GID 40 - Heizung Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GID 40 Güde

GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland

Originalbetriebsanleitung Infrarot Ölheizer

Technische Daten Infrarot Ölheizer GID 40 Artikel-Nr. 85139 Netzanschluss 220-240 V~, 50 Hz Heizleistung 40 kW Leistungsaufnahme max. 80 W Nennstromaufnahme 0,35 A Kraftsto Diesel Kraftstoverbrauch 3,9 l/h Fassungsvermögen Kraftstotank 38 l Maximale Betriebsstunden 10 Bestrahlungsäche (von der Front ausgehend) 5 m Raumheizvermögen 640 m

Länge des Anschlusskabels 1,10 m Netzsteckertyp CEE 7/7 (Schutzkontakt-Hybrid-Stecker) Überhitzungsschutz mit Abschaltungssystem ja Schutzart/-klasse IPX4 / I Lärmwertangabe L

in 1m Entfernung 67 dB Abmessungen L x B x H 925 x 640 x 860 mm Gewicht netto/brutto 28,4 / 34,8 kg Sicherheit Symbolerklärung

Achtung Gefahr! Sicherheitsvorschriften, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind müssen zwingend beachtet werden. Eine Missachtung kann zu schweren gesundheitlichen Schäden sowie immensen Sachschäden führen.Warnung vor heißen Oberächen!Verbrennungsgefahr!Warnung vor elektrischer SpannungWarnung: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recyclingstellen abgegeben werden.Europäisches Konformitätszeichen

esen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetrieb- nahme/Nutzung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die Zukunft auf! Le- sen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun- gen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können zu schweren Verlet- zungen und/oder Sachschäden führen. Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses Produkt eben- falls nur nach Erhalt der erforderlichen Anwei- sungen benutzen. Wichtige Sicherheitshinweise GEFAHR! Das Gerät darf nicht in Wohnräumen oder nicht ausreichend belüfteten geschlossenen Räumen verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät niemals an Orten, an denen entammbare Dämpfe vorhanden sein können. Es besteht Ex- plosions-, Brand- und Verbrennungsgefahr! Sorgen Sie während des Gebrauchs immer für ausreichende Belüftung. Benutzen Sie das Ge- rät nur in einem gut belüfteten Raum. Die Luft muss während des Gebrauchs regelmäßig aus- getauscht werden (zweimal pro Stunde), unzu- reichende Verbrennung durch Sauerstomangel kann zu Kohlenmonoxidvergiftungen führen. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Schnee aus und verwenden Sie es nicht an feuchten Or- ten. Ziehen Sie vor der routinemäßigen Wartung und Überprüfung immer den Netzstecker aus der Steckdose!10 DEUTSCH

