Rail 9 GX - Fahrrad TREK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Rail 9 GX TREK

Natürlich macht schnell fahren mehr Spaß, aber an E-Bikes muss man sich erst gewöhnen. Sicherlich ist es verführerisch, das neue E-Bike sofort mit der schnellsten Einstellung zu fahren. Wir empfehlen Ihnen allerdings, es bei den ersten paar Ausfahrten ruhig und gelassen anzugehen. Beginnen Sie daher mit der niedrigen Unterstützungsstufe und entwickeln Sie ein Gefühl für die Geschwindigkeit.

E-Bikes sind schwerer als normale Fahrräder, und außerdem sind sie schneller unterwegs. Mehr Power, mehr Speed und mehr Gewicht bedeutet einen längeren Bremsweg, sobald das E-Bike in Bewegung ist. Daher sollten Sie mit einem E-Bike früher bremsen als mit einem normalen Fahrrad.

3. Ein schwereres Fahrrad hat leistungsstärkere Bremsen

Unsere E-Bikes werden mit der neuesten Bremsentechnologie ausgestattet und sie funktionieren wirklich sehr gut – vielleicht sogar besser als sie es erwarten. Daher sollten Sie sich am Anfang erstmal an Ihr neues E-Bike sowie an die Brems- leistung der Bremsen gewöhnen und die Bremshebel nur mit wenig Kraft sowie gleichmäßig ziehen. Bremsen Sie niemals ausschließlich mit der Vorderradbremse. Bremsen Sie immer gleichmäßig mit der Vorder- und Hinterradbremse.

4. Sie fahren schneller, als es den Anschein hat

E-Bikes sehen wie ganz normale Fahrräder aus, sodass andere Verkehrsteilnehmer und Fußgänger möglicherweise von der tatsächlichen Geschwindigkeit überrascht sind. Bis sich alle Verkehrsteilnehmer auf die höheren Geschwindigkeiten von E-Bikes eingestellt haben, sollten Sie daher umsichtiger fahren und stärker auf Ihre Umgebung achten. 5257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 25257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 203-Aug-20 15:21:5103-Aug-20 15:21:51DE-3

5. Die Regeln fürs normale Radfahren gelten nach wie vor

Auch wenn Ihnen Ihr neues E-Bike mehr Freiheit und Fahrspaß beschert, sind Sie trotzdem nach wie vor selbst dafür verantwortlich, die Regeln für das Radfahren auf Straßen, Fahrradwegen und Trails in Ihrer Region zu kennen und zu befolgen. Genießen Sie den Fahrspaß, aber mehr Geschwindigkeit bedeutet gleichzeitig mehr Verantwortung!

BEDIENUNG DER GRUNDFUNKTIONEN DES BOSCH

UNTERSTÜTZUNGSSYSTEMS Auf den ersten Seiten dieser Anleitung nden Sie Abbildungen, die sich auf die nachfolgenden Beschreibungen beziehen.

1. Ein-/Ausschalten des E-Bikes (Abb. A)

• Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um das System für den Betrieb ein- bzw. auszuschalten.

• Bei ausgeschaltetem Antriebsunterstützungssystem fährt sich das E-Bike wie ein normales Fahrrad.

• Das Unterstützungssystem muss eingeschaltet sein, um die Beleuchtung einzuschalten, sofern damit ausgestattet.

2. Wahl der Unterstützungsstufe (Abb. B)

• Um während der Fahrt die Unterstützungsstufe zu erhöhen oder zu reduzieren, drücken Sie kurz die Taste „+“ oder „-“.

• Folgende Unterstützungsstufen stehen zur Verfügung: OFF (0%), ECO (40%), TOUR (100%), SPORT/E-MTB (150%), TURBO (250%). Die Unterstützungsstufe E-MTB bietet eine verbesserte Performance, die ausschließlich E-MTBs vorbehalten ist. Sie ersetzt die Unterstützungsstufe SPORT. 5257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 35257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 303-Aug-20 15:21:5103-Aug-20 15:21:51DE-4

• Beginnen Sie bei den ersten Fahrten mit Ihrem E-Bike in der niedrigsten Unterstützungsstufe und wechseln Sie mit wachsender Fahrerfahrung langsam in die höheren Stufen.

• Beim Fahren zeigt das Display die aktuelle Geschwindigkeit in km/h oder mph an.

• Um mit Ihrem Akku eine größtmögliche Reichweite zu erzielen, sollten Sie zusätzlich zur Anpassung der Unterstützungsstufen die Schaltung wie bei einem normalen Fahrrad benutzen.

3. Aktivierung der Schiebehilfe (sofern damit ausgestattet) (Abb. C)

• Die Schiebhilfe kann Sie beim Schieben Ihres E-Bikes unterstützen. Sie kann wie folgt aktiviert werden: ○ Drücken Sie kurz die Taste „Walk“. ○ Wenn im Display „Walk +“ angezeigt wird, drücken Sie die „+“-Taste und halten sie gedrückt.

