EC 744 100 E - Herd AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Amica
Modell	EC 744 100 E
Produkttyp	Einbau-Keramikkochfeld
Abmessungen (B x T x H)	592 x 522 x 48 mm
Nettogewicht	7,8 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	6,8 kW
Anzahl der Kochzonen	4
Kochzonentypen	Standard-Strahler oder HiLight (je nach Version)
Durchmesser der Kochzonen	1 x Ø210, 1 x Ø180, 2 x Ø145 (oder Version mit Doppelkochzonen)
Restwärmeanzeige	Ja, 4 Anzeigen (eine pro Kochzone)
Material der Platte	Ceran
Einbau	Einbau
Einbauausschnitt	560 x 490 mm (ca.)
Arbeitsplattenstärke	28 bis 40 mm
Freiraum unter der Platte	Mindestens 80 mm
Anschluss an das Bedienfeld	Über farbcodierte Steckverbinder
Reinigung	Weiches Tuch, Schaber für hartnäckige Flecken, Spezialreiniger für Ceran
Sicherheit	Restwärmeanzeige; Hinweise: Beaufsichtigung erforderlich, Verbrennungsgefahr
Normen	EU-Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU
Umweltschutz	Recycelbar; nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - EC 744 100 E AMICA

Wie installiere ich das Kochfeld Amica EC 744 100 E?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Das Kochfeld wird in eine Arbeitsplatte mit einer Stärke von 28 bis 40 mm eingebaut, mit einem Ausschnitt von 560 x 490 mm. Lassen Sie mindestens 80 mm Freiraum unter dem Kochfeld für die Belüftung. Befestigen Sie die mitgelieferte Dichtung unter dem Kochfeld, bevor Sie es einsetzen, und schrauben Sie die Befestigungsklammern fest. Verbinden Sie die farbcodierten Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen des Bedienfelds oder des Backofens.

Welche Arten von Töpfen sollte ich auf diesem Cerankochfeld verwenden?

Verwenden Sie Töpfe mit flachem und dickem Boden, deren Durchmesser der Kochzone entspricht. Die Böden sollten sauber und trocken sein. Vermeiden Sie Behälter aus Aluminium, Kunststoff oder mit rauem Boden, die das Kochfeld zerkratzen könnten. Töpfe mit Deckel werden empfohlen, um Energie zu sparen.

Wie reinige ich hartnäckige Flecken auf dem Kochfeld?

Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch, vorzugsweise wenn es noch warm ist. Für hartnäckige Flecken verwenden Sie einen Spezialschaber für Ceran, indem Sie die Klinge in einem 45°-Winkel ansetzen. Wischen Sie anschließend mit einem weichen Tuch und einem geeigneten Reinigungsmittel nach. Zuckerrückstände sofort entfernen, auch wenn sie heiß sind, da sie das Kochfeld irreversibel beschädigen können.

Was tun bei einem Riss oder tiefen Kratzer auf dem Kochfeld?

Bei einem Riss oder tiefen Kratzer Gerät sofort vom Stromnetz trennen und den Kundendienst kontaktieren. Das Kochfeld nicht weiter verwenden, da Stromschlaggefahr besteht. Oberflächliche Kratzer beeinträchtigen die Sicherheit nicht, können aber optisch störend sein.

Wie funktioniert die Restwärmeanzeige?

Jede Kochzone verfügt über eine Kontrollleuchte, die aufleuchtet, wenn die Temperatur der Zone 50°C übersteigt. Auch nach dem Ausschalten bleibt die Zone heiß. Die Anzeige ermöglicht es, die Restwärme zu nutzen, um Speisen warmzuhalten oder aufzuwärmen, und verhindert versehentliche Verbrennungen.

Kann ich Aluminium- oder Kunststoffbehälter verwenden?

Nein, die Verwendung von Aluminiumbehältern, Alufolie oder Kunststoffbehältern auf dem Cerankochfeld ist strengstens untersagt. Diese können schmelzen, sich verformen oder die Oberfläche beschädigen. Verwenden Sie nur geeignete Töpfe (Edelstahl, emailliertes Gusseisen usw.).

