FRITZ!Repeater 1750E - Wi-Fi-Repeater AVM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FRITZ!Repeater 1750E AVM

Service en.avm.de/service

Manual en.avm.de/service/manuals

Guide en.avm.de/guide

AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin

Germany

Installation

and Operation

English 4

Deutsch 16

Español 28

Français 40

Italiano 52

Nederlands 64

Lieferumfang und Gerätemerkmale

•Werkseinstellungen setzen

WLAN-Funktion

•Vergrößern des WLAN-Funknetzes

•WLAN 802.11b/a/n im 2.4-GHz-

Band

•WLAN 802.11ac/n/a im 5-GHz-

Band

Statusanzeige

• Qualität des WLAN-Funksignals

•Verbindungszustand

LAN-Buchse

- Netzwerkgeräte per Kabel verbin-

den

- Internetrouter per Kabel verbin-

den

Sicherheit

- Betreiben Sie FRITZIWLAN Repeater 1750E an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

- FRITZ!WLAN Repeater 1750E ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere eindringen.

- Stecken Sie FRITZ!WLAN Repeater 1750E in eine leicht erreichbare Steckdose.

- Öffnen Sie FRITZ!WLAN Repeater 1750E nicht. Durch Öff nen und/oder unsachgemäße Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen.

- Trennen Sie FRITZ!WLAN Repeater 1750E vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.

Das ist der FRITZ!WLAN Repeater 1750E

In diesem Schnelleinstieg finden Sie die Einsatz- und Bedienmöglichkeiten von Ihrem neuen FRITZ!WLAN Repeater 1750E. Umfassende Informationen und technische Details finden Sie im PDF-Handbuch auf unserer Internetseite avm.de/service.

Der FRITZ!WLAN Repeater 1750E ist ein WLAN-Repeater, der die Reichweite Ihres WLAN-Funknetzes vergrößert. Computer, Tablet, Smart-TV und andere WLAN-Geräte können den FRITZ!WLAN Repeater 1750E als Zugangspunkt zu Ihrem Internetrouter und dem Heimnetz nutzen. Im Heimnetz einer FRITZ!Box übernimmt der FRITZ!WLAN Repeater 1750E automatisch die Einstellungen der FRITZ!Box. Mit einer FRITZ!Box ab FRITZ!OS 6.90 profitieren Sie außerdem von erweiterter WLAN Mesh-Funktionalität. Nähere Informationen zu den Vorteilen und der Einrichtung von WLAN Mesh finden Sie unter avm.de/mesh.

FRITZ/WLAN Repeater 1750E in einem Heimnetz

FRITZ!WLAN Repeater 1750E verfügt über eine Benutzeroberfl äche, die Sie auf allen angeschlossenen Geräten in einem Internetbrowser öff nen können.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem FRITZ!WLAN Repeater 1750E!

Betriebsarten

FRITZ!WLAN Repeater 1750E kann in zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten:

WLAN-Brücke (voreingestellt)

Die WLAN-Brücke verbindet den FRITZ!WLAN Repeater 1750E über WLAN-Funk mit Ihrem Internetrouter. Computer und andere Netzwerkgeräte werden per WLAN-Funk oder mit einem LAN-Kabel am FRITZ!WLAN Repeater 1750E angeschlossen. Lesen Sie die Beschreibung ab Seite 22.

LAN-Brücke

Die LAN-Brücke verbindet den FRITZ!WLAN Repeater 1750E per LAN-Kabel mit Ihrem Internetrouter. Computer und andere Netzwerkgeräte werden per WLAN-Funk mit dem FRITZ!WLAN Repeater 1750E verbunden. Die Betriebsart LAN-Brücke kann in der Benut-zeroberfläche des FRITZ!WLAN Repeater 1750E eingerichtet werden. Beachten Sie dazu auch das Handbuch des FRITZ!WLAN Repeater 1750E unter avm.de/service.

