CL8a - Mikrofon SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL8a SAMSON

0Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, werfen Sie es nicht in den allgemeinen Hausmüll. Es gibt ein separates Sammelsystem für gebrauchte, elektronische Produkte gemäß der Gesetzgebung, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Recycling erfordert. Privathaushalte in den 27 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten, elektronischen Produkte kostenlos an benannte Sammelstellen oder an einen Einzelhändler zurückgeben (wenn Sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). Für Länder, die nicht oben erwähnt werden, wenden Sie sich für eine ordnungsgemäße Entsorgungsmethode bitte an Ihre örtlichen Behörden. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt der erforderlichen Bearbeitung, Verwertung und Wiederverwertung unterzogen wird und verhindern so mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit.ENGLISH

ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISDEUTSCHE

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des Samson CL8a Multi-Pattern Studio-Kondensatormikrofons. Das CL8a verfügt über eine 1.1”, Goldsputterkapsel mit einer ultradünnen Doppelmembran zu 4 Mikron, die eine Vielzahl von Klangquellen wie Gesang, akustische Instrumente und Schlagzeug originalgetreu wiedergibt. Das CL8a verfügt über drei umschaltbare Abnahmemuster und eignet sich damit hervorragend für die Aufnahme einzelner Schallquellen, mehrerer Instrumente, die Erfassung von Raumklängen und die Erweiterung des Klangfelds. Der erweiterte Frequenzbereich und das schnelle Einschwingverhalten sorgen für eine präzise Wiedergabe mit linearen Eigenschaften von unten nach oben. Auf diesen Seiten finden Sie eine ausführliche Beschreibung der Funktionen des CL8a Multi-Pattern Studio-Kondensatormikrofons sowie eine Schritt-für- Schritt-Anleitung für die Einrichtung und Bedienung des Mikrofons und die vollständigen technischen Daten. Wenn Sie Ihr Mikrofon in den USA gekauft haben, liegt eine Garantiekarte bei. Bitte befolgen Sie die Anweisungen, damit Sie unseren technischen Kundendienst online nutzen und wir Ihnen für dieses und andere Samson-Produkte zukünftig aktualisierte Informationen zukommen lassen können. Besuchen Sie auch unsere Website www.samsontech.com und erhalten Sie vollständige Informationen über unsere gesamte Produktpalette. Wir empfehlen, die folgenden Informationen und Ihren Kaufbeleg aufzubewahren. Seriennummer: __________________________________ Kaufdatum: _____________________________________ Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum CL8a Multi-Pattern Studio-Kondensatormikrofon oder zu anderen Produkten von Samson haben, kontaktieren Sie uns unter [e-mail]. Wenn Sie Ihr Gerät mit angemessener Sorgfalt behandeln und regelmäßig korrekt warten, wird Ihr CL8a-Studio- Kondensatormikrofon jahrelang problemlos funktionieren. Wenn Ihr CL8a Service benötigt, muss eine Umtauschberechtigungsnummer (Return Authorization, RA) von Samson eingeholt werden, bevor Sie die Einheit versenden. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht akzeptiert. Bitte besuchen Sie www.samsontech.com/ra für eine RA-Nummer vor dem Versand Ihres Gerätes. Bitte bewahren Sie das Material der Originalverpackung auf und senden Sie das Gerät nach Möglichkeit im Originalkarton zurück. Wenn Sie Ihr CL8a-Studio-Kondensatormikrofon außerhalb der USA erworben haben, wenden Sie sich bitte an einen Händler in Ihrer Nähe. Dort erhalten Sie alle für Garantie, Wartung und Reparaturen wichtigen Informationen. EinführungDas CL8a ist ein Kondensatormikrofon und benötigt daher eine 48-V-Phantomspannung. Die Phantomspannung wird über den Vorverstärkerkanal eines Mischpults oder falls erforderlich über eine externe Phantomspannung bereitgestellt und über ein symmetrisches Mikrofonkabel an das Mikrofon geleitet. Um die Langlebigkeit Ihres Geräts zu gewährleisten, sollten Sie beim Ein- und Ausschalten der Phantomspannung den Master-Fader und die Monitorregler immer auf Null stellen. Schlechte Mikrofonleistung kann auf Probleme mit der Phantomspannung zurückgeführt werden. Wenn Sie bemerken, dass das Mikrofon einen verringerten Signalausgang, ein erhöhtes Rauschen oder einen verringerten Headroom (Verzerrung) aufweist, liegt möglicherweise ein Problem mit der Phantomspannung oder den Mikrofonkabeln vor. Wenn Sie das CL8a an ein Mischpult oder ein Audio- Interface anschließen, stellen Sie sicher, dass der Eingang Mikrofonpegel hat und dass die Phantomspannung eingeschaltet ist, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben. Die meisten Mischpulte und Interfaces verfügen über einen Mikrofoneingang mit einem Trim-Regler (meist Trim oder Gain genannt). Der Zweck des Mikrofon-Trim- Reglers ist es, das Verhältnis zwischen dem guten Signal und dem Rauschen der Mischpultelektronik zu optimieren. Ein guter Mikrofonvorverstärker mit Trim- Regler verfügt auch über eine PEAK- oder CLIP-Anzeige. Um einen guten Pegel für das Mikrofon einzustellen, stellen Sie das CL8a vor der gewünschten Schallquelle auf und drehen Sie langsam den MIC-Lautstärkeregler auf, bis die PEAK-Anzeige rot aufleuchtet. Drehen Sie den Mix-Trim-Regler dann zurück, bis die LED-Anzeige nicht mehr rot aufleuchtet. Bei den meisten Mischpulten ist die ideale Einstellung, dass der Trim-Regler so weit wie möglich aufgedreht wird, ohne dass die PEAK-LED aufleuchtet. Energieversorgung des Mikrofons Einstellung des SignalpegelsAB ENGLISH

ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISDEUTSCHE

Hochpassfilter (B) Das CL8a verfügt über einen schaltbaren Hochpass, mit dem Sie unerwünschte tiefe Frequenzen eliminieren können. Wenn der Hochpassfilter auf die Position „flach“ (durch die gerade Linie angezeigt) eingestellt ist, hat er keine Auswirkungen auf das Signal. Wenn der Hochpass- Schalter auf die Position „Roll-off“ (gekennzeichnet durch die schräge Linie) eingestellt ist, wird das Signal mit einem Tiefpass von 12 dB pro Oktave bei 100 Hz versehen. Dies kann äußerst nützlich sein, um tieffrequente Bühnengeräusche und Windgeräusche bei Außenaufnahmen zu unterdrücken und die tiefen Töne von Schlagzeugern herauszufiltern, wenn sie als Overhead-Beckenmikrofon an einem Schlagzeug verwendet werden. Das CL8a verfügt über ein 10-dB-Dämpfungspad, das mit dem Schiebeschalter unter dem Gitter ausgewählt werden kann. Es verringert die Eingangsempfindlichkeit und verhindert eine Überlastung des eingebauten Vorverstärkers. Wenn der Schalter auf 0 dB eingestellt ist, wird der Regler umgangen und hat keine Auswirkung auf das Signal. Wenn der Schalter in der Position -10 dB steht, wird die Eingangsempfindlichkeit des Mikrofons um 10 dB gesenkt. Dies ist nützlich bei der Nahabnahme von lauten Schallquellen mit sehr hohen Einschwingvorgängen, wie z.B. Schlagzeug, Becken oder Blasinstrumente. Bevor der Dämpfungsschalter auf die Position -10 dB gestellt wird, ist es ratsam, eine Klangprüfung durchzuführen und die Eingangssignalpegel durch eine geeignete Verstärkungsabstufung zu optimieren. Wenn eine Verzerrung auftritt, sobald der Musiker singt oder sein Instrument mit maximalem Pegel spielt, arbeiten Sie sich rückwärts durch die Signalkette, um herauszufinden, wo die Verzerrung auftritt. Prüfen Sie zunächst den Mikrofon Vorverstärker-Pegel. Wenn er auf die Minimalposition eingestellt ist und es zu Verzerrungen kommt, aktivieren Sie den Vorverstärker-Pad-Schalter. Wenn der Signalpegel sinkt und die Verzerrung nachlässt, war der Mikrofonvorverstärker überlastet. Wenn der Pegel sinkt, die Verzerrung aber bestehen bleibt, liegt am Mikrofoneingang die Übersteuerung vor. Stellen Sie den Dämpfungsschalter auf die Position -10 dB. Wenn die Verzerrung immer noch vorhanden ist, sollte der Musiker entweder den Pegel seines Instruments senken oder das Mikrofon weiter von der Schallquelle entfernen. Verwendung des Pad-Schalters (A)Richtcharakteristik Eine wichtige Eigenschaft von Mikrofonen ist die Richtwirkung oder Richtcharakteristik. Das CL8a verfügt über eine Doppelmembrankapsel, die eine Auswahl von drei unterschiedlichen Richtcharakteristika ermöglicht: Kugel (Omni), Niere (Cardioid), Acht (Fig 8). Die Richtcharakteristik des Mikrofons kann mit dem 3-Wege-Schalter auf der Rückseite des Mikrofons ausgewählt werden. Jede Charakteristik hat unterschiedliche Eigenschaften bezüglich der Empfindlichkeit und des Frequenzgangs bei Schall aus verschiedenen Einfallswinkeln. Im folgenden Abschnitt werden einige Eigenschaften der einzelnen Charakteristika behandelt, um Ihnen die optimale Einstellung für Ihre Anwendung zu ermöglichen. Kugel (Omni) – Die Kugeleinstellung reproduziert Schall aus allen Richtungen (auch außerhalb der Achse) mit einem gleichmäßigen Frequenzgang, was das Mikrofon resistent gegen den Nahheitseffekt macht. Hierdurch werden mehr Umgebungsgeräusche als in anderen Einstellungen aufgenommen, wodurch auch mehr Raumklang als bei gerichteten Einstellungen aufgenommen wird. Die Kugel-Einstellung eignet sich hervorragend für Ensemble-Aufnahmen mit Sängern, Bläsern, Holzbläsern und anderen Instrumenten, wenn die Musiker im Kreis um das Mikrofon herum stehen/ sitzen. Zur Auswahl der Kugelcharakteristik stellen Sie den Auswahlschalter in die linke Position, die durch das Kreissymbol gekennzeichnet ist. Niere (Cardioid) – Die Richtcharakteristik Niere ist die am weitesten verbreitete für Studio- und Live- Mikrofonieanwendungen. Sie nimmt frontal auf das Mikrofon auftreffenden Schall auf und bedämpft Schall von den Seiten sowie von hinten, was eine bessere Trennung der Instrumente im Studio ermöglicht und mehr Direktschall vom Instrument als Raumklang erfasst. Die Trennung ermöglicht außerdem mehr Kontrolle und größere Rückkopplungssicherheit in Live-Situationen. Zur Auswahl der Nierencharakteristik stellen Sie den Schalter für die Tonabnehmercharakteristik in die mittlere Position, die durch das herzförmige Symbol gekennzeichnet ist.ENGLISH

ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISDEUTSCHE

Nahbesprechungseffekt Unidirektionale Mikrofone weisen ein Phänomen auf, das als „Nahbesprechungseffekt“ bekannt ist. Der Nahbesprechungseffekt ist eine resultierende Veränderung im Frequenzgang eines Mikrofons, basierend auf der Position der Mikrofonkapsel relativ zur Soundquelle. Im Allgemeinen nimmt die Basswiedergabe zu, je näher das Mikrofon der Schallquelle kommt. Acht (Abb. 8) – Diese Einstellung erfasst den Ton direkt vor und hinter dem Mikrofon, während der Ton auf der linken und rechten Seite abgelehnt wird, und hat außerhalb der Achse eine minimale Verschlechterung des Frequenzgangs. Sie ist bei diversen Stereo- Mikrofonierungstechniken sehr nützlich. Die Achter- Richtcharakteristik kann zur gleichzeitigen Aufnahme von zwei Instrumenten oder Sängern verwendet werden, wenn das Mikrofon zwischen ihnen aufgestellt wird, sodass das Mikrofon durch ein Instrument bzw. einen Sänger von vorne und vom anderen von hinten angesprochen wird. Zur Auswahl der Achter-Charakteristik stellen Sie den Auswahlschalter in die rechte Position, die durch das Symbol „8“ gekennzeichnet ist. Für die meisten Gesangsanwendungen sollten Sie das Mikrofon direkt vor dem Künstler aufstellen, etwa 4 bis 18 Zoll. Dadurch wird die Stimme aufgenommen, während unerwünschte Hintergrund- oder Umgebungsgeräusche minimiert werden. Geringfügige Änderungen des Winkels des Mikrofons in Bezug auf die zur Schallquelle können erstaunliche Anpassungen der Entzerrung bewirken. Das Experimentieren und Erfahrung sind die besten Lehrmeister, um gute Klänge zu erhalten, also stecken Sie ein und fangen Sie an! RichtcharakteristikMikrofonplatzierung Das CL8a ist ein großartiges Mikrofon für die Abnahme vieler Instrumente. Nachfolgend finden Sie eine kurze Anleitung zur Verwendung des CL8a in einigen typischen Anwendungen: Gesang Positionieren Sie das Mikrofon direkt vor dem Sänger, sodass der Mikrofonkorb zwischen 15 und 45 cm entfernt ist. Je näher sich der Künstler dem Mikrofon nähert, desto stärker werden die Bässe oder die tiefen Töne verstärkt. Dies wird als Nahbesprechungseffekt bezeichnet. Um einen möglichst vollen Klang zu erzielen, sollte der Sänger das Mikrofon mittig auf seinen Mund ausrichten. Wenn p-Popping (turbulente Luftstöße, die beim Aussprechen von Konsonanten entstehen) auftritt, verwenden Sie einen Pop-Filter oder drehen Sie das Mikrofon etwas vom Künstler weg, sodass der Klang leicht außermittig am Mikrofon ankommt. Akustische Gitarre Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das CL8a für die Mikrofonierung einer akustischen Gitarre zu verwenden. Die optimale Mikrofonpositionierung hängt von der Art des Instruments und der Art des Klangs ab, den Sie einfangen möchten. Möglicherweise müssen Sie mit verschiedenen Positionen experimentieren, um einen vollen und ausgewogenen Klang zu erzielen. Bei der Abnahme einer Standard-Akustikgitarre mit Stahlsaiten wird empfohlen, das Mikrofon zunächst in einem Abstand von 15 bis 30 cm vom Schallloch leicht außermittig zu positionieren und auf die Kante des Griffbretts zu richten. Wenn Sie das Mikrofon von dieser Position aus in Richtung des Schalllochs bewegen, wird es mehr tiefe Frequenzen aufnehmen. Wenn Sie stattdessen mehr hohe Frequenzen aufnehmen oder unerwünschte Dröhngeräusche entfernen möchten, bewegen Sie das Mikrofon in Richtung Griffbrett. Im Gegensatz zu einer Akustikgitarre mit Stahlsaiten ist der Klang einer Akustikgitarre mit Nylonsaiten, die mit dem Finger gespielt wird, in der Regel von Natur aus wärmer. Um einen gleichmäßigen, vollen Ton aufzunehmen, empfiehlt es sich, das Mikrofon zunächst 8 bis 15 cm über der Mitte des Stegs zu positionieren. Dadurch werden die höheren Frequenzen hervorgehoben und der Anschlagssound des Fingerpickings aufgenommen. Wenn das Mikrofon zu viele tiefe Frequenzen aus dem Schallloch aufnimmt, verschieben Sie das Mikrofon so, dass es etwas außerhalb der Achse der Gitarre liegt. Wenn Sie zwei CL8a-Mikrofone haben, versuchen Sie, eines am Griffbrett und das zweite über dem Steg der Gitarre zu positionieren, oder stellen Sie ein Mikrofon in der Nähe der Gitarre und das zweite ein paar Meter entfernt auf, um den Klang des Raums aufzunehmen und die beiden Quellen miteinander zu vermischen.ENGLISH

ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISDEUTSCHE

Klavier Die Aufnahme eines Flügels ist eine große Herausforderung und ist auf verschiedene Arten möglich. Für eine Nahabnahme des Flügels positionieren Sie das CL8a genau im Inneren des Flügels, in der Mitte zwischen dem Resonanzboden und dem offenen Deckel. Je näher Sie das Mikrofon an das Instrument heranbringen, desto mehr tiefe Frequenzen nimmt das Mikrofon auf. Für eine Ambient-Aufnahme, wie sie bei einer klassischen Aufführung verwendet wird, positionieren Sie das Mikrofon außerhalb des Klaviers, in Richtung des offenen Deckels. Für einen moderneren Ensemble-Sound platzieren Sie zwei CL8a-Mikrofone im Klavier, eines über den tiefen Saiten und eines über den hohen Saiten in einem Abstand von 15 bis 30 cm. Wenn Sie ein Klavier mit einem Mikrofon abnehmen, positionieren Sie das Mikrofon direkt über und vor dem Klavier mit offener Oberseite, mittig über dem Instrument. Wenn Sie zwei CL8a-Mikrofone haben, positionieren Sie die Mikrofone so über der offenen Oberseite des Klaviers, dass sich ein Mikrofon über den Basssaiten und eines über den hohen Saiten befindet. Sie können auch zwei Mikrofone vor dem Kickboard- Bereich etwa 20 cm über den tiefen und hohen Saiten positionieren. Gitarrenverstärker Die Platzierung des Mikrofons bei der Aufnahme einer E-Gitarre kann den Klang ebenso beeinflussen wie die Wahl des Instruments und des Verstärkers. Gitarrenverstärker werden in der Regel nahe am Mikrofon platziert, wobei jedoch die Art des vom Verstärker erzeugten Signals berücksichtigt werden muss. Kondensatormikrofone wie das CL8a haben zwar ein schnelles Einschwingverhalten, können aber keine extrem hohen Schalldruckpegel bewältigen. Das CL8a sollte ca. 10 cm vom Grill des Verstärkers entfernt aufgestellt werden. Wenn das Signal verzerrt ist, aktivieren Sie das eingebaute 10-dB-Dämpfungsglied. Für einen helleren Klang sollte das Mikrofon auf die Mitte der Lautsprechermembran des Verstärkers gerichtet sein. Wenn Sie das Mikrofon von der Mitte des Lautsprechers wegbewegen, wird der Klang weicher, da einige der hohen Frequenzen abgeschwächt werden. Um den Raumklang zu verstärken, kann das Mikrofon vom Verstärker abgewinkelt oder weiter vom Lautsprecher entfernt aufgestellt werden. MikrofonplatzierungOverhead Schlagzeug Das CL8a eignet sich hervorragend für die Verwendung als Overhead-Mikrofon für das Schlagzeug. Sie können das Mikrofon etwa mittig 1,5m vor dem Schlagzeug positionieren, 30 bis 60cm über dem Schlagzeug. Für eine Stereo-Mikrofonierung nutzen Sie zwei Mikrofone in einem Abstand von 0,9 bis 1,8 m über dem Drum-Set. Obwohl Overhead-Mikrofone vor allem für die Becken gedacht sind, können Sie das gesamte Schlagzeug auch mit nur zwei Mikrofonen gut abnehmen. Sie sollten mit der optimalen Platzierung experimentieren, abhängig von der Raumgröße und ob Sie lieber Umgebungssounds haben oder das Mikrofon nah am Instrument befestigen möchten. MikrofonplatzierungENGLISH

ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISDEUTSCHE

P-Popping Bei Gesangsaufnahmen kann es vorkommen, dass bestimmte explosive Konsonanten (wie harte „P“- und „B“-Laute) den Mikrofoneingang übersteuern, was Clipping verursacht und zu Verzerrungen der Aufnahme führt. Es ist ratsam, einen Poppfilter zu verwenden, um die Auswirkungen der Luftstöße des Sängers zu reduzieren, wenn er Wörter mit diesen harten Konsonanten ausspricht. Der Poppfilter hilft auch, das Mikrofonelement vor Feuchtigkeit zu schützen. Sie können auch versuchen, das Mikrofon etwas außerhalb der Achse (in einem leichten Winkel) des Sängers zu platzieren. Dies kann das Problem oft ohne die Verwendung eines externen Poppfilters lösen. Stativmontage des CL8a Das CL8a kann mit dem mitgelieferten Schwenkadapter an einem Standard-Mikrofonstativ befestigt werden. Wenn Sie ein 12/20cm-Mikrofonstativ verwenden, müssen Sie den Euro-Stativadapter entfernen. Schrauben Sie einfach den Schwenkadapter auf Ihr Mikrofonstativ oder Ihren Galgenarm. Lösen Sie nun die Rändelschraube und stellen Sie das Mikrofon auf den gewünschten Winkel ein. Ziehen Sie anschließend die Rändelschraube wieder fest, um das Mikrofon zu fixieren. Verwendung des CL8aZur zusätzlichen Isolierung kann das CL8a auf der optionalen SP01-Spinnenhalterung montiert werden, um das Mikrofon von Vibrationen und mechanischen Geräuschen zu isolieren, die durch das Mikrofonstativ übertragen werden. Befolgen Sie für die Montage des CL8a am SP01 die folgenden Schritte. Befestigen Sie das SP01 an einem Mikrofonständer, indem Sie die Mikrofonspinne auf den Ständer schrauben. Entfernen Sie die CL8a-Schwenkhalterung, indem Sie den Gewindekragen gegen den Uhrzeigersinn drehen. Setzen Sie das CL8a in das SP01 ein, indem Sie das Mikrofon in der Mitte des Stegs anbringen und das CL8a auf der unteren Montageplatte (A) positionieren. Sichern Sie das SP01, indem Sie den Gewindekragen der Halterung im Uhrzeigersinn drehen, bis er festsitzt(B). Um den Winkel des CL8a einzustellen, lösen Sie die Rändelschraube am SP01 und bringen Sie die Mikrofonspinne und das Mikrofon in die gewünschte Position. Ziehen Sie anschließend die Rändelschraube wieder fest, um das Mikrofon zu fixieren (C). Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie den Gewindekragen oder die Rändelschraube nicht überdrehen oder zu fest anziehen. Optionale SP01-Mikrofonspinne

Element Kondensator Membrandicke 4Mikrometer Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz Richtcharakteristik Kugel (Omni), Niere (Cardioid), Acht Impedanz 200 Ohm symmetrisch Minimale Lastimpedanz 1000 Ohm Empfindlichkeit Kugel -40 dBV/Pa Niere -35 dBV/Pa Acht -40 dBV/Pa Maximaler Schalldruckpegel (Pad aus) Kugel 147 dB SPL Niere 142 dB SPL Acht 147 dB SPL Signal-Rauschabstand Kugel 77 dB Niere 76 dB Acht 77 dB Äquivalenter Rauschpegel 17 dB Mikrofonanschluss 3-poliger vergoldeter XLR Stromversorgung 48 VDC ± 3 V Zubehör Mikrofon-Drehgelenk Abmessungen 174 mm x 53 mm Gewicht 1,14 lb 0,52 kg Bei Samson verbessern wir unsere Produkte ständig, daher können sich Spezifikationen und Bilder ohne Vorankündigung ändern. SpezifikationenSpezifikationen