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Lassen Sie das Kochfeld während des Kochens nie unbeaufsichtigt, besonders bei Öl oder Fett (Brandgefahr). Löschen Sie Feuer niemals mit Wasser: Decken Sie es mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab. Legen Sie keine Gegenstände auf das Kochfeld und halten Sie Kinder fern. Bei Beschädigung das Gerät vom Netz trennen.

Wie kann ich mit diesem Kochfeld Energie sparen?

Verwenden Sie Töpfe mit flachem Boden, deren Durchmesser genau der Kochzone entspricht. Decken Sie Töpfe ab, um Wärmeverluste zu reduzieren. Nutzen Sie die Restwärme, indem Sie die Kochzone einige Minuten vor Ende der Garzeit ausschalten. Reinigen Sie das Kochfeld regelmäßig für eine bessere Wärmeübertragung.

Was tun, wenn eine Kochzone nicht heizt?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Kochfeld richtig mit Strom versorgt wird und das Anschlusskabel fest eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Kochzone über das Bedienfeld eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker oder den Kundendienst. Versuchen Sie keine Reparaturen selbst.

Wie schließe ich das Kochfeld an den Backofen oder das Bedienfeld an?

Der Anschluss erfolgt über einen Kabelbaum mit farbcodierten Steckern (weiß, grün, blau, schwarz, gelb). Stecken Sie jeden Stecker in die Buchse der gleichen Farbe am Bedienfeld oder Backofen. Diese Arbeit muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG EC 744 100 E AMICA

(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG......32

(HR) UPUTE ZA UPORABU....42

(SL) NAVODILO ZA UPORABO....52

(CZ) NÁVOD K OBSLZE....62

(SK) NÁVOD NA OBSLUHU....72

Technische gegevens....26

Installatie....29

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Das Kochfeld ist eine Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Waschwirkung. Nachdem Sie diese Gebrauchsanweisung gelesen haben, ist die Bedienung des Gerätes kein Problem mehr.

Bevor das Kochfeld das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Sicherheit und Funktionalitäten an Prüfständen überprüft.

Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Befolgen Sie die darin stehenden Hinweise, vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler.

Diese Gebrauchsanleitung ist zu erhalten und so aufzubewahren, dass sie jederzeit bei der Hand ist.

Zur Vermeidung möglicher Unfälle befolgen Sie die in der Gebrauchsanweisung stehenden Hinweise genau.

Achtung!

Das Gerät ist erst nach dem Durchlesen dieser Gebrauchsanweisung zu benutzen. Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen im haushaltsüblichen Rahmen ausgelegt. Ein anderweitiger Gebrauch jeder Art (z.B. zur Raumbeheizung) ist nicht bestimmungsgemäß und kann gefährlich sein.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.

Produktinformationen gemäß Verordnung (EU) Nr. 66/2014 finden Sie auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung oder in anderen dem Produkt beiliegenden Dokumenten.

Grundinformationen....32

Wichtige Sicherheitshinweise....33

Anordnung der Funktionsgruppen....35

Technische Daten....36

Installation....39

Übereinstimmungserklärung des Herstellers

Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät grundsätzlich den folgenden EU Richtlinien entspricht:

● Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EC,
- Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EC,
● ErP Richtlinie 2009/125/EC,
Dem Gerät wurde deshalb das CE Zeichen zugewiesen und es erhielt die Konformitätserklärung vorgesehen für die Marktaufsichtsbehörde.

Achtung. Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während der Benutzung heiß. Seien Sie beim Berühren sehr vorsichtig. Kinder unter 8 Jahren sollten sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Das Gerät darf von Kindern nur unter Aufsicht benutzt werden.

Das Gerät darf von Kindern (ab einem Alter von 8 Jahren) sowie von Personen, die nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sind nur unter Aufsicht und gebrauchsanweisungsgemäß benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen Reinigungsarbeiten nur unter Aufsicht durchführen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen.

Achtung. Erhitzen Sie Fett oder Öl niemals unbeaufsichtigt (Brandgefahr!).

Versuchen Sie Flammen niemals mit Wasser zu- löschen. Schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen z.B. mit einem Topfdeckel oder einer nichtentflammbaren Decke.

Achtung. Verwenden Sie die Kochfläche nicht als Ablagefläche (Brandgefahr!).

Achtung. Sollten Sie auf der Kochfläche Beschädigungen bemerken (Sprünge oder Brüche), schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Stromversorgung (Stromschlaggefahr!).

Das Gerät sollte mit einer externen Uhr oder mit einem unabhängigen Fernbedienungssystem nicht gesteuert werden.

Zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger verwenden.

Achtung. Der Kochvorgang ist zu überwachen. Ein kurzer Kochvorgang ist ständig zu überwachen.

Achtung. Es dürfen nur Kochmuldenschutzgitter oder Kochmuldenabdeckungen des Kochmuldenherstellers oder die vom Hersteller in der Gebrauchsanweisung des Gerätes freigegebenen Kochmul-denschutzgitter oder Kochmuldenabdeckungen oder eingebaute Kochmuldenschutzgitter oder Kochmul-denabdeckungen verwendet werden. Die Verwendung von ungeeigneten Kochmuldenschutzgittern oder Kochmuldenabdeckungen kann zu Unfällen führen.

2 3 1 4 5

1 - Doppeltes Kochfeld ∅ 180/∅ 120 (1700 W)
2 - Doppeltes Kochfeld ∅ 145 x 250 (2000 W)
3 - Kochfeld ∅ 180 normal ( 1800 W)
4 - Kochfeld ∅ 145 normal ( 1200 W)
5 - Restwärmeanzeige

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1,4 - Kochfeld ∅ 145 normal (1200 W) oder HiLight (1200 W)

2 - Kochfeld ∅ 210 normal (2100 W) oder HiLight (2300 W)
3 - Kochfeld ∅ 180 normal (1700 W) oder HiLight (1800 W)
5 - Restwärmeanzeige

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sam mel punkt für das RecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Ver pac kung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kenn zeich nung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Ver wer tung oder anderen Formen der Ver-

wer tung von Altgeräten leisten Sie ei nen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Ge mein de ver wal tung die zuständige Entsorgungsstelle.

Achtung!

Das Gerät ist erst nach dem Durchlesen/Verstehen dieser Gebrauchsanweisung zu bedienen. Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen ausgelegt. Jeder andere Gebrauch (z.B. zur Raumheizung) wäre nicht bestimmungsgemäß und könnte gefährlich sein. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Änderungen einzuführen, die die Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.

1. Technische Daten

• Nennspannung der Heizelemente \~230V, 50 Hz
• max. Leistung 6,8 kW (die breiteste Version)
• Ausmaß 592 x 522 x 48
• Gewicht 7,8 kg

Die Platte ist zur Steuerung vom Bedienungspult oder vom Backofen vorgesehen

Manche Modelle der Platten können mit Kochfeldern ausgerüstet werden :

• Bratpfanne ∅ 145 x 250 normal (1800 W) oder HiLight (2000 W)
• Breites Kochfeld ∅ 180/120 normal (1700 W) oder HiLight (1700 W)
• Breites Kochfeld ∅ 210/120 normal (2100 W) oder HiLight (2200 W)

2. Praktischer Hinweis

Die Keramikplatte ist Temperaturschockbeständig, man darf auf sie sowohl heisses, als auch kaltes Geschirr aufstellen. Keine grossen, schweren Töpfe aufstellen, die mehr als ein Kochfeld umfassen, wie z. B. kleine Kessel. Die Keramikplatte ist sehr empfindlich auf die Punktschläge, z. B. Schlag mit einem Salzstreuer, einer Gewürzflasche oder mit anderen kleine, harten Gegenständen.

Bei der Nutzung der Keramikplatte folgende Regeln beachten :

• das Kochfeld nicht ohne aufgestelltes Geschirr einschalten,
• nur die Töpfe mit sauberem und trockenem Boden aufstellen,

• kleine Zuckermengen oder ausgelaufene Speise (z. B. Kompott) sofort entfernen, wenn möglich auch im heissen Zustand, sonst kommt Zucker in eine Reaktion mit der Kochplatte und die nichtumkehrbaren Schäden verursacht,

• Auf der Keramikplatte keine Gerichte in Aluminiumfolie, in Aluminiumbehältern oder im Kunststoffgeschirr, vorbereiten.

• Darauf achten, dass die Platte nicht verkratzt wird, z. B. mit schmutzigem Geschirr mit scharfen Kanten,
• Auf die Platte keine Kunststoffgegenstände auflegen, wie z. B. kleine Löffel oder Gabelchen usw.

Nur Geschirr mit Deckel verwenden, darauf achten, dass der Deckel nicht über den Gefäßumriss ausschaut und das Kondenswasser nicht auf die Platte tropft,

• Im Fall der Feststellung der tiefen Rissen oder Brüche, die Platte sofort aus dem Netz ausschalten und den Kundendienst benachrichtigen
• Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht für eine Bedienung durch Personen mit eingeschränkten physischen, psychischen bzw. sensorischen Fähigkeiten (darunter Kinder) bzw. Personen ohne Kenntnis des Gerätes vorgesehen, es sei denn, dies erfolgt unter Aufsicht oder gemäß der Bedienungsanleitung des Gerätes, die durch die für die Sicherheit verantwortliche Person übergeben wurde.

Wichtig!

Ein guter Topf spart die Energie. Der richtig angepasste Topf soll einen dicken flachen Boden besitzen und sein Durchmesser soll dem Durchmesser der Heizplatte entsprechen, denn dann wird die beste Wärmeübertragung.

Falsch Richtig Falsch

3. Restwärmeanzeige

Wenn die Temperatur einer Kochfläche 50°C übersteigt, wird dies durch das Leuchten eines entsprechenden Restwärmeanzeigefeldes signalisiert. Das Leuchten der Restwärmeanzeige warnt den Bediener vor einem zufälligen Berühren der heißen Kochfläche. Nach Ausschalten der Heizleistung kann für 5-10 Minuten die angefallene Restwärme noch für verschiedenen Zwecke genutzt werden, z.B. zum Aufwärmen oder Warmhalten von Speisen, ohne dass die Heizleistung eingeschaltet werden muss.

4. Reinigung der Keramikplatte

Die Platte regelmäßig nach jeder Benutzung reinigen, wenn es möglich ist, im heissen Zustand. Zu den Wiederanbrennungen und zur starken Verschmutzung nicht zulassen.

• leichte, nicht angebrannte Verschmutzungen mit feuchtem Lappen entfernen,
• alle große und stark angebrannte Verschmutzungen mit einem Spezialschaber für die Keramikplatten, abkratzen, dabei achten dass die Platte nicht verkratzt wird. (der Schaber ist mit einer auswechselbaren Spitze ausgerüstet /Zeichnung/)

Beim Entstehen von Flächeschäden durch Zucker oder Speisen mit hohem Zuckergehalt, immer, oder mindestens jedes Mal vor dem Vorbereiten von solchen Speisen, die Platte mit einem Spezialmittel zur Reinigung der Keramikplatten oder zur Reinigung der Stahlbecken, abwischen, dieser Mittel nicht nur reinigt, sondern schützt, in dem er einen Schutzfilter aus den Siliconölen bildet.

5. Anschluß an ein Steuerungsgerät

Den Anschluß der Platte an das Bedienungspult oder an den Backofen ermöglicht ein Leitungsbündel beendet mit den Steckern. Es ist mit Farben gekennzeichnet (weiss, grün, blau, schwarz, gelb). Der Anschluß erfolgt durch das Einsetzen des Steckers mit der gegebenen Farbe aus dem Leitungsbündel in die Steckdose des Bedienungspultes oder des Backofens, mit der gleichen Farbe gekennzeichnet.

6. Montage der Platte

- Die Arbeitsplatte des Möbels muss zwischen 28 und 40 mm dick und mindestens 600 mm tief sein. Sie muss flach sein und waagerecht liegen. Die Arbeitsplatte ist an der Wand gegen überlaufende Flüssigkeiten und Feuchte abzudichten.

- Der Abstand zwischen der Ausschnittkante und der Kante der Arbeitsplatte sollte vorne mind. 60 mm und hinten mind. 50 mm betragen.

- Die Einbaumöbel müssen auf der Oberfläche furniert und die zum Verkleben eingesetzten Klebstoffe gegen die Temperatur von 100°C beständig sein. Bei Nichterfüllung dieser Anforderung kann es zur Verformung der Oberfläche und zum Ablösen des Furniers kommen.

• Die Ausschnittkanten sollten mit einem gegen Aufquellen der Feuchtigkeit beständigen Mittel geschützt sein.

- Den Ausschnitt in der Arbeitsplatte nach Maßen gemäß Zeichnung 1 vorbereiten.

- Unter dem Kochfeld einen Freiraum von mindestens 80 mm belassen, um einen ordnungsmäßigen Luftkreislauf sicherzustellen und die Überhitzung der Bereiche um das Kochfeld herum zu vermeiden.

1 560⁺² 50 490⁺² 60 min min

Montage der Dichtung

*Je nach Modell ist die Dichtung schon werkseitig angebracht (Abb.1).

Wurde die Dichtung nicht werkseitig montiert, ist wie folgt vorzugehen:

Vor der Installation des Kochfelds im Ausschnitt der Arbeitsplatte ist die Dichtung auf der Rückseite des Gerätes anzubringen (Abb.2).

Dazu zunächst die Schutzfolie von der selbstklebenden Dichtung abziehen und die Dichtung so nah wie möglich am äußeren Rand des Kochfeldes aufkleben (Abb.3 und 4).

Das Gerät darf keinesfalls ohne Dichtung eingebaut werden.

Danach das Kochfeld umdrehen und in den Ausschnitt des Möbels einlegen. Die Positionierung symmetrisch ausrichten, so dass die Abstände zwischen dem Kochfeld und dem Rand der Arbeitsplatte auf allen Seiten gleich ist (Abb.5).

Montage des Kochfeldes in der Arbeitsplatte der Küchenmöbel PG4\*\*

• Für die Befestigung einer 38 mm dicken Arbeitsplatte sind 4 Halteklammern "A" einzusetzen. Die Montage ist der Abb. 2 und Abb. 3 zu entnehmen. Für die Befestigung einer 28 mm dicken Arbeitsplatte sind neben den Halteklammern "A" zusätzlich 4 Holzstücke mit Maßen von 15x15x50 mm einzusetzen. Die Montage ist der Abb. 4 und Abb. 5 zu entnehmen.
  • Die Kochfelddichtung auf ihre Unversehrtheit und ihren genauen Sitz am Kochfeld überprüfen.
  • Die Halteklammern von der Unterseite der Arbeitsplatte leicht anschrauben.
  • Die Arbeitsplatte sauber machen, das Kochfeld in die Öffnung einsetzen und bis zur Arbeitsplatte andrücken.
  • Die Halteklammern vertikal zum Kochfeldrand einstellen und bis zum Anschlag anschrauben.

2

5 4 1 2 3

4

5 4 15 15 1 6 2 3

1. Arbeitsplatte
2. Schraube
3. Halteklammer
4. Kochfeld

5. Kochfelddichtung

6. Arbeitsplatte

7. Schraube
8. Halteklammer
9. Kochfeld
10. Kochfelddichtung
11. Holzstück

3

560 min 50 290 490 290 min 60

5

min 50 560 290 490 240 50 min 60

* bei einigen Modellen ist die Dichtung an der Platte angeklebt

Montage in der Möbelplatte PB\*4V\*0...

• Stelle (Öffnung) im Möbel blatt nach den Ab mes sun gen, die auf der Mon ta ge ze ich nung (Abb. A) gezeigt sind
• Der minimale Freiraum, der unter der Keramik-Kochplatte zu be las sen ist,beträgt 80 mm
• Platte mit Elektrokabel nach dem be igefügten Sche ma anschliessen
• KabeldurchmesserentsprechendzurPlatteleistungwählen(dieseTätigkeitsolltevomeinemberechtigtenInstallateurausgeführtwerden)
• Die Kochfelddichtung auf ihre Unversehrtheit und ihren genauen Sitz am Kochfeld überprüfen*.
  • Die Arbeitsplatte sauber machen, das Kochfeld in die Öffnung einsetzen und bis zur Arbeitsplatte andrücken.

Abb. A PBF..., PBP...

1 2 3

1 - table top
2 - Kochfelddichtung
3 - ceramic plate

Ploča je spoj izuzetno jednostavne uporabe i savršene učinkovitosti. Nakon čitanja uputa uporaba ploče je jednostavna.