XR 190 BT - Lautsprecher Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Trevi
Modell	XR 190 BT
Stromversorgung	5V Gleichstrom, 1A über Micro-USB-Anschluss (Ladegerät nicht enthalten)
Akku	Integrierter wiederaufladbarer Akku; maximale Ladezeit 6 Stunden; Ladetemperatur 5 °C bis 35 °C
Bluetooth	Frequenz 2,4 GHz (Version nicht angegeben)
Eingänge	Micro-USB (Laden), USB Typ A, microSD, AUX-Eingang (3,5 mm Klinke), Mikrofon (6,35 mm Klinke)
Funktionen	Bluetooth, FM-Radio, microSD/USB-Player, AUX, verstärktes Mikrofon, Sprachaufnahme, LED-Beleuchtung
Bedienelemente	Tasten: MODE, LIGHT, REC, EQ, CH/REP, Zurück, Wiedergabe/Pause, Weiter; Drehregler: Lautstärke allgemein, Mikrofonlautstärke, Echoeffekt
Anzeige	LED: Akku schwach (blinkend), Laden (rot durchgehend während des Ladevorgangs, aus danach), Radiofrequenz, Titelnummer
Ein-/Ausschalter	Drehschalter
Pflege	Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, weichen Tuch; vermeiden Sie Lösungsmittel und Scheuermittel
Sicherheit	Verwenden Sie kein Ladegerät >5V; Hören Sie nicht mit hoher Lautstärke; Vermeiden Sie Magnetfelder, Wärmequellen, Feuchtigkeit, Staub, Vibrationen; Laden Sie zwischen 5°C und 35°C; Laden Sie nicht länger als 6 Stunden
Entsorgung	Dieses Produkt unterliegt der getrennten Sammlung; der Akku ist an einer geeigneten Sammelstelle zu recyceln
Mitgeliefertes Zubehör	Micro-USB-Kabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - XR 190 BT Trevi

Wie schalte ich den Lautsprecher ein?

Drehen Sie den Ein-/Ausschalter (Markierung 13) in die Position ON. Der Lautsprecher schaltet sich ein und kann verwendet werden.

Wie verbinde ich ein Gerät über Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, drücken Sie MODE, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Suchen Sie auf Ihrem Gerät nach 'XR 190 BT' und koppeln Sie es. Geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code '0000' ein. Nach erfolgreicher Verbindung ertönt ein Tonsignal.

Wie lade ich den Akku auf?

Schalten Sie den Lautsprecher aus. Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Micro-USB-Anschluss (Markierung 12) und das andere Ende an einen USB-Port eines Computers oder ein 5V/1A-Ladegerät an. Die rote Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt nach Abschluss. Laden Sie nicht länger als 6 Stunden.

Kann ich den Lautsprecher während des Ladevorgangs verwenden?

Die Anleitung empfiehlt, den Lautsprecher im ausgeschalteten Zustand (OFF) zu laden. Es wird daher davon abgeraten, ihn während des Ladevorgangs zu verwenden.

Was tun, wenn das Bluetooth keine Verbindung herstellt?

Entfernen Sie den Lautsprecher aus der Bluetooth-Geräteliste Ihres Telefons, starten Sie den Lautsprecher neu und suchen Sie erneut. Stellen Sie sicher, dass kein anderes Gerät verbunden ist (der Lautsprecher unterstützt nur eine Verbindung gleichzeitig).

Wie benutze ich das FM-Radio?

Drücken Sie MODE, um den Radiomodus auszuwählen. Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (Markierung 7) gedrückt, um den automatischen Suchlauf zu starten und die Sender zu speichern. Verwenden Sie die Tasten Zurück/Weiter (Markierungen 6 und 8), um zwischen den gespeicherten Sendern zu navigieren.

Wie stelle ich die Mikrofonlautstärke ein?

Verwenden Sie den Drehregler VOLUME MIC (Markierung 18), um die Mikrofonlautstärke einzustellen. Der Drehregler ECHO (Markierung 19) dient zur Einstellung des Echoeffekts auf die Stimme.