WARNUNG! Brand-, Verbrennungs-, Einatmungs- und Explo- sionsgefahr. Halten Sie brennbare Materialien wie Baumaterialien, Papier oder Karton in siche- rer Entfernung vom Heizgerät, wie in dieser An- leitung empfohlen. Verwenden Sie das Heizgerät niemals in Räumen, die Produkte wie Benzin, Lö- sungsmittel, Farbverdünner, Staubpartikel, üch- tige oder in der Luft schwebende brennbare Stoe oder unbekannte Chemikalien enthalten. WARNUNG! Dies ist ein tragbares Heizgerät ohne Entlüftung. Es verwendet Luft (Sauersto) aus dem Bereich, in dem es verwendet wird. Es muss für eine aus- reichende Verbrennungs- und Belüftungsluft ge- sorgt werden. WARNUNG! Nehmen Sie dieses Heizgerät nicht in Betrieb, bevor Sie alle Sicherheits- und Betriebsanweisun- gen gründlich gelesen und verstanden haben. Die Nichtbeachtung der mit diesem Heizgerät gelieferten Vorsichtsmaßnahmen und Anweisun- gen kann zum Tod, zu schweren Körperverlet- zungen, zum Verlust von Eigentum oder zu Schä- den durch die Gefahren von Feuer, Rußbildung, Explosion, Verbrennungen, Erstickung oder Koh- lenmonoxidvergiftung führen. Nur Personen, die diese Anweisungen lesen und verstehen können, sollten dieses Heizgerät benutzen oder warten. Nicht für den Einsatz in Wohnungen oder Wohn- mobilen geeignet. WARNUNG! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt wer- den. Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen Betriebsposi- tion aufgestellt oder installiert ist und sie be- aufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit ver- bundenen Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren und reinigen oder War- tungsarbeiten durchführen. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten wer- den, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt wer- den. WARNUNG! Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. ACHTUNG! Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Be- sondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind. Spezische Sicherheitshinweise GEFAHR! Kohlenmonoxidvergiftung kann zum Tod führen! Dies ist ein direkt befeuerter Diesel-Heizstrahler. Er ist in erster Linie bestimmt für die Verwen- dung für Vorübergehende Beheizung von Ge- bäuden, die gerade gebaut, umgebaut oder re- pariert werden. Direkt befeuert bedeutet, dass alle Verbren- nungsprodukte des Heizgerätes direkt in den be- heizten Raum gelangen und sich dort ausbreiten. Dieses Gerät hat einen Verbrennungswirkungs- grad von 98 %, erzeugt somit aber dennoch eine kleine Menge an Kohlenmonoxid. Kohlenmon- oxid ist giftig. Der Mensch verträgt nur geringe Mengen an Kohlenmonoxid weshalb unbedingt für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden muss. Personen mit Atemproblemen sollten vor der Verwendung des Heizgerätes einen Arzt konsul- tieren. Wenn Sie nicht für eine ordnungsgemäße Belüftung gemäß dieser Anleitung sorgen, kann dies zum Tod führen! Die ersten Anzeichen einer Kohlenmonoxidver- giftung ähneln denen einer Grippe. Symptome, die bei einer unsachgemäßen Belüftung auf- treten können sind: Kopfschmerzen, Schwindel, Brennen in Nase und Augen, Übelkeit, trockener Mund, Halsschmerzen. Wenn das Heizgerät in Anwesenheit anderer Per- sonen benutzt wird, müssen Sie diese über alle richtigen und wichtigen Sicherheitsvorkehrun- gen, Betriebsverfahren und Gefahren aufklären. Manche Menschen sind von Kohlenmonoxid stärker betroen als andere. Dazu gehören schwangere Frauen, Personen mit Herz- oder Lungenerkrankungen oder Anämie, Personen unter Alkoholeinuss oder beim Gebrauch des Gerätes in größeren Höhen. Prüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch gründ- lich auf Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Heizgerät NICHT in Betrieb. Verändern Sie dieses Heizgerät NICHT und neh- men Sie kein Heizgerät in Betrieb, das gegenüber seinem Originalzustand verändert wurde. Stellen Sie sicher, dass das Heizgerät stets über- wacht wird, und halten Sie Kinder und Tiere von ihm fern.11 DEUTSCH

