DBHK002 - Heizung Monzana - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DBHK002 Monzana

Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet.

Hinweis gemäß des EEG: Für gut isolierte Räume oder gelegentliche NutzungSehr geehrte Kundin, sehr geehrt er Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause ent schieden haben. Um m öglichst lange Freude m it dem Produkt zu haben und um einen sicheren Um gang dam it zu gewährleist en, beacht en Sie bit t e unbedingt , die um seitig folgende Aufbau- bzw. Bedienungsanleit ung. Bit t e bewahren Sie diese Anleit ung zum spät eren Nachschlagen auf. Deuba Serviceportal Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.Deubaservice.de Hergest ellt für: Deuba Gm bH & Co. KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germ anywww.Deuba24online.de www.Deuba24online.de2 3 ANLEITUNG ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Auauanweisungen, um das Risiko von Ver- letzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden. Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewer- bliche Nutzung geeignet! Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben. Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim Auspacken darauf Plastiktüten und anderes Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten! Ersckungsgefahr! Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden. Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und Gesundheitsschäden nach sich ziehen. Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Garane und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden. Symbolerklärung Anleitung unbedingt lesen und verstehen.Beim Weitergeben des Geräts muss auch die Anlei-tung weitergegeben werden.Achtung, potenelle Gefahr!Genau lesen und beachten!Nicht abdecken! Bestimmungsgemäße Ver- wendung Der Konvektor dient zum Beheizen von Raumlu. Die Heizfunktion verfügt über 3 Stufen von 750 W, 1250 W, 2000 Watt. Das Gerät darf nur mit 220-240 V/AC, 50-60 Hz Netzspannung betrieben werden. Das Gerät kann frei aufgestellt werden. Hinweis gemäß des EEG: Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder für den gelegnetlichen Gebrauch geeignet. Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorge- schriebenen Zweck. Für entstandene Schäden aufgrund von einer nicht besmmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haung. Jegliche Modikaon am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren verursachen und führt zum Erlöschen der Garan-

Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshin- weise für Elektrogeräte ACHTUNG! Lesen Sie alle Si- cherheitshinweise und Anwei- sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin- weise und Anweisungen kön- nen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzun- gen verursachen. Überprüfen Sie vor Benutzung, dass die Spannung der Strom- quelle mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinsmmt. Vermeiden Sie ein unbeabsichgtes Inbetrieb- setzen. Der Anschlussstecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektro- geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen ver- ringern das Risiko eines elek- trischen Schlages. Halten Sie Elektrogeräte von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brenn- bare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrogeräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- den können. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektro- gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Quetschen Sie das Kabel nicht, indem Sie es, z.B. stark knicken oder mit etwas Schwerem darüber rollen. Beschädigte oder verwickelte Kabel er- höhen das Risiko eines elek- trischen Schlages. Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder aus- gesteckt werden.www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de Benutzen Sie kein Elektrogerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrogerät, das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kun- dendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausge- tauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Produktspezische Sicherheit- shinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis ver- wendet werden, wenn sie auf eine sichere Art und Weise über den Gebrauch des Geräts unterrichtet wur den und die Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Auf- sicht durchgeführt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden beaufsichgt. Decken Sie niemals den Heizlüer ab. Achten Sie beim Heizbetrieb auf ausreichenden Abstand zu Gegenständen, um die Luzirkulaon nicht zu be- hindern. Es besteht Brandge- fahr! ACHTUNG: Um eine Überhit- zung zu vermeiden, bedecken Sie nicht die Heizung. Es ist üblich, dass der Heiz- körper bei erstmaliger In- betriebnahme Geräusche erzeugt. Der Heizkörper sollte immer in aufrechter Posion stehen. Achtung: Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose auf. Den Heizkörper nicht in die Nähe von entzündbaren Ma- terialien stellen. Ein Minde- stabstand von 50 mm zu Wänden, Möbeln, etc. sollte eingehalten werden. Die Kabel selbst bei nicht Be- nutzung des Geräts nicht auf dem Heizkörper ablegen. Stecken Sie keine Gegenstände in die Schlitze des Heizers. Betreiben Sie das Gerät nie- mals unbeaufsichgt. Achtung! Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Das Gerät darf nur in trock- enen Innenbereichen einge- setzt werden. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes, wenn es unter Spannung steht! VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Auf- merksamkeit muss gegeben werden, wenn Kinder und ge- fährdete Personen anwesend sind. Verwenden Sie das Gerät nicht im Zusammenhang mit einem separaten Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder sonstigen Einrichtungen, die das Gerät automatisch einschalten. In solch einem Fall besteht Brandgefahr, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wurde. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das 4 5www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein ge- fahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen auf- weist, das Gerät nicht mehr arbeitet und nach längerer La- gerung unter ungünsgen Ver- hältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen. Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dür- fen das Gerät nur dann ein- / ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen Be- triebsposion platziert oder in- stalliert wurde, und sie auf si- chere Weise beaufsichgt oder über die Benutzung des Geräts unterrichtet wurden und die Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren und reinigen oder die Wartung durchführen. Bedienung Konvektorheizer mit Thermostat (Modell: DBHK011) Wählen Sie einen geeigneten Standort für Ihren Heizlüfter. Achten Sie bitte dabei auf die oben angeführten Sicherheitshinweise. Stecken Sie den Stecker des Heizers in eine passende Steckdose. Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn auf die maximale Einstellposion. Schalten Sie die Heizelemente anhand des an der Seitenwand angebrachten Kippschalters ein. Der Schalter wird erleuchtet, sobald die Heizele- mente eingeschaltet sind. Für die maximale Heizleistung müssen beide Schalter eingeschaltet werden. Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, muss der Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, bis durch ein “Klick” Geräusch das Ausschalten des Thermostates erreicht wird. Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme MUSS der Fußsockel mon- tiert werden. Anders darf das Gerät nicht ver- wendet werden. Montage der Füße am Heizgerät (für den porta- blen Betrieb) Bevor Sie das Heizgerät verwenden, müssen die Füße angebracht werden (die Füße sind separat im Karton verstaut). Diese werden mit den mit- gelieferten 4 selbstschneidenden Schrauben am Boden befesgt. Beachten Sie dabei, dass diese korrekt in den Endstücken am Boden der Seiten- verkleidung eingebracht werden. 1: Heizschalter 1 2: Heizschalter 2 3: Thermostat Konvektionsheizer mit Thermostat und Timer (Modell: DBHK002) Alle Anweisungen, die für das Modell DBHK011 beschrieben sind, gelten auch für das Modell DBHK002. Dieses Modell ist zusätzlich mit einen 24h TIMER ausgestaet. Dieser TIMER hat insgesamt 96 Segmente für den kompletten Umlauf, dies entspricht 15 Mi- nuten pro Segment. Mit der Hilfe des TIMERS ist es möglich, die Zeit und Dauer innerhalb eines 24 h Zyklus einzustellen, in der der Heizer einge- schaltet werden soll. Timer Betrieb Im mittleren Bereich verfügt der Timer über einen Schiebeschalter mit 3 Positionen. In der mittleren Position (gekennzeichnet mit einem Uhrensymbol) wird der Timer die Heizelemente entsprechend den voreingestellten Timerseg- menten ein, bzw. ausgeschaltet (Einstellung des Timers unten beschrieben). In der durch “I” gekennzeichneten Posion wird der TIMER überbrückt. Der TIMER wird weiterhin laufen, aber die Heizung wird konnuierlich mit Strom versorgt. Dies führt dazu, dass die Heizele- mente die gesamte Zeit, soweit gewünscht, be- trieben werden. In der Posion “O”, läu der TIMER weiter, aber die Heizung wird nicht mit Strom versorgt. Die Beleuchtung der Schalter erlischt. Der Ther- mostat wird nun durch automatische Ein- und Ausschalt- Vorgänge die Raumtemperatur halten. Timer einstellen Stellen Sie sicher, dass sich der Schiebeschalter des Timers in der mittleren Position mit dem Uhrensymbol bendet. Drehen Sie den äußeren Ring im Uhrzeigersinn solange bis der Pfeil mit der aktuellen Uhrzeit übereinstimmt. Wenn zum Beispiel der Timer auf 20:00 Uhr eingestellt werden soll, wird der äußere Ring solang gedreht, bis die Zahl 20 mit dem Pfeil übereinsmmt. Stellen Sie die Arbeits- zeit des Heizers durch das Ziehen der entsprech- enden Segmente am äußeren Ring ein. Nach der Einstellung wird der Heizer jeden Tag zur eingestellten Zeit mit der programmierten Einstellung arbeiten. Hinweis: Der Stecker des Heizers muss die gesamte Zeit mit dem Strom- netz verbunden sein und die Leistungsschalter müssen eingeschaltet sein, weiterhin muss der Thermostat entsprechend eingestellt sein, um sicherzustellen, dass sich das Gerät einschaltet. Wenn Sie möchten, dass der Heizer die gesamte Zeit arbeitet, muss der Schiebeschalter sich in der Posion “I” benden. Wenn ein späterer Wechsel in den Timermodus notwendig ist, muss der Schiebeschalter in die milere Posion mit dem Uhrsymbol geschoben werden. Hinweis: Es muss beachtet werden, dass sich der Heizer, während er sich im Timer Modus be- findet, in unbeobachteten Situationen einschal- ten kann. 6 7www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de8 9 Wartung und Pege Vor Wartungsarbeiten oder Kontrollmaßnahmen immer das Gerät vom Netz trennen.Warten Sie bis er sich auf Normaltemperatur ab-gekühlt hat.Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinun-gen. Bei Feststellungen von Mängeln, das Pro-dukt nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann austauschen, gemäß den Vorgaben des Herstell-ers. Durch mangelnde Pege und Wartung kann das Gerät Schaden nehmen. Gefährliche Situaonen können entstehen.Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit des Produkts bei und erhöht die Lebensdauer.Reinigen Sie die Lüftungsgitter oben und unten am besten mit einem weichen Pinsel. Das Ge-häuse ist bei Bedarf mit einem weichen, trock-enen Tuch abzuwischen. Bei stärkerer Verschmut-zung benutzen Sie bie ein leicht angefeuchtetes Tuch. . Verwenden Sie keine lösungsmittelhalti-gen Reiniger oder Waschmiel, z.B. Bleichmiel können das Produkt beschädigen. Technische Daten Modell DBHK011/DBHK002Nennspannung – Frequenz220-240V~ , 50-60HzLeistungsaufnahme 1800-2000W INSTRUCTIONS ATTENTION! Observe the safety and assembly instrucons in order to avoid the risk of injury or damaging the product.Only for domestic use and not for commercial use! Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these instrucons to read through at a later date. If you give the product to anyone else at some point in the future, please ensure you also pass on this manual.Keep small parts out of the reach of children. Pay aenon especially when unpacking it. Keep plasc bags and other packaging away from chil-dren reach. Danger of Suocaon!Check the delivery for completeness. Later com-plaints cannot be accepted.Check all elements and parts for damages. De-spite careful checks since may happen that even the best product takes damage during the trans-port. In this case, do not build up of your prod-uct. Defecve parts can endanger your health.Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may be unsafe or even dangerous. Symbols Read the instrucons and understand absolutely.When passing on the device and the instructions must be passed aswell.Cauon, potenal danger!Just read and observe!DO NOT COVER! Intended use The convector heater is for heating air inside rooms. The heang funcon has 3 levels: 750 W, 1250 W and 2000 W. The unit may only be oper-ated with 220-240 V/AC, 50-60 Hz line voltage. It can be installed freestanding.Note according to the EEG:This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.Use the product only for its designed purpose of use. Manufacturer will not assume any responsi-bility in case of damages cause of an unappropri-ated use. Any modicaon applied by customer on the original product will have a negave im-pact on its safety, cause danger and warranty will be cancelled. Safety instrucons General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or se- rious injury. Save all warnings and instrucons for future ref- erence.www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de Before use, check that the power supply corresponds to that which is stated on the device’s nameplate. Avoid any unintenonal startup. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Un- modified plugs and matching outlets will reduce risk of elec- tric shock. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Wa- ter entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.