TCIW 110 - Schweißgerät TOP CRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TCIW 110 TOP CRAFT

TCIW 110 Art.-Nr.: 15.441.17 I.-Nr.: 11015

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ............................................................9

7. Austausch der Netzanschlussleitung ..............................................................13

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung .................................................13

9. Entsorgung und Wiederverwertung ................................................................14

Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen ein- gehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicher- heitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsan- leitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nicht- beachten dieser Anleitung und den Si- cherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- letzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf. Wichtiger Hinweis zum Stroman- schluss Das Gerät unterfällt der Klasse A der Norm EN 60974-10, d. h. es ist nicht für den Gebrauch in Wohnbereichen, in denen die Stromversorgung über ein öff entliches Niederspannungs-Versor- gungssystem erfolgt, vorgesehen, weil es dort bei ungünstigen Netzverhält- nissen Störungen verursachen kann. Wenn Sie das Gerät in Wohnbereichen, in denen die Stromversorgung über ein öff entliches Niederspannungs-Versor- gungssystem erfolgt, einsetzen möch- ten, ist der Einsatz eines elektromag- netischen Filters notwendig, welcher die elektromagnetischen Störungen so weit reduziert, dass sie für den Benut- zer nicht mehr als störend empfunden werden. In Industriegebieten oder anderen Be- reichen, in denen die Stromversorgung nicht über ein öff entliches Niederspan- nungs-Versorgungssystem erfolgt, kann das Gerät ohne den Einsatz eines sol- chen Filters verwendet werden. Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen Der Benutzer ist verantwortlich, das Gerät gemäß den Angaben des Her- stellers fachgerecht zu installieren und zu nutzen. Soweit elektromagnetische Störungen festgestellt werden sollten, liegt es in der Verantwortung des Be- nutzers, diese mit den oben unter dem Punkt „Wichtiger Hinweis zum Stroman- schluss“ genannten technischen Hilfs- mitteln zu beseitigen. Emissionsreduzierung Hauptstromversorgung Das Schweißgerät muss gemäß den Angaben des Herstellers an der Hauptstromversorgung angeschlossen werden. Wenn Störungen auftreten, kann es notwendig sein, zusätzliche Vorkehrungen einzurichten, z. B. das Anbringen eines Filters an der Haupt- stromversorgung (siehe oben unter dem Punkt Wichtiger Hinweis zum Stro- manschluss“). Die Schweißkabel sollten so kurz wie möglich gehalten werden. TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 4TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 4 07.10.15 15:0807.10.15 15:08D

Herzschrittmacher Personen, die ein elektronisches Le- benserhaltungsgerät (wie z. B. Herz- schrittmacher etc.) tragen, sollten Ihren Arzt befragen, bevor sie sich in die Nähe von Lichtbogen-, Schneid-, Ausbrenn- oder Punktschweißanlagen begeben, um sicherzustellen, dass die magnetischen Felder in Verbindung mit den hohen elektrischen Strömen ihre Geräte nicht beeinfl ussen. Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 36 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Unsachgemäße Handhabung dieser Anlage kann für Personen, Tiere und Sachwerte gefährlich sein. Der Benut- zer der Anlage ist für die eigene Sicher- heit sowie für die anderer Personen verantwortlich: Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchs- anweisung und beachten Sie die Vor- schriften.

Reparaturen oder/und Wartungsar- beiten dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden.

Es dürfen nur die im Lieferumfang enthaltenen Schweißleitungen ver- wendet werden (10 mm

Gummi- schweißleitung).

Sorgen Sie für angemessene Pfle- ge des Gerätes.

Das Gerät sollte während der Funk- tionsdauer nicht eingeengt oder direkt an der Wand stehen, damit immer genügend Luft durch die Öff- nungsschlitze aufgenommen wer- den kann. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig an das Netz angeschlossen ist. Vermeiden Sie jede Zugbeanspruchung des Netz- kabels. Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts aufstellen wollen.

Achten Sie auf den Zustand der Schweißkabel, der Elektroden- zange sowie der Masseklemmen; Abnutzung an der Isolierung und an den stromführenden Teilen können eine gefährliche Situation hervorru- fen und die Qualität der Schweißar- beit mindern.