• Ihr E-Bike wird jetzt mit niedriger Geschwindigkeit angetrieben, solange Sie die „+“-Taste gedrückt halten.

• Die Schiebhilfe kann nicht aktiviert werden, wenn das Unterstützungssystem ausgeschaltet ist.

4. Bedienung der integrierten Beleuchtung (sofern damit ausgestattet) (Abb. D)

• Einige E-Bikes sind so programmiert, dass die Beleuchtung immer ein- geschaltet ist. Diese Modelle verfügen über einen Lichtsensor, der den Lichtmodus (Blinklicht oder Dauerlicht) anhand der Fahrbedingungen automatisch anpasst. Die Fahrradbeleuchtung ist eingeschaltet, wenn Sie Ihr E-Bike einschalten.

• Um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten, drücken Sie die „+“-Taste und halten Sie kurz gedrückt. Im Display des Bordcomputers erscheint bei eingeschalteter Beleuchtung ein Lichtsymbol. 5257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 45257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 403-Aug-20 15:21:5103-Aug-20 15:21:51DE-5

• Wenn Ihr E-Bike über einen Schalter für Fern-/Abblendlicht verfügt, nehmen Sie bitte Rücksicht auf entgegenkommende Radfahrer, sowie motorisierte Verkehrsteilnehmer und wechseln zum Abblendlicht.

• Wenn Ihr Akku für einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, laden Sie den Akku vor der Lagerung bitte zu ca. 60% auf und prüfen den Ladezustand des Akkus mindestens alle 6Monate.

• Wenn nur noch eine LED der Ladezustandsanzeige leuchtet, sollten Sie den Akku wieder bis ca. 60% auaden. Ladezustandsanzeige auf dem Bordcomputer Ladezustandsanzeige auf dem Akku 100% geladen, maximale Reichweite. Laden Sie den Akku. Drücken Sie die Taste auf dem Akku, um den Ladezustand zu prüfen.

• 0–1 LED leuchtet: Akku laden.

• 5 LEDs leuchten: 100% geladen, maximale Reichweite.

• Akku ist fast leer, laden Sie den Akku sofort.

• Keine Antriebsunterstützung (blinkende Anzeige).

• Die Beleuchtung wird noch für maximal 2Stunden betrieben. 5257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 55257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 503-Aug-20 15:21:5203-Aug-20 15:21:52DE-6

6. Laden des Akkus (Abb. E und F)

• Ihr E-Bike unterstützt eine oder beide der folgenden Verfahren zum Auaden des Akkus: ○ Laden des Akkus am E-Bike (Abb. E)

Stecken Sie das mitgelieferte Ladekabel in die Ladebuchse am Rahmen. Sobald das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist, zeigt ein Ladesymbol an, dass der Ladevorgang gestartet wurde. Ist der Akku vollständig geladen, schaltet sich das Display automatisch aus. ○ Laden des abgenommenen Akkus (Abb. F)

Entriegeln Sie den Akku mit dem mitgelieferten Schlüssel und entnehmen Sie ihn aus der Halterung Ihres E-Bikes.

Stecken Sie das mitgelieferte Ladekabel in die Ladebuchse des Akkus. Sobald das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist, blinken die LEDs der Ladezustandsanzeige des Akkus während des Lade- vorgangs. Ist der Akku vollständig geladen, erlöschen die LEDs sofort.

• Lassen Sie den Akku beim Laden nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie unverzüglich das Ladekabel vom Akku ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

GRUNDLAGEN FÜR PFLEGE UND WARTUNG

1. Vorsicht beim Umgang mit dem Akku

• Gehen Sie sorgsam mit Ihrem Akku um. Die darin gespeicherte Energiemenge ist erheblich. Beschädigungen oder Durchstiche der innenliegenden Akku- komponenten könnten schwerwiegende Auswirkungen haben. Wenn Sie eine Beschädigung Ihres Akkupacks vermuten, lassen Sie diesen sofort bei Ihrem Fahrradhändler überprüfen. 5257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 65257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 603-Aug-20 15:21:5203-Aug-20 15:21:52DE-7

• Wenden Sie sich an einen zertizierten E-Bike-Mechaniker, bevor Sie Zubehör montieren. Die Verwendung falscher Schrauben an der falschen Stelle könnte das elektrische System Ihres E-Bikes beschädigen. ACHTUNG Ein Kurzschluss im elektrischen System und/oder eine Beschädigung des Akkus könnten zu einer Überhitzung führen. Ein schwer beschädigter Akku könnte in Brand geraten.

2. RichtigePegedesAkkupacks

• Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem im Lieferumfang Ihres E-Bikes enthaltenen Ladegerät. Die Verwendung eines falschen Ladegeräts kann die Lebensdauer des Akkus negativ beeinträchtigen und stellt eine potenzielle Brandgefahr dar.