FRITZ!WLAN Repeater 1750E per Knopfdruck mit WLAN verbinden

Voraussetzungen (in einer FRITZ!Box voreingestellt und erfüllt)

● WPS-fähige WLAN-Basisstation mit dem Verschlüsselungsstandard WPA oder WPA2
- SSID (Name des WLAN-Funknetzes) der WLAN-Basisstation ist auf „sichtbar“ gestellt und der MAC-Filter ist für die Ersteinrichtung abgeschaltet.

1. Stecken Sie FRITZ!WLAN Repeater 1750E in eine Steckdose in der Nähe Ihrer WLAN-Basisstation (zum Beispiel FRITZ!Box).

2. Drücken Sie die „WPS“-Taste am FRITZIWLAN Repeater 1750E. Die Leuchtdiode „WLAN“ blinkt.

3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten auf die Taste an Ihrer WLAN-Basisstation, die WPS startet. Beachten Sie dafür die Dokumentation dieses Geräts. Der FRITZ!WLAN Repeater 1750E übernimmt die SSID (Funknetzname) und den WLAN-Netzwerkschlüssel Ihrer WLAN-Basisstation und stellt eine gesicherte WLAN-Verbindung her. Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchten die Leuchtdioden „Power“, „WLAN“ und „„”.

4. Stecken Sie den FRITZ!WLAN Repeater in eine Steckdose, die sich ungefähr auf halbem Weg zwischen der WLAN-Basisstation und den WLAN-Geräten befindet, für die das Funknetz erweitert werden soll.

FRITZ!WLAN Repeater 1750E ist per WLAN mit Ihrem Heimnetz verbunden. Überprüfen Sie die Einstellungen und führen Sie gegebenfalls ein Update aus. Lesen Sie weiter auf Seite 22.

1

2

3
WLAN

4

Repeater per Assistenten mit WLAN verbinden

Voraussetzungen

Der MAC-Filter muss für die Ersteinrichtung abgeschaltet sein. Bei einer FRITZ!Box ist das die Voreinstellung.

Verbindung zum Computer herstellen

Stecken Sie FRITZ!WLAN Repeater 1750E in eine Steckdose in der Nähe Ihrer WLAN-Basisstation (zum Beispiel eine FRITZ!Box).

Starten Sie die WLAN-Software an Ihrem Computer, wählen Sie das WLAN-Funknetz Ihres FRITZ!WLAN Repeater 1750E aus und starten Sie den Verbindungsaufbau.

Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein. Im FRITZ!WLAN Repeater 1750E ist der Netzwerkschlüssel 00000000 (8-mal Null) voreingestellt.

Der Computer stellt eine Verbindung zum FRITZ!WLAN Repeater 1750E her. Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchten die Leuchtdioden „Power“, „WLAN“ und „?“.

Stecken Sie den FRITZ!WLAN Repeater in eine Steckdose, die sich ungefähr auf halbem Weg zwischen der WLAN-Basisstation und den WLAN-Geräten befindet, für die das Funknetz erweitert werden soll.

Einrichtungsassistenten starten

Öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://fritz.repeater in die Adresszeile ein. Der Einrichtungsassistent erscheint.

Der Assistent führt Sie durch das Einrichten der WLAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater 1750E und Ihrer WLAN-Basisstation.

FRITZIWLAN Repeater 1750E ist per WLAN mit Ihrem Heimnetz verbunden. Überprüfen Sie die Einstellungen und führen Sie gegebenfalls ein Update aus.

FRITZ!WLAN Repeater 1750E im Heimnetz

Im Heimnetz einer FRITZ!Box arbeiten Ihre FRITZ!-Geräte komfortabel zusammen.

