BEDIENUNGSANLEITUNG TKG CKM 1010 KALORIK
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes die Gebrauchsanleitung beilegen.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt.
- Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
□ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
☐ Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem
□ Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
□ Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
☐ Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
□ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
□ Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese heißen Teile nicht.
☐ Achten Sie darauf, dass die heißen Teile während des Backvorganges nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr!
☐ Achten Sie darauf, dass die Beschichtung nicht abgekratzt wird, da ansonsten kleine Teile der Beschichtung in die Nahrung gelangen. Benutzen Sie einen Holzspatel oder einen wärmebeständigen Plastikspatel, um die Nahrung aus dem Gerät zu nehmen.
☐ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, da das Gerät keinen An-/Aus-Schalter besitzt.
□ Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Backen und zum Verzehr geeignet sind.
- Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.
(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.
UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2012/19/EU
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.
ERP DEKLARATION - VO 1275/2008/EG
Wir, TKG SRL, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde.
Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.
Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
Wischen Sie die Oberflächen der Platten vor der ersten Verwendung mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie anschließend ab.
Hinweis: Bei der ersten Verwendung entsteht durch das Abbrennen der Schutzschicht vorübergehend Rauch. Dieser Rauch ist NICHT schädlich und hält nur kurze Zeit an. Es wird deshalb empfohlen, das Gerät 10 Minuten lang leer laufen zu lassen, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden.
VORBEREITUNG UND BACKEN
- Bereiten Sie den Teig vor. Diese Bedienungsanleitung enthält einige Grundrezepte, Sie können aber auch eigene Rezepte, eine flüssige Backmischung UND/ODER eine Pulverbackmischung verwenden.
- Die Backplatten müssen nicht eingefettet werden. Falls Sie dies dennoch tun möchten, empfehlen wir Ihnen, Butter, Margarine oder Bratöl mit einem Backpinsel auf die Backplatten aufzubringen.
- Gießen Sie den Teig gleichmäßig in die Mulden der unteren Backplatte. Überfüllen Sie die Platten nicht, da der Teig sonst an den Seiten herausfließt.
- Schließen Sie das Gerät und verschließen Sie die beiden Hälften mit dem Verschlussclip.
- Die rote und die grüne Leuchte zeigen an, dass das Gerät eingeschaltet ist und heizt. Die grüne Leuchte schaltet sich aus, sobald die richtige Zubereitungstemperatur erreicht ist und signalisiert somit, dass das Gerät einsatzbereit ist. Während des Betriebs schaltet sich das Licht regelmäßig ein und aus und zeigt damit an, dass der Thermostat die Temperatur des Geräts aufrechterhält.
- Backen Sie den Teig, bis er goldbraun ist (ca. 5–7 Minuten) – die Backzeit hängt von der Teigbeschaffenheit ab.
- Wenn die Cupcakes fertig sind, entfernen Sie diese mit einem Pfannenwender aus Kunststoff oder Holz. Verwenden Sie niemals Gegenstände aus Metall, um die Antihaftbeschichtung der Backplatten nicht zu beschädigen.
Achtung: Während des Betriebs werden die Backplatten sehr heiß. Seien Sie vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.
- Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät zum Abkühlen offen stehen.
REINIGUNG
Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
- Wischen Sie das Äußere mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und gehen Sie sicher, dass kein Wasser ins Innere gelangt.
- Wischen Sie das Innere und die Kanten der Platten mit einem Papiertuch oder einem weichen Stofftuch ab.
- Verwenden Sie für die Reinigung (sowohl der Innen- als auch der Außenseite) keine abrasiven Schwämme oder Stahlwolle, da diese die Antihaftbeschichtung des Geräts beschädigen können.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder irgendeine andere Flüssigkeit.
Klassischer Biskuitteig
Die Butter weich werden lassen, bis sie Zimmertemperatur hat.
Die Butter und den Zucker mit einem Handmixer aufschlagen, bis der Mix schaumig wird. Die Eier, das Mehl, das Backpulver und das Vanillepulver hinzufügen.
Solange verrühren, bis ein glatter Teig entsteht. Nun können Sie den Teig in Ihrem Cupcake Maker backen.
Sie können das Rezept abwandeln, indem Sie ein wenig Kakaopulver und Milch hinzufügen und die Zutaten solange verrühren, bis ein glatter Schokoladenteig entsteht.
Sie können auch gemahlene Mandeln oder Haselnüsse zum Teig hinzufügen.
Vergessen Sie nicht, die gebackenen Cupcakes vor dem Servieren zu Verzieren.
Herzhafter Grundteig
- 250 g Mehl
• 1,5 Teelöffel Backpulver
• 1/2 Teelöffel Salz
• 2 Eier
• 80 ml Öl
• 125 ml Buttermilch
• 80 g geriebener Parmesan
Das Mehl, das Backpulver und das Salz mit den Eiern, dem Öl und der Buttermilch zu einem glatten Teig verrühren.
Anschließend nach Belieben geriebenen Parmesan hinzufügen.
7–10 Minuten in der Cake Bakery backen.
Dieser Grundteig kann durch das Hinzufügen von gehackten Oliven, eingelegter Paprika, getrockneten Tomaten oder etwas Mozzarella variiert werden.
Verwenden Sie jedoch keine Zutaten mit hohem Wasseranteil und braten Sie Fleisch und Gemüse erst in einer Pfanne an, bevor Sie es zum Teig hinzufügen.
FR FRANCAIS POUR VOTRE SECURITE
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