• Lassen Sie den Akku beim Laden nicht unbeaufsichtigt. Wählen Sie, sofern möglich, eine Steckdose mit geerdetem Schutzschalter. Trennen Sie das Ladegerät unmittelbar nach dem Auaden vom Netz.

• Lagern Sie Ihren E-Bike-Akku an einem trockenen, gut belüfteten Ort, abseits von Feuchtigkeit, Wärmequellen sowie brennbaren oder leicht entammbaren Gegenständen.

• Prüfen Sie mindestens alle 6Monate den Ladezustand des Akkus. Laden Sie den Akku bei Bedarf mindestens auf 60% auf. Der Akku kann durch Tiefentladung beschädigt werden. 5257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 75257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 703-Aug-20 15:21:5203-Aug-20 15:21:52DE-8

3. Vorsicht beim Transport Ihres E-Bikes

Wenn Sie Ihr E-Bike auf einem Fahrradträger transportieren, nehmen Sie den Bordcomputer und den Akku ab, und transportieren diese im Fahrzeuginnenraum. Das ist sicherer und reduziert die Last für den Fahrradträger.

4. Richtige Einstellung der Federelemente an Ihrem elektrischen Mountainbike

ür eine optimale Offroad-Performance Ihres E-MTBs müssen Sie vor der Fahrt das richtige Setup Ihres Fahrwerks prüfen. Auf https://suspension.trekbikes.com finden Sie unseren Online-Fahrwerkskalkulator. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU IHREM E-BIKE F: Kann ich mit meinem neuen E-Bike auch ohne eingesetztem Akku fahren? A: Ja, Sie können mit Ihrem E-Bike auch ohne eingesetztem Akku fahren, aber Sie sollten Vorkehrungen treffen, um die elektrischen Anschlüsse und Komponenten vor Wasser und Schmutz zu schützen. Ihr Fahrradhändler in Ihrer Nähe kann Sie bei der Bestellung der entsprechenden Teile unterstützen. Beachten Sie jedoch, dass die Beleuchtung an Ihrem E-Bike, sofern damit ausgestattet, ohne Akku nicht funktioniert. Wenn Sie im Dunkeln ohne eingesetztem Akku fahren, müssen Sie eine zusätz- liche Beleuchtung montieren. F: Wofür brauche ich die Schlüssel? Welche Optionen habe ich, wenn ich sie verliere? A: Die Schlösser schützen Ihr E-Bike und den Akku vor Diebstahl. Wenn Ihr E-Bike über ein Rahmenschloss verfügt, passen die Schlüssel für das Rahmenschloss und den Akku. Notieren Sie sich die Schlüsselnummer in Ihren Unterlagen. Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren, können Sie Ersatzschlüssel bei einem Vertragshändler nachbestellen. 5257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 85257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 803-Aug-20 15:21:5203-Aug-20 15:21:52DE-9 F: Was sollte ich tun, wenn an meinem E-Bike ein Problem auftritt? A: Ihr E-Bike ist eine hochkomplexe Maschine. Reparaturen sollten immer von geschulten Mechanikern durchgeführt werden. Die Zweiradmechaniker des Fahrradhändlers in Ihrer Nähe sind die beste Anlaufstelle für die Fehlersuche und Reparatur der Systeme an Ihrem E-Bike. F: Kann ich die Displaykomponenten an meinem E-Bike tauschen oder durch einen besseren Bordcomputer ersetzen? A: Es ist möglich, den originalen Bordcomputer durch ein Aftermarket-Produkt zu ersetzen. Diese Arbeiten sollten jedoch nur von einem geschulten E-Bike- Mechaniker ausgeführt werden. 5257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 95257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 903-Aug-20 15:21:5203-Aug-20 15:21:52FR-1 BIENVENUE DANS LA FAMILLE! Voici un guide de démarrage rapide de votre nouveau vélo électrique. Vous pouvez trouver un manuel du propriétaire de vélo électrique complet, spécique à votre modèle, sur notre site Web dans la rubrique «Manuels et guides utilisateur», ou vous pouvez y accéder en scannant le code QR gurant dans ce guide. Si vous n’avez pas accès à un ordinateur ou à Internet, vous pouvez demander un exemplaire imprimé du manuel auprès de votre revendeur local agréé. Même si vous roulez avec votre vélo depuis des années, vous devez lire ce guide, ainsi que le manuel du propriétaire livré avec votre vélo électrique et le manuel du propriétaire de vélo électrique avant votre première sortie à vélo. Le manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité et des suggestions utiles sur l’utilisation appropriée et la maintenance de votre vélo électrique, ainsi que sur la mise au rebut conforme des composants électriques. 5257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 15257278GOE_5257279BGS_Quick_Start_manual_Bosch_systems_MY20_inside_EN_DE_FR_ES_125x125_CMYK_FINAL_3.indd 103-Aug-20 15:21:5203-Aug-20 15:21:52FR-2 CINQ CHOSES À SAVOIR SUR LA CONDUITE DE VOTRE NOUVEAU