P250FW - Thermometer Comark - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P250FW Comark

• Philips No 1 or 5mm fl at blade screwdriver, Technical Support Please see: www.comarkinstruments.com or www.comarkUSA.com for details. Warranty This Comark Instruments product will be free from defects in material and workmanship for two years from the date of purchase and applies worldwide. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. To obtain service during the warranty period, visit the Service and Repair page on our website -www.comarkinstruments.com or www.comarkUSA.com for instructions on obtaining a Return Material Authorization (RMA) then send the product to our Service Centre with a description of the problem.Einleitung Bei Pocketherm P125W, P125W/82, P250W und P250FW handelt es sich um tragbare, wasserdichte Digitalthermometer im Taschenformat mit ausklappbarem Messfühler. Die Pocketherm Thermometer wurden speziell für die Gastronomiebranche entwickelt und eignen sich zur schnellen und einfachen Überprüfung der Temperatur von gefrorenen, gekühlten und gekochten Lebensmitteln. Mit den Modellen P250W und P250FW lässt sich zudem auch die Temperatur von Frittieröl kontrollieren. Fällt die gemessene Temperatur in einen der drei HACCP-Temperaturbereiche für gefrorene Lebensmittel, gekühlte Leb- ensmittel oder gekochtes Fleisch, zeigen die Pocketherm Thermometer dies durch entsprechende akustische und visuelle Signale an. Sicherheitshinweise Vermeidung von Strom schlägen Um Stromschläge zu vermeiden, lassen Sie den Messfühler nicht mit spannungsführenden Teilen in Berührung kommen. Erhaltung der Produktsicherheit und der von Comark gewährten Garantie

• Verwenden Sie das Thermometer ausschließlich gemäß seinem Bestimmungszweck.

• Setzen Sie das Thermometer nicht in einer Mikrowelle ein.

• Pocketherm Thermometer sind nicht spülmaschinenfest.

• Verwenden Sie das Thermometer ausschließlich innerhalb des vorgesehenen Temperaturbereichs.

• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Messspitze aus.

• Setzen Sie den Messfühler niemals als Hebel ein. DEPersonensicherheit

• Die Messspitze ist scharf und kann bei unsachgemäßem Gebrauch Verletzungen verursachen.

• Setzen Sie die Pocketherm Thermometer nicht zur Messung der Körpertemperatur ein. Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

• Dieses Thermometer darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elektrokleingeräte in Ihrer Umgebung ab. Innerhalb der Europäischen Union bietet Comark einen Rücknahmeservice für Comark Altprodukte an. Weitere Informationen hierzu erteilen wir gern auf Anfrage.

• Entsorgen Sie Altbatterien bei einer Sammelstelle in Ihrer Umgebung. Bedienung Ein- und Ausschalten Klappen Sie den Messfühler aus, um das Thermometer einzuschalten. Wenn Sie den Messfühler wieder einklappen, schaltet sich das Thermometer aus. Achten Sie beim Einklappen darauf, dass die Spitze in der Arretierung einrastet, um Verletzungen oder eine Beschädigung von Kleidungsstücken zu vermeiden. Um die Lebensdauer der Batterien zu maximieren, schaltet sich das Thermometer nach 60 Minuten automatisch aus. Wenn Sie das Thermometer nach der automatischen Abschaltung weiternutzen möchten, klappen Sie einfach den Messfühler ein und kurz darauf wieder aus. Anzeige niedriger Batteriespannung Ist die Batteriespannung niedrig, wird ein Symbol mit einer leeren Batterie in der linken oberen Ecke des Displays angezeigt. Wird dieses Symbol angezeigt, sollten Sie die Batterien sobald wie möglich austauschen. Ist die Batteriespannung zu niedrig, werden kurz die Buchstaben „BATT“ angezeigt, bevor das Thermometer sich ausschaltet. Vornehmen von Messungen Stecken Sie die Messspitze etwa 20 mm (3/4'') tief in das Lebensmittel, dessen Temperatur Sie prüfen möchten. Warten Sie einige Sekunden, bis der Messfühler eine stabile Temperatur erreicht hat, und notieren Sie dann den Messwert. Liegt die gemessene Temperatur innerhalb eines der drei HACCP-Bereiche, ertönt ein Signalton und das entsprechende Signallämpchen leuchtet auf: P125W/P250W Gefroren (Gelb): unter -18 °C Gekühlt (Grün): 0 °C bis 5 °C Gekocht (Rot): über 75 °C P125W/82 Gefroren (Gelb): unter -18 °C Gekühlt (Grün): 0 °C bis 5 °C Gekocht (Rot): über 82 °C P250FW Kalt halten (Yellow): unter 40 °F Warm halten (Grün): 140 °F bis 165 °F Rinderhackfl eisch (Rot): über 165 °F Wartung Reinigung Um stets eine optimale Hygiene zu gewährleisten, wischen Sie den Messfühler regelmäßig mit speziellen Messfühler-Reinigungstüchern von Comark ab. Verwenden Sie zum Säubern des Thermometers ausschließlich Haushaltsreiniger oder milde Reinigungsmittel. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive chemische Reiniger oder Lösungsmittel; diese greifen die Kunststoffteile desThermometers an und können zu Beschädigungen führen. Batteriewechsel Um die Batterien auszuwechseln, lösen Sie mit einem Kreuz- oder Schlitzschraubendreher* die Befestigungsschrauben an der Batteriefachabdeckung. Nehmen Sie die beiden Batterien heraus, und entsorgen Sie sie bei einer Sammelstelle in Ihrer Umgebung. Setzen Sie zwei neue Alkalizellen vom Typ AA ein; achten Sie dabei auf die korrekte Polung. Stellen Sie per Sichtprüfung sicher, dass das Batteriefach und die Abdeckung sauber und schmutzfrei sind. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung des Batteriefachs ordnungsgemäß in der Nut sitzt, bevor Sie die Abdeckung wieder anbringen. Achten Sie beim Anbringen der Abdeckung darauf, die Befestigungsschrauben nicht zu fest anzuziehen.

• Kreuz- (Phillips Nr. 1) oder Schlitzschraubendreher (5 mm) Technische Unterstützung Ausführliche Informationen fi nden Sie unter: www.comarkinstruments.com oder www.comarkUSA.com Garantie Comark Instruments garantiert dieses Produkt von Mängeln in Material und Verarbeitung für zwei Jahre ab dem Kaufdatum. Diese Garantie gilt weltweit. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder irgendwelche Beschädigungen infolge eines Unfalls, infolge einer nachlässigen oder unzweckmäßigen Verwendung, infolge eines Umbaus oder einer Verunreinigung des Geräts oder infolge anormaler Betriebsbedingungen oder einer unsachgemäßen Handhabung. Falls Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, besuchen Sie bitte die Seite„Service and Repair“ (Service und Reparatur) auf unserer Website (www.comarkinstruments.com oder www.comarkUSA.com), um zu erfahren, wie Sie eine Rücksendenummer (Return Material Authorization, RMA) erhalten. Sobald Sie eine Rücksendenummer haben, senden Sie das Produkt mit einer Beschreibung des Problems an unser Servicezentrum.Introduction Les modèles Pocketherm P125W, P125W/82, P250W et P250FW sont des thermomètres numériques de poche étan- ches et équipés d'une sonde repliable. Les thermomètres Pocketherm sont conçus pour procéder à des vérifi cations rapides des aliments surgelés, réfrigérés ou cuits dans les environnements de restauration. Les modèles P250W et P250FW permettent en outre de vérifi er la température des huiles de friture. Un signal sonore et visuel est émis lorsque les relevés de température correspondent à l'une des trois zones de température HACCP pour les aliments surgelés, les aliments réfrigérés et la viande cuite. Informations de sécurité Eviter les décharges électriques Afi n d'éviter les décharges électriques, veillez à ne pas établir de contact entre la sonde et des composants électriques sous tension. Préserver la sécurité du produit et la garantie Comark