DRC4310DC - Dashcam Pro-User - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DRC4310DC Pro-User

Das Pro-User DRC4310DC gehört zur Familie der zukunftsweisenden Pro-User Auto-Rückfahr-Kamera- Systeme. Die digitale kabellose 2-in-1 Rückfahrkamera mit Dashcam ermöglicht es Ihnen, hinter Ihr Auto, Ihren Wohnwagen, Ihren Anhänger oder Mini-Van zu sehen. Weiterhin können Sie mit Hilfe der eingebauten Dashcam Ihr Fahrzeug und den Verkehr per Video (Auflösung max. HD) und Fotoaufnahmen überwachen. Das Pro-User DRC4310DC kann durch den hohen Betriebsspannungsbereich (10-30V DC) sowohl an Fahrzeugen mit 12V als auch 24V Bordspannung betrieben werden. Fotos und Videos können auf einer max. 32GB großen Speicherkarte (Class4 TF/MicroSD-Card oder besser – nicht im Lieferumfang) gespeichert werden. Mit Hilfe des USB 2.0 Anschlusses am Gerät können die gespeicherten Dateien auch am PC ausgelesen werden. Video-Dateien werden segmentiert, um Daueraufnahmen (Loop-Aufnahmen) zu ermöglichen. In den Aufnahmen können für Referenzzwecke ein Zeitstempel gespeichert werden. Das Aufzeichnen des Tons ist optional. Im Falle eines Unfalls kann der G-Sensor den Impuls des Aufpralls erkennen und die aktuelle Videodatei kann automatisch gespeichert und der Schreibschutz aktiviert werden bzw. bei einem Parkunfall kann die Aufzeichnung automatisch gestartet werden. Der eingebaute Li-Po-Akku sorgt dafür, dass Videos auch bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr gespeichert werden. Wird ein Videosignal von der Rückfahrkamera empfangen (nach Einlegen des Rückwärtsgangs) schaltet das Display des Empfängers automatisch um. Permanente Qualitätskontrolle stellt sicher, dass Sie ein hochwertiges Produkt erhalten, dass Ihnen hohe Zuverlässigkeit und Funktionalität bietet. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Das Nichtbefolgen der Sicherheits- und Bedienungshinweise kann schwerwiegende Unfälle an Sachgegenständen und Personen zur Folge haben. Wenn Sie das Gerät an dritte Personen weitergeben, stellen Sie bitte ebenfalls sicher, dass die Personen auch die Anleitung erhalten.

ACHTUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, welche diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben und sich mit den Eigenschaften des Geräts vertraut gemacht haben. Wenn Sie mit dem Umgang am elektrischen System Ihres Fahrzeugs nicht vertraut sind oder anderweitig unsicher sind, ziehen Sie professionelle Hilfe zu Rate, fragen Sie Ihren Fahrzeughersteller oder beauftragen Sie Ihre Werkstatt. Die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise kann die Funktion des Geräts dauerhaft beeinträchtigen, Stromschläge begünstigen oder schwerwiegende Unfälle an Gegenständen und Personen zur Folge haben. Pro-User übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, welche entstanden sind durch, Montage- oder Anschlussfehler, fehlerhafte oder unsachgemäße Verwendung, Verwendung eines modifizierten oder bekanntermaßen beschädigten Geräts, Verwendung außerhalb des “bestimmungsgemäßen Gebrauchs” oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung. Allgemein

• Elektrische Geräte sind keine Spielzeuge. Sichern Sie das Gerät so, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben. Es können Gefahren entstehen, die von Kindern nicht erkannt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Gebrauch.

• Nach dem Öffnen der Verpackung überprüfen Sie bitte alle Teile auf Beschädigungen. Sollten Sie Beschädigungen vorfinden, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

• Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Gerät immer die Stromversorgung des Fahrzeugs.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, unerfahrenen Benutzern oder Benutzern mit mangelnden Kenntnissen bedient werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden und bezüglich der sicheren Bedienung des Geräts und der möglichen Gefahren bei der Benutzung eingewiesen wurden oder unter ständiger Aufsicht eines geschulten Verantwortlichen sind. Insbesondere müssen Kinder unter ständiger Aufsicht sein, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eventuell notwendige Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur des Geräts dürfen ausschließlich durch hierfür qualifizierte Personen erfolgen, welche mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut sind.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen. Im Inneren liegen möglicherweise gefährliche Spannungen an. Der Versuch das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren kann zu Stromschlägen oder Feuer führen und führt zur Erlöschung von Garantie und Gewährleistungsansprüchen.

