Café Plus - Kaffeemaschine DUALIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Café Plus DUALIT

• Bevor Sie den Wassertank füllen, trennen Sie das Gerät vom Netz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Stromschlaggefahr.

• Füllen Sie den Wassertank nicht über die Maximal-Markierung.

• Füllen Sie den Wassertank nicht, solange er an der Maschine montiert ist.

• Verwenden Sie kein Sprudelwasser (mit Kohlensäure).

• Füllen Sie den Tank niemals mit heißem oder kochendem Wasser.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit korrekt eingesetzter Tropfschale.

• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Gefahr von Stromschlag und Feuer.

• Sollte das Gerät undicht sein, sofort den Netzstecker ziehen und das Gerät nicht mehr gebrauchen, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Stromschlaggefahr.

• Wird das Gerät nicht benutzt, schalten Sie es aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Gefahr von Stromschlag und Feuer.

• VORSICHT: Keine alkalischen Reinigungsmittel verwenden, da diese das Gerät beschädigen könnten. Zum Reinigen ein weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel verwenden. Verbrühungsgefahr.

• Das Gerät nicht mit Scheuerschwämmen oder Scheuermitteln reinigen. Verbrühungsgefahr.

• Benutzen Sie das Gerät nicht zu einem anderen als dem bestimmungsgemäßen Verwendungszweck. Es besteht Gefahr für Personenschäden in Form von Brand-, Stromschlag- oder Verbrühungsgefahr.

• Achtung, Gefahr durch Dampf und heißes Wasser! Vermeiden Sie direkten Kontakt mit heißer Flüssigkeit und Dampf. Verbrennungsgefahr.

• Beim Verrücken des Geräts dieses immer mit beiden Händen tragen oder verschieben, dabei am Basisgerät anfassen. Heiße Oberächen nicht berühren. Verbrennungsgefahr.

• Das Netzkabel darf nicht mit heißen Oberächen in Berührung kommen. Stromschlaggefahr.

• Das Gerät wird mit einem kurzen Netzkabel geliefert, um Gefahren durch Verwickeln in und Stolpern über lange Kabel zu reduzieren. Verbrennungsgefahr.

• Dieses Gerät funktioniert mit Nespresso

und Dualit-Kapseln. Verwenden Sie keinesfalls beschädigte oder verformte Kapseln, da Wasser um die Kapsel herum austreten und das Gerät beschädigen könnte. Verbrennungsgefahr.

• Wir empfehlen Ihnen, für das Gerät eine Steckdose zu verwenden, an die kein anderes Gerät angeschlossen ist. Missachtung dieser Anweisung könnte zu einer Überbelastung, der Auslösung eines Schutzschalters oder dem Durchbrennen einer Sicherung führen. Im Idealfall sollte die Steckdose durch einen Fehlstromschutzschalter (RCD-Schalter) geschützt sein.

• Berühren Sie nicht den Kaffeeausguss. Verbrennungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen, warten oder verschieben. Vorsicht: Heißes Wasser. Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt „Reinigung“. Es besteht Gefahr für Personenschäden in Form von Brand-, Stromschlag- oder Verbrühungsgefahr.

• Schließen Sie den Hebel immer vollständig und heben Sie ihn niemals während des Betriebs an. Die Finger nicht in das Kapselfach oder den Kapselschaft stecken. Verletzungsgefahr.

• Das Gerät oder Teile davon nie in eine Spülmaschine geben.

• Die Kaffeemaschine darf nicht in einem Schrank oder einer Gerätegarage untergebracht werden. Brandgefahr.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und Ihren Kaufnachweis an einem sicheren Ort auf.

• Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt unter www. dualit.com/register zu registrieren.

• Der Wassertank muss mit warmem Seifenwasser gewaschen, abgespült und getrocknet werden.

• Befolgen Sie die Anweisungen zum Aufstellen des Geräts und achten Sie darauf, dass keine Kapsel im Gerät ist.

• Drücken Sie die Kaffeetaste einmal, um Wasser auszugeben. Wiederholen Sie dies 5 Mal. Dadurch wird das Innere durchgespült und ist anschließend bereit für Ihr erstes Getränk. *Das Nespresso® Warenzeichen ist Eigentum der Société des Produits Nestlé S.A. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ALLE ANWEISUNGEN

ERÄT NUR UNTER AUFSICHT

BETREIBEN. Dieses Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen und nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen (es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät unbeaufsichtigt eingeschaltet oder eingesteckt bleibt).

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und Personen mit sehr schweren Behinderungen benutzt werden. Kinder zwischen 8 und 14 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Das Gerät und sein Stromkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.

• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen. Wird das Gerät auf unangemessene Art oder für professionelle oder semi-professionelle Zwecke oder entgegen dieser Anleitung verwendet, so erlischt die Garantie, und Dualit übernimmt keine Haftung für entstandene Schäden. Vor dem Anschluss an die Stromversorgung:

• Zunächst überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Versorgungsspannung vor Ort übereinstimmt. Stromschlag- und Brandgefahr.

