WSI 110TU - Wärmepumpe DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WSI 110TU DIMPLEX

1.3 Anschluss von Wärmeerzeuger- und Sole-(Zwischen-)kreispumpe:................................................... DE-4

1 Montage-, Einbau- und Sicherheitshinweise Abb. 1.1: Aufbauskizze Aufbauskizze: Bis auf Position 1 sind alle in der Skizze bezifferten Bauteile Be- standteil des Zwischenkreispaketes. Position 1 befindet sich im Lieferumfang der Wärmepumpe. Bei der gezeigten Skizze handelt es sich um einen Einbindungs- vorschlag, von dem aufgrund örtlicher Gegebenheiten abgewi- chen werden kann. Bauteilliste:

1) Schmutzfänger 2 ½"

5) Überdruckventil DN 25

8) Ausdehnungsgefäß 25 Liter

HINWEIS Der Aufbau des Zwischenkreispaketes kann sowohl im als auch außerhalb des Gebäudes erfolgen. Bei Montage im Gebäude muss diffusionsdicht gedämmt werden. Die Umwälzpumpe sollte, wie in der Skizze dargestellt, mit den Absperrventilen als eine Baugruppe montiert werden. HINWEIS Aufgrund konstruktiver Gegebenheiten müssen alle Hocheffizienzpumpen (insbesondere Sole-Umwälzpumpen) an einem trockenen und frostfreien Ort montiert werden!

1.1 Hydraulische Einbindung:

Abb. 1.2: Hydraulische EinbindungDE-3 Deutsch

1.2 Geschraubter Edelstahl-

Plattenwärmetauscher Forderungen an den Aufstellungsbereich: Um den Plattenwärmetauscher ist ausreichend Platz für die In- standhaltung (Austausch von Platten, Festziehen des Paketes) frei zu halten. In der Regel sollte der Freiraum 1,5 bis 2 x die Breite des Wärmetauschers betragen. Transport, Heben des Plattenwärmetauschers: Der Wärmetauscher wird fest verschraubt auf einer Palette an- geliefert. Beim Anheben des Gerätes sind folgende Punkte zu beachten: Befestigungsschrauben von der Palette entfernen. Gurte um einen Bolzen auf jeder Seite anbringen. Niemals Stahlseile oder Ketten verwenden! Den Wärmetauscher von der Palette heben, dabei langsam horizontal auf seine Füße absenken und in seiner Endstel- lung auf festem Boden platzieren, ggf. befestigen! ACHTUNG! Den Wärmetauscher niemals an den Anschlüssen oder den darum befindlichen Stehbolzen anheben! Immer die Hebeösen (falls vorhanden) ver- wenden, bzw. an der Oberseite der vorderen Platte anheben. Dazu die Gurte an deren Bol- zen befestigen. Installation der Rohranschlüsse: ACHTUNG! Beim Anschluss des Rohrsystems an den Wärmetauscher ist darauf zu achten, dass er keinen Belastungen oder Beanspruchungen durch das Rohrsystem ausgesetzt ist! Rohrleitung vor dem Anbau an den Wärmetauscher gründlich reinigen! Schwere Rohrleitungen müssen gestützt werden, um eine Ein- wirken von starken Kräften auf den Wärmetauscher zu verhin- dern. Flexible Verbindungen verwenden, um Schwingungseinwirkun- gen auf den Wärmetauscher zu verhindern und die Ausdehnung der Rohrleitung durch Temperaturschwankungen auf den Wär- metauscher zu kompensieren (spannungsfreier längsgerichteter Einbau). HINWEIS Um eine ausreichende Entlüftung zu gewährleisten, sollten die Entlüftungsventile an der höchsten Stelle in Fließrichtung des Mediums (vorzugsweise auf einem Druckbehälter) angebracht werden. Es können Absperrventile an allen Anschlüssen des Wärmetauschers vorgesehen werden, um das Öffnen bei Bedarf zu erleichtern! Gewinderohranschlüsse: Bei der Montage darauf achten, dass diese Anschlüsse beim Anbau von Rohrverbindungsstücken oder Flanschen sich nicht mit drehen. Ein Drehen der Gewinderohranschlüsse könnte die Dichtung im Wärmetauscher, die als Abdichtung gegen die Rückseite des Rohranschlusses vorgesehen ist, beschädigen! Flanschanschlüsse: Wenn der Anschluss mit Gummi ausgekleidet ist, wirkt die Aus- kleidung gleichzeitig als Flanschdichtung. Der Anschlussflansch ist unter Verwendung der vorgesehenen Gewindebohrungen di- rekt an der Endplatte anzuschließen. Die Schrauben sind gleich- mäßig festzuziehen – nicht übermäßig anziehen, da dies die in die Rahmenplatte eingeschnittenen Gewinde überdrehen könnte. Wenn lose Stützflansche am Wärmetauscher angebaut sind, ist eine geeignete Dichtung zur Abdichtung des Flansches erforder- lich. Inbetriebnahme: ACHTUNG! Zuerst den kalten Kreislauf, dann den heißen Kreislauf starten. Anlage vollkommen entlüften, dazu die Absperrventile zwischen Pumpe und Wärmetauscher schließen (falls ein Ventil in den Rücklauf des Wärmetauschers installiert wurde, dieses öffnen). Anschließend die Sole-Umwälzpumpe starten und die Ventile im Vorlauf zum Wärmetauscher stufenweise öffnen. Falls notwendig, nochmals entlüften und obige Schritte für den Sekundärkreislauf wiederholen, wenn es sich ebenfalls um einen geschlossenen Kreislauf handelt.DE-4 Deutsch

