WG329E.9 - Säge WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WG329E.9 WORX

PRODUKTSICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm24 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG

DES ELEKTROWERKZEUGES a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG

DES AKKUWERKZEUGS a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller25 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. SICHERHEITSHINWEISE

1. Achten Sie darauf, dass kein

Körperteil in die Nähe der Kettensäge gelangt, wenn die Kettensäge in Betrieb ist. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Kettensäge, dass die Sägekette nichts berührt. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb der Säge kann dazu führen, dass sich Ihre Kleidung in der Kettensäge verfängt oder Ihr Körper mit ihr in Berührung kommt.

2. Halten Sie stets die Kettensäge

so, dass die rechte Hand den hinteren Griff und die linken Hand den vorderen Griff umfasst. Sie sollten die Kettensäge niemals mit den entgegengesetzten Händen festhalten, weil dadurch das Risiko einer Körperverletzung erhöht wird.

3. Tragen Sie Schutzbrille

und Gehörschutz. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Passende Schutzbekleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der Sägekette.

4. Verwenden Sie die Kettensäge

nicht in einem Baum. Der Einsatz der Kettensäge in einem Baum kann zu Körperverletzungen führen.

5. Achten Sie immer auf richtigen Halt

und betreiben Sie die Säge nur, wenn Sie auf einem beständigen, sicheren und geraden Untergrund stehen. Rutschige oder wackelige Flächen wie etwa Leitern können zum Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Kettensäge führen.

6. Machen Sie sich beim Durchtrennen

eines Astes unter Spannung auf das Zurückschnellen gefasst. Wenn die Spannung des Holzes nachlässt kann der unter Federspannung stehende Ast den Bediener treffen und/oder die Kettensäge außer Kontrolle geraten.

7. Seien Sie besonders vorsichtig beim

Schneiden von Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

8. Befolgen Sie Anweisungen für die

Schmierung, die Kettenspannung und das Wechseln von Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen.

9. Halten Sie Griffe trocken, sauber und26

frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle.

10. Nur Holz sägen. Verwenden Sie die

Kettensäge nur zum vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie die Kettensäge beispielsweise nicht zum Schneiden von Kunststoff, Mauerwerk oder Baumaterialien, die nicht aus Holz bestehen. Die Verwendung der Kettensäge für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu gefährlichen Situationen führen.

11. Halten Sie das Elektrowerkzeug

ausschließlich an den isolierten Griffflächen, da es vorkommen kann, dass die Kettensäge mit verdeckter Verkabelung in Berührung gerät. Falls Kettensägen mit Strom führenden Leitern in Berührung kommen, können frei liegende Teile des Elektrowerkzeuges unter Spannung gesetzt werden und Stromschläge verursachen.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR

AKKUPACK a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken. b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemmen berühren könnten. Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen. c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden. d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen. e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. f) Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden. g) Akkupack sauber und trocken halten. h) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.

i) Akkupackmuss vor Gebrauch

aufgeladen werden. Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen. j) Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen. k) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten. l) Akkupacks funktionieren bei normaler Zimmertemperatur (20°C ± 5°C) am besten. m) Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden. n) Nur mit dem von Worx bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkupackgeeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen. o) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. p) Akkupacks von Kindern fernhalten. q) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. r) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen. s) Ordnungsgemäß entsorgen.27 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

9. KETTENVERKLEIDUNG

10. KETTENVERKLEIDUNGSMUTTER

11. HILFS-GRIFFPOSITION

12. BEFESTIGUNGSSTIFT

13. BEFESTIGUNGSSTIFTBUCHSE

16. ÖLNACHFÜLLÖFFNUNG

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. SYMBOLE Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie eine Staubmaske Vor Regen und Feuchtigkeit schützen Nicht verbrennen Vor Regen und Feuchtigkeit schützen Akku nicht in den Haushaltsmüll geben. Bringen Sie den leeren Akku zu Ihrer lokalen Sammel- oder Recyclingstelle. Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.28 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

TECHNISCHE DATEN Typ WG329E WG329E.5 WG329E.9 (3- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Kettensäge) WG329E WG329E.5 WG329E.9 Nennspannung 20V Max* Nenndrehzahl 1350/min Schwertlänge 6” (150 mm) Öl-Vorratsbehälter 30 ml Kettenteilung 1/4’’ (6.4 mm) Kettenbreite 0.05’’ (1.3 mm) Kettengeschwindigkeit 2.54 m/s Anzahl der Treibglieder 42 Ladezeit Ca. 5 Stunden Ca. 1 Stunden / Gewicht 3.6kg 3.2kg

• Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt. Nennspannung ist 18 Volt.

LÄRMPEGEL UND VIBRATIONEN

Gewichteter Schalldruck L

= 72,2dB(A) Gewichtete Schallleistung L

3.0dB(A) Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB(A) Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN60745: Vibrationsemissionswert a

Der angegebene Gesamt vibrationswert kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläufigen Expositionsbewertung verwendet werden. WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und weiteren Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird: Die Verwendung des Werkzeugs und die Art, wie die Materialien geschnitten oder angebohrt29 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

werden. Der Pflege- und Wartungszustand des Werkzeugs. Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen Schärfe und Zustand. Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrationszubehör. Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch. Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt, kann es zum Auftreten des Hand-Arm-Vibrationssyndroms kommen. WARNUNG: Sie sollten die tatsächlichen Arbeitsabschnitte genau ermitteln, um so den Belastungsrad abzuschätzen. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit möglicherweise wesentlich gemindert werden. So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel, Bohrer und Sägeblätter. Pflegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungen entsprechend und achten Sie stets auf eine gutes Einfetten (wo erforderlich). Bei regelmäßiger Verwendung von Elektrowerkzeug sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren. Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10ºC oder darunter. Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen. ZUBEHÖRTEILE WG329E WG329E.5 WG329E.9 Schraubenschlüssel 1 Ölkanne 1 Ladegerät 1 (WA3760) 1 (WA3860) / Akku (WA3551.1) 1