• ACHTUNG: Dieses Gerät muss geerdet sein.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es aus Sicherheitsgründen von Dualit oder einem autorisierten Dualit-Reparaturdienst ersetzt werden. Wenden Sie sich an die Kundendienst- Hotline von Dualit unter [phone]. Stromschlag- und Brandgefahr.

• Das Gerät nicht betreiben, wenn das Netzkabel oder der Gerätestecker eine Beschädigung aufweist, eine Störung vorliegt oder das Gerät gesprungen, heruntergefallen oder auf sonstige Weise beschädigt ist. Stromschlag- und Brandgefahr.

• Das Gerät niemals mit nassen Händen anfassen. Stromschlaggefahr.

• Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen, abklemmen oder herunterhängen lassen. Das Kabel nicht mit heißen oder feuchten Oberächen in Berührung kommen lassen. Stromschlaggefahr.

• Das Gerät entspricht der Richtlinie 2014/30/EU hinsichtlich elektromagnetischer Kompatibilität.

• Die Verwendung von nicht vom Hersteller genehmigten Verlängerungskabeln kann zu Unfällen oder Beschädigungen des Geräts führen. Stromschlaggefahr.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Dualit empfohlen wurde, kann Brände, Stromschläge oder andere Personenschäden zur Folge haben.

• Die Produktoberäche und das Innere des Geräts sind nach dem Gebrauch durch Restwärme erhitzt. Verletzungsgefahr.

• Der Stecker des Geräts muss richtig in die Steckdose passen. Den Stecker nicht verändern. Verwenden Sie keine Steckeradapter. Stromschlaggefahr.

• Das Gerät nicht ohne Wasser verwenden, da dies zu Schäden an der Pumpe führen kann.

• Das Metallgehäuse nicht berühren, wenn das Gerät in Gebrauch ist. Gefahr von Verbrennungen oder Verbrühungen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine polierte Holzoberäche oder eine durchlässige Oberäche, da diese beschädigt werden könnten.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Tablett oder eine Oberäche, auf der sich Flüssigkeit ansammeln könnte. Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf unebenen Oberächen. Das Gerät darf nur auf einer ebenen, horizontalen Oberäche betrieben werden. Verletzungsgefahr.

• Stellen Sie das Gerät nicht über oder in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Herdplatten, Backöfen und offenen Flammen auf. Gefahr von Stromschlag und Feuer.

• Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen mit einer Temperatur unter 0°C auf – eventuell im Gerät verbleibendes Wasser könnte gefrieren und Schäden verursachen.5150 Deutsch Deutsch

WASSERHÄRTE HÄUFIGKEIT DER MASSNAHME

mg/l Entkalken Sie die Maschine Wasserenthärter Langsame Kaffee-Extraktion oder Rückgang der Dampeistung Weich 0-100 Mindestens einmal alle 2 Monate oder alle 100 Zyklen Jährlich ersetzen Sofort entkalken Mittel 101-200 Mindestens einmal im Monat oder alle 50 Zyklen Halbjährlich ersetzen Sofort entkalken Härte

201+ Mindestens einmal im Monat oder alle 25 Zyklen Halbjährlich ersetzen Sofort entkalken ACHTUNG, KALK! HARTES WASSER FÜHRT ZU KALKABLAGERUNGEN UND DAMIT ZU VERSTOPFUNGEN, DIE DAUERHAFTE SCHÄDEN VERURSACHEN ODER DIE LEBENSDAUER IHRER MASCHINE VERKÜRZEN KÖNNEN. UM DIES ZU VERHINDERN, SOLLTEN SIE REGELMÄSSIG ENTKALKEN UND EINEN WASSERENTHÄRTER VERWENDEN. WICHTIGER HINWEIS: GERÄTESCHÄDEN, DIE AUF

KALKABLAGERUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND, FALLEN

NICHT UNTER DIE GARANTIE. *Behandeln Sie abgefülltes Wasser wie hartes Wasser WASSERHÄRTETABELLE Während des Gebrauchs - Wasserenthärter Ein Wasserenthärterbeutel muss in Gebieten mit mittlerem und hartem Wasser verwendet werden, Dualit empehlt jedoch die Verwendung eines Wasserenthärters in allen Gebieten. Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers. Ersetzen Sie den Wasserenthärterbeutel gemäß der oben stehenden Wasserhärtetabelle. Während des Gebrauchs - Entkalker Dualit empehlt, nur die (kaffeeverträgliche) Kalkentfernungslösung Kilrock zu verwenden und die Dosierungs- und Sicherheitshinweise des Herstellers zu beachten. Entkalken Sie Ihr Gerät regelmäßig gemäß der oben stehenden Wasserhärtetabelle. Für weitere Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Dualit-Kundendienst per E-Mail an [e-mail].

• SieheEntkalkungsanleitungfürdasvollständigeEntkalkungsverfahrenund weitereEinzelheiten.