Wie nehme ich meine Stimme auf?

Legen Sie eine microSD-Karte oder einen USB-Stick ein. Halten Sie im SD/USB-Modus die REC-Taste (Markierung 3) gedrückt, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut REC, um die Aufnahme zu pausieren. Zum Abhören der Aufnahme drücken Sie Wiedergabe/Pause (Markierung 7). Nur die über das Mikrofon verstärkte Stimme wird aufgenommen.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch zur Reinigung der Oberfläche. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht eingeschaltet wird?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist, indem Sie das Micro-USB-Kabel anschließen. Wenn die rote Anzeige nicht leuchtet, versuchen Sie ein anderes Kabel oder Ladegerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Trevi-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG XR 190 BT Trevi

Pour retirer la batterie:

Netzgeräte mit einer Spannung von mehr als 5V -dürfen nicht veSKIP-endet werden. Sie konnten das Gerät beschädigen.

• Nicht für längerere Zeit bei hoher Lautstärke Musik horen. Dies konnte zu Horschäden führen.
• Das Gerät sollte nicht in folgenden Bereichen aufgestellt werden:
• in der Nähe von Magnetfeldern.
• in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
• in sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern, usw.
• in sehr staubigen Räumen.
• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass an den Seiten genügend Freiraum vorhanden ist (mindestens 5 cm).
• Sollen Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nachstgelegenen autorisierten TREVI-Kundendienstelle bringen.
• Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die VeSKIP-endung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollen vermieden werden.

WICTIG

Der fachgerechte Bau diesen Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfrei Betrieb. Sollten davon Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sichitte an die nachstgelegene autorisierte Kundendienstelle.

TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte könnenDMAher andere als die beschieden Eigenschaften au SKIP ^+ eisen.

HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE

• Laden Sie die Batterie bei einer Temperatur zwischen 5^ und 35^ auf.
• Laden Sie das Ladegerät nicht über die angegebenen Zeiten hinaus, um das Risiko von Überhitzung und Platzen zu vermeiden.
• Laden Sie den Akku nicht länger als 6 Stunden auf.
• Das Aufladen der Batterie über die angegebenen Zeiten oder längerere Zeit der Inaktivität kann ihre Lebensdauer verkurzen.
• Der Akku unterliegt einem Verschleib und seine Kapazität nimmt allmählich ab.
• Um die Batterielebensdauer zu verlangern, verwenden Sie diese, wenn sie vollständig aufgeladen ist, bis sie vollständig aufgeladen sind, und laden Sie sie dann erneut vollständig auf, bevor Sie sie erneut verwenden. Um eine Batterie aufzuladen, die nicht

vollständig entladen ist, wird ihre Lebensdauer reduziert. Wiederholen Sie in thisem Fall den vollständigen Lade-/Entladezyklus mehrmals

• Halten Sie den Akku während der Nacht nicht auf.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

10 9 1 2 3 4 5 6 7 8

15 16141312 11 20191817

1. MODE-Taste: Funktionsauswahl
2. LIGHT-Taste: Lichteffektauswahl
3. REC-Taste: Aktivierung der Aufnahmefunktion
4. EQ-Taste: Equalizer-Ausbahl
5. CH / REP-Taste: REPEAT-Funktion / Entkopplung der BT-Geräte / FM-Ausbahl der Frequenzkanäle
6. Vorheriger Titel / vorheriger Radiosender
7. Play / Pause-Taste und automatische Suche im Radio-Modus
8. Nächster Titel / nächster Radio

sender

1. Anzeige
2. Anzeige für schwache Batterie
3. Lade geführt
4. Micro-USB-Buchse zum Aufladen
5. Ein / Aus-Schalter
6. MicroSD-Speichereingang
7. USB-Eingang
8. AUX IN-Buchse
9. Mikrofoneingang
10. Einstellung der Mikrofonlautstärke
11. Anpassung des ECHO-Effekte
12. VOLUMEN-Einstellung

Aufladen

Der Laufsprecher muss in der OFF-Position aufgeladen werden.