Halten Sie den Bereich des Heizgeräts frei von brennbaren Materialien wie Gas, Öl, Farbverdün- ner und andere entzündliche Dämpfe und Flüs- sigkeiten. Staub ist brennbar. Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Bereichen mit hoher Staub- konzentration. Einlass (hinten) und Auslass (vorne) des Heizge- räts dürfen nicht verengt werden. Das Heizgerät darf niemals mit einer Luftführungsanlage (Roh- ren/Schläuche) verwendet werden. WARNUNG! Verbrennungs-/Brand-/Explosionsgefahr! Benutzen Sie NIEMALS Benzin oder andere Brennstoe jeglicher Art für den Betrieb dieses Heizgerätes! Um Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie beim Umgang mit dem Heizgerät immer Handschuhe. Fassen Sie niemals ein in Betrieb bendliches oder heißes Heizgerät, da es zu schweren Ver- brennungen kommen kann. Dieses Heizgerät ist nicht zur Verwendung auf edlen oder empndlichen Böden geeignet. Ver- wenden Sie eine Hitzeschutzmatte auf einem hitzeempndlichen Boden. Verwenden Sie das Heizgerät nur in Übereinstim- mung mit den örtlichen Vorschriften und Bun- desverordnungen. WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR! Verwenden Sie nur den Erdungsanschluss, der den Nationalen elektrischen Standards ent- spricht. Bewegen Sie das Heizgerät niemals, solange es noch heiß ist. Heizgerät niemals mit Brennsto im Tank trans- portieren. Füllen Sie den Brennstotank des Heizgeräts NIE- MALS nach, wenn das Heizgerät in Betrieb oder noch heiß ist. Dieses Heizgerät ist während des Betriebs EXTREM HEISS. Treibstoager sollten mindestens 8m von Heiz- geräten, Fackeln, tragbaren Generatoren oder anderen Zündquellen entfernt sein. Verwenden Sie nur die auf dem Typenschild des Heizgeräts angegebene elektrische Leistung (Spannung und Frequenz). IMMER den Stecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. NIEMALS das Heizgerät unbeaufsichtigt lassen. Betreiben Sie das Gerät nur auf ebenen und sta- bilen Flächen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser direkt befeuerter Diesel-Heizstrahler ist in erster Linie für die vorüber- gehende Beheizung bzw. Trocknung von nicht geschlossenen, sehr großen Räumen und Gebäuden bestimmt. Allem voran Baustellen. Die Räume müssen immer ausreichend be- und entlüftet sein. Die Verwendung für landwirtschaftliche Zwecke (zum Beispiel in Scheunen, zur Trocknung von Stroh) ist strengstens untersagt! Beim Einsatz des Gerätes sind grundsätzlich immer die jeweiligen örtlichen Bau- und Brandschutzvorschriften sowie die nötigen elektrischen Absicherungen zu beachten. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Montage Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen können, müssen das Sicherheits- gitter, das Hitzeschutzblech, sowie der Gri montiert werden. Eine bebilderte Darstellung nden Sie hierzu auf Seite 6-7 dieser Anleitung. Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor:

1. Befestigen Sie das Schutzgitter (B) mit den entsprechenden

Verbindungselementen (E) am Heizkopf. (S. 6, Bilder 1-2).

2. Befestigen sie das Hitzeschutzblech (C) mit den entspre-

chenden Verbindungselementen (F) an der Rückseite des Heizkopfes. Achten Sie auf die korrekte Reihenfolge/Positio- nierung der Verbindungselemente wie im Detailbild gezeigt (S. 6, Bild 3).

3. Montieren Sie denn Gri (D) mit den Verbindungselementen

(G) am Heizgerät (A) (S. 7, Bild 4) Betrieb WARNUNG! Das Heizgerät darf ausschließlich mit Diesel betrieben werden! Um Feuer oder Explosionen zu vermeiden, verwenden Sie nur Diesel. Verwenden Sie KEIN Benzin, Naphtha, Farbverdünner, Alkohol oder andere brennbare Flüssigkeiten. Für den Betrieb bei niedrigen Temperaturen sind Frostschutzmittel zu verwenden. Stellen Sie den Heizlüfter so auf, dass er aufrecht auf einer festen, nicht brennbaren Unterlage steht und einen sicheren Abstand zu feuchten Um- gebungen und brennbaren Materialen aufweist. WARNUNG! Lesen Sie das Kapitel „SICHERHEIT“ sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen!

1. Beachten Sie bei allen Schritten stets die Sicherheitshinweise und

Anweisungen aus dieser Anleitung.

2. Befüllen Sie den Tank bei der Erstinbetriebnahme mit Diesel. Prüfen

Sie bei jeder nachfolgenden Nutzung den Tankinhalt und füllen Sie bei Bedarf nach. Danach immer den Tankdeckel schließen!

3. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer vorschriftsmäßig installier-

ten und abgesicherten Steckdose. - Achten Sie darauf, dass das Gerät komplett ausgeschaltet ist, wenn Sie es einstecken. - Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig aus- bzw. abgerollt ist. - Stellen Sie sicher, dass die Gerätespannung (siehe Typenschild) und Netzspannung übereinstimmen. - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel immer hinter dem Gerät entlanggeführt wird – niemals vor dem Gerät!