• Sorgen Sie dafür, dass metallische bzw. stromleitende Gegenstände, welche einen Kurzschluss verursachen könnten, sich nicht in der Nähe der Batteriepole befinden. Entstehende Funken oder Kurzschlüsse könnten nicht nur das Gerät beschädigen, sondern sogar zu einer Explosion führen oder sehr hohe Kurzschluss-Ströme erzeugen, welche stark genug sind, um metallische Gegenstände zu schweißen. Bei Arbeiten an Batterien sind deshalb Halsketten, Ringe, Uhren und andere persönliche Metallgegenstände stets abzulegen.

• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse und die Leitungen unbeschädigt und alle Verbindungen fest sind. Lose oder verschmutze Verbindungen können zu Überhitzung, Funkenflug und Feuer führen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE19 Arbeiten an Batterien

• Batterien können große Mengen Energie speichern und ein nicht ordnungsgemäßer Umgang damit kann sehr gefährlich sein. Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer Batterie mit falscher Nennspannung oder anderen ungeeigneten oder defekten Batterien oder Geräten.

• Halten Sie Kinder fern von Batterien und Säuren.

• Vermeiden Sie den Kontakt von Batterieflüssigkeit auf Haut oder Kleidung. Die darin enthaltene Säure kann zu Verbrennungen führen. Sollten Sie dennoch Kontakt zu Batterieflüssigkeit haben, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit viel Wasser aus. Natron kann die Säure neutralisieren Falls Ihre Augen in Kontakt mit Batterieflüssigkeit gekommen sind, spülen Sie diese für mindestens 20 Minuten unter laufendem Wasser und begeben Sie sich sofort in ärztliche Behandlung. Ein Schutz der Augen durch eine Schutzbrille wird stets empfohlen.

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass metallische und andere leitfähige Gegenstände ausreichend Abstand zu den Batteriepolen haben. Ein Kurzschluss, bzw. ein hierdurch entstehender Funkenflug oder Lichtbogen, kann das Gerät beschädigen, eine Explosion auslösen oder zu anderen gefährlichen Situationen führen. Legen Sie leitfähigen Körperschmuck wie metallische Ringe, Uhren, Halsketten o.Ä. ab, wenn Sie am Gerät oder der Batterie Arbeiten vornehmen.

• Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie elektrische Verbindungen herstellen oder trennen.

• Bitte beachten Sie auch die Anleitung Ihrer Batterie, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb, wenn das Gehäuse und die Leitungen unbeschädigt und alle Verbindungen fest sind. Lose oder verschmutze Verbindungen können zu Überhitzung, Funkenflug und Feuer führen.

• Reinigen Sie nach Bedarf auch die elektrischen Verbindungen der Fahrzeugelektrik zur Fahrzeugbatterie. Benutzen Sie falls notwendig Polfett.

• Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie jeglichen Funkenflug in der Nähe von Batterien.

• Versuchen Sie niemals eine kaputte oder gefrorene Batterie aufzuladen oder zu benutzen.

• Bitte beachten Sie ebenfalls die Bedienungshinweise der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs. Bei manchen Fahrzeugen müssen spezielle Vorkehrungen getroffen werden, wenn die Batterie abgeklemmt wird. Elektrische Leitungen

• Müssen Leitungen durch Blechwände oder andere scharfkantige Wände geführt werden, dann benutzen Sie Leerrohre bzw. Leitungsdurchführungen.

• Verlegen Sie die Leitungen so, dass eine Beschädigung des Kabels ausgeschlossen ist (insbesondere durch scharfe Metallkanten oder heiße Oberflächen).

• Ziehen Sie nicht an Leitungen.

Interferenzen Dieses Gerät erzeugt keine Wechselwirkungen mit Bluetooth, Mobiltelefonen, Wi-Fi Routern, spannungsführenden Leitungen oder weiteren elektrischen Geräten. Beachten Sie die gültigen Vorschriften und Regularien Beachten Sie stets die lokalen Verkehrs- und Datenschutz-Vorschriften. Versichern Sie sich, dass die Benutzung dieses Geräts, insbesondere der Dashcam, in dem Land in dem es benutzt werden soll, erlaubt ist. Machen Sie keine Aufnahmen von der Privatsphäre von Dritten und veröffentlichen Sie keine Aufnahmen.20