• DasGerätmussmiteinerspeziellenEntkalkungslösungentkalktwerden. KaffeemaschinenreinigersindnichtinderLage,IhreMaschinezuentkalken. IHRE KAPSELMASCHINE

LERNEN SIE IHRE KAPSELMASCHINE KENNEN

A. Innenansicht B. Filterplatte C. Kaffee-Taste Einmal drücken für Espresso Zweimal drücken für Lungo D. Tee-Taste

ACHTUNG: NUR FÜR TEE

VERWENDEN. E. Düse F. Kapsel-Korb G. Tropfschalenabdeckung H. Tropfschale

J. Wassertank K. Wassertankdeckel L. Netzschalter Dualit Ltd. behält sich im Interesse der Produktverbesserung das Recht vor, die Produktspezikation ohne Vorankündigung zu ändern. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als Beispiel. Ihr Modell kann von den gezeigten Abbildungen abweichen. Die Verpackung vorsichtig öffnen und das gesamte Verpackungsmaterial aufbewahren, bis Sie sich vergewissert haben, dass alle Teile vorhanden und funktionsfähig sind. Entfernen Sie dann alle Etiketten vom Gerät und recyceln Sie die Verpackung ordnungsgemäß. Entfernen Sie keine Etiketten vom Netzkabel. Es empehlt sich möglicherweise, den Karton aufzubewahren, um das Gerät nach Gebrauch darin zu verstauen. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als Beispiel. Ihr Modell kann von den gezeigten Abbildungen abweichen. Ihre neue Dualit Kapselmaschine muss wie alle Espressomaschinen, die mit hohem Druck arbeiten, ständig gepegt und gewartet werden, um ihre Lebensdauer zu verlängern. Bitte denken Sie an Folgendes:

• Vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch durchspülen.

• Entkalken Sie Ihr Gerät regelmäßig.

VERGESSEN SIE NICHT, IHR

Deutsch Deutsch Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, nehmen Sie den Wassertank heraus und befüllen Sie ihn mit Wasser. Nach dem Befüllen bringen Sie den Behälter wieder zurück in seine Position.

Um die optimale Leistung Ihrer Kapselmaschine zu gewährleisten, halten Sie sich bitte an diese Vorgehensweise. SICHERHEITSHINWEIS: Heben Sie den Hebel niemals an, während das Getränk ausgegeben wird. Ein heißes Getränk kann Verletzungen und Verbrennungen verursachen. Y Ihre Dualit Café Plus Maschine verfügt über eine Filterplatte, die für eine gelungene Espresso-Crema sorgt. Diese muss regelmäßig gereinigt werden, um die optimale Leistung zu erhalten. Wenn Sie feststellen, dass der Kaffee nur langsam oder gar nicht extrahiert wird, beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt „Reinigung“. Für einen 35 ml Espresso liegt eine Extraktionszeit zwischen 10 und 40 Sekunden im normalen Bereich. Wenn die Extraktion mehr als 45 Sekunden beansprucht, befolgen Sie bitte das Reinigungsverfahren und führen Sie anschließend eine Entkalkung durch. 3.A 3.D 3.B 3.C Heben Sie den Hebel ganz an und legen Sie eine Kapsel ein. Stellen Sie sicher, dass die Kapsel nicht beschädigt oder verformt ist. Wenn dies der Fall ist, entsorgen Sie die Kapsel und verwenden Sie eine neue. Drücken Sie den Hebel nach dem Einsetzen der Kapsel ganz nach unten. Wählen Sie die Taste für Tee oder Kaffee sorgfältig aus. Wenn Sie nicht die richtige Taste für Ihre Kapsel wählen, kann die Filterplatte blockiert werden und dadurch die Extraktion verhindern oder verlangsamen. Vorsicht: Verwenden Sie die Teefunktion nicht mit Kaffeekapseln, da dies Ihr Gerät beschädigen und zum Verlust Ihres Garantieanspruchs führen kann. Bitte beachten Sie den Abschnitt Reinigung, wenn Sie versehentlich eine Kaffeekapsel mit der Teetaste extrahieren. Schließen Sie anschließend das Netzkabel an und schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Stellen Sie sicher, dass der Hebel unten ist. Die Tasten für Kaffee und Tee blinken langsam, um anzuzeigen, dass das Gerät aufgewärmt wird. 3.E 3.F Drücken Sie die Kaffeetaste einmal, um Espresso auszugeben. Die Kaffeetaste leuchtet blau auf. Drücken Sie zweimal, um einen Kaffee Lungo auszugeben. Die Kaffeetaste blinkt jetzt langsam blau. Drücken Sie die Tee-Taste einmal, um Tee auszugeben; die Tee-Taste leuchtet grün auf. Hinweis: Tee wird mit einer höheren Temperatur extrahiert als Kaffee. Stellen Sie eine Tasse auf die Tropfschale. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Tasse mit heißem Wasser vorwärmen, bevor Sie eine Kapsel einlegen. Schütten Sie das Wasser aus, bevor Sie den Kaffee ausschenken. Um den besten Geschmack und keine Geschmacksübertragung zu gewährleisten, sollten Sie beim Wechsel zwischen Kaffee und Tee zwischendurch immer heißes Wasser zum Spülen des Systems ausgeben. Es ist wichtig zu beachten, dass Sie die Tee-Taste nicht zur Extraktion von Kaffeekapseln verwenden dürfen. Bitte wählen Sie die gewünschte Taste sorgfältig aus. Andernfalls kann die Filterplatte verstopfen und die Extraktion verhindern oder verlangsamen. VORSICHT: Verwenden Sie die Teefunktion nicht mit Kaffeekapseln, da dies Ihr Gerät beschädigen und zumVerlustIhresGarantieanspruchs führen kann. Bitte beachten Sie den Abschnitt Reinigung