Lichtbogenschweißen erzeugt Funken, geschmolzene Metallteile und Rauch, beachten Sie daher: Alle brennbaren Substanzen und/ oder Materialien vom Arbeitsplatz entfernen.

Überzeugen Sie sich, dass aus- reichend Luftzufuhr zur Verfügung steht.

Schweißen Sie nicht auf Behältern, Gefäßen oder Rohren, die brennba- re Flüssigkeit oder Gase enthalten haben. Vermeiden Sie jeden di- rekten Kontakt mit dem Schweiß- stromkreis; die Leerlaufspannung, die zwischen Elektrodenzange und Masseklemme auftritt, kann gefähr- lich sein.

Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder in nas- ser Umgebung oder im Regen

Schützen Sie die Augen mit dafür bestimmten Schutzgläsern (DIN Grad 9-10), die Sie auf dem bei- gelegten Schutzschild befestigen. Verwenden Sie Handschuhe und trockene Schutzkleidung, die frei von Öl und Fett ist, um die Haut nicht ultravioletten Strahlungen des Lichtbogens auszusetzen.

Verwenden Sie Schweißgeräte nie- mals zum Auftauen von Rohren. TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 5TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 5 07.10.15 15:0807.10.15 15:08D

Wenn Sie die Maschine auf eine schiefe Ebene stellen, achten Sie darauf, dass die Maschine nicht umkippt.

Beachten Sie beim Transport des Gerätes das Gewicht (siehe Techni- sche Daten), um Rückenverletzun- gen zu vermeiden.

Der an der Betriebsstelle bauseits vorhanden Netzanschluss muss vom Fachmann installiert sein und den entsprechenden Vorschriften und Absicherungen entsprechen.

Sorgen Sie für sicheren Stand vor allem auf Leitern und Gerüsten. Beachten Sie!

Die Lichtstrahlung des Lichtbogens kann die Augen schädigen und Verbrennungen auf der Haut her- vorrufen.

Das Lichtbogenschweißen erzeugt Funken und Tropfen von geschmol- zenem Metall, das geschweißte Arbeitstück beginnt zu glühen und bleibt relativ lange sehr heiß.

Beim Lichtbogenschweißen werden Dämpfe frei, die möglicherweise schädlich sind. Jeder Elektroschock kann möglicherweise tödlich sein.

Nähern Sie sich dem Lichtbogen nicht direkt im Umkreis von 15 m.

Schützen Sie sich (auch umstehen- de Personen) gegen die eventuell gefährlichen Effekte des Lichtbo- gens.

Warnung: Abhängig von der Netzanschlussbedingung am An- schlusspunkt des Schweißgerätes, kann es im Netz zu Störungen für andere Verbraucher führen. Achtung! Bei überlasteten Versorgungsnetzen und Stromkreisen können während des Schweißens für andere Verbraucher Störungen verursacht werden. Im Zwei- felsfalle ist das Stromversorgungsunter- nehmen zu Rate zu ziehen. Gefahrenquellen beim Lichtbogen- schweißen Beim Lichtbogenschweißen ergeben sich eine Reihe von Gefahrenquellen. Es ist daher für den Schweißer beson- ders wichtig, nachfolgende Regeln zu beachten, um sich und andere nicht zu gefährden und Schäden für Mensch und Gerät zu vermeiden.

1. Arbeiten auf der Netzspannungs-

seite, z. B. an Kabeln, Steckern, Steckdosen usw. nur vom Fach- mann ausführen lassen. Dies gilt insbesondere für das Erstellen von Zwischenkabeln.

2. Bei Unfällen Schweißstromquelle

sofort vom Netz trennen.

3. Wenn elektrische Berührungs-

spannungen auftreten, Gerät sofort abschalten und vom Fachmann überprüfen lassen.

4. Auf der Schweißstromseite immer

auf gute elektrische Kontakte ach- ten.

5. Beim Schweißen immer an beiden

Händen isolierende Handschuhe tragen. Diese schützen vor elektri- schen Schlägen (Leerlaufspannung des Schweißstromkreises), vor schädlichen Strahlungen (Wärme und UV Strahlungen) sowie vor glü- henden Metall und Schlackensprit- zern.