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die digitale kabellose 2-in-1 Rückfahrkamera mit Dashcam ist dafür vorgesehen, dem Benutzer eine Rückfahrkamera zur Verfügung zu stellen, welche ihm ermöglicht hinter das Auto, den Wohnwagen, einen Anhänger oder Mini-Van zu sehen. Weiterhin kann mit Hilfe der eingebauten Dashcam das Fahrzeug und der Verkehr mit Hilfe von Video und Fotoaufnahmen überwacht werden. Wartung Das Gerät an sich ist wartungsfrei. Bitte überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob alle Kabelverbindungen sauber und fest sind. Falls nötig reinigen Sie das Gerät sorgsam mit einem trockenen Tuch. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Es sind keine Teile im Inneren verbaut, die ausgetauscht oder durch den Benutzer gewartet werden können. Beschädigungen die auf nicht sachgemäßen Gebrauch oder durch den Benutzer durchgeführte Modifikationen oder versuchte Reparaturen zurückzuführen sind, führen zum Ausschluss jeglicher Haftung und Verlust der Gewährleistung. Wenn das Gerät beschädigt ist, darf es nicht mehr benutzt werden und muss außer Betrieb gesetzt und entsorgt werden. Wartungsmaßnahmen dürfen nicht von Kindern oder dafür nicht-geeigneten Personen durchgeführt werden. Verpackungsmaterial Bitte entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vor der Nutzung des Gerätes. Um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden, lassen Sie Kinder niemals mit Folien oder Verpackungsmaterial spielen. Aufbewahrung Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, lagern Sie es bitte an einem trockenen Ort. Lagern Sie es an einem sicheren Platz außerhalb der Reichweite von Kindern. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnenstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit.

1. Monitor mit Befestigungsarm 2. Kamera mit Befestigungsplatte

3. USB Kabel 4. Stromkabel für den Monitor

Video Aufnahme / AUF p

Hilfslinien / Video Schreibschutz / ZURÜCK

TECHNISCHE BESCHREIBUNG23 RÜCKSEITE:

eingebautes Mikrofon

Eingang der Stromversorgung (DC 12V)

IR-LEDs (Nachtsicht)

Eingang der Stromversorgung (DC 12V)24

Diese Installationssanweisung ist nicht bei allen Fahrzeugen verwendbar. Sie ist ein genereller Leitfaden für die meisten Fahrzeuge. Bei fahrzeugspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrzeughersteller. Montage der Rückfahr-Kamera Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Kamera an der Rückseite Ihres Fahrzeuges zu befestigen. Die Gebräuchlichste ist, die Kamera nahe dem Nummernschild zu befestigen. Sie können die mitgelieferte Montageplatte hinter dem Nummernschild befestigen. Auf diese Montageplatte wird die Kamera in einem weiteren Schritt befestigt. Die Kamera ist vertikal schwenkbar, bitte stellen Sie diese nach den Gegebenheiten ein.

Bei manchen Fahrzeugen ist es leider nicht möglich, die Kamera nahe dem Nummernschild zu befestigen. Suchen Sie sich eine andere Stelle am Heck Ihres Autos und befestigen Sie die Kamera mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern.

1. Nehmen Sie das Nummernschild aus der Halterung, lösen Sie danach die Schrauben des

Nummernschildhalters und nehmen Sie diesen ab.

2. Positionieren Sie die Befestigungsplatte mit der Kamera hinter dem Nummernschildhalter und

befestigen Sie die Befestigungsplatte und den Nummernschildhalter am Fahrzeug.

3. Befestigen Sie nun Ihr Nummernschild wieder auf dem Nummernschildhalter.

4. Wählen Sie jetzt eine Stelle, wo Sie das Elektrokabel der Kamera durch die Karosserie Ihres Autos

zum Stromkabel des Rückfahrlichtes ziehen können.

5. Einige Autos haben in der Nähe des Kennzeichens eine Bohrung, wo Sie das Kabel durchziehen

können. Falls das nicht der Fall ist, müssen Sie in der Nähe des Kennzeichens, dicht an der Stelle, wo sich das Kabel der Kamera befindet, selber ein Loch bohren. Wenn Sie den Platz für das Bohrloch festgelegt haben können Sie die Kamera und das Kennzeichen wieder demontieren. Wenn Sie eine vorhandene Öffnung benutzen, können Sie die zwei folgenden Schritte überspringen.

