COA2650 - Gasmelder ALECTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kohlenmonoxidmelder (CO)
Marke	Alecto
Modell	COA2650
Stromversorgung	2 hochwertige AA-Alkalibatterien LR6 1,5 V
Empfindlichkeit	30 ppm, 50 ppm, 100 ppm, 300 ppm
Alarmverzögerungen	Kein Alarm vor 120 min bei 30 ppm; Alarm zwischen 60-90 min bei 50 ppm, 10-40 min bei 100 ppm, 3 min bei 300 ppm
Stromverbrauch im Standby	< 30 µA
Stromverbrauch im Alarm	< 45 mA
Schallleistung des Alarms	> 85 dB in 3 m
Betriebstemperatur	-10 °C bis +40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	0 bis 95 % RH
Typ	Typ B (nicht gesteuerter Ausgang)
Sensorlebensdauer	10 Jahre
Anzeige	Digitaldisplay mit Konzentrationsanzeige in ppm
Leuchtanzeigen	Grüne LED (Power), gelbe LED (Fault und Life), rote LED (Alarm)
Norm	EN50291
Selbsttest	Regelmäßig automatisch, manueller Test mit TEST-Taste
Wartung	Mit einem weichen Tuch oder der Bürste eines Staubsaugers reinigen; keine chemischen Produkte verwenden
Sicherheit	Alarm niemals ignorieren; evakuieren, lüften, Fachmann kontaktieren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine austauschbaren Teile; Gerät am Ende seiner Lebensdauer (10 Jahre) vollständig ersetzen

Häufig gestellte Fragen - COA2650 ALECTO

Wo installiere ich den CO-Melder Alecto COA2650?

Installieren Sie ihn an einem Ort, von dem der Alarm in den Schlafzimmern hörbar ist. In einem Raum mit einem Verbrennungsgerät platzieren Sie ihn zwischen 1 und 3 Metern vom Gerät entfernt, mindestens 60 cm von Wänden und Decken entfernt. In einem Schlafzimmer auf Atemhöhe. Vermeiden Sie Ecken, hinter Möbeln/Vorhängen, in der Nähe von Lüftungsöffnungen und in feuchten Räumen.

Was tun, wenn der Alarm auslöst?

Öffnen Sie sofort Türen und Fenster, bringen Sie alle Bewohner des Gebäudes an die frische Luft. Gehen Sie nicht wieder hinein, bis die CO-Quelle identifiziert und behoben wurde. Kontaktieren Sie einen Fachinstallateur, um Ihre Verbrennungsgeräte überprüfen zu lassen.

Wie teste ich den Melder?

Drücken Sie die TEST-Taste einige Sekunden lang. Die LEDs Power, Fault und Life leuchten kurz auf, die Alarm-LED blinkt 4 Mal und es ertönen 4 Pieptöne. Führen Sie diesen Test mindestens einmal im Monat durch.

Wann und wie ersetze ich die Batterien?

Ersetzen Sie die Batterien, sobald die Fault-LED blinkt und alle 40 Sekunden ein kurzer Piepton ertönt. Verwenden Sie zwei hochwertige AA-Alkalibatterien 1,5 V (LR6). Wiederaufladbare Batterien sind nicht geeignet. Entfernen Sie den Melder von seiner Grundplatte, ersetzen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität.

Was bedeutet die Anzeige 'Err'?

Die Anzeige 'Err' weist auf einen Sensorfehler hin. Die Fault-LED blinkt zweimal alle 40 Sekunden und es ertönen zwei Pieptöne. Dies kann durch einen defekten Sensor oder die Einwirkung chemischer Gase verursacht werden. Lassen Sie den Melder 24 Stunden an der frischen Luft; wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie das Gerät.

Wie lange ist die Lebensdauer des Melders?

Der Sensor hat eine Lebensdauer von 10 Jahren. Nach diesem Zeitraum zeigt das Display 'End' an und die Life-LED blinkt mit 3 Pieptönen pro Minute. Sie müssen den gesamten Melder ersetzen, der Sensor ist nicht austauschbar.

Kann der Melder im Badezimmer verwendet werden?

Nein, installieren Sie den Melder niemals in einem feuchten Raum wie dem Badezimmer. Feuchtigkeit kann den Sensor beschädigen. Der Betriebsfeuchtigkeitsbereich liegt bei 0 bis 95 % RH, aber konstante Feuchtigkeit wird nicht empfohlen.

Welche Substanzen können Fehlalarme auslösen?

Chemische Gase wie Alkohol, Methan, Propan, Ethanol, Aerosole (Haarspray, Deodorant), Farben, Lösungsmittel, Reinigungsmittel und Abgase können Fehlalarme auslösen oder den Sensor beschädigen. Verwenden Sie diese Produkte nicht in der Nähe.

Ersetzt der Melder einen Rauchmelder?

Nein, der CO-Melder ersetzt nicht einen Rauchmelder. Er ist ausschließlich zur Erkennung von Kohlenmonoxid ausgelegt. Installieren Sie für einen vollständigen Schutz beide Melderarten.

Wie reinige ich den Melder?

Reinigen Sie ihn einmal im Monat mit einem weichen Tuch oder der Bürste eines Staubsaugers, um Staub zu entfernen. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Waschmittel, Lufterfrischer oder Farben, da diese die Sensoröffnungen verstopfen können.

BEDIENUNGSANLEITUNG COA2650 ALECTO

FOUTMELDING DOOR CHEMISCHE GASSEN:

Der COA2650 ist ein CO-Detektor, der insbesondere für die Erkennung von Kohlenmonoxid in Ihrem Wohnbereich konzipiert wurde.

ALLGEMEIN:

Was ist Kohlenmonoxid?

Kohlenmonoxid, CO genannt, wird auch Kohlenmonoxid genannt. Es ist ein farbloses, geschmackloses, geruchloses und giftiges Gas. ACHTUNG das ist CO (Kohlenmonoxid) und nicht CO2 (Kohlendioxid).

SIE KÖNNEN KOHLENMONOXID NICHT SEHEN. RIECHEN ODER SCHMECKEN UND ES KANN TÖDLICH SEIN.

CO wird als Teil einer heißen Gasmischung emittiert und neigt daher dazu aufzusteigen, bis es abkühlt. Dies steht im Gegensatz zu CO2, das schwerer als Luft ist und abfällt.

Alle Kraftstoffarten können Kohlenmonoxid produzieren.

Häufigste CO-Quellen:

Die meisten Kohlenmonoxid-Quellen sind fehlerhafte Gasöfen zum:

• Heizen (Heizkessel, Geysir, Gasheizung, tragbare Brennstoffherde)
- Kochen
• Laufende Fahrzeuge in einer angrenzenden Garage
• Verstopfte Kamine, Rauchrohre oder offene Kamine
• Mit Kraftstoff betriebene Werkzeuge
• Offenes Feuer in geschlossenen Räumen.

Das COA2650 erfasst keine anderen Gase als CO-Gas.

Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung:

Schwindel, Müdigkeit, Schwäche, Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Schläfrigkeit und Verwirrung.

Jeder reagiert sensibel auf die Gefahren von Kohlenmonoxid, Experten sind sich jedoch darüber einig dass Kleinkinder, Schwangere und das ungeborene Babies, Senioren und Personen mit Herz- oder Atemproblemen das größte Risiko für ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen haben. Ein autorisierter Installateur muss Ihre Heizungsanlage, Entlüftungsöffnungen, Kamin- und Rauchrohre jedes Jahr prüfen und reinigen.

Wichtig:

• Der CO-Detektor ist kein Ersatz für Rauch-, Brand- oder andere Detektoren.
• Der Detektor muss von einer kompetenten Person installiert werden.
• Dieser Detektor kann Personen mit bestimmten Krankheiten nicht schützen

• Dieser Detektor kann möglicherweise keine chronischen Gesundheitsauswirkungen von Kohlenmonoxid auf den Körper verhindern.

• Der CO-Detektor ist kein Ersatz für korrekte Installation, Nutzung und regelmäßige Wartung von Verbrennungsanlagen und auch nicht für ausreichende Belüftung der Räume, in denen diese Geräte genutzt werden.