4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den „I/O (Aus/An) Schalter auf

„I (An)“ stellen. Nun sollte das Gerät in wenigen Sekunden beginnen zu laufen. Sollte dies nicht der Fall sein, lesen Sie bitte den Abschnitt „Störungs- behebung“.12 DEUTSCH

Hinweis Falls der Generator wegen Kraftstomangels ausschaltet/nicht mehr funktioniert schalten Sie Ihn komplett ab („I/O (Aus/An) Schalter auf „O (Aus)“ stellen. Tanken Sie nach und schalten das Gerät wieder ein. Hinweis Wenn Sie das Heizgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, kann es zu einer Geruchsbildung kommen. Dies ist normal und wird schwächer werden. Hinweis Der Ausblaswinkel des Heizgebläses kann variiert und durch die Feststell- schrauben (7) arretiert werden. CLOSE OPEN Gerät ausschalten

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den „I/O (Aus/An) Schalter auf „O (Aus)“ stellen. WARNUNG! Trennen Sie das Gerät nie von der Stromversorgung bevor es komplett abgekühlt ist. (Dauer etwa 5 min.)

2. Ist das Gerät vollständig abgekühlt dann ziehen Sie das Netzkabel am

Netzstecker aus der Steckdose. Reinigung & Wartung Warnung vor heißer Oberäche Warnung vor elektrischer Spannung Vor der Reinigung, immer das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Das Gerät niemals zum Reinigen mit Wasser abspülen oder gar in Wasser legen/ tauchen, weil dies sonst zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen könnte. Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Händen. Das Gerät mit einem trockenen Tuch vom Staub befreien. Um Flecken zu entfernen, kann ein leicht feuchtes Tuch verwendet werden. Warnung vor elektrischer Spannung Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden. Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wurden, nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Reparaturen, die ein Önen des Gerätes erfordern, sind ausschließlich dem Herstel

ler oder seinem Kundendienst vorbehalten. Wir empfehlen den Wartungsplan wie folgt einzuhalten: Komponente Wartungshäugkeit Wartungsverfahren Kraftstotank * Alle 150-200 Betriebs- stunden oder bei Be- darf reinigen Entleeren und mit frischem Kraftsto aus- spülen Düse Einmal pro Saison oder bei Bedarf reinigen oder ersetzen Wenden Sie sich an das technische Servicezen- trum Fotozelle Einmal pro Saison oder bei Bedarf reinigen Wenden Sie sich an das technische Servicezen- trum Kraftstolter * Zweimal pro Saison oder bei Bedarf reini- gen oder ersetzen Reinigen Sie den Kraft- stolter mit sauberem Kraftsto Anzündvorrich- tung Alle 1.000 Betriebsstun- den bzw. bei Bedarf reinigen oder ersetzen Wenden Sie sich an das technische Servicezen- trum Lüfterügel Bei Bedarf reinigen Wenden Sie sich an das technische Servicezen- trum

Kraftsto/Kraftstotank: Spülen Sie alle 200 Betriebsstunden oder nach Bedarf. Zum Spülen des Tanks kein Wasser verwenden. Ausschließlich frischen Diesel verwenden.

Filter: Der Kraftstolter sollte mindestens zweimal pro Heizsaison gereinigt werden, indem er mit sauberem Diesel gespült wird. Ver- unreinigter Kraftsto könnte dies sofort erforderlich machen, siehe Bild unten: Abb. 1 Lagerung Wenn Sie das Gerät einlagern, müssen Sie den Tank entleeren und reinigen.

Lassen Sie den restlichen Diesel ab, indem Sie die Ablass-Schraube (6) mit einem Gabelschlüssel lösen.

Reinigen Sie anschließend den Tank, indem Sie ihn mit einer kleinen Menge frischen Diesels spülen.

Entleeren Sie den Tank komplett.

Mischen Sie NIEMALS Diesel mit Wasser! Dies führt zur Bildung von Rost im Inneren des Heizgerätes. Lagern Sie übrig gebliebenen Diesel niemals über den Sommer. Die Verwendung von altem Kraftsto kann das Heizgerät beschädigen. Das Gerät vor der Einlagerung ausschalten und abkühlen lassen. Das Gerät reinigen (siehe Kapitel Reinigung) und in der Original-Verpackung mit Original-Betriebsanleitung in aufrechter Position einlagern. Das Gerät an einem gut belüfteten und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Lagern Sie das Gerät geschützt vor Hitze, Frost und direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie sicher, dass der Lagerbereich frei von Staub und korrosiven Dämpfen ist.13 DEUTSCH

Fehlermeldungen Error Ursache Lösung

„ I (An) /O (Aus)“ ist auf „ I (An)“ ge- stellt, wenn das Heizgerät eingesteckt wird.