6. Bevor Sie bohren, demontieren Sie die Kamera und das Nummernschild. PRÜFEN SIE, BEVOR SIE

BOHREN, WAS SICH AUF DER RÜCKSEITE DER STELLE BEFINDET, WO SIE BOHREN WOLLEN! Sorgen Sie z.B. dafür, dass sich dort keine Elektrokabel, Flüssigkeitstanks oder Leitungen befinden. Treffen Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen!

7. Nachdem Sie gebohrt haben, befestigen Sie den mitgelieferten Kantenschutz in der Bohrung, um

das Kabel vor den scharfen Rändern des Bohrloches zu schützen. Dann ziehen Sie das Kabel der Kamera ins Fahrzeuginnere.

8. Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ein (nicht starten!), ziehen Sie die Handbremse an und

legen Sie den Rückwärtsgang ein. Vergewissern Sie sich nun über die Position der Rückfahrleuchten am Heck Ihres Autos. Um die Anschlusskabel der Rückfahrleuchten zu finden, müssen Sie zumeist die Rückseite der Heckbeleuchtung öffnen. Ggf. suchen Sie hierzu Ihr Autohaus oder die Kfz- Werkstatt Ihres Vertrauens auf.

9. Wenn Sie die entsprechenden Kabel gefunden haben, legen Sie das Kabel der Kamera an den

Verbindungspunkt. Sorgen Sie bitte dafür, dass die Befestigung des Kabels sicher und fest ist, damit es beim Öffnen und Schließen der Heckklappe nicht beschädigt werden kann. Verlegen Sie das Kabel niemals außerhalb des Autos!

10. Am Anschlusspunkt des Rückfahrscheinwerfers

sind zwei Drähte befestigt. Meistens ist der negative Draht schwarz und der positive farbig. Wenn Sie unsicher sind, können Sie mit einem 12V/24V Multimeter (im Fachhandel erhältlich) prüfen, welche Leitung die positive bzw. negative Spannung führt. Folgen Sie der Bedienungsanleitung des Multimeters für den sicheren Gebrauch.26

11. Wenn Sie festgestellt haben, welche Leitung positiv bzw. negativ ist, schalten Sie die Zündung aus

und entfernen Sie den negativen Pol (Masse) Ihrer Autobatterie. So ist sichergestellt, dass kein Strom fliesen kann.

12. Verbinden Sie den roten Draht vom Kabel der Kamera mit dem positiven Draht des

Rückfahrscheinwerfers. Benutzen Sie dazu die beiliegenden Kabelklemmen. Drücken Sie die Klemmen fest mit einer Zange zusammen und legen Sie die rote Plastikabdeckung über diese Kontaktstellen.

13. Verbinden Sie nun den schwarzen Draht des Kamera-Kabels mit dem negativen Draht des

Rückfahrscheinwerfers. (Benutzen Sie auch hier die Kabelklemmen)

14. Verschließen Sie die Heckleuchte wieder (achten Sie darauf, dass die Glühlampe eingesetzt ist).

Benutzen Sie Kabelbinder und spezielle Tapes (für Kabelverbindungen), damit alle Drähte und Kabel sicher und fest verlegt sind!

15. Schließen Sie das negative Kabel Ihrer Autobatterie wieder an.

Montage des Monitors Wenn Sie den passenden Platz zur Befestigung des Monitors gefunden haben, vergewissern Sie sich, dass Ihnen nicht die Sicht versperrt wird während der Fahrt.

1. Reinigen Sie die Stelle gründlich vor der Befestigung

2. Positionieren Sie den Sauger auf der von Ihnen gewählten Fläche

3. Pressen Sie den Sauger fest auf die gereinigte Oberfläche und legen Sie den Hebel um, damit der

Sauger sicher und fest sitzt.

4. Schieben Sie den Monitor in die am Sauger befindliche Halterung.

5. Drehen Sie den Arm der Halterung und richten Sie den Bildschirm in die gewünschte Position aus.

Drehen Sie nun die Schrauben an.27

6. Legen Sie das Netzkabel zum Zigarettenanzünder. Verlegen Sie das Kabel so, das es zu keinen

Einschränkungen oder Behinderungen während der Fahrt kommen kann.

7. Stecken Sie den kleinen 12V/24V Stecker von dem Netzkabel in die Öffnung auf der rechten Seite

8. Den anderen Stecker des Kabels stecken Sie in den Zigarettenanzünder.

Um den festen Halt des Saugers zu gewährleisten wird der Gebrauch nur unter Einhaltung folgender Voraussetzungen empfohlen:

• Die Temperatur der Oberfläche sollte zwischen 21 und 38 Grad Celsius liegen.

• Der Gebrauch unter 10 Grad Celsius sollte vermieden werden.

• Der Gebrauch bei direkter Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden. Die Befestigung sollte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.28

Bitte koppeln Sie die Kamera mit dem Monitor vor der ersten Verwendung wie unten beschrieben. System Test

1. Prüfen Sie, ob Sie das negative Anschlusskabel der Autobatterie wieder befestigt haben.

2. Schalten Sie die Zündung Ihres Autos ein (bitte nicht starten)

3. Ziehen Sie die Handbremse an und legen Sie den Rückwärtsgang (Rückfahrlicht ist an) ein. Sofern

noch nicht geschehen, koppeln Sie jetzt die Kamera mit dem Monitor (siehe Abschnitt „Kopplung“). Die Rückfahrkamera sollte sich jetzt automatisch aktivieren. Ist der LCD-Bildschirm aus, drücken Sie die Power-Taste.

4. Nachdem Sie den Test zur Zufriedenheit beendet haben verlegen Sie alle noch frei liegenden Kabel.

Verlegen Sie nun alle Kabel hinter den Fahrzeugverkleidungen oder unter den Fahrzeugteppichen, so dass sie nicht mehr sichtbar sind. Benutzen Sie die beiliegenden Kabelbinder, um die Kabel ordentlich zusammen zu binden. ACHTUNG: BEI EXTREM HELLEN LICHTVERHÄLTNISSEN BENÖTIGT DER MONITOR EINIGE SEKUNDEN UM SICH DIESEN LICHTVERHÄLTNISSEN ANZUPASSEN. WARTEN SIE BITTE MIT DEM RÜCKWÄRTS FAHREN BIS SICH DAS BILD STABILISIERT HAT.

Kopplung: Öffnen Sie das Menü durch Drücken der MENÜ-Taste und wählen Sie das Feld „Pair“ (Kopplung) und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Bitte drücken Sie kurz danach den kleinen Knopf auf der Unterseite der Kamera solange bis sich die Kamera und der Monitor verbunden haben und ein Bild auf dem Monitor erscheint. Zukünftig erkennen sich die Kamera und der Monitor automatisch und eine manuelle Kopplung ist nicht mehr notwendig. Rückfahrkamera-Modus Befindet sich das Gerät im Standby-Modus, muss die Power/Enter-Taste gedrückt werden, um das Gerät anzuschalten. Ist das Gerät eingeschaltet, schaltet das Gerät durch Einlegen des Rückwärtsgangs (Empfang des Signals der Kamera) nun automatisch auf den Rückfahrkamera-Modus. Bilddrehung: Je nach Installationsort der Kamera ist es ggf. notwendig das Bild zu drehen. Dies können Sie über das Untermenü „Picture Direction“ (Bilddrehung) machen. Um die Ausrichtung des Monitor-Bildes zu ändern, drücken Sie zunächst den Menü-Taste und wählen Sie mit den Pfeiltasten das Untermenü „Picture Direction“ aus. Drücken Sie den Power-Taste so oft, bis Sie die gewünschte Bildansicht eingestellt haben. Um die Einstellung zu speichern und dieses Untermenü zu verlassen, drücken Sie die Menü-Taste.

BEDIENUNG (Rückfahr-Kamera)29

Für die Inbetriebnahme der Dashcam ist die Installation einer Speicherkarte notwendig.

max. 32GB Speicherkarte, Klasse 4 TF/MicroSD-Karte oder besser - nicht im Lieferumfang)

1 MENU / SETUP Drücken Sie die MENÜ / SETUP -Taste um das Einstellungs-Menü aufzurufen. Anwählbare Optionen: Video-Einstellungen, Photo-Einstellungen, System-Einstellungen, Wiedergabe- und Kopplungsmenü. Wählen Sie das gewünschte Einstellungs-Menü mit den Pfeiltasten p q aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der ENTER-Taste (3). 2 VIDEO Aufnahme / OBEN p Funktion 1: in Einstellungs-Menüs: Auswahl des darüber liegenden Menüpunkts Funktion 2: beim Abspielen eines Videos: Zurückspulen des Videos Funktion 3: Im Video-Modus: Starten und Stoppen einer Aufnahme Funktion 4: im Photo-Modus: Wechsel zum Video-Modus

Funktion 1: in Einstellungs-Menüs: Bestätigen der Auswahl Funktion 2: beim Abspielen eines Videos: Pausieren des aktuellen Videos Funktion 3: im Photo-Modus: Aufnahme eines Fotos

