STS 350 E - Elektrosäge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Stichsäge
Marke	Einhell
Modell	STS 350 E
Leistungsaufnahme	350 W
Hübe pro Minute	max. 3000
Hub	18 mm
Schnitttiefe (Holz)	55 mm
Schnitttiefe (Kunststoff)	10 mm
Schnitttiefe (Eisen)	6 mm
Gehrungsschnitt	max. 45° (links und rechts)
Schalldruckpegel	89 dB(A)
Schallleistungspegel	99,6 dB(A)
Vibration (Griff)	3,5 m/s²
Gewicht	1,7 kg
Stromversorgung	Netz (Kabel)
Doppelisolierung	Ja
Spanabsaugung	Anschluss für Staubsauger
Verstellbarer Sägeschuh	Ja, bis 45°
Schalter	EIN/AUS mit Dauereinschaltung
Augenschutz	Schutzvorrichtung beigelegt
Ersatzteile	Sägeblätter, Inbusschlüssel
Reparaturen	Durch anerkannten Elektriker

Häufig gestellte Fragen - STS 350 E EINHELL

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Ziehen Sie den Netzstecker, lösen Sie die beiden Schrauben am Schieber mit dem Inbusschlüssel, setzen Sie das neue Sägeblatt bis zum Anschlag ein, ziehen Sie die Schrauben fest. Prüfen Sie, ob das Sägeblatt in der Führungsnut liegt.

Wie stelle ich den Sägeschuh für einen Gehrungsschnitt ein?

Lösen Sie die beiden Schrauben unter dem Sägeschuh, neigen Sie den Sägeschuh auf den gewünschten Winkel (max. 45°), dann ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Markierungen bei 15°, 30° und 45° sind vorhanden.

Wie verwende ich die Absaugvorrichtung?

Die Säge ist mit einem Staubsaugeranschluss auf der Rückseite ausgestattet. Schließen Sie einen kompatiblen Staubsauger an. Verwenden Sie bei Bedarf einen Adapter des Herstellers.

Was sind die maximalen Schnitttiefen?

Holz: 55 mm, Kunststoff: 10 mm, Eisen: 6 mm.

Wie aktiviere ich den Dauerbetrieb?

Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter und verriegeln Sie ihn mit der Feststelltaste. Zum Ausschalten drücken und loslassen.

Welche Sicherheitsausrüstung wird empfohlen?

Tragen Sie eine Schutzbrille, Handschuhe und einen Gehörschutz. Verwenden Sie bei staubigen Arbeiten eine Maske.

Kann ich asbesthaltige Materialien schneiden?

Nein, es ist strengstens untersagt, asbesthaltige Materialien zu bearbeiten.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder eine Bürste, um Staub zu entfernen. Keine Lösungsmittel verwenden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Lassen Sie das Kabel sofort von einem anerkannten Elektriker ersetzen.

Wie führe ich einen Tauchschnitt durch?

Setzen Sie den Sägeschuh gegen das Werkstück, drücken Sie die Säge fest dagegen und führen Sie sie langsam in Schnittrichtung. Verwenden Sie ein dünnes Sägeblatt für Plattenmaterial.

BEDIENUNGSANLEITUNG STS 350 E EINHELL

Anleitung STS 350 Faust 08.11.2001 11:49 Uhr Seite 1

(D) Bedienungsanleitung Elektro-Stichsäge
F Instructions de service Scie à guichet électrique
① Istruzioni per l'uso Seghetto alternativo elettrico
GB Operating Instructions Electric Jigsaw
NL Gebruiksaanwijzing Elektro-decoupeerzaag
E Manual de instrucciones Sierra eléctrica de punta
P Manual de operação Serra de ponta eléctrica
GR Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική σέγα
DK Brugsanvisning Elektrisk stiksav

Anleitung STS 350 Faust 08.11.2001 11:49 Uhr Seite 3

D

Beschreibung

1 Netzkabe

2 Feststellknopf

3 Ein/Ausschalter

4 Sichtschutz

5 Sägeblatt

6 Führungsrolle

7 verstellbarer Sägeschuh

8 Innensechskantschlüssel

9 Spanabsaugung

Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz

Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen.

- Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro Fachmann ameuert werden.

●Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

- Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermelden, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.

- Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür zugelassene Verlängerungskabel verwendet werden. Die verwendeten Verlängerungskabel müssen einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm² aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und spritzwassergeschützt sein.

●Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf.

- Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz und bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemschutzmaske.

●Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vo rdem Einschalten, daß die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

●Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück gegen Verrutschen (festspannen).

- Beim Bearbeiten (Trennen und Schleifen) von Stein muß eine Staubabsaugung verwendet werden. Die Staubabsaugung muß zum Absaugen von Gestelnsstaub zugelassen sein.

●Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden.

Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten.

●Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile.

●Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

●Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.

- Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen.

- Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.

- Tragen Sie das Elektrowerkzeug nicht am Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten. Tragen sie das Elektrowerkzeug nicht am Kabel.

●Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.

●Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet is

●Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine welte Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

●Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Herstellers

●Verwenden Sie nur scharfe und einwandfreie Sägeblatter. Verbogene und rissige Sägeblatter sofort austauschen.

- Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendrücken abbremsen.