AUFSTELLUNG 1.A 2.A 1.B 2.B 2.C WICHTIGER HINWEIS:

AUF KALKABLAGERUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND,

FALLEN NICHT UNTER DIE

GARANTIE. Dualit empehlt regelmäßige Reinigung und Entkalkung in einem gut belüfteten Raum, um Kalkablagerungen im Gerät zu verhindern. HINWEIS: Reinigen Sie Ihr Gerätimmer,bevorSiemit demEntkalkungsvorgang beginnen.

REINIGUNG IHRER FILTERPLATTE

Benutzen Sie eine kleine Bürste, um Schmutzablagerungen auf der Filterplatte zu entfernen. Eine weiche Zahnbürste oder etwas Ähnliches ist hierzu gut geeignet. Eine Taschenlampe kann hilfreich sein, um zu prüfen, ob die Platte vollständig sauber ist. Reinigen Sie die unzugänglichen Teile des Geräts nach der Reinigung mit den Entkalkungsschritten. VORSICHT: Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände. Gefahr der Gerätebeschädigung. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt und abgekühlt ist, bevor Sie beginnen. Entfernen Sie alle Verpackungen und Schutzfolien von dem Gerät. Der Einrichtungsvorgang dauert etwa 15 Minuten und hilft Ihnen dabei, eine optimale Leistungsfähigkeit Ihrer Maschine zu erzielen. SICHERHEITSHINWEIS: Heben Sie den Hebel niemals an, während das Getränkausgegebenwird.EinheißesGetränkkannVerletzungenund Verbrennungenverursachen. WICHTIGER HINWEIS: GERÄTESCHÄDEN, DIE AUF KALKABLAGERUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND, FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE. Dualit empehlt, das Gerät regelmäßig in einem gut belüfteten Raum zu entkalken, um Kalkablagerungen im Gerät zu verhindern. Siehe Kalkwarnungen für die Häugkeit, mit der Ihr Gerät entkalkt werden sollte. Dualit empehlt die Verwendung eines Wasserenthärterbeutels in allen Regionen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unser Kundendienstteam per E-Mail unter: [e-mail]. Registrieren Sie Ihr Gerät auf www.dualit.com. Dies nimmt nur 60 Sekunden in Anspruch. Sie benötigen das Produktmodell und die Seriennummer, die sich auf dem Typenschild an der Unterseite des Produkts benden. Stellen Sie das Gerät in einer sicheren Umgebung auf. Das bedeutet, nicht in die Nähe von Wärmequellen und Wasserhähnen und nicht in einen Schrank oder in eine Schale stellen, in der sich Wasser sammelt. Die Oberäche muss waagerecht sein, damit das Gerät eben und stabil steht. Nehmen Sie den Wassertank von der Rückseite des Geräts ab. Spülen Sie ihn aus, bevor Sie ihn mit frischem Wasser befüllen.