1. Schlieben Sie die Seite mit dem mitgelieferten USB-Kabel an die Micro-USB-Buchse (12) des Laufsprechers und das andere Ende an den USB-Port eines PCs oder USB-Ladegeräts (5V, 1A, nicht im Lieferumfang enthalten) an.
2. Die rote LED-Anzeige (11) leuchtet auf, um den Ladezustand anzuzeigen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird er ausgeschelt.

Hinweis: Wenn die Batterie fast leer ist, blinkt die Batterieanzeige einzelte Male, bevor das Gerät automatisch ausgeschaltet wird.

GRUNDBETRIEB

Um den Laufsprecher einzuschalten, schalten Sie den Ein-/ Ausschalter (13) ein. Drücken Sie die MODE-Taste (1), um zwischen folgenden Optionen zu wahlen:

• Bluetooth-Modus.
• Micro SD-Modus, wenn sich ein Micro SD-Speicher im Steckplatz befindet (14) Das Gerät beginnnt automatisch mit der Musikwiedergabe.
• USB-Modus: Wenn sich in der Buchse (15) ein USB-Speicher befindet, beginnt das Gerät automatisch mit der Wiedergabe von Musik.
• Radio-Modus.
• AUX IN-Modus, wenn Sie das 3,5-mm-Stereo-Klinken- / Klinkenkabel in die AUX-Buchse (16) stecken, um externe Geräte anzuschreiben.

LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG

Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler (20) die Lautstärke ein.

BLUETOOTH-BETRIEB

KUPPLUNG ZU DEN GERÄTEX

1. Platzieren Sie den Laufsprecher in der Höhe des Bluetooth-Geräts, das gekoppelt werden soll.
2. Schalten Sie den Laufsprecher ein und wahlen Sie den Bluetooth-Modus
3. Suchen Sie den Laufsprecher mit der Bezeichnung "XR 190 BT" und verbinden Sieihn, und geben Sie bei Bedarf die PIN "0000" ein.
4. Nach dem Pairing ertont ein kurzes akustisches Signal und Sie konnen die Musiktitel abspielen.
5. Um das angeschlossene Gerät zu trennen und ein anderes anzuschreiben, drücken Sie lange die Taste REP / CH (5).

Hinweis:

• Der Bluetooth Lautsprecher Funktioniert immer nur mit einer Verbindung, der Verbindung kann während des normalen Betriebs nicht unterbrochen werden.
• Wenn die Bluetooth-Kopplung mit externen Geräten fehlschlätgt,löschen Sie eine andere

Bluetooth-Gerät in der Verbindungsliste, starten Sie den Bluetooth-Lautsprecher neu und suchen Sie erneut nach dem Signal.

BEFEHLE IM BLUETOOTH-MODUS ERHÄLTLICH

• Starten Sie die Musikwiedergabe von ihrem Gerät aus.
• Drücken Sie einmal die Taste (6), um zum vorherigen Titel zu springen. Drücken Sie einmal die Taste (8), um zum nachsten Titel zu gelangen.
• Drücken Sie die Taste (7) zum Pausieren, drücken Sie sie erneut, um die

Musikwiedergabe fortzusetzen.

Wenn eine Verbindung zu einem Telefon besteht, wird bei einem eingehenden Anruf die Wiedergabe unterbrochen und am Ende des Geschäfts automatisch fortgesetzt.

Radio-Betrieb

• Wahlen Sie mit der MODE-Taste (1) die Radiofungtion.
• Drücken Sie lange auf die Taste (7), um automatisch mit dem Scannen und Speichern von Radiosendern zu beginnen.
• Sobald die Sender gespeichert sind, drücken Sie die Taste (6), um den Sender auszuwahlen vorherige oder die Taste (8), um die{nachste Station aus zuwahlen.
• Wenn Sie nach einer bestimmten Radiofrequenzuchen möchten, drücken Sie die Taste REP / CH (5), bis die aktuelle Frequenz angezeigt wird, und drücken Sie dann die Tasten (6) und (8). Um zur Auswahl der gespeicherten Radios zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste REP / CH (5).

MIKRO SD KARTENBETRIEB / USB SPEICHER

• Schalten Sie den Laufsprecher ein.
• Setzen Sie eine Micro-SD-Karte in den Steckplatz (14) ein, halten Sie die elektrischen Kontakte nach Vorderseite oder stecken Sie einen USB-Speicher (15) ein.
  Die Wiedergabe startet automatisch.
• Drücken Sie einmal die Taste (6), um zum vorherigen Titel zu springen.
  Drücken Sie einmal die Taste (8), um zum nachsten Titel zu gelangen.
• Drücken Sie lange auf die Tasten (8) und (6), um die Wiedergabe des abge-spielten Titels schnell vor-/zurückzuspulen.
• Drücken Sie die Taste (7) zum Anhalten, drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

AUX IN BETRIEB

• Schalten Sie den Laufsprecher ein.
• Schließen Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel an die AUX-Buchse (16) und das andere Ende an die externe Einheit
• Starten Sie die Wiedergabe vom externen Gerät.

MIKROFON-EINGANG

Stecken Sie ein externes Mikrofon (nicht mitgeliefert) in den MIC-Eingang (17), um ihre Stimme zu verstärken.

Stellen Sie die Mikrofonlautstärke mit der Einstellung (18) ein.
Passen Sie den ECHO-Effekt an der Stimme an, indem Sie (19) einstehen.

AUFNAHMEFUNKTION

Im SD / USB-Modus konnen Sie durch langes Drücken der Taste REC (3) die Sprachaufzeichnungsfunktion am Mikrofon aktivieren. Wenn aktiv, wird die Musikwiedergabe unterbrochen und das Wort REC gefolggt von der Aufnahmezeit erscheint auf dem Display. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste REC (das Display zeigt das Wort PAUS). Um die Aufnahme, die Sie gerade gemacht haben, aufzusteigen, drücken Sie die Taste (7).

Hinweis: Es ist nur möglich, ihre eigene verstärkte Stimme über das Mikrofon aufzunehmen.

Um zur Musikwiedergabe zusückzukehren, drücken Sie die MODE-Taste (1).

LIGHT FUNKTION

Durch Drücken der Taste LIGHT (2) können Sie die Laufsprecherbeleuchting aktivieren. Durch mehrmaliges Drucken können verschiedene Lichteffekte ausgewählten werden.

Beil längerem Drücken ist es möglich, die Lichtfunktion auszuschalten (Beleuchtung aus).

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Akku: 7.4V 2000mAh
Stromversorgung: 5V --- 1A
Max Audio-Leistung: 24W
Maximale Sendeleistung Bluetooth: ... 0,8 mW
Bluetooth Übertragungsfrequency: .... 2,4 GHz
Radiofrequenz: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Abmessungen: 430 x 180 x 192 mm
Gewicht: 2,5 kg

ANGABEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN

Achtung: Die Demontage und Beseitigung ist dem technischen Personal vorbehalten!

Unabhängig von der Art der Batterie verbraucht, sollte es nie in den Hausmüll, Feuer oder Wasser gestellt werden. jeder gebrauchte Akku muss recyceilt oder an geeigneten Sammelstellen entsorgt werden.

So entfernen Sie den Akku:

1. Losen Sie die Schrauben an den seitlichen Kunststoffplatten und entfernen Sie sie.
2. Losen Sie die Schrauben an der Rückseite des Gerats und trennen Sie den vorderen Teil des Gerats vom hinteren Teil.
3. Entfernen Sie das Bedienfeld.
4. Entfernen Sie den Plastikschutz, indem Sie die Schrauben losen, die Batterie lokalisieren, entfernen und entfernen.

NOTAS DE USO

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Altgerät "getrennt zu zusammen" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden damit.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Handler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fordern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

DE Wenn Sie ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sieitte auf unsere Websites www.trevi.it zu finden