An einer FRITZ!Box mit FRITZIOS ab 6.90

• Bei der Anmeldung an FRITZ!Boxen mit FRITZ!OS 6.90 und höher übernimmt FRITZ!WLAN Repeater 1750E automatisch die WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box.
• Werden die Einstellungen der FRITZ!Box geändert übernimmt FRITZ!WLAN Repeater 1750E die Änderungen automatisch.
• Updates für den Repeater können Sie direkt in der FRITZ!Box-Benutzeroberfl äche unter „Heimnetz / Heimnetzübersicht“ vornehmen.
• FRITZ!WLAN Repeater 1750E profi tiert von erweiterter WLAN Mesh-Funktionalität. Beachten Sie die Hinweise auf avm.de/mesh.

An einer FRITZ!Box mit FRITZIOS bis 6.6x

• Bei der Anmeldung an FRITZ!Boxen mit FRITZ!OS bis 6.6x übernimmt FRITZ!WLAN Repeater 1750E automatisch WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box.
• Updates für den Repeater können Sie in der FRITZ!Box-Benutzeroberfl äche unter „Heimnetz / Heimnetzübersicht“ vornehmen.

An einer WLAN-Basisstation anderer Hersteller

• Bei der Anmeldung per WPS an einer WLAN-Basisstation übernimmt FRITZ!WLAN Repeater 1750E die SSID (Funknetzname) und den WLAN-Netzwerkschlüssel der WLAN-Basisstation.
• Updates machen Sie direkt in der Benutzeroberfl äche Ihres FRITZ!WLAN Repeater 1750E unter „System / Update“.

Die FRITZ!WLAN Repeater 1750E-Benutzeroberfl äche können Sie auf allen angeschlossenen Geräten mit der IP-Adresse öff nen, die er von Ihrer WLAN-Basisstation erhalten hat.

Informieren Sie sich daher zunächst auf der Benutzeroberfl äche Ihrer WLAN-Basisstation, welche IP-Adresse FRITZ!WLAN Repeater 1750E erhalten hat, und geben Sie diese IP-Adresse dann in die Adresszeile eines Internetbrowsers ein.

Beachten Sie die Dokumentation Ihrer WLAN-Basisstation.

Leuchtdioden und Taste

Die Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand des FRITZ!WLAN Repeater 1750E

	leuchtet blinkt
	Qualität des WLAN-Funk-signals	Verbindung zur WLAN-Basis ist unterbrochen
Power	FRITZ!WLAN Repeater 1750E ist betriebsbereit.	● FRITZ!WLAN Repeater 1750E wird gestartet● FRITZIOS wird aktualisiert
WLAN	WLAN-Funktion aktiv ● WPS wird ausgeführt, schnelles Blinken: WPS wurde abgebrochen● WLAN Mesh wird aktiviert● WLAN-Einstellungen werden übernommen
LAN	Netzwerkgerät ange-schlossen
alle		Werkseinstellungen werden geladen

Mit der „WPS“-Taste bedienen Sie den FRITZ!WLAN Repeater 1750E

	„WPS“-Taste drücken
WPS auslösen / WLAN Mesh aktivieren	1 Sekunde
Mit anderer Basis verbinden	6 Sekunden
Werkseinstellungen	15 Sekunden

Technische Daten

● Maße: 76,5 x 155 x 62,6 mm
● Betriebsspannung: 230 V, 50 Hz A/C
- Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C
● Wirkleistung (max.): 5,5 W
● Wirkleistung (∅): 3,3 W
Gewicht: 151 g
● Gigabit-Ethernet: Netzwerkanschluss über RJ45-Buchse (10/100/1000 Base-T)
- 6 Antennen, integriert
● WLAN: Dual-WLAN AC + N (2,4 und 5 GHz gleichzeitig)
- WLAN: 802.11ac und 802.11n abwärtskompatibel zu 802.11g/b und a
- WLAN: bis zu 1300 Mbit/s* (5 GHz), bis zu 1750 Mbit/s* (2,4 GHz): (*Brutto, die erreichbaren Nutzdaten-raten liegen unter diesen Werten)
● WPA, WPA2 (802.11i)
● Ausführliche technische Daten finden Sie im FRITZ!Box-Handbuch.