ANDERE FLÜSSIGKEIT. Die MAX-Markierungzeigt den maximalen Füllstand an, nicht überfüllen.5554 Deutsch Deutsch PROGRAMMIERBARER DOSIERSPEICHER Die Kapselmaschine verfügt über eine automatische Dosierfunktion, die gewährleistet, dass jedes Mal die richtige Getränkemenge ausgegeben wird. Stellen Sie sicher, dass das Gerät genügend Wasser im Wassertank hat und eingeschaltet ist. HINWEIS - Die Werkseinstellung des Geräts ist auf 35 ml für die Espresso-Taste, 70 ml für die Lungo-Taste und 180 ml für die Tee-Taste programmiert. Dies kann jedoch Ihren Geschmacksvorlieben entsprechend angepasst werden. Für Tee, empfehlen wir die Verwendung von 1 Kapsel für eine 150-180 ml große Teetasse (je nach Stärke und Geschmacksvorliebe). Für einen Becher (250 ml) empfehlen wir, 2 Kapseln zu verwenden und die Dosis auf 125 ml einzustellen. 4.A 4.D 4.B 4.E 4.C Öffnen Sie den Hebel vollständig und legen Sie eine Kapsel ein. Drücken Sie den Hebel anschließend ganz nach unten. Stellen Sie eine Tasse auf die Tropfschale. Drücken Sie die Tee-Taste einmal und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie sie dann los. Das Gerät beginnt mit der Ausgabe des Getränks. Drücken Sie die Tee-Taste nochmals, wenn die gewünschte Menge erreicht ist, und die Ausgabe wird beendet. Drücken Sie die Kaffee-Taste einmal und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie sie dann los. Das Gerät beginnt mit der Ausgabe des Getränks. Drücken Sie die Kaffee-Taste nochmals, wenn die gewünschte Menge erreicht ist, und die Ausgabe wird beendet. Der Dosierspeicher ist jetzt so programmiert, dass er Ihre gewünschte Menge an Kaffee oder Tee ausgibt. HINWEIS: Das Programm wird gespeichert, auch wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird. Drücken Sie die Kaffee-Taste zweimal und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie sie dann los. Das Gerät beginnt mit der Ausgabe des Getränks. Drücken Sie die Kaffee-Taste nochmals, wenn die gewünschte Menge erreicht ist, und die Ausgabe wird beendet. 3.G 3.H 3.I Ihre Dualit Café Plus verfügt über eine Filterplatte, die für eine gelungene Espresso-Crema sorgt. Diese muss regelmäßig gereinigt werden, um die optimale Leistung zu erhalten. Wenn Sie feststellen, dass der Kaffee nur langsam oder gar nicht extrahiert wird, beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt „Reinigung“. Für einen 35 ml Espresso liegt eine Extraktionszeit zwischen10und40 Sekunden im normalen Bereich. Wenn die Extraktion mehr als 45 Sekunden beansprucht, befolgen Sie bitte das Reinigungsverfahren und entkalken Sie anschließend das Gerät. 3.J Wir empfehlen, das Gerät nach dem Gebrauch durchzuspülen. Stellen Sie sicher, dass der Hebel ganz nach unten gedrückt ist, und drücken Sie die Kaffeetaste. Das Wasser wird durch die Maschine und in die Auffangschale gespült. Die Tasten für Kaffee und Tee leuchten auf, sobald die Ausgabe beendet ist. Ihr Getränk ist nun trinkbereit. Hinweis: Die Tasten können blinken, um anzuzeigen, dass das Gerät aufgewärmt wird, um für den nächsten Gebrauch bereit zu sein. Heben Sie den Hebel ganz an, um die Kapsel in den Kapselkorb zu entleeren. Wir empfehlen, den Kapselkorb nach dem Gebrauch zu leeren. HINWEIS:

• Verwenden Sie keine Kaffeekapsel im Teemodus.

• Nach Gebrauch ausschalten und den Stecker ziehen.

• Lassen Sie nach dem Gebrauch keine Kapseln in der Maschine.

• Leeren Sie die Tropfschale regelmäßig.

• Ihre Maschine verfügt über eine Entkalkungsanzeige. Wenn die Kaffee- und Tee-Tasten unmittelbar nach dem Einschalten des Geräts schnell blinken, muss das Gerät entkalkt werden.5756 Deutsch Deutsch 6.A 6.D 6.G 6.B 6.E 6.C 6.F Stellen Sie sicher, dass Ihr Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen geeignet ist; befolgen Sie gewissenhaft die Anweisungen des Entkalkungsmittels. Wenn Sie einen Wasserenthärter verwenden, stellen Sie sicher, dass dieser entfernt wurde, bevor Sie Entkalker hinzufügen. Füllen Sie den Wassertank mit Entkalkungslösung. Wassertank einsetzen Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis die Kaffee- und Tee-Tasten nicht mehr blinken. Drücken Sie sowohl Tee- als auch Kaffee-Taste gleichzeitig fest und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. Beide Tasten blinken nun schnell. Um den Entkalkungsmodus zu verlassen, drücken Sie sowohl Tee- als auch Kaffee-Taste gleichzeitig und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. Beide Leuchten schalten wieder zurück von Blinken auf ständiges Leuchten. HINWEIS: Wenn das Gerät im Entkalkungsmodus ausgeschaltet wird, bleibt es in diesem Modus, wenn es wieder eingeschaltet wird. Wenn Sie einen Wasserenthärter verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie diesen wieder in den Wassertank einsetzen, sobald der Wassertank sauber ist. Die Kaffee- und Tee-Tasten blinken unmittelbar nach dem Einschalten schnell auf, um anzuzeigen, dass das Gerät entkalkt werden muss. Stellen Sie sicher, dass Ihr Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen geeignet ist und befolgen Sie gewissenhaft die Anweisungen des Entkalkungsmittels. Vergewissern Sie sich, dass der Hebel ganz nach unten gedrückt ist und keine Kapsel vorhanden ist, und drücken Sie dann die Kaffee-Taste, um mit dem Entkalken zu beginnen. Ihr Gerät wird Flüssigkeit ausgeben. Dies dauert so lange an, bis der Wassertank leer ist. Warten Sie 10 Minuten, um die Entkalkungslösung einwirken zu lassen. Stellen Sie sicher, dass das richtige Verhältnis von Wasser zur Herstellung der Entkalkungslösung verwendet wird. Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Wassertank und füllen Sie die Entkalkungslösung ein. Entfernen Sie die Tropfschale und stellen Sie einen großen Behälter unter die Düse. Spülen Sie den Wassertank aus und füllen Sie ihn mit frischem Wasser. Wiederholen Sie Schritt 6.E und spülen Sie mindestens zwei volle Wassertanks durch das Gerät, um alle Spuren der Entkalkungslösung zu entfernen. 5.A 5.D 5.B 5.E 5.C Heben Sie den Hebel ganz an und legen Sie eine Kapsel ein. Schließen Sie den Hebel dann vollständig. Die Kaffee- und Tee-Taste blinken, wenn das Gerät eingeschaltet wird, um anzuzeigen, dass das Gerät aufgewärmt wird. Das Gerät gibt nun automatisch das ausgewählte Getränk aus, sobald es aufgewärmt ist. Stellen Sie eine kleine Tasse auf die Tropfschale. Wenn Sie Ihren Kaffee besonders heiß mögen, empfehlen wir Ihnen, die Tasse vorher anzuwärmen. Wir empfehlen, das Gerät nach dem Gebrauch durchzuspülen. Entnehmen Sie die Kapsel und stellen Sie sicher, dass der Hebel ganz nach unten gedrückt ist, und drücken Sie dann die Kaffee-Taste. Das Wasser wird durch die Maschine und in die Auffangschale gespült. Leeren Sie die Tropfschale, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch. Während das Gerät aufheizt, drücken Sie die Kaffee-Taste einmal für Espresso, zweimal für Lungo oder die Tee- Taste einmal für Tee. Die ausgewählte Taste blinkt und die anderen Tasten leuchten nicht mehr. Tipp: Die Tasten fest drücken. AUTO-START Die Auto-Start-Funktion ermöglicht Ihnen, Ihre Dosis vorzuwählen, während das Gerät aufgewärmt wird. Anschließend gibt das Gerät automatisch den gewählten Kaffee oder Tee aus, sobald es aufgewärmt ist. ENTKALKEN HARTES WASSER VERURSACHT KALKABLAGERUNGEN, DIE ZU VERSTOPFUNGEN UND DAMIT DAUERHAFTEN SCHÄDEN FÜHREN KÖNNEN. WICHTIGER HINWEIS: GERÄTESCHÄDEN, DIE AUF KALKABLAGERUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND, FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE. Dualit empehlt regelmäßige Reinigung und Entkalkung in einem gut belüfteten Raum, um Kalkablagerungen im Gerät zu verhindern. Hinweis:ReinigenSieIhrGerätimmer,bevor SiemitdemEntkalkungsvorgangbeginnen.InformationenzurReinigungnden. Um die Häugkeit zu ermitteln, mit der Sie Ihr Gerät entkalken sollten, beziehen Sie sich bitte auf die Kalkwarnung. Es ist wichtig, dass ein geeigneter Entkalker verwendet wird. Dualit empehlt die Verwendung des kaffeeverträglichen Entkalkers von Kilrock. Der Entkalkungsvorgang dauert circa 30 Minuten. Vorsicht:DenKontaktmitderEntkalkungslösungvermeiden.Derwährenddes EntkalkungsvorgangsfreigesetzteDampfkanngesundheitsschädlichsein.Gefahrvon VerbrühungenundVerletzungen.