- Achten Sie auf gleichmässigen Vorschub, daß vermindert die Unfallgefahr und verlängert die Lebensdauer des Sägeblatts und der Stichsäge.

●Schieben Sie vor jeder Inbetriebnahme der Stichsäge den transparenten Sichtschutz nach unten, um ein Herausschleudern von Spänen und Splittern zu verhindern.

●Reinigen Sie Ihr Werkzeug nur mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggresiven Reinigungsmittel.

- Überprüfen Sie Ihr Werkzeug auf einwandfreie Funktion. Sollte die Funktion gestört sein, lassen Sie Ihr Werkzeug überprüfen. Alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten dürfen nur von einem Elektro-Fachmann oder von der ISC GmbH durchgeführt werden.

Betriebsanleitung für Elektro-Stichsäge STS 350

beiden Schrauben an der Unterselte (Bild 4) und schieben Sie den Sägeschuh nach hinten. Ziehen Sie die beiden Schrauben wieder fest.

VERWENDUNG

Die Stichsäge ist zum Schneiden von Holz, Eisen, Buntmetallen und Kunststoffen unter Verwendung des entsprechenden Sägeblatts bestimmt.

INBETRIEBNAHME

Momentschaltung (Bild 3)

Einschalten: Ein/Ausschalter drücken Ausschalten: Ein/Ausschalter loslassen

Dauerschaltung

Einschalten: Ein/Ausschalter drücken und im gedrückten Zustand mit den Feststellknopf arretieren

Ausschalten: Ein/Ausschalter drücken und loslassen

Sägeblattwechsel (Bild 2)

Vor allen Arbeiten und Sägeblattwechsel die Stichsäge ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Lösen Sie mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel die beiden Schrauben am Stößel (Bild 2). Schieben Sie das Sägeblatt in die Führungsnut, zwischen Hubstange und Haltebügel bis zum Anschlag ein. Ziehen Sie die beiden Schrauben mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel fest. Die Sägeblattzahlung muß in Schneidrichtung zeigen. Achten Sie darauf, daß das Sägeblatt in der Führungsnut des Stößels und der Laufrolle sitzt.

Verstellen des Sägeschuh

(Gehrungsschnitte und randnahes Sägen, Bild 4) Für Gehrungsschnitte und Schrägschnitte kann der Sägeschuh, nach lösen der beiden Schrauben auf der Unterseite, beidseitig um bis zu 45° geschwenkt werden. Die Winkel sind mit Markierungsstrichen, 15°, 30° und 45° gekennzeichnet. Eine Einstellung zwischen den markierten Winkelgraden ist ohne weiters möglich.

Zum Verstellen des Schnittwinkels lösen Sie die beiden Schrauben (Bild 4) soweit, das der Sägeschuh gerade noch verschoben werden kann. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die beiden Schrauben wieder fest.

Für das Sägen bis zum Rand kann der Sägeschuh nach hinten verschoben werden. Lösen Sie dazu die

Staubabsaugung

Die Stichsäge ist mit einem Staubsaugeranschluß ausgestattet. Jeder Staubsauger kann an die Absaugöffung am hinteren Ende der Stichsäge angeschlossen werden. Sollten Sie hierzu einen speziellen Adapter benötigen, setzen Sie sich bitten mit dem Hersteller Ihres Staubsaugers in Verbindung.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 350 W

Hubzahl: max. 3000/min.

Hubhöhe: 18 mm

Schnittiefe Holz: 55 mm

Schnittiefe Kunststoff: 10 mm

Schnittiefe Eisen: 6 mm

Gehrungsschnitt: bis 45° (links und rechts)

Schalldruckpegel LPA: 89 db (A)

Schalleistungspegel LWA: 99,6 db (A)

Vibration a_w 3.5 m/s²

Gewicht 1,7 Kg

Schutzisoliert

Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach ISO 5349 ermittelt.

Anleitung STS 350 Faust 08.11.2001 11:49 Uhr Seite 6

D

1

Montage Sichtschutz

3

Feststeller
Ein/Ausschalter

Einschalten: Ein/Ausschalter drücken.

Dauerbetrieb: Ein/Ausschalter mit Feststellknopf sichem. Ausschalten: Ein/Ausschalter kurz drücken und loslassen.

2

Sägeblattwechsel

Lösen des Sägeblatts:

Schrauben nach links drehen.

Sägeblatt bis zum Anschlag in den Stößel einsetzen und

die beiden Schrauben des Haltbügels festziehen.

Achtung: Prüfen Sie ob das Sägeblatt in der Rille der Laufrolle und des Stößels sitzt.

4

Durch Lösen der beiden Schrauben kann der Sägeschuh

nach links und rechts oder im Winkel bis 45° verstellt werden.

5

Schneiden von fumierten Spannplatten:

1. Feines Sägeblatt benutzen
2. Sägeschuh an der unbeschichteten Stelle ansetzen
3. Geringe Vorschubkralt

Description

1 Power cable

2 Locking button

3 On/Off switch

4 Inspection guard

5 Saw blade

6 Guide roller

7 Adjustable base

8 Hexagon-socket spanner

Optagen effekt 350 W

Slagtal max. 3000/min.

Slaglængde 18 mm

Anleitung STS 350 Faust 08.11.2001 11:49 Uhr Seite 31

ISC 12/97