1. Nach dem Ausstecken des Heiz-

gerätes sicherstellen, dass der Schalter in der Position „O (Aus)“ steht, dann wieder einstecken und auf „ I (An) „ schalten.

verschmutzt oder beschä- digt

lter ist ver- schmutzt

1. Den Schalter auf „O (Aus)“ um-

legen und den Kraftstotank auüllen.

2. Schalter auf ,,O (Aus)“ stellen,

Kraftstotank entleeren, reini- gen und wieder befüllen. Reini- gen Sie den Filter mit sauberem Kraftsto, beschädigen Sie den Filter nicht. (s. Kapitel Reinigung &Wartung Abb. 1)

3. Wenden Sie sich an das techni-

4. s. Kapitel Reinigung &Wartung

5. Wenden Sie sich an das techni-

FEHLER DES TEMPERATURREGELUNGSSENSORS

1. Wenden Sie sich an das techni-

2. Wenden Sie sich an das techni-

des internen Generators

1. Schalten Sie das Gerät aus und

warten Sie, bis es abgekühlt ist.

2. Stellen Sie das Heizgerät auf

eine ebene und stabile Fläche.

Außentempe- ratur unter -9°

Kontinuierlicher Betrieb (55°)

Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät geht nicht an / heizt nicht

bendet sich in der Stellung „O (Aus)“.

Schalter auf ,,I“ (An).

- Stecken Sie das Netz- kabel richtig in die Steckdose - Überprüfen Sie das Stromversorgungsnetz.

Wenden Sie sich an das technische Service- zentrum

- Starten Sie den Gene- rator neu - Identizieren Sie den Anzeigefehler - Wenden Sie sich an den technischen Service.

Kalibrieren Sie den Thermostat, indem Sie ihn höher als die Um- gebungstemperatur einstellen.

- Warten Sie mindestens zehn Minuten und versuchen Sie dann, die Zündung erneut zu aktivieren. - Wenden Sie sich an den technischen Service.

Wenden Sie sich an den technischen Service. Motor/Pumpe läuft, aber die Flamme zün- det nicht

Zündvorrichtung ist verschmutzt

Kraftstolter ist verschmutzt

Düse ist ver- schmutzt

Fotozelle ist verschmutzt, beschädigt oder unsachgemäß installiert

Die Elektroden sind verbraucht oder in einem ungeeigneten Abstand ange- bracht

Schalten Sie das Gerät aus, füllen Sie den Kraft- stotank auf und starten Sie das Gerät erneut.

Wenden Sie sich an das technische Servicezen- trum

Reinigen Sie den Filter mit sauberem Kraftsto

Wenden Sie sich an das technische Servicezen- trum.

Wenden Sie sich an das technische Servicezen- trum.

Leeren Sie den Kraftsto- tank und füllen Sie ihn mit sauberem Kraftsto auf.

Wenden Sie sich an das technische Servicezen- trum. Lüfter blockiert oder dreht sich zu langsam

Wenden Sie sich an das technische Service- zentrum Hinweis Warten Sie nach allen Arbeiten zur Fehlerbehebung, Wartung und Reini- gung mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Sollte das Gerät dann noch immer nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen autorisierten Elektrofachbe- trieb. Das Gerät muss dann geprüft und ggf. repariert werden.14 DEUTSCH

Garantie Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Originalkaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Frem

deinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitungund normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. Wichtige Kundeninformation! Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Rege- lung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Be- triebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede. com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identizieren zu können, benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten nden Sie auf dem Typenschild. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Entsorgung Warnung Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und ent- sorgen Sie sie so schnell wie möglich. Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmateria

lien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Ge- sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues Ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen. Bei der Entsorgung des Gerätes müssen die einschlägigen Bestimmungen über die Entsorgung von Altöl befolgt werden. Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recyclingstellen abgegeben werden.15 ENGLISH

technisch servicecentrum

technisch servicecentrum