6. Festes isolierendes Schuhwerk

tragen, die Schuhe sollen auch bei TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 6TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 6 07.10.15 15:0807.10.15 15:08D

Nässe isolieren. Halbschuhe sind nicht geeignet, da herabfallende, glühende Metalltropfen Verbrennun- gen verursachen.

7. Geeignete Bekleidung anziehen,

keine synthetischen Kleidungstü- cke.

8. Nicht mit ungeschützten Augen

in den Lichtbogen sehen, nur Schweiß-Schutzschild mit vor- schriftsmäßigen Schutzglas nach DIN verwenden. Der Lichtbogen gibt außer Licht- und Wärme- strahlen, die eine Blendung bzw. Verbrennung verursachen, auch UV-Strahlen ab. Diese unsichtbare ultraviolette Strahlung verursacht bei ungenügendem Schutz eine erst einige Stunden später bemerk- bare, sehr schmerzhafte Binde- hautentzündung. Außerdem hat die UV-Strahlung auf ungeschützte Körperstellen sonnenbrandschädli- che Wirkungen zur Folge.

9. Auch in der Nähe des Lichtbogens

befi ndliche Personen oder Helfer müssen auf die Gefahren hingewie- sen und mit den nötigen Schutz- mittel ausgerüstet werden, wenn notwendig, Schutzwände einbauen.

10. Beim Schweißen, besonders in

kleinen Räumen, ist für ausreichen- de Frischluftzufuhr zu sorgen, da Rauch und schädliche Gase entste- hen.

11. An Behältern, in denen Gase,

Treibstoff e, Mineralöle oder dgl. gelagert werden, darf auch wenn sie schon lange Zeit entleert sind, keine Schweißarbeiten vorgenom- men werden, da durch Rückstände Explosionsgefahr besteht.

12. In Feuer und explosionsgefährde-

ten Räumen gelten besondere Vor- schriften.

13. Schweißverbindungen, die großen

Beanspruchungen ausgesetzt sind und unbedingt Sicherheitsforde- rungen erfüllen müssen, dürfen nur von besonders ausgebildeten und geprüften Schweißern ausgeführt werden. Beispiele sind: Druckkes- sel, Laufschienen, Anhängerkupp- lungen usw.

14. Hinweise: Es ist unbedingt darauf

zu achten, dass der Schutzleiter in elektrischen Anlagen oder Ge- räten bei Fahrlässigkeit durch den Schweißstrom zerstört werden kann, z. B. die Masseklemme wird auf das Schweißgerätegehäuse ge- legt, welches mit dem Schutzleiter der elektrischen Anlage verbunden ist. Die Schweißarbeiten werden an einer Maschine mit Schutzlei- teranschluss vorgenommen. Es ist also möglich, an der Maschine zu schweißen, ohne die Masseklem- me an dieser angebracht zu haben. In diesem Fall fl ießt der Schweiß- strom von der Masseklemme über den Schutzleiter zur Maschine. Der hohe Schweißstrom kann ein Durchschmelzen des Schutzleiters zur Folge haben.

15. Die Absicherungen der Zuleitungen

zu den Netzsteckdosen muss den Vorschriften entsprechen (VDE 0100). Es dürfen also nach diesen Vorschriften nur dem Leitungsquer- schnitt entsprechende Sicherungen bzw. Automaten verwendet werden (für Schutzkontaktsteckdosen max. 16 Amp. Sicherungen oder 16 Amp. LS-Schalter). Eine Übersicherung kann Leitungsbrand bzw. Gebäude- brandschäden zur Folge haben. TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 7TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 7 07.10.15 15:0807.10.15 15:08D

Achtung! Das Schweißgerät kann nur mit Siche- rungsautomaten der Auslösecharakte- ristik C oder K betrieben werden. Enge und feuchte Räume Bei Arbeiten in engen, feuchten oder heißen Räumen sind isolierende Un- terlagen und Zwischenlagen ferner Stulpenhandschuhe aus Leder oder anderen schlecht leitenden Stoff en zur Isolierung des Körpers gegen Fußbo- den, Wände leitfähige Apparateteile und dgl. zu benutzen. Bei Verwendung der Kleinschweiß- transformatoren zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Gefährdung, wie z. B. in engen Räumen aus elektrisch leitfähigen Wandungen. (Kessel, Rohre usw.), in nassen Räumen (Durchfeuch- ten der Arbeitskleidung), in heißen Räumen (Durchschwitzen der Arbeits- kleidung), darf die Ausgangsspannung des Schweißgerätes im Leerlauf nicht höher als 60 Volt (Eff ektivwert) sein. Das Gerät kann also in diesem Fall ver- wendet werden. Schutzkleidung