• Wir empfehlen, dass Sie den CO-Detektor wöchentlich mit der Taste "TEST/MENÜ" am CO-Detektor testen.
• Dieser CO-Detektor gibt nur dann einen Alarm aus, wenn er an seinem Sensor Kohlenmonoxid erkennt. Daher kann Kohlenmonoxid woanders präsent sein und der Alarm erönt nicht.
• Wenn der Alarm ertönt, ist mögliches schädliches Kohlenmonoxid vorhanden! Kohlenmonoxid kann tödlich sein!

CO-Konzentration	Dauer der Einatmung und Symptome
50PPM	Die maximale Konzentration, die ein gesunder Erwachsener in 8 Stunden aushalten kann.
200PPM	Nach 2-3 Stunden leichte Kopfschmerzen, Gefühl der Schwäche, Schwindel, Übelkeit
400PPM	Innerhalb von 1-2 Stunden Schmerzen in der Stirn; nach 3 Stunden lebensbedrohlich.
800PPM	Innerhalb von 45 Min. Schwindel, Übelkeit, Krämpfe; Bewusstlosigkeit innerhalb von 2 Stunden; in 2-3 Stunden tödlich.
1600PPM	Innerhalb von 20 Minuten Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit; in 1 Stunde tödlich.
3200PPM	Innerhalb von 5-10 Minuten Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit; in 25-30 Min. tödlich.
6400PPM	Innerhalb von 1-2 Min. Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit; in 10-15 Min. tödlich.
12800PPM	In 1-3 Min. tödlich.

Alarm

Wenn der CO-Detektor den Alarm ausgibt, kann Kohlenmonoxid (CO) vorhanden sein, was tödlich sein kann. Daher ignorieren Sie niemals diesen Alarm.

Bei einem Messwert von 30 ppm oder mehr gibt die COA 50 einen Alarm aus. Die ALARM-LED blinkt nun 4x schnell in kurzen Abständen und gleichzeitig ertönt ein Warnton. Auf dem Display wird der gemessene Wert angezeigt. Sobald die Kohlenmonoxidkonzentration unter 30 ppm fällt, wird der Alarm abgeschaltet.

Was zu tun ist, wenn der Alarm ertönt:

1. Öffnen Sie Türen und Fenster und gehen Sie sofort an die frische Luft. Überprüfen Sie, ob alle das Gebäude verlassen haben.
2. Rufen Sie einen offiziellen Installateur an, der die richtige Funktion und den
   Wartungsstatus der Verbrennungsquelle (Gas- oder ölbetriebene Geräte) inspiziert, die der Grund für den CO-Alarm sein könnte..
3. Gehen Sie nur dann in das Gebäude zurück, wenn die Ursache behoben und das Gebäude gut gelüftet ist.

Wenn der Alarm ertönt und die Quelle nicht klar ist, sollten Sie immer davon ausgehen, dass die CO-Konzentration zu hoch ist. Führen Sie sofort die Schritte unter "Was tun, wenn der Alarm ertönt" aus.

Empfohlende positionierung für den COA2650

Allgemein:

• Installieren Sie den CO-Detektor an einem Ort, wo Sie den Alarm in Schlafzimmern hören können.
• In Häusern mit mehreren Stockwerken ist es ratsam, in jedem Stockwerk einen CO-Detektor zu installieren.
• Installieren Sie den Detektor an einer Stelle, wo die wöchentliche Prüfung, einfach, durchgeführt werden kann.
• Wir empfehlen, in jedem Raum mit einem Verbrennungsgerät einen CO-Alarm am Luftauslass des Geräts zu installieren.

Empholen Nicht benutzen AUCH ERHÄLTLICH Feuerlöscher Löschdecke

Nicht in diesem Bereich Nähe dieses Bereichs 90 cm minimum 90 cm minimum

60 cm minimum 1,5 m Nicht in diesem Bereich

In Räumen ohne offene Verbrennungsgeräte:

• Installieren Sie den CO-Detektor in Räumen ohne Verbrennungsgeräte, vorzugsweise in Atemhöhe.
  • Installieren Sie den CO-Detektor Minimum 90 cm auf Dachfirste, Deckengewölbe oder Vordächer.
  • Installieren Sie den CO-Detektor Minimum 60 cm von umgebenden Wänden und Decken.