1.3 Anschluss von Wärmeerzeuger- und Sole-(Zwischen-)kreispumpe:

Abb. 1.3: Anschluss von Wärmeerzeuger- und Sole-(Zwischen-)kreispumpe HINWEIS Die mitgelieferten Dämmschalen dürfen auf der Wärmequellenseite(Verwendung als Sole-Umwälzpumpe M11) NICHT eingesetzt werden! HINWEIS Aufgrund konstruktiver Gegebenheiten müssen alleHocheffizienzpumpen (insbesondere Sole-Umwälzpumpen) an einemtrockenen und frostfreien Ort montiert werden! Warmwasserbereitung Heizkreis(e) SI 50TU WSI 65TU SI 75TU WSI 90TU SI 90TU WSI 110TU Wärmeerzeugerkreispumpe M 16:Magna Geo 32-100VDCMagna3 40-80F Magna3 65-80FZwischenkreispumpe M11: Magna3 65-80F Magna3 65-100F Magna3 65-100FBrunnenpumpe M11: Bauseits bereitzustellenDE-5 Deutsch

Technische Daten Magna Geo 32-100VDC Pumpenkennlinie: Technische Daten Magna3 40-80F Pumpenkennlinie: Technische Daten Magna3 65-80F Pumpenkennlinie: Einsatztemperaturbereich -10 °C bis 110 °C Einbaulänge 180 mm Leistungsaufnahme max. (P1) 175 W Stromaufnahme max. (I1) 1,3 A Einsatztemperaturbereich -10 °C bis 110 °C Einbaulänge 220 mm Leistungsaufnahme max. (P1) 265 W Stromaufnahme max. (I1) 1,2 A Fördermedium = Wasser Medientemperatur = 60 °C Dichte = 983.2 kg/m³ Einsatztemperaturbereich -10 °C bis 110 °C Einbaulänge 340 mm Leistungsaufnahme max. (P1) 478 W Stromaufnahme max. (I1) 2,12A Fördermedium = Wasser Medientemperatur = 60 °C Dichte = 983.2 kg/m³DE-6 Deutsch

Technische Daten Magna3 65-100F Pumpenkennlinie:

Versorgungsspannung ~ 230 V Magna Geo 32-100VDC Magna3 40-80F bis Magna3 65-100F Einsatztemperaturbereich -10 °C bis 110 °C Einbaulänge 340 mm Leistungsaufnahme max. (P1) 613 W Stromaufnahme max. (I1) 2,7 A Fördermedium = WasserMedientemperatur = 60 °CDichte = 983.2 kg/m³ $XIOHJHQGHU9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ $OSKD6WHFNHUa913(±LP/LHIHUXPIDQJ .DEHOEDXVHLWV Anschluss direkt an der Pumpenklemmleiste – Deckel vom Pumpenhopf abschrauben – Einführung des Anschlusskabel (bauseits) durch PG-Verschraubungen Koppelrelais M11 / M16 vorverdrahtet Wärmepumpe: Klemmleiste X2DE-7 Deutsch

1.5 Anschluss Eingangssignal

0–10V Magna Geo 32-100VDC Magna3 40-80F bis Magna3 65-100F

1.6 Frostschutzthermostat (T) und

Durchflussschalter (FS) Rohranlegethermostat RAT 060I (Frostschutz): ACHTUNG! Um eine einwandfreie Funktion des/der Geräte(s) zu gewährleisten, sind die folgend beschriebenen Hinweise zu beachten. Am Montageort dürfen keine Temperaturschichtungen in der Rohrleitung auftreten. Die Rohroberfläche muss am Montageort blank sein, ggf. Farbe oder sonstige Isolation entfernen. Das beigefügte Spannband wird durch den Fühlersockel ge- steckt und an der Rohrleitung festgezogen. Überlänge kann abgeschnitten werden. Der Anlegefühler muss fest am Rohr anliegen (ggf. Wärme- leitpaste verwenden)! Schaltfunktion: Erreicht oder unterschreitet die Temperatur den eingestellten Sollwert von 4 °C, schaltet der Wechsler von Klemme P1 - 2 nach P1 - 1. Steigt die Temperatur um ca. 4 K über den Sollwert, schaltet der Wechsler wieder zurück Anschluss Frostschutzthermostat (T) am Wärmepumpenmanager: N1 ID 3 und X3 G / 24 V AC als Kontakt im Ruhezustand (kein Durchfluss) ACHTUNG! Ein zusätzlich installierter Durchflussschalter DFS im Primärkreis (FS) verhindert ein Einschalten der Wärmepumpe bei fehlendem Volumenstrom der Kühl- bzw. Grundwasserpumpe. Anschluss Durchflussschalter (FS) am Wärmepumpenmanager: N1 ID 8/10/xx und X3 G Pumpe Klemme Signal M 16 J4/Y3 - X3 GND 0 - 10 VM 11 Zwischenkreispumpe J4/Y4 - X3 GND 0 - 10 VM 11 Brunnenpumpe optional Pumpenstecker (m) Kupplungs-Stecker (w) mit Kabel 2,25 m blaue Ader: 0 – 10V GNDbraune Ader: 0 – 10V Eingang schwarze Ader: 0 –10 V Ausgang (nicht notwendig!!) Befestigungsclip für Steckverbinder Anschluss direkt an der Pumpenklemmleiste – Deckel vom Pumpenhopf abschrauben – Einführung des Anschlusskabel (bauseits) durch PG-Verschraubungen Spannbandverriegelungkann mit einem Schraubendreher zur Demontage gelöst werden. AnschlussDE-8 Deutsch 1.6GB-1 English Table of contents 1 Assembly, installation and safety instructions .......................................................................GB-2 1.1 Hydraulic integration: ........................................................................................................................... GB-3 1.2 Screwed stainless steel plate heat exchanger..................................................................................... GB-3 1.3 Connecting the heat generator and brine (intermediate) circuit pump:................................................ GB-4 1.4 Connection supply voltage ~ 230 V ..................................................................................................... GB-6 1.5 Connection input signal 0 – 10V.......................................................................................................... GB-7 1.6 Frost protection thermostat (T) and flow rate switch (FS)....................................................................GB-7GB-2 English