N5958 Deutsch Deutsch FEHLERBEHEBUNG WICHTIGER HINWEIS: Geräteschäden, die auf Kalkablagerungen zurückzuführensind,fallennichtunterdieGarantie–entkalkenSiedie Maschine regelmäßig.

7.A 7.D 7.B 7.E 7.C Stellen Sie sicher, dass der Hebel nach unten gedrückt und keine Kapsel vorhanden ist. Drücken Sie die Kaffee-Taste. Das Wasser wird durch die Maschine und in die Tropfschale gespült. Dann ausschalten, den Netzstecker ziehen und abkühlen lassen. Benutzen Sie eine kleine Bürste, um Schmutzablagerungen auf der Filterplatte zu entfernen. Eine weiche Zahnbürste oder etwas Ähnliches ist hierzu gut geeignet. Eine Taschenlampe kann hilfreich sein, um zu prüfen, ob die Platte vollständig sauber ist. Um unzugängliche Teile im Gerät zu reinigen folgen Sie nach der Reinigung dem Entkalkungsvorgang. Vorsicht: Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge, es besteht die Gefahr von Schäden am Gerät. Entfernen Sie die Baugruppe aus Tropfschale und Kapselkorb, und heben Sie dann den Kapselkorb aus der Tropfschale. ACHTUNG: Die Tropfschale ist nach dem Gebrauch heiß. Mit Vorsicht handhaben - Verbrühungsgefahr. Wischen Sie Korpus und Düse der Kapselmaschine mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch ab. Leeren Sie die Tropfschale und den Wassertank nach jeder Benutzung und spülen Sie sie in der Spüle aus. Befüllen Sie den Wassertank wieder mit frischem Wasser, kurz bevor Sie Ihr nächstes Getränk zubereiten.

VERGESSEN SIE NICHT, IHR

MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN

DIE KAPSELMASCHINE LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN

1. Das Gerät ist eventuell nicht

richtig an die Stromversorgung angeschlossen.

1.1 Stellen Sie sicher, dass der Stecker in die Steckdose

eingesteckt und der Schalter eingeschaltet ist.

1.2 Prüfen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie

gegebenenfalls. Hinweis: Um den Stecker zu öffnen, muss das Etikett entfernt werden, um die Schraube sichtbar zu machen.

1.3 Das Gerät kann sich im Standby-Modus benden, der

nach 10 Minuten automatisch aktiviert wird. In diesem Modus schalten sich die Tee- und Kaffeeleuchten aus, um Energie zu sparen. Sie können den Standby-Modus verlassen, indem Sie eine beliebige Taste drücken. DIE KAPSELMASCHINE GIBT KEINEN TEE ODER KAFFEE AUS

1. Die Kaffee- oder Tee-Tasten

leuchten auf ohne zu blinken, aber es wird kein Tee oder Kaffee ausgegeben.

1.1 Die Düse könnte verstopft sein. Befolgen Sie die

Reinigungsanweisungen. Wenn die Verstopfung dadurch nicht beseitigt wird, beziehen Sie sich auf die Anweisungen zum Entkalken Ihrer Maschine.

1.2 Die eingesetzte Kapsel könnte defekt sein. Warten Sie

einige Augenblicke, bevor Sie den Hebel öffnen. Spülen Sie die Maschine durch und probieren Sie, Ihren Tee oder Kaffee mit einer anderen Kapsel erneut auszugeben.

1.3 Stellen Sie sicher, dass der Hebel richtig geschlossen und

der Kapselkorb leer ist.

1.4 In den Rohrleitungen könnte Luft eingeschlossen sein.

Nehmen Sie die Kapsel heraus und vergewissern Sie sich, dass der Wassertank gefüllt ist. Drücken Sie die Kaffee- oder Tee-Taste. Es sollte Wasser aus der Düse austreten. Wenn nicht, drücken Sie erneut, um die eingeschlossene Luft abzulassen.

2. Vielleicht ist Ihnen das Wasser

2. Nehmen Sie den Wassertank ab und füllen Sie ihn mit

3. Der Wassertank sitzt

möglicherweise nicht richtig.

3. Bringen Sie ihn in die richtige Position, indem Sie die

Verbindung ausrichten und fest nach unten drücken. Tipp: Bei richtigem Sitz steigen im Wassertank Blasen auf. Drücken Sie anschließend den Wassertankdeckel nach unten, um den Wassertank abzudecken.6160 Deutsch Deutsch MEIN GERÄT MACHT EIN LAUTES GERÄUSCH ODER DIE EXTRAKTION WURDE

MITTEN IM BETRIEB GESTOPPT

1. Ihnen ist möglicherweise das

Wasser ausgegangen (das Gerät macht ein Geräusch und die Tasten blinken).

1. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den

Wassertank. Füllen Sie frisches Wasser ein und setzen Sie den Wassertank wieder auf das Gerät. Befolgen Sie vor der Ausgabe von Flüssigkeit die Anweisungen.

2. Möglicherweise bendet

sich eine Luftschleuse in den Rohrleitungen.

2. Nehmen Sie die Kapsel heraus und vergewissern Sie sich,

dass der Wassertank gefüllt ist. Drücken Sie die Kaffee- oder Tee-Taste. Es sollte Wasser aus der Düse austreten. Wenn nicht, drücken Sie erneut, um die eingeschlossene Luft abzulassen.

MEINE KAPSELMASCHINE IST UNDICHT

1. Unter der Kapselmaschine

1.1 Nach der Zubereitung zahlreicher Getränke kann unter

der Kapselmaschine eine kleine Menge Kondenswasser entstehen. Dies ist ungefährlich und bedeutet nicht, dass die Maschine undicht ist.

1.2 Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt

ist. Schalten Sie die Kapselmaschine beim Nachfüllen von Wasser immer aus und nehmen Sie erst dann den Wassertank ab und befüllen ihn. Sonst könnte Wasser aus dem Gerät auslaufen. Wenn Sie weiterhin das Gefühl haben, dass die Kapselmaschine undicht ist, schalten Sie sie aus, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie den Dualit-Kundendienst

, um Hilfe zu erhalten.

MEIN KAFFEE HAT KEINE CREMA

1. Es wird wenig bis gar keine

1.1 Jedes Mal, wenn Kaffee ausgegeben wird, wird

ätherisches Öl in der Düse deponiert. Entkalken Sie das Gerät und befolgen Sie die Anweisungen.

1.2 Verwenden Sie Dualit- oder Nespresso

1.3 Prüfen Sie, ob das Verfallsdatum Ihrer Kapseln nicht

abgelaufen ist. Alter Kaffee beeinträchtigt Crema und Geschmack.

1.4 Stellen Sie sicher, dass Sie für Ihren Kaffee nicht die

Tee-Taste verwenden. WERKSSEITIGE EINSTELLUNGEN

1. Was ist die Werkseinstellung der

1. HINWEIS - Die Werkseinstellung des Geräts ist auf 35 ml

für die Espresso-Taste, 70 ml für die Lungo-Taste und 180 ml für die Tee-Taste programmiert.

2. Kann ich die Werkseinstellungen

2. Ja. Bitte folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt

„Programmierbarer Dosierspeicher“.

KAFFEE- UND TEE-TASTEN

1. Was passiert, wenn ich die

Tasten während der Tee- oder Kaffee-Ausgabe wiederholt drücke?