In Räumen mit offene Verbrennungsgeräte:

- Installieren Sie den CO-Detektor 1 zum 3 m zu Verbrennungsgeräten, innerhalb des Luftstroms des Verbrennungsgeräts.

• Installieren Sie den CO-Detektor nicht auf Dachfirste, Deckengewölbe oder Vor
- Bei kleineren Räumen (<4m³) sollte der Detektor außerhalb dieser Räume installiert werden.
- Installieren Sie den CO-Detektor Minimum 60 cm von umgebenden Wänden und Decken. Die Installation an Wänden und Decken ist in Räumen mit einer Verbrennunggeräte möglich.

> 60 cm 1 - 3 m

1 - 3 m

In den Schlafzimmern:

• Installieren Sie den CO-Alarm in Schlafräumen in Atemhöhe während des Schlafes.
  • Installieren Sie den CO-Detektor nicht auf Dachfirste, Deckengewölbe oder Vordächer.

Atemhöhe

Nicht hinter ein Kabinett Nicht hinter ein Vor- hang Nicht neben Belüftungs- öffnung

VERMEIDEN SIE FOLGENDE STELLEN FÜR DIE INSTALLATION:

• Installieren Sie den CO-Detektor niemals in turbulenter Luft von Deckenventilatoren.
- Installieren Sie den CO-Detektor niemals neben Belüftungsöffnungen mit frischer Luft
• Installieren Sie den CO-Detektor niemals in der Nähe von Türen und Fenstern.
• Installieren Sie den CO-Detektor niemals in der Nähe von extrem staubigen, schmutzigen oder fettigen Räumen, wie z.B. Heizräumen <4m^3 oder Speisekammern fern. Staub, Fett und Haushaltschemikalien können den Sensor beeinträchtigen.
• Installieren Sie den CO-Detektor mindestens 0,5 m von Gasentladungslampen (Halogen) entfernt, weil elektronische Interferenzen zu Fehlalarmen führen können.
• Installieren Sie den CO-Detektor niemals in feuchten und nassen Räumen fern, wie z.B Badezimmer.
- Installieren Sie den CO-Alarm nicht an einem Ort, an dem die Temperatur weniger als -10°C oder mehr als +40°C beträgt.
• Installieren Sie den CO-Melder nicht an einem Ort, an dem die Luftfeuchtigkeit höher als 95 %RH ist.
- Installieren Sie den CO-Detektor niemals hinter Vorhängen oder Möbeln. Kohlenmonoxid muss den Sensor erreichen können, um sicherzustellen, dass der Sensor Kohlenmonoxidmengen richtig erkennen kann.
• Installieren Sie den CO-Detektor niemals flach auf einen Tisch oder eine ähnliche Oberfläche.
• Installieren Sie den CO-Detektor niemals in Räumen gebrauch gemacht wird von Spraydosen (Haarspray, Deo)

INSTALLATION:

1. Setzen Sie die Batterien (inklusiv) in den CO-Detektor ein.

A. Schieben Sie die Montageplatte nach unten.
B. Legen Sie die 2 AA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein.
(Hochenergie-Alkalibatterien 1,5V AA - LR6) ((Wiederaufladbare Batterien sind nicht geeignet).
C. Die POWER, FAULT, UND ALARM-LEDs leuchten für 0,5 Sekunde auf und der Melder gibt ein kurzes akustisches Signal ab. Nach 120 Sekunden ist der CO-Melder aktiv.

1. Montieren Sie die Montageplatte heraus einer geeigneten Stelle. Und verwenden Sie dazu die die Dübel, Schrauben oder doppelseitiges Klebeband (inklusiv.).
2. Sie können durch kurzes Drücken der Testtaste den ersten Test durchführen, siehe auch Abschnitt "Testen"
3. Setzen Sie nun den CO-Melder auf die Montageplatte und schieben Sie ihn nach unten, bis er einrastet. Wenn keine Batterien installiert sind, kann der CO-Alarm nicht auf der Montageplatte befestigt werden.
4. Der CO-Detektor funktioniert sofort.