1. Während der Arbeit muss der

Schweißer an seinem ganzen Kör- per durch die Kleidung und den Gesichtschutz gegen Strahlen und gegen Verbrennungen geschützt sein.

2. An beiden Händen sind Stulpen-

handschuhe aus einem geeignetem Stoff (Leder) zu tragen. Sie müssen sich in einem einwandfreien Zu- stand befi nden.

3. Zum Schutz der Kleidung gegen

Funkenfl ug und Verbrennungen sind geeignete Schürzen zu tragen. Wenn die Art der Arbeiten, z. B. das Überkopfschweißen, es erfordert, ist ein Schutzanzug und wenn nötig auch Kopfschutz zu tragen.

4. Die verwendete Schutzkleidung

und das gesamte Zubehör muss der Richtlinie “Persönliche Schutz- ausrüstung” entsprechen. Schutz gegen Strahlen und Verbren- nungen

1. An der Arbeitstelle durch einen

Aushang „Vorsicht nicht in die Flammen sehen!“ auf die Gefähr- dung der Augen hinweisen. Die Arbeitsplätze sind möglichst so ab- zuschirmen, dass die in der Nähe befi ndlichen Personen geschützt sind. Unbefugte sind von den Schweißarbeiten fernzuhalten

2. In unmittelbarer Nähe ortsfester

Arbeitstellen sollen die Wände nicht hellfarbig und nicht glänzend sein. Fenster sind mindestens bis Kopf- höhe gegen durchlassen oder Zu- rückwerfen von Strahlen zu sichern, z. B. durch geeigneten Anstrich. TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 8TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 8 07.10.15 15:0807.10.15 15:08D

2. Gerätebeschreibung und

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Potentiometer zur Einstellung des

2. Schweißstromskala

3. Kontrolllampe für Betrieb

4. Kontrolllampe für Überhitzung

5. Schnellkupplung positiv

6. Schnellkupplung negativ

8. Kabel mit Elektrodenhalter

9. Kabel mit Masseklemme

10. Gasanschluss für WIG-Ausrüstung

12. Gaszuführungsanschluss

13. Ein-/Ausschalter

14. Umschalter Elektroden-/WIG-

15. Anschluss für die WIG-Ausrüstung

Öffnen Sie die Verpackung und neh- men Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

Entfernen Sie das Verpackungs- material sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan- den).

Überprüfen Sie, ob der Lieferum- fang vollständig ist.

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Ga- rantiezeit auf. Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungs- gefahr!

Inverter-Schweißgerät

Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung Das Inverter-Schweißgerät eignet sich zum Verschweißen aller handelsübli- chen Elektroden mit einem Durchmes- ser von 1,6-2,5mm. Durch den Umhän- gegurt eignet sich das Gerät bestens für den mobilen Einsatz. Das Inverter- Schweißgerät ist ideal für Reparatur-, Wartungs- oder Montagearbeiten im Heimwerk. Die Maschine darf nur nach ihrer Be- stimmung verwendet werden. Jede wei- tere darüber hinausgehende Verwen- dung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benut- zer/Bediener und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Ge- räte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Hand- werks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- gesetzt wird. TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 9TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 9 07.10.15 15:0807.10.15 15:08D

EN 60974-1 Europäische Norm für Schweißgerätezu Lichtbogen-Handschweißen mitbe- grenzter Einschaltdauer. 1~ f

Einphasiger statischer Frequenzumfor- mer-Transformator-Gleichrichter

Symbol für Schweißstromquellen, die zum Schweißen in Umgebung mit er- höhter elektrischer Gefährdung geeig- net sind. ~ 50 Hz Wechselstrom und Bemessungswert der Frequenz [Hz]

Nennleerlaufspannung [V]

