AirCo2ntrol COACH 31.5009 - Messgeräte TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CO₂-Monitor
Marke	TFA
Modell	31.5009
Kategorie	Messgeräte
Gehäuseabmessungen	105 x 32 x 55 mm
Gewicht	86 g (nur Gerät)
Stromversorgung	DC 5V, ≥300 mA über Micro-USB (Kabel enthalten)
CO₂-Messbereich	0 ... 9999 ppm
CO₂-Genauigkeit	±7 % oder ±100 ppm (0-3000 ppm), ±10 % (>3000 ppm)
CO₂-Messmethode	NDIR (nichtdispersive Infrarot)
Temperaturbereich	0 °C bis 50 °C
Temperaturgenauigkeit	±1.0 °C
Luftfeuchtigkeitsbereich	1 % bis 95 % rH
Feuchtigkeitsgenauigkeit	±3 % rH (35 bis 75 % rH)
Historische Anzeige	Diagramm der letzten 24 Stunden (Durchschnittswerte in Intervallen)
Bildschirmbeleuchtung	Mehrfarbig (grün, gelb, rot) – Modi Auto, Alarm, Manuell, AUS
CO₂-Alarm	Einstellbar von 400 bis 3000 ppm in 100-ppm-Schritten
Wartung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nur mit geeigneter USB-Stromversorgung verwenden (DC 5V, ≥300 mA); nicht Wasser aussetzen
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Konformität	WEEE

Häufig gestellte Fragen - AirCo2ntrol COACH 31.5009 TFA

Wie stelle ich die Uhrzeit am AirCo2ntrol COACH ein?

Im Einstellmodus (MODE-Taste 3 Sekunden gedrückt halten) blinkt die Stundenanzeige. Mit der +-Taste die Stunde einstellen, dann MODE drücken, um zu den Minuten zu wechseln. Minuten mit + einstellen und mit MODE bestätigen.

Was bedeutet die Bildschirmfarbe?

Im Automatikmodus: grün (CO₂ < 800 ppm), gelb (800-1400 ppm), rot (>1400 ppm). Im AL-Modus zeigt rot die Überschreitung des eingestellten Alarmschwellenwerts an.

Wie stelle ich die CO₂-Alarmschwelle ein?

MODE 3 Sekunden gedrückt halten, dann nach der Farbeinstellung erneut MODE drücken. Mit + den Grenzwert von 400 bis 3000 ppm (in 100er-Schritten) einstellen und mit MODE bestätigen.

Welche Stromversorgung wird benötigt?

Das Gerät benötigt eine USB-Stromversorgung DC 5V, ≥300 mA. Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel mit einem geeigneten USB-Netzteil oder einem Computer.

Wie ist das historische Diagramm zu interpretieren?

Der Balken '0 h' zeigt den aktuellen Wert (alle 10 Sekunden aktualisiert). Die Balken '-3', '-6', '-12', '-18', '-24' zeigen die Durchschnittswerte über die entsprechenden Zeiträume (z. B. -3 = Durchschnitt der letzten 3 Stunden).

Was tun, wenn das Display 9999 anzeigt?

Dies zeigt einen Systemfehler an. Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es erneut an, um es zurückzusetzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

Kann das Gerät ohne USB-Kabel verwendet werden?

Nein, das Gerät muss ständig an eine USB-Stromquelle angeschlossen sein, um zu funktionieren. Es hat keinen internen Akku.

Ist das Gerät für den Einsatz im Freien geeignet?

Es ist für den Einsatz in trockenen Innenräumen konzipiert. Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen. Die Betriebstemperatur beträgt 0 bis 50°C.

Wie aktiviere/deaktiviere ich die ECO-Beleuchtung?

Im Einstellmodus erscheint nach der Uhrzeiteinstellung 'ECO L'. Mit + die reduzierte Beleuchtung zwischen 22:00 und 6:00 Uhr aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF). Mit MODE bestätigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AirCo2ntrol COACH 31.5009 TFA

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 1

CE

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 2

Fig. 1 Fig. 2

HISTORY CO2 ppm Mode B1 A2 100 800 64-10-12 4 - 5 On M D PM 88:88 | 188.0 °C | 88 % TFA A 5A 4A 3

2

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 3

Fig. 3

C2C2

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
  • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• CO_2 Monitor
• USB-Kabel
  • Bedienungsanleitung

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 4

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

- Zur Überwachung der CO _2 -Konzentration in Gebäuden, in denen sich Personen aufhalten, z.B. Schulen, Büros, öffentliche Einrichtungen

• Anzeige der aktuellen CO _2 -Konzentration und Vergangenheitswerte der letzten 24 Std.
  • Multifunktionale Displaybeleuchtung in mehreren Farben
• Mit Anzeige der Uhrzeit, Temperatur und Luftfeuchtigkeit
• Micro-USB-Anschluss (5V) zur Stromversorgung über PC oder Netzteil

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Lebensgefahr durch Stromschlag!

- Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel nur an eine geeignete USB-Spannungsquelle wie Computer, USB-Netzteil an (DC 5V, ≥300mA).

• Das Gerät und das USB Kabel dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder USB Kabel beschädigt sind.
• Betreiben Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern), die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.
• Unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn eine Störung auftritt oder das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.
• Verlegen Sie das USB Kabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Um Beschädigungen der Elektronik zu vermeiden, entfernen Sie nicht den Schutzdeckel und stecken Sie keine spitzen Gegenstände durch die Lüftungsschlitze.

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 5

- Schützen Sie das Gerät vor elektromagnetischer Strahlung (z.B. Induktionsheizungen, Mikrowellen) und statischer Elektrizität. Die Messung kann durch eine elektromagnetische Feldstärke im Hochfrequenz-Bereich von ca. 3 V pro Meter gestört werden. Die Funktionsfähigkeit ist dadurch nicht dauerhaft beeinträchtigt.

5. Bestandteile

5.1 Display (Fig. 1)

A 1: CO, Anzeige
A 2: CO _2 Vergangenheitswerte der letzten 24 Stunden
A 3: Uhrzeit
A 4: Temperatur
A 5: Luftfeuchtigkeit
5.2 Tasten (Fig. 1)
B 1: MODE Taste
B 2: + Taste

5.3 Gehäuse (Fig. 2+3)

C 1: Micro-USB-Anschluss
C 2: Aufhängeösen

6. Inbetriebnahme

• Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Micro-USB-Stecker in die vorgesehene Öffnung am Gerät. Schließen Sie das USB-Kabel an eine geeignete USB-Spannungsquelle an.
• Bei erfolgreichem Anschluss erscheint im Display kurz „Auto“, dann „ - - - “. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein.
  • Die schwarzen Balken verschwinden nacheinander.
  • Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
• Auf dem Display erscheinen die aktuellen Messungen von: CO _2 Konzentration, Temperatur, Luftfeuchtigkeit.
  • Die Uhrzeit muss im Einstellmodus auf die aktuelle Zeit eingestellt werden.

7. Einstellungen

7.1 Auswahl der multifunktionalen Displaybeleuchtung
- Das Gerät verfügt über eine multifunktionale Displaybeleuchtung in mehreren Farben. Je nach Einstellung dient die Beleuchtungsfarbe zur Bewertung und Interpretation der aktuellen CO₂ Messwerte.

6

9

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 6

• Wählen Sie mit der MODE Taste die gewünschte Einstellung aus.
• Um die Eingabe zu bestätigen, warten Sie kurz, bis die Anzeige wieder in den Normalmodus zurückkehrt.
  • Vier verschiedene Einstellungen stehen zur Verfügung:

7.1.1 „Auto“ (Voreinstellung)

In diesem Modus wechselt die Farbe der Displaybeleuchtung automatisch in Abhängigkeit vom aktuellen CO₂-Messwert in sanften Übergängen durch die 3 Farbnuancen.
Grün: Optimale Luftqualität: Die CO 2 Konzentration liegt unter 800 ppm.
Gelb: Mittlere Luftqualität: Die CO 2 Konzentration liegt zwischen 800 ppm und 1400 ppm.
Rot: Schlechte Luftqualität: Die CO 2 Konzentration liegt über 1400 ppm.

7.1.2 „AL”

In diesem Modus aktiviert sich die rote Displaybeleuchtung als optisches Signal im Alarmfall, wenn der Grenzwert (Voreinstellung >1400 ppm) überschritten wurde.
Im Einstellmodus können Sie den Alarmwert einstellen.

7.1.3 „on'

In diesem Modus können Sie die Farbe der Displaybeleuchtung individuell festlegen.
Wählen Sie im Einstellmodus zwischen 7 Farben.

7.1.4 "OFF"

In diesem Modus ist die Displaybeleuchtung ausgeschaltet.

- Halten Sie die MODE Taste für drei Sekunden gedrückt. SEL COL erscheint und Sie können mit der + Taste die Farbe der Displaybeleuchtung für den Modus „on“ einstellen.

• Bestätigen Sie mit der MODE Taste.

• „AL“ erscheint und die Voreinstellung 1400 ppm.
- Stellen Sie mit der + Taste in 100er-Schritten die gewünschte Alarmgrenze (400 bis 3000 ppm) für den
Modus „AL“ ein
• Bestätigen Sie mit der MODE Taste.
- Auf dem Display erscheint die Uhrzeit. Die Stundenanzeige blinkt.
- Stellen Sie mit der + Taste die Stunden ein.
- Drücken Sie nochmals die MODE Taste und stellen Sie auf gleiche Weise die Minuten ein

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 7

• Bestätigen Sie mit der MODE Taste.

- „ECO L“ erscheint und die Voreinstellung OFF. Ist die Funktion ECO LIGHT aktiviert, schaltet sich von 22:00 bis 06:00 Uhr eine schwächere Beleuchtung an. Dafür muss die aktuelle Uhrzeit eingestellt sein. Mit der + Taste können Sie die Funktion aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF).

- Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste, um in den Normalmodus zurückzukehren. - Wird 20 Sekunden lang keine Taste betätigt, wird der Einstellmodus automatisch verlassen

8. Anzeigebereich HISTORY

• Die Grafik zeigt die gemessenen CO _2 -Werte der letzten 24 Stunden übersichtlich an.

- Der Balken auf Position „0 h“ entspricht immer dem aktuellen CO _2 -Messwert (Aktualisierung des Balken erfolgt zusammen mit dem Messwert alle 10 Sekunden)

• Der Balken „- 3“ entspricht dem CO 2-Durchschnittswert der letzten 3 Stunden.
• Der Balken „- 6“ entspricht dem CO _2 -Durchschnittswert für den Zeitraum vor 3 - 6 Stunden.
• Der Balken „- 12“ entspricht dem CO _2 -Durchschnittswert für den Zeitraum vor 6 - 12 Stunden.

• Der Balken „- 18“ entspricht dem CO _2 -Durchschnittswert für den Zeitraum vor 12 - 18 Stunden.

• Die Durchschnittswerte der Balken „- 3“ bis „- 24“ werden alle 10 Minuten neu berechnet und aktualisiert.

9. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

10. Fehlerbeseitigung

Problem Fehlerbeseitigung

Keine Anzeige → Gerät mit USB-Kabel an eine geeignete Spannungsquelle anschließen

Unkorrekte Anzeige → Gerät neu in Betrieb nehmen

Anzeige 9999 → Systemfehler

Gerät neu in Betrieb nehmen

11. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 8

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

12. Technische Daten

Spannungsversorgung DC 5V, ≥300mA (USB) USB-Kabel inkl

CO2

Messbereich 0 ...9999 ppm

Auflösung 1 ppm

Genauigkeit ±7% oder ±100 ppm von 0 ... 3000 ppm (der größere Wert gilt), ±10% bei >3000 ppm

Aktualisierungsintervall 10 Sekunden

Aufwärmzeit ca. 10 Sekunden

Messmethode Dual Beam NDIR (Nicht-Dispersive-Infrarot Technologie)

Temperatur

Messbereich 0 °C...50°C

Auflösung 0,1 °C

Genauigkeit ±1,0°C

Luftfeuchtigkeit

Messbereich 1 bis 95 % rH

Auflösung 1% rH

Genauigkeit ±3% Punkte rH (von 35 bis 75 % rH)

Betriebstemperatur 0°C...50°C

Lagertemperatur -20°C...60°C

Größe 105 x 32 x 55 mm

Gewicht 86 g (nur das Gerät)

14

15

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 9

AIRCO 2 NTROL COACH – CO 2 Monitor

D

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottarsberg 12, D-97877 Werlheim, Deutschland 11/18

AIRCO 2 NTROL COACH – CO 2 Monitor

GB

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 10

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 11

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 12

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 13

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 14

AIRCO 2 NTROL COACH – CO 2 Monitor GB

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 11/18

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 15

AIRCO₂NTROL COACH – Moniteur CO₂

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 16

AIRCO₂NTROL COACH – Moniteur CO₂

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 17

AIRCO₂NTROL COACH – Moniteur CO₂

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 18

AIRCO₂NTROL COACH – Moniteur CO₂

6 = JAUNE

7 = VERT

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 19

AIRCO₂NTROL COACH – Moniteur CO₂

F

10. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 20

AIRCO₂NTROL COACH – Moniteur CO₂

F

Humidité

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Werlheim, Allemagne 11/18

38

39

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 21

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 22

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 23

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 24

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 25

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 26

AIRCO 2 NTROL COACH – Monitor CO 2

①

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Werlheim, Germania 11/18

51

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 27

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 28

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 29

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 30

NL

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 31

12. Technische gegevens

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 32

AIRCO 2 NTROL COACH – CO 2 Monitor

NL

Luchlyochtigheid

Meetberelk 1% tot 95% RH
Resolutie	1%RH
Precisie ±3% RH (35 tot 75 % RH)

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 33

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 34

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 35

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 36

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 37

TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 38

AIRCO 2 NTROL COACH – Monitor CO 2

E