4. PHOTO MODUS / UNTEN q

Funktion 1: in Einstellungs-Menüs: Auswahl des darunter liegenden Menüpunkts Funktion 2: beim Abspielen eines Videos: Vorspulen des aktuellen Videos Funktion 3: Im Video-Modus: Wechsel zum Photo-Modus Funktion 4: im Photo-Modus: Aufnahme eines Fotos

Funktion 1: in Einstellungs-Menüs: eine Menüebene zurück oder schließen des Menüs Funktion 2: beim Abspielen eines Videos: Schutz des Videos gegen versehentliches Löschen (Lock) Funktion 3: im Rückfahrkamera-Modus: Aktivieren der Hilfslinien Hilfslinien Dieses Kamera System hat die Option, Ihnen einen Abstands-Hinweis auf dem Display anzuzeigen. Hier können Sie visuell den Abstand zwischen dem Objekt hinter Ihrem Fahrzeug und Ihrem Fahrzeug erkennen. Mit Druck auf die „Hilfslinientaste“ können Sie diese Option im Rückfahrkamera-Modus an- und ausschalten. BEDIENUNG (Dashcam)30

6. RESET (Knopf auf der Rückseite des Geräts)

Drücken Sie diesen Knopf mit Hilfe einer Büroklammer oder eines Zahnstochers im Falle eines Einfrierens des Betriebssystems oder um das Gerät aus anderen Gründen in seinen Werkszustand zu versetzen.

Aufnahme von Fotos und Videos - Befindet sich das Gerät im Standby, drücken sie die OBEN oder UNTEN-Tasten, um zwischen Video-Modus und Photo-Modus zu wechseln - Im Video-Modus: Drücken Sie die OBEN-Taste, um ein Video aufzunehmen - Im Photo-Modus: Drücken Sie die UNTEN-Taste, um ein Bild aufzunehmen. System-Menü und System-Einstellungen - Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. - Wählen Sie das benötigte Einstellungs-Menü mit den Pfeiltasten p q aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der ENTER-Taste (3). Drücken Sie die ZURÜCK-Taste, um eine Menüebene zurückzukehren oder das Menü zu schließen Video-Einstellungen Auflösung (Resolution): Je höher die Auflösung, desto höher die Bildqualität, aber auch desto größer der Speicherverbrauch. Anwählbare Optionen: - VGA 640 x 480 - WVGA 848 x 480 - 720p 1280 x 720 - 1080p 1440 x 1080 - 1080 FHD 1920 x 1080 Daueraufnahme (Loop Recording): An/Aus (Off / On) Wird die Daueraufnahme aktiviert, wird die zuletzt aufgenommene Video-Datei jeweils mit der aktuellen Aufnahme überschrieben. Aufnahmedauer (Record time): In diesem Menüpunkt können Sie die Aufnahmelänge einer Videodatei festlegen. Anwählbare Optionen: 1 Minute / 2 Minuten / 3 Minuten / 5 Minuten / 10 Minuten G-Sensor: Anwählbare Optionen: Aus (Off) / 2G / 4G / 8G Ist der G-Sensor aktiviert, kann eine Erschütterung (der Aufprall bei einem Unfall) erfasst werden und das aktuelle Video wird automatisch vor dem Überschreiben geschützt („Lock-Funktion“) Da der Sensor auch auf sehr unebenen Straßen ansprechen könnte, kann dessen Sensibilität eingestellt werden, um die Erkennungsgenauigkeit zu erhöhen bzw. falsch-positive Erkennungen zu reduzieren (um erhöhtem Speicherverbrauch vorzubeugen). Ein Video kann mit Hilfe der ZURÜCK-Taste auch manuell schreibgeschützt werden Hinweis: Da Video-Dateien einen hohen Speicherverbrauch haben, wird empfohlen regelmäßig zu überprüfen, ob nicht benötigte Video-Dateien gelöscht werden können. G-Sensor record Anwählbare Optionen: Aus (Off) / 2G / 4G / 8G Ist „G-Sensor record“ aktiviert, kann eine Erschütterung (der Aufprall bei einem Park-Unfall) auch im Standby erfasst werden und automatisch eine Videoaufnahme gestartet werden, welche zudem auch automatisch vor dem Überschreiben geschützt wird („Lock-Funktion“). Die Sensibilität ist auch hier einstellbar. Microphone: An/Aus (Off / On) Ein- oder Ausschalten der Audio-Aufnahme in Videos. Power on record: An/Aus (Off / On) Ein- oder Ausschalten der automatischen Video-Aufzeichnung, sobald das Gerät eingeschaltet wird.31 Kamera-Einstellungen (Camera-Settings) In diesem Einstellungsmenü kann die Qualität von Foto-Aufnahmen angepasst werden: Auflösung (Resolution): VGA, 1.3M, 2M, 3M, 5M, 8M, 10M, 12M Belichtung (Exposure): von EV-2.0 bis zu EV+2.0 Bildschärfe (Sharpness): Hoch/Normal/Soft (Strong / Normal / Soft) Qualität (Quality): Fein/Normal/Economy (Fine / Normal / Economy) Weißabgleich (White Balance): Auto / Tageslicht / Bewölkt / Glühbirne (Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten ISO: Auto / 100 / 200 Bildstabilisator (Anti-Shaking): An/Aus (Off / On) Bildvorschau (Quality Review) : Zeit wie lange ein Foto nach der Aufnahme auf dem Bildschirm gezeigt wird: Aus (Off) / 2 Sekunden / 5 Sekunden Setup-Einstellungen In diesem Einstellungs-menü können generelle Geräte-Einstellungen vorgenommen werden, wie Datum und Uhrzeit, Sprache und Energiespareinstellungen. Weiterhin kann die Speicherkarte formatiert werden, das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden und die aktuelle Softwareversion des Geräts angezeigt werden. Datum und Uhrzeit (Date/Time): Einstellen von Datum und Uhrzeit Frequenz (Frequency): 50Hz / 60Hz Bildschirmschoner (Screen Saver): Aus (Off) / 3 Minuten / 5 Minuten / 10 Minuten Automatisches Abschalten (Auto power off): Aus (Off) / 1 Minute / 3 Minuten Sprache (Language): English / 繁體中文 / 简体中文 / 日本語 / Français/ Deutsch/ 한국어/ Italiano/ Português/ русски й / España Formatieren der Speicherkarte (Format): Abbrechen