Elektrodendurchmesser [mm]

Schweißstrom [A] Gleichstrom Netzeingang; Anzahl der Phasen sowie Wechselstromsymbol und Bemes- sungswert der Frequenz

1max Größter Bemessungswert des Netzstro- mes [A]

1eff Eff ektivwert des größten Netzstromes [A] Symbol für fallende Kennlinie Lichtbogen-Handschweißen mit umhüll- ten Stabelektroden WIG-Schweißen (Wolfram-Inert-Gas) Sicherung mit Nennwert in Ampere im Netzanschluss Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder in nasser Umge- bung oder im Regen IP 21 S Schutzart

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschlie- ßen, dass die Daten auf dem Typen- schild mit den Netzdaten übereinstim- men. Warnung! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen. Anschluss der Schweißkabel (Bild 3) Achtung! Führen Sie die Anschlussar- beiten der Schweißkabel (8/9) nur dann durch, wenn dass Gerät ausgesteckt ist! Schließen Sie die Schweißkabel, wie in Bild 3 gezeigt, an. Verbinden Sie hierzu die beiden Stecker des Elektrodenhal- ters (8) und der Masseklemme (9) mit den entsprechenden Schnellkupplun- gen (5/6) und arretieren Sie die Stecker, indem Sie diese im Uhrzeigersinn dre- hen. Beim Schweißen mit umhüllten Sta- belektroden wird das Kabel mit dem Elektrodenhalter (8) normalerweise an den Plus-Pol (5) angeschlossen, das Kabel mit der Masseklemme (9) an den Minus-Pol (6). Ein-/Ausschalten (Bild 1/2) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (13) auf “ON” stellen. Die Kontrolllampe für Betrieb (3) beginnt zu leuchten. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/ Ausschalter (13) auf “OFF” stellen. Die Kontrolllampe für Betrieb (3) erlischt. Achtung! Bevor Sie das Gerät jedoch einschalten, stellen Sie sicher, dass der Umschalter Elektroden-/WIG-Schwei- ßen (14) auf Elektrodenschweißen ein- gestellt ist. Schweißvorbereitungen Die Masseklemme (9) wird direkt am Schweißstück oder an der Unterlage, auf der das Schweißstück abgestellt ist, befestigt. Achtung, sorgen Sie dafür, dass ein direkter Kontakt mit dem Schweißstück besteht. Meiden Sie daher lackierte Oberfl ächen und/ oder Isolierstoff e. Das Elektrodenhalterkabel besitzt am Ende eine Spezialklemme, die zum Einklem- men der Elektrode dient. TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 11TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 11 07.10.15 15:0807.10.15 15:08D

Das Schweißschutzschild ist während des Schweißens immer zu verwenden. Es schützt die Augen vor der vom Licht- bogen ausgehenden Lichtstrahlung und erlaubt dennoch genau den Blick auf das Schweißgut (nicht im Lieferumfang enthalten).

Schweißen Nachdem Sie alle elektrische Anschlüs- se für die Stromversorgung sowie für den Schweißstromkreis vorgenommen haben, können Sie folgendermaßen vorgehen: Die meisten Mantelelektroden werden am Pluspol angeschlossen. Es gibt je- doch einige Arten von Elektroden, die am Minuspol angeschlossen werden. Befolgen Sie die Angaben des Herstel- lers bezüglich der Elektrodenart und der richtigen Polarität. Führen Sie das nicht ummantelte Ende der Elektrode in den Elektrodenhalter (8) ein und verbinden Sie die Masse- klemme (9) mit dem Schweißstück. Achten Sie dabei darauf, dass ein guter elektrischer Kontakt besteht. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus- schalter (13) ein und stellen mit dem Potentiometer zur Einstellung des Schweißstroms (1) den Schweißstrom ein. Je nach Elektrode, die man verwen- den will. Halten Sie das Schutzschild vor das Gesicht und reiben Sie die Elektroden- spitze auf dem Schweißstück so, dass Sie eine Bewegung wie beim Anzünden eines Streichholzes ausführen. Dies ist die beste Methode um den Lichtbogen zu zünden. Testen Sie auf einem Probestück, ob Sie die richtige Elektrode und Strom- stärke gewählt haben. Elektrode Ø (mm) Schweißstrom (A) 1,6 40-50 2,0 40-80 2,5 60-110 Achtung! Tupfen Sie nicht mit der Elektrode das Werkstück, es könnte dadurch ein Schaden auftreten und die Zündung das Lichtbogens erschweren. Sobald sich der Lichtbogen entzün- det hat, versuchen Sie eine Distanz zum Werkstück einzuhalten, die dem verwendeten Elektrodendurchmesser entspricht. Der Abstand sollte möglichst konstant bleiben, während Sie schwei- ßen. Die Elektrodenneigung in Arbeits- richtung sollte 20/30 Grad betragen. Achtung! Benützen Sie immer eine Zange, um verbrauchte Elektroden zu entfernen oder um eben geschweißte Stücke zu bewegen. Beachten Sie bitte, dass die Elektrodenhalter (8) nach den Schwei- ßen immer isoliert abgelegt werden müssen. Die Schlacke darf erst nach dem Ab- kühlen von der Naht entfernt werden. Wird eine Schweißung an einer unter- brochenen Schweißnaht fortgesetzt, ist erst die Schlacke an der Ansatzstelle zu entfernen. TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 12TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 12 07.10.15 15:0807.10.15 15:08D

