7004020GYE000 - Messgeräte BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenraumluftqualitätsmonitor mit CO₂-Sensor
Marke	Bresser
Modell	7004020GYE000
Stromversorgung	Netzadapter (inklusive)
CO₂-Sensortyp	NDIR-Langzeitsensor 400-5000 ppm
CO₂-Messbereich	400 bis 5000 ppm
CO₂-Genauigkeit	±50 ppm + 5 % vom Messwert
Temperaturbereich	0 °C bis +50 °C
Temperaturauflösung	0,1 °C
Temperaturgenauigkeit	±1 °C
Feuchtigkeitsbereich	20 % bis 95 % RH
Feuchtigkeitsauflösung	1 %
Alarmfunktionen	Einstellbarer akustischer Alarm für CO₂, Temperatur und Feuchtigkeit
Display	Display mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung (3 Stufen)
Speicher	Aufzeichnung von MIN-, MAX- und Durchschnittswerten (15 Min., 8 Std.)
Kalibrierung	Automatisch (alle 24 Std.) und manuell
Betriebstemperatur	0 °C bis +50 °C
Lieferumfang	Monitor, Netzadapter, Bedienungsanleitung
Pflege	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, trockenes Tuch verwenden
Sicherheit	Nicht hohen Temperaturen aussetzen, nicht kurzschließen, nicht zerlegen
Recycling	Entspricht der WEEE-Richtlinie, nicht mit Hausmüll entsorgen
Garantie	5 Jahre (Bedingungen unter www.bresser.de/warranty_terms)
Reparierbarkeit	Bei Defekt Fachhändler kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - 7004020GYE000 BRESSER

Wie starte ich das Gerät?

Schließen Sie den Netzadapter an das Gerät an. Ein Signalton ertönt und das Display zeigt Temperatur und Luftfeuchtigkeit an. Während der ersten 150 Sekunden heizt der CO₂-Sensor vor und zeigt '----' an.

Wie stelle ich die CO₂-Alarmschwellen ein?

Drücken und halten Sie die SET-Taste. CO₂/PPM wird angezeigt. Verwenden Sie die Tasten UP/DOWN, um die untere Grenze (min. 400 ppm) und dann die obere Grenze (max. 5000 ppm) einzustellen. Drücken Sie SET zum Bestätigen oder warten Sie 10 Sekunden.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den akustischen Alarm?

Drücken Sie die Taste ALARM ON/OFF. Das Alarmsymbol erscheint, wenn der Alarm aktiviert ist. Der akustische Alarm ertönt je nach CO₂-Wert (alle 3 s bei <200 ppm, jede Sekunde bei <500 ppm, zweimal pro Sekunde bei >800 ppm).

Was bedeuten die verschiedenen angezeigten CO₂-Werte?

Die Werte sind: 400-600 ppm (normale Außenluft), 601-1000 ppm (gut belüftet, ideal), 1001-1500 ppm (schlechte Belüftung, schlechte Qualität), 1501-2000 ppm (sehr schlecht belüftet, gefährlich), über 2000 ppm (völlig inakzeptabel, unmittelbare Gefahr).

Wie wechsle ich zwischen Celsius und Fahrenheit?

Drücken Sie die Taste DOWN. Die Standardeinstellung ist Celsius. Jeder Tastendruck wechselt zwischen °C und °F.

Wie führe ich eine manuelle Kalibrierung durch?

Stellen Sie das Gerät an einen Ort mit Frischluft (CO₂ < 400 ppm). Drücken und halten Sie die Taste UP. 'CAL' blinkt. Nach 20 Minuten ist die Kalibrierung abgeschlossen.

Wie zeige ich die Min-, Max- und Durchschnittswerte an?

Drücken Sie die Taste MEM. Die MAX-, MIN-, Durchschnitt der letzten 15 Minuten und Durchschnitt der letzten 8 Stunden werden im Kreis angezeigt. Zum Löschen des Verlaufs lange drücken.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, um die elektronischen Komponenten nicht zu beschädigen.

Was tun bei hohem CO₂-Alarm?

Wenn der akustische Alarm ertönt und das Symbol blinkt, lüften Sie den Raum sofort. Das Gerät zeigt die Gefahrenstufe an. Wenn der Wert 2000 ppm übersteigt, evakuieren Sie ggf.

Wie ist die Garantie für dieses Produkt?

Die reguläre Garantie beträgt 5 Jahre ab Kaufdatum. Vollständige Bedingungen auf www.bresser.de/warranty_terms.

BEDIENUNGSANLEITUNG 7004020GYE000 BRESSER

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

GEFAHR EINES

STROMSCHLAGS!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzadapter) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

BRAND-/

EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!

GEFAHR von Sachschäden!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

BRESSER

DE

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und

entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/7004020000000/CE/7004020000000_CE.pdf

LIEFERUMFANG

• CO₂ Luftqualitätsmonitor Smile
- Netzadapter
• Bedienungsanleitung

BRESSER

BILDSCHIRM

A1: CO _2 Alarmsignal: EIN
A2: Oberen und unteren Alarmwert für den CO₂-Wert einstellen (Standardwert 800 PPM).

blink, wenn der aktuelle CO >800 PPM ist.

A3: Automatisches Wechseln der

Anzeigen von MAX => MIN => aktueller CO₂ Messwert + Temp + RH%

A4: PPM-Wert. PPM steht für "Millionstel" und zeigt die Konzentration von Kohlendioxid in der Umgebungsluft an.
A5: Grafische Anzeige des aktuellen CO Werts
A6: Symbole für CO 2 -Werte. erscheint und blinkt, wenn der aktuelle CO 2 -Wert über 2000 PPM liegt.

BRESSER

A7: Symbol für MIN/MAX-Wert

A8: Temperatur

A9: Symbol für Temperatur

A10: Symbol für Luftfeuchtigkeit

A11: Luftfeuchtigkeit

A12: Hi-/Low-Alarm für Temperatur/Luftfeuchtigkeit

TASTEN

A1: Hintergrundbeleuchtung (Dimmer)

A2: DOWN (Runter)

A3: UP (Hoch)

A4: MEMORY (Speicher)

A5: Alarm ein/aus

A6: SET (Einstellung)

Symbol CO	2-Wert Status	Beschreibung
	400 – 600ppm Außerhalb Normaler Außenluftpegel.
	601–1000ppm Gut belüftet, Ideal	Typischer Wert in Innenräumen mit guter Belüftung. 1000 ppm = Empfohlener Höchstwert in einem geschlossenen Raum. Gilt in vielen Ländern als maximale Komfortstufe.
	1001–1500ppm Unterbelüftet Schlechte	Luftqualität - erfordert Belüftung.Allgemeine Schläfrigkeit, Unbehagen und Gerüche.
	1501–2000ppm Sehr schlecht belüftet	Gefahr! Innerhalb von 20 Minuten kann es zu starken Kopfschmerzen, Erbrechen/Übelkeit und Schwindelgefühl kommen.
	above 2000ppm Völlig inakzeptabel	Gefahr! Kopfschmerzen und Schwindelgefühl in 5 bis 10 Minuten. Erhöhtes Risiko für gesundheitliche Schäden bei längerer Aussetzung.

BRESSER

TECHNISCHE DATEN

Stromaufnahme Netzadapter
Spezifikationen
Sensor Typ	Langlebiger NDIR-Sensor 400-5000ppm
Reaktionszeit	Innerhalb von 15 Sekunden nach jeder Änderung des CO2-Werts
Betriebstemperatur 0°	bis +50°C (32° to 122°F);
Temperatur-Messbereich	0° bis +50°C (32° to 122°F)
Temperatur-Auflösung	0.1°C
Temperaturgenau-igkeit	±1°C
Messbereich Luftfeuchtigkeit	20 to 95% RH
Auflösung der Luftfeuchtigkeit	1%

CO2Messgenauigkeit	± 50ppm+5% Messwert(Wenn der Messwert1000ppm beträgt,dann ist die Toleranz50+1000*0,05=100ppm,also 1000±100ppm)
Standardeinstellung
CO2Alarm Niedrig - 40	0, Hoch – 2000
RH% Alarm Niedrig –	35%, Hoch – 60%
Durchschnittswert 15	Minuten
CO2Sprachalarm Aus
Anzeige außerhalb des Messbereichs
CO2– 400ppm (niedriger als 400 PPM)	HI (über 5000 PPM)
Temperatur - LO(niedriger als 0°C/ 32°F)	HI (über 50°C/ 122°F)
RH% - 20% (niedriger als 20%)	95% (über 95%)

BRESSER

TASTEN

Betriebsmodus [ SET ] [ UP ]				[ DOWN / C/F ]	[ ALARM / ON/OFF ]	MEM MEMORY	DIMMER
Normal	drücken -- °C / °F			Celsius oder Fahrenheit ändern	CO2 Alarm ein oder aus einstellen	CO2 MAX, MIN, Schleifenmodus auswählen	Helligkeits-dimmer ein- oder ausschalten.
	gedrückt halten	CO2-Wert und Luftfeuchtig- keits Modus „Stan- dardein- stellung“ überschrei- ten aufrufen	Manuelle Kalibrierung aufrufen. Dieser Vorgang dauert 20 Minuten.	--- --- ---	---
Alarm-Einstellung	drücken -- --- --- ---
	gedrückt halten	--- --- ---	--- ---

BRESSER

DAS GERÄT STARTEN

Schließen Sie den Netzadapter an das Gerät an. Nach dem Einschalten ertönt ein Signalton und die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit werden auf dem Display angezeigt. Während der ersten 150 Sekunden beginnt die CO₂-Anzeige (Wert und Fortschrittsbalken) mit dem Vorheizen und zeigt ---- an.

CO₂ OBERGRENZE UND UNTERGRENZE ÜBERSCHREITEN DIE STANDARDEINSTELLUNG

1x [ALARM ON/OFF] drücken, um Alarmton ein- oder auszuschalten.

Drücken und halten Sie die SET-Taste:

CO₂ ⇌ CO₂ RH% RH% ⇌ 1x O MEM Taste drücken, zur Anzeige von MAX => MIN => Aktueller Wert (CO₂ + TEMP + RH%)

• Drücken Sie die SET-Taste ca. 2 Sekunden lang, CO₂/PPM/wird angezeigt, der Wert 400 blinkt, drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um den unteren CO₂-Grenzwert über den Standardwert hinaus einzustellen. (Der untere Grenzwert Max kann nicht größer als der obere Grenzwert Min sein. Der Min-Wert ist 400, die Einstellungseinheit ist 10ppm).
• Drücken Sie die SET-Taste ca. 2 Sekunden lang, CO₂/PPM/ wird angezeigt, der Wert 2000 blinkt, drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um den oberen

BRESSER

CO _2 -Grenzwert über den Standardwert hinaus einzustellen. (Oberer Grenzwert Min-Wert kann nicht kleiner als der untere Grenzwert Max-Wert sein. Der Max-Wert ist 5000, die Einstellungseinheit ist 10ppm).

OBERER UND UNTERER GRENZWERT DER LUFTFEUCHTIGKEIT ÜBERSCHREITEN DIE STANDARDEINSTELLUNG

- Drücken Sie die SET-Taste, Luftfeuchtigkeit und werden angezeigt, der Luftfeuchtigkeitswert blinkt, drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um den unteren

Grenzwert für die Luftfeuchtigkeit einzustellen (der untere Grenzwert Max kann nicht größer als der obere Grenzwert Min sein, der Min-Wert kann auf 25 % eingestellt werden, die Einheit ist 1 %).

- Drücken Sie die SET-Taste, Luftfeuchtigkeit und werden angezeigt, der Luftfeuchtigkeitswert blinkt, drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um den oberen Grenzwert für die Luftfeuchtigkeit einzustellen (der obere Grenzwert Min kann nicht kleiner sein als der untere Grenzwert Max. Der Max-Wert kann auf 90 % eingestellt werden, die Einstellungseinheit ist 1 %).

BRESSER

HINWEISE

• Langes Drücken der UP- oder DOWN-Taste lässt den Wert schneller laufen.
• Untere Grenze der Luftfeuchtigkeit auf 30 % eingestellt, wenn die Luftfeuchtigkeit niedriger als 29 % ist, blinkt nur
• Obere Grenze der Luftfeuchtigkeit auf 80 % eingestellt, wenn die Luftfeuchtigkeit höher als 81 % ist, blinkt nur
• Nachdem alle Werte eingestellt wurden, drücken Sie die SET-Taste, um den gewünschten Wert zu speichern, oder warten Sie etwa 10 Sekunden lang.

CO _2 ALARM EIN/AUS

• Die Standardeinstellung ist AUS (das Symbol ALARM ist nicht sichtbar).
- ALARM ON/OFF-Taste drücken, um die CO₂ -ALARM-Funktion zu aktivieren, Symbol erscheint.
- Wenn der CO₂-Wert auf den gewünschten oberen Grenzwert steigt, klingelt der Alarm und blinkt.

ALARM-MODUS:

• Niedriger als 200 ppm, klingelt alle 3 Sekunden
• Niedriger als 500 ppm, klingelt alle 1 Sekunde
- Über 800 ppm, klingelt zweimal jede Sekunde.

BRESSER

• Drücken Sie die Taste ALARM ON/OFF, um die Alarme zu beenden, die Alarmdauer beträgt 2 Minuten.
• Drücken Sie die Taste ALARM ON/ OFF, um die CO₂-Alarmfunktion auszuschalten, ALARM verschwindet.
• Wenn der CO _2 -Wert auf den gewünschten unteren Grenzwert ansteigt, blinkt nur yes ertönt kein Alarm.

AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG

Die automatische Kalibrierfunktion bedeutet, dass der Sensor den Nullpunkt anhand der Umgebungskonzentration intelligent beurteilt und sich nach einer

Zeit des Dauerbetriebs (7 Tage) selbst kalibriert. Die Kalibrierung erfolgt automatisch alle 24 Stunden nach dem Einschalten des Geräts. Der Nullpunkt der automatischen Kalibrierung liegt bei 400ppm.

MANUELLE KALIBRIERUNG

• Suchen Sie einen Bereich mit frischer Luft, CO _2 -Wert niedriger als 400ppm.
• Halten Sie die UP-Taste gedrückt, um den manuellen Kalibrierungsmodus aufzurufen. Der CAL-Schriftzug blinkt. Dieser Vorgang dauert 20 Minuten. Nach 20 Minuten hört CAL auf zu blinken und die manuelle Kalibrierung ist beendet.

BRESSER

°C / °F

Die Standardeinstellung ist Grad Celsius, drücken Sie die DOWN-Taste, um zu Fahrenheit zu wechseln.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Standardmäßig ist die Hintergrundbeleuchtung hoch eingestellt. Drücken Sie die Touch-Schaltfläche DIMMER, um das Display auf eine dunklere Hintergrundbeleuchtung zu dimmen. Drücken Sie die Touch-Schaltfläche DIMMER erneut, um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten.

CO _2 MIN/MAX/WECHSE-LANZEIGE

- Drücken Sie die MEM/ -Taste, der

Maximalwert von CO₂, Temperatur und Luftfeuchtigkeit für die letzten 24 Stunden wird angezeigt.

• Drücken Sie die MEM/ -laste erneut, der Minimalwert von CO₂, Temperatur, Luftfeuchtigkeit für die letzten 24 Stunden wird angezeigt.
• Drücken Sie die MEM/ -taste erneut, der Durchschnittswert der letzten 15 Minuten von CO₂, Temperatur, Luftfeuchtigkeit wird angezeigt.
• Drücken Sie die MEM/ -laste erneut, der Durchschnittswert der letzten 8 Stunden für CO₂, Temperatur, Luftfeuchtigkeit wird angezeigt.
• Drücken Sie die MEM/ -taste zum verlassen, es ertönt ein kurzer Signalton.

BRESSER

VERLAUF REINIGEN

- Drücken Sie die MEM/ □aste einmal, um einen beliebigen Modus aufzurufen, und drücken Sie dann lange MEM/ □ um alle Werte zu löschen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Netzadapter trennen)! Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt nmelt und einer umweltgerechtenerverwertung zugeführt werden.

BRESSER

GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

BRESSER

GENERAL WARNINGS

RISK OF CHOKING!

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. Manual_7004020000000_CO2-Monitor-Smile_de-en-fr-nl-es_BRESSER_v052021a

BRESSER