Cancel) / OK Version : zeigt die Softwareversion des Geräts an Wiedergabe, Lock-Funktion und Löschen gespeicherter Dateien Durchsuchen gespeicherter Dateien Drücken Sie die MENU-Taste und wählen sie das Wiedergabe (Playback)-Symbol aus. Benutzen Sie die OBEN/UNTEN-Tasten p q , um die gespeicherten Dateien zu durchsuchen. Abspielen/Anzeigen einer Datei Wählen Sie die Datei aus, die Sie abspielen wollen mit den OBEN/UNTEN-Tasten p q aus und drücken Sie die ENTER-Taste. Wählen Sie PLAY aus und drücken Sie die ENTER-Taste, um die Datei anzuzeigen. Während der Wiedergabe können Sie mit den OBEN/UNTEN-Tasten p q vor- und zurückspulen oder mit der ENTER-Taste pausieren. Lock-Funktion und Löschen einer Datei - Wählen Sie eine Datei aus mit den OBEN/UNTEN-Tasten p q aus und drücken Sie die ENTER-Taste. Wählen Sie PROTECT aus, um den Schreibschutz dieser Datei mit der ENTER-Taste zu aktivieren oder aufzuheben. - Wählen Sie (DELETE) aus, um die ausgewählte Datei oder alle Dateien zu löschen.

USB-Modus Verbinden Sie das Gerät mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer. Das Gerät wird als Flash-Laufwerk erkannt und der Inhalt der Speicherkarte kann bearbeitet werden. Sie können die gespeicherten Aufnahmen Kopieren, Bewegen und Löschen.32

Bei manchen modernen Fahrzeugen, welche über eine Überwachung der Rückleuchten verfügen (Ansteuerung und Signal-Überwachung der Rückleuchten mittels PWM-Pulsweitenmodulation über den CAN-Bus des Fahrzeugs, z.B. um einen Defekt eines Leuchtmittels zu erkennen oder dessen Helligkeit zu regulieren) können Störungen der Bildübertragung und auch ein Totalausfall der Funkübertagung auftreten. Sollten Sie über ein solches Fahrzeug verfügen, sind möglicherweise eine der folgenden Maßnahmen notwendig, um die volle Funktionsfähigkeit Ihres Rückfahrkamerasystems wiederherzustellen.

1. Einsatz eines Signalfilters

Diese im Fachhandel erhältlichen Filter werden in der Regel einfach zwischen Masse und Plusleitung von Rückfahrleuchte und Kameramodul geschaltet und filtern das störende PWM- Signal des Fahrzeugs. Beachten Sie bei der Installation die Herstellervorschriften. Handelsbezeichnungen sind z.B. „Signalfilter für Rückfahrkameras“ oder „Entstörfilter für getaktete Rückfahrleuchten“ oder „Strom-Entstörfilter für Pulsweitenmodulation bei CAN-Bus Fahrzeugen“

2. Einsatz eines Kfz-Relais

Eine weitere einfache Möglichkeit die Spannungsversorgung der Kamera ohne das störende PWM-Signal sicherzustellen, ist das Zwischenschalten eines handelsüblichen Kfz-Relais. Hierbei wird die Spannung der Rückleuchte dazu verwendet, um temporär ein Relais (ein über die Spannung gesteuerter Magnet-Schalter) zu schalten, welches wiederum die Plus-Leitung des Fahrzeugs („Zündungs-Plus“) zur Spannungsversorgung des Kameramoduls durchschaltet. Klemme Beschreibung

- Masse des Steuerstromkreises (Minus-Leitung von Rückfahrleuchte und Kamera)

+ Plus-Leitung des Steuerstromkreises (durchgeschleifter Plus der Rückfahrleuchte)

+ Plus-Leitung zum Kameramodul

+ Zündung-Plus-Leitung des Fahrzeugs (Klemme 15 „geschaltetes Plus“ alternativ Klemme 30 „Dauerplus“ direkt von der Batterie)

Bild: Ein handelsübliches Kfz-Relais mit standardisierten Klemmenbezeichnungen:

FEHLERBEHEBUNG (Rückfahrkamera)33

Transmitter der Kamera

Betriebsspannung 10-30V DC Stromaufnahme ≤ 220mA @12V ≤ 110mA @24V Bildsensor CMOS Auflösung 640x480 Linsenoptik 1.7mm / F2.0 Wellenlänge der IR-LEDs 850nm Übertragungsfrequenz

2409.75-2472.75MHz Sendeleistung ≤ 20dBm Übertragungsdistanz (frei) 25m

LCD Monitor /Empfänger

Betriebsspannung 10-30V DC Stromaufnahme (Standby) ≤ 5mA (bei voll-geladener Batterie) Stromaufnahme (ausgeschaltet) <80µA (von eingebauter Batterie) Stromaufnahme (Betrieb) ≤ 350 mA @12V ≤170mA @24V LCD-Bildschirmgröße 10.9cm / 4.3 Zoll TFT LCD-Bildschirmauflösung 480x272 Anschlüsse - USB 2.0 Support - Micro-SD Card: >Class 4 >32 GB

Dashboard-Kamera Video-Auflösung Zul. Temperaturbereich bei Gebrauch Bis zu HD (1280x720) -10 bis +45 Grad Celsius

Dieses Produkt darf in den Ländern der EU betrieben werden.

Unbrauchbare oder defekte elektronische Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt worden. Bitte entsorgen Sie diese Geräte an den dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen oder fragen Sie Ihren Fachhändler.

Pro-User gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie ist nicht übertragbar. Garantie wird gewährt auf Verarbeitungsmängel und Materialschäden. In Garantiefällen senden Sie bitte das Gerät mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder an einen autorisierten Pro-User Vertreter. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät beschädigt wurde, wenn Bedienungsfehler vorliegen oder bei unfachmännischer Reparatur durch nicht autorisierte Personen. Bei anerkannter Garantie wird Pro-User das Gerät reparieren oder Ersatz leisten. Pro User ist nicht verantwortlich zu machen für Folgeschäden oder sonstige Unannehmlichkeiten. TECHNISCHE SPEZIFIKATION ENTSORGUNG GARANTIE3435

TECHNISCHE INSTRUCTIES39 ACHTERKANT:

EG – Konformitätserklärung EU – Declaration of Conformity Hiermit bestätigen wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den angegebenen Richtlinien entspricht. We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the mentioned directives. Artikelbezeichnung: Article description: Digitales Kabelloses Rückfahrkamerasystem & Dashcam Digital Wireless Back-up Camera System & Dashcam Artikelnummer: Article number:

Typenbezeichnung: Type:

1. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

2. Niederspannungs-Richtlinie

Unterschrift & Firmenstempel Signature & Company Stamp Stellung im Betrieb / Position: Geschäftsführer Position Managing Director Ausstellungdatum: 05.06.2019 Date of issue