EINSATZ:

1. Die POWER-LED leuchtet alle 40 Sekunden auf, um anzuzeigen, dass der Melder arbeitet.
2. Wenn der Melder einen kurzen Piepton abgibt und die LED „FAULT“ kurz aufleuchtet, sollten die Batterien so schnell wie möglich ausgetauscht werden.
3. Die nachstehende Tabelle zeigt an, wann der Detektor den Alam ausgibt.

CO-Konzentration	KEIN ALARM für	ALARM für
30PPM 120 min. -
50PPM 60 min. 90 min.
100PPM 10 min. 40 min.
300PPM - 3 min.

In Übereinstimmung mit der EN50291 Norm.

1. Wenn ein Alarm auftritt, wird er automatisch ausgelöst, sobald die CO-Konzentration unter 30 ppm liegt.
2. Der CO-Detektor führt regelmäßig einen Selbsttest durch. Liegt ein Fehler vor, erscheint „Err“ auf dem Display und es ertönt in regelmäßigen Abständen ein doppelter Piepton. Gleichzeitig leuchtet die LED „FAULT“ zweimal kurz in Abständen auf.

TESTEN:

Wenn der CO-Detektor unter normalen Bedingungen funktioniert, sollte er jeden Monat getestet werden. Drücken Sie die Taste „TEST“ für einige Sekunden. „POWER“, „FAULT“ und „LIFE“ leuchten kurz auf und die LED „ALARM“ blinkt 4 Mal. Außerdem sind 4 Pieptöne zu hören.

SENSOR-FEHLER:

Im Falle eines Sensorfehlers leuchtet die LED „FAULT“ alle 40 Sekunden zweimal kurz auf. Außerdem ertönen gleichzeitig zwei kurze Signaltöne. Auf dem Display wird „Err“ angezeigt.

Strom, normaler Betrieb, blinkt alle 40 Sekunden

Sensorproblem

Alarm, Kohlenmonoxid vorhanden

Ende der Sensorlebensdauer

BATTERIEINFORMATIONEN ANZEIGEN:

1. Die Batterie wird automatisch alle 40 Sekunden überprüft.
2. Wenn die Batteriespannung zu niedrig ist, leuchtet die LED „FAULT“ alle 40 Sekunden kurz auf und es ertönt ein kurzer Piepton.

Wenn leere Batterien angezeigt werden, sollten die Batterien schnellstmöglich ausgetauscht werden.

Verwenden Sie Alkaline-Hochenergiebatterien (2 x LR6/1,5 V AA). Aufladbare Batterien sind nicht geeignet.

GRUND FÜR SENSORFEHLER:

Ein Fehler könnte an einer defekten Schaltung, einem fehlerhaften Sensor oder andere fehlerhafter Elektronikteile liegen.

SENSORFEHLER VERURSACHT DURCH CHEMISCHE GASE:

Wenn flüchtige chemische Gase wie Alkohol die Ursache für Fehlererkennung sein, können Sie korrigiert werden indem Sie den Detektor ausschalten und für 24 Stunden an der frischen Luft lassen. Dadurch wird der Sensor wiederhergestellt. Wenn der Fehler nach diesen 24 Stunden nicht gelöscht ist, ist der Detektor fehlerhaft und sollte ausgetauscht werden. Reparieren Sie den Detektor nicht selbst, sondern lassen ihn vom Importeur reparieren.

Wenn der Alarm durch hohe Konzentrationen an chemischen Gasen kontaminiert und beschädigt ist, könnte der Sensor beeinträchtigt werden. Dies führt zu einem vorübergehenden Fehler oder permanenter Beschädigung. Wenn der Alarm ertönt und Sie chemisches Gas riechen, könnte dies die Ursache sein. Kohlenmonoxid ist ein farb- und geruchloses Gas. Chemische Gase riechen.

Folgende Substanzen und Gase können Fehlalarme verursachen oder den Detektor permanent beschädigen: Methan, Propan, Isobutan, Ethylen, Ethanol, Alkohol, Isopropanol, Benzol, Toluol, Säure, Äther, Wasserstoff, hepatisches Gas, Schwefeldioxid, Aerosol, Treibmittel, Alkohollösung, Farbe, Verdünner, Bindemittel, Shampoo, Aftershave-Balsam, Parfüm, Autoabgase (Kaltstart) und bestimmte Reinigungsmittel.

BILDSCHIRMMELDUNGEN:

0 PPM

Standard-Bildschirm

Err

Error melding

0 PPM

Niedrige Batteriespannung

999 PUM

Max gemessener Wert

End

Ende der Sensorlebens- dauer (Produkt ersetzen)

WARTUNG:

Um die richtige Funktionsfähigkeit des CO-Detektors beizubehalten, befolgen Sie bitte diese einfachen Schritte:

• Prüfen Sie einmal im Monat durch kurz Drücken der Testtaste, ob der Alarm ordnungsgemäß funktioniert.
• Reinigen Sie den CO-Detektor mit einem Staubsauger oder einem weichen Tuch oder bürsten Sie ihn jeden Monat ab, um übermäßigen Staub zu entfernen.
  • Überprüfen Sie, ob die Batterien beschädigt, erschöpft oder korrodiert sind.
  • Erklären Sie Kindern, dass sie nicht mit dem CO-Detektor spielen dürfen.
  • Stellen Sie sicher, dass sie über die Gefahren einer Kohlenmonoxidvergiftung Bescheid wissen.
  • Reinigen Sie den CO-Detektor niemals mit Reinigungsmitteln oder anderen Lösungen.
  • Verwenden Sie in der Nähe des CO-Detektors niemals Luftefrischer, Haarspray oder andere Aerosole.
  • Malen Sie den CO-Detektor nicht an. Farbe bedeckt die Öffnungen, so dass der Sensor kein CO erkennen kann.
• Das Produkt niemals selbst zerlegen, reparieren oder modifizieren; es besteht ein hohes Risiko, dass es nicht mehr richtig oder zuverlässig funktioniert.

BATTERIEAUSTAUSCH:

Entfernen Sie den CO-Detektor von der Wandplatte. Indem Sie die Abdeckung vom Produkt abschieben; Sie haben nun Zugang zu den Batterien.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät und ersetzen Sie sie durch 3x neue High Energy Alkaline-Batterien 1,5V AA - LR6, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Polarität der Batterien mit den Anweisungen im Batteriefach übereinstimmt.

SENSORAUSTAUSCH:

Der Sensor hat eine Lebensdauer von 10 Jahren. Nach 10 Jahren müssen Sie das komplette Produkt ersetzen, der Sensor selbst ist nicht austauschbar.

Wenn die LED „LIFE“ leuchtet und 3 kurze Töne pro Minute ertönen, muss das gesamte Produkt ausgetauscht werden. Dies ist die Warnung vor dem Ende des Lebens. Die Zuverlässigkeit des Sensors kann nicht mehr garantiert werden.

TECHNISCHE DATEN:

Stromversorgung:Empfindlichkeit und Zeit:	2 x LR6, 1,5 V AA Alkaline-Hochenergiebatterien30 ppm, Alarm wird innerhalb von 120 Minuten nicht aktiviert50 ppm, Alarm wird innerhalb von 60-90 Minuten aktiviert100 ppm, Alarm wird innerhalb von 10-40 Minuten aktiviert300 ppm, Alarm wird innerhalb von 3 Minuten aktiviert
Standby-Verbrauch:Verbrauch bei Alarm: <45mASchalldruck bei Alarm:Umweltbedingungenwährend des Betriebs:	<30μA>85 dB (3 m Abstand)Temperatur:-10~+40°CLuftfeuchtigkeit: 0~95%Typ B (ungeprüfter Ausgang)
Typ:

UMWELT:

Leere Batterien nie beim normalen Müll entsorgen, sondern wie lokal angeordnet. Auch Ihr COA2650 Gerät nie mit dem normalen Müll entsorgen, sondern entsprechend für Recycling abgeben.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformitätserklärung ist auf der Website website

FEJLMEDDELELSE FORÅRSAGET AF KEMISKE GASSER:

FELMEDDELANDE ORSAKAT AV KEMISKA GASER:

Der Dienst kann kein persönliche Informationen über Installation und Bereitstellung von diesen Detektoren liefern. Wenden Sie sich an einen Techniker oder Spezialisten.