1. Die Kapselmaschine unterbricht die Tee- oder

Kaffee-Ausgabe vorzeitig.

2. Wird der programmierbare

Dosierspeicher gelöscht, wenn der Stecker des Geräts vom Stromnetz getrennt wird?

2. Nein, die Programmierung wird nicht beeinträchtigt, wenn

Sie das Gerät vom Stromnetz trennen.

3. Die Tasten blinken für eine lange

Zeit. Wann ist die Kapselmaschine einsatzbereit?

3. Es dauert eine kleine Weile, bis die Kapselmaschine

die optimale Wassertemperatur erreicht hat (ca. 30-60 Sekunden). Sobald dies der Fall ist, leuchten die Tasten auf und sind für die Ausgabe von Tee oder Kaffee bereit. KAPSELN

1. Die Kapsel fällt nicht automatisch

in den Kapselkorb, wenn ich den Hebel anhebe. 1.1. Der Kapselkorb könnte voll sein. Bitte leeren Sie ihn. 1.2. Stellen Sie sicher, dass Sie den Hebel ganz anheben.

2. Die Kapsel kann nicht richtig

2. Der Kapselkorb könnte voll sein. Bitte leeren Sie ihn.

DIE KAFFEEAUSGABE IST LANGSAM ODER STOPPT WÄHREND DER EXTRAKTION

1. Der Wassertank ist leer. 1. Befüllen Sie den Wassertank und geben Sie nur Wasser

2. Die internen Leitungen können

2. Regelmäßig entkalken.

3. Möglicherweise wurde die

falsche Taste gewählt.

3. Vergewissern Sie sich, dass Sie mit Kaffeekapseln nicht die

4. Die Filterplatte ist

möglicherweise verstopft.

4. Die Filterplatte braucht möglicherweise eine Reinigung.

Beziehen Sie sich auf die Abschnitte „Reinigung“ und „Entkalkung“. DIE TASTEN BLINKEN ABWECHSELND UND DAS GERÄT GIBT KEINE

1. Der Wassertank ist leer. 1. Befüllen Sie den Wassertank und geben Sie nur Wasser

2. Die internen Leitungen können

2. Regelmäßig entkalken.

3. Defekter Durchuss-Sensor. 3. Kontaktieren Sie den Dualit-Kundendienst

, um Hilfe zu erhalten. BEI JEDEM EINSCHALTEN DES GERÄTS BLINKEN DIE TASTEN 5-6 SEKUNDEN LANG SCHNELL

1. Die Maschine legt dem Benutzer

nahe, das Gerät zu entkalken.

1. Gehen Sie in den Entkalkungsmodus und befolgen Sie die

Anweisungen. DAS GERÄT SCHALTET SICH NACH EINER GEWISSEN ZEIT DER INAKTIVITÄT AUTOMATISCH AUS

1. Das Gerät ist gemäß EU-

Zulassungsanforderung nach 10 Minuten in den Standby-Modus übergegangen.

1. Drücken Sie die Kaffee- oder Tee-Taste, um das Gerät

wieder einzuschalten. Die Tasten blinken und das Gerät erwärmt sich und ist betriebsbereit. NACH GEBRAUCH

IMMER AUSSCHALTEN UND DEN NETZSTECKER AUS

DER STECKDOSE ZIEHEN. KAFFEE- UND TEE-TASTEN BLINKEN SCHNELL, WENN DAS GERÄT EINGESCHALTET WIRD

1. Sie sind im Entkalkungsmodus. 1. Drücken und halten Sie die Tee- und Kaffee-Tasten 5

Sekunden lang gedrückt, um die Funktion zu beenden. *Das Nespresso

Warenzeichen ist Eigentum der Société des Produits Nestlé S.A.62 Deutsch MEIN GERÄT VIBRIERT BEI DER AUSGABE

1. Ihre Maschine verfügt über eine

leistungsstarke 19-bar-Pumpe, die bei falscher Platzierung des Geräts Vibrationen hervorrufen kann.

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und entfernen

Sie den Wassertank. Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer achen, ebenen Oberäche steht. Vergewissern Sie sich, dass Wassertank sowie Kapselkorb/Abtropfschale richtig eingesetzt sind.

MEIN KAFFEE IST NICHT HEISS GENUG

1. Das Geräte-Innere wurde nicht

1. Drücken Sie die Kaffee-Taste und achten Sie darauf, dass

sich keine Kapsel in der Kaffeemaschine bendet; dadurch wird heißes Wasser durch die inneren Leitungen geleitet.

2. Tasse oder Kaffeebecher sind

2. Wärmen Sie Ihre Tasse vor, indem Sie heißes Wasser in

HEBEL LÄSST SICH NICHT SCHLIESSEN

1. Unter Umständen ist die Kapsel

nicht richtig platziert.

1.1 Vergewissern Sie sich, dass die Kapsel richtig platziert ist.

1.2 Vergewissern Sie sich, dass der Kapselkorb nicht überfüllt

ist, und leeren Sie den Kapselkorb, wenn er voll ist.

VERGESSEN SIE NICHT, IHR