WIG-Schweißen Bevor Sie mit dem Gerät WIG-Schwei- ßen beginnen, stellen Sie sicher, dass das Gerät am Ein-/Ausschalter (13) ausgeschaltet wurde. Stellen Sie dann den Umschalter Elektroden-/WIG- Schweißen (14) auf WIG-Schweißen. Für die weitere Vorgehensweise lesen Sie sich bitte in die Anleitung Ihres WIG- Schweißbrenner-Set ein. Achtung! Bei Verwendung größerer Gasfl aschen müssen diese gegen Umkippen ge- schützt werden! Überhitzungsschutz Das Schweißgerät ist mit einem Über- hitzungsschutz ausgestattet, welches den Schweißtrafo vor Überhitzung schützt. Sollte der Überhitzungsschutz ansprechen, so leuchtet die Kontroll- lampe (4) an Ihrem Gerät. Lassen Sie das Schweißgerät einige Zeit abkühlen.

Netzanschlussleitung Gefahr! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun- dendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung Gefahr! Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie mög- lich. Reiben Sie das Gerät mit ei- nem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reini- gen.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek- trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile. TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 13TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 13 07.10.15 15:0807.10.15 15:08D

8.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten fol- gende Angaben gemacht werden;

Artikelnummer des Gerätes

Ident-Nummer des Gerätes

Ersatzteilnummer des erforderli- chen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie un- ter www.isc-gmbh.info

Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Ver- packung um Transportschäden zu ver- hindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoff e. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstel- le bekannt ist, sollten Sie bei der Ge- meindeverwaltung nachfragen.

Lagern Sie das Gerät und dessen Zu- behör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzu- gänglichem Ort. Die optimale Lager- temperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

Bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort transportieren entfernen Sie zuerst alle Anschlüsse, anschließend ist das Gerät frei für den Transport. TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 14TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 14 07.10.15 15:0807.10.15 15:08D

Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge ge- trennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwir- kung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ich- tet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfs- mittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpa- pieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 15TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 15 07.10.15 15:0807.10.15 15:08D

Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nach ste hen den Bedingungen. Die Garan- tiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktions fehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zu rückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet. Während der Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit sich mit dem Service- büro in Verbindung zu setzen, um eine kostenlose Abholung zu generieren. Nach Ablauf der Garantiezeit besteht die Möglichkeit sich mit dem Servi- cebüro in Verbindung zu setzen, um eine kostengünstige Reparatur/Aus- tausch zu vereinbaren. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Ausschluss: Die Garantie bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden sind. Der Hersteller haftet nicht für indi- rekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht er neuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an: Service Aldi Voor de Blanken 21 NL-7963 RP Ruinen Tel. nederlandstalig: [phone] Tel. francophone: [phone] (+32) (0)78 054014 [e-mail] TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 16TCIW_110_EX_BE_SPK7.indb 16 07.10.15 15:0807.10.15 15:08F

4. Technische gegevens