Funkfrequenzen und Sendeleistung

● WLAN 2,4-GHz Bereich: 2,4-GHz – 2,483 GHz, maximal 100 mW

- WLAN 5-GHz Bereich: 5,15 GHz – 5,35 GHz, maximal 200 mW, sowie 5,47 GHz – 5,725 GHz, maximal 1000 mW

- Im 5-GHz-Band für WLAN ist der Bereich von 5,15 GHz bis 5,35 GHz nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt. Diese Beschränkung oder Anforderung gilt in den EU-Mitgliedsstaaten AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

Systemvoraussetzungen

• WLAN-Basisstation nach IEEE 802.11ac (1300 Mbit/s*, 5 GHz); IEEE 802.11n (bis 1750 Mbit/s, 2.4 GHz)
• Abwärtskompatibel zu WLAN 802.11g, b und a

- Dual-WLAN AC + N (2,4 GHz und 5 GHz) gleichzeitig

- Für erweiterte Mesh-Funktionen: FRITZ!Box mit FRITZ!OS ab 6.90

- Für WPS-Funktion: WPS-fähige WLAN-Basisstation mit aktueller Firmware

- Für WLAN-Ersteinrichtung ohne WPS: WLAN-Client, der den Verschlüsselungsstandard WPA unterstützt

- Für WLAN-Ersteinrichtung mit Installationsassistent: Microsoft Windows 10, Windows 8 oder Windows 7, Internetzugang

- Für WLAN-Ersteinrichtung: Sofern aktiv, muss die MAC-Adresse des FRITZ!WLAN Repeaters als Ausnahme in den MAC-Adressfi liter der WLAN-Basisstation eingetragen werden

Diagnose und Wartung

Der FRITZ!WLAN Repeater übermittelt Diagnosedaten an AVM, die uns bei der Weiterentwicklung des Produkts unterstützen. Sie profi tieren damit direkt von Optimierungen und FRITZ!OS-Updates. Nähere Informationen finden Sie in der Hilfe der Benutzeroberfl äche unter http://fritz.repeat

Rechtliches

Rechtliche Hinweise und geltende Lizenzbestimmungen fi nden Sie in der Benutzeroberfl ä che unter „Hilfe / Rechtliche Hinweise“.

CE-Konformitätserklärung

CE Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befin det.

Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung fi nden Sie in englischer Sprache unter http://en.avm.de/ce

Entsorgung

FRITZ!WLAN Repeater 1750 und Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deutschem Elektro- und Elektronikgesetz (ElektroG)

nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie sie nach der Verwendung zu den Sammelstellen der Kommune.

Herstellergarantie

Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts 5 Jahre Garantie auf die Hardware. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer. Sie können die Einhaltung der Garantiezeit durch Vorlage der Originalrechnung oder vergleichbarer Unterlagen nachweisen. Ihre Gewährleistungsrechte aus dem Kaufvertrag sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Wir beheben innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel des Produkts, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind. Leider müssen wir Mängel ausschließen, die infolge nicht vorschriftsmäßiger Installation, unsachgemäßer Handhabung, Nichtbeachtung des Handbuchs, normalen Verschleißes oder Defekten in der Systemumgebung (Hard- oder Software Dritter) auftreten. Wir können zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung wählen. Andere Ansprüche als das in diesen Garantiebedingungen genannte Recht auf Behebung von Produktmängeln werden durch diese Garantie nicht begründet.

Wir garantieren Ihnen, dass die Software den allgemeinen Spezifikationen entspricht, nicht aber, dass die Software Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht. Versandkosten werden Ihnen nicht erstattet. Ausgetauschte Produkte gehen wieder in unser Eigentum über. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Sollten wir einen Garantieanspruch ablehnen, so verjährt dieser spätestens sechs Monate nach unserer Ablehnung.

Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).