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

wurde für Gehölzschnitt und das Sägen von dünnen Baumstämmen bis zu 100mm entwickelt, nicht zum Schneiden von Metallen (Siehe Abb. A). ZUSAMMENBAU/EINSTELLUNG WARNUNG: Vor dem Berühren der Kette bzw. dem Vornehmen von Einstellungen ist darauf zu achten, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku entfernt ist. Alle Ketten verschleißen im Laufe der Zeit und verlieren an Spannung. Prüfen Sie periodisch, ob sich zwischen Kette und Kettenführung ein sichtbarer Spalt gebildet hat. Dann muss die Kette nachgespannt werden. WARNUNG: Entfernen Sie den Akku vom Gerät, bevor Sie die Kettenspannung einstellen.30 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

Die Schneidzähne der Kette sind scharf. Verwenden Sie Schutzhandschuhe beim Handhaben der Kette. Das Gerät wird betriebsfertig montiert geliefert. Es empfiehlt sich jedoch, vor der ersten Verwendung die Kettenspannung sowie den Sitz der Kettenarretierungsmuttern zu überprüfen und ggf. zu korrigieren. KETTENSPANNUNG EINSTELLEN

1. Drücken Sie auf den Griff, bis

sich die Schiene in der Mitte der Kettenöffnung befindet, wie in Abb. A ersichtlich. Arretieren Sie die Schiene in der Mittelposition, indem Sie den Sicherungsstift in die unter dem Griff befindliche Buchse für den Sicherungsstift einführen. (Siehe Abb. B1 - B3).

2. Öffnen Sie die Kettenabdeckung mit

dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. Zum Öffnen der Kettenabdeckung nicht mehr als ¼-Drehung in jede Richtung durchführen. (Siehe Abb. C)

3. Verringern Sie die Kettenspannung,

indem Sie die Kettenspannschraube lösen. Drehen Sie hierzu die Kettenspannschraube (10) mindestens 2 Umdrehungen nach links. (Siehe Abb. D)

4. Drehen Sie dann die Kettenspannschraube

wieder fest. Beim Festdrehen der Kettenspannschraube stellt das automatische Kettenspannsystem die Spannung der Kette wieder ein. HINWEIS: Die Sägekette kann nicht überspannt werden; spannen Sie die Kette daher so stramm wie möglich.

5. Prüfen Sie, ob die Kettenspannung

korrekt eingestellt wurde. Die Kette muss sich etwa 3 mm von der Kettenführung wegziehen lassen und dann wieder zurückspringen. (Siehe Abb. E) Ist die Kettenspannung nicht in Ordnung, wiederholen Sie Schritt 3 und vergewissern Sie sich, dass sich die Kettenführung frei bewegen lässt, wenn die Kettenspannschraube gelöst wurde.

SÄGEKETTE UND SCHWERT

AUSWECHSELN WARNUNG!

• Fleischwundengefahr. Tragen Sie beim Aufziehen und Abnehmen der Sägekette immer Schutzhandschuhe. Die Sägekette ist scharf und kann auch in ruhendem Zustand zu Schnittverletzungen führen.

• Verbrennungsgefahr. Das Schwert und die Kette können nach Gebrauch des Geräts heiß sein. Warten Sie, bis sich diese Teile abgekühlt haben.

1. Legen Sie das Gerät auf eine stabile

2. Entfernen Sie den Akku, setzen Sie den

Befestigungsstift ein und öffnen Sie die Kettenverkleidung, wie im vorherigen Absatz beschrieben.

3. Verwenden Sie zum Austausch nur

Kettenführungen und Ketten von Worx.

4. Lösen und entfernen Sie die

Kettenspannschraube.

5. Ziehen Sie die Kettenführung (7) und

die Kette (8) aus den Klauen. Winkeln Sie dabei die Führung an, um sie von den beiden Positionierstiften frei zu bekommen. (Siehe Abb. I).

6. Wird die Führung ausgetauscht,

demontieren Sie die Befestigungsplatte (a), die durch eine Schraube gehalten wird, und montieren Sie sie an die neue Führung. Die Führung ist symmetrisch. Daher spielt es keine Rolle, welche Seite nach oben zeigt (Siehe Abb. F).

7. Wenn Sie eine bereits verwendete

Führung wieder einsetzen, prüfen Sie, ob die Schmierbohrung (b) und die Kettenführungsnut (c) nicht verschmutzt oder durch Sägemehl verstopft sind. Reinigen Sie gegebenenfalls mit einem kleinen spitzen Gegenstand (Siehe Abb. G1, G2).

8. Legen Sie die Kette wieder auf die

Führung. Achten Sie dabei auf die korrekte Zahnrichtung (Siehe Abb. H). Die Schneidrichtung zeigt auf der unteren Seite nach innen.

9. Halten Sie die Befestigungsplatte (a)

in Richtung Motor und dabei die Kette auf der Kettenführung fest. Schieben Sie die Führung mit der Kette in die Säge. Kippen Sie sie dabei über die Positionierstifte (d) und legen Sie die Kette um das Antriebszahnrad (17) (Siehe31 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

Abb. I). Die Kette hat nur eine geringe Überlänge und muss daher korrekt in die Führungsnut gelegt werden, um über das Antriebszahnrad gezogen werden zu können.

10. Prüfen Sie, ob alle Teile korrekt sitzen und

eingerastet sind (Siehe Abb. J).

11. Setzen Sie die Kettenspannschraube

wieder ein und ziehen Sie sie fest. Die Nocke € des Spanners greift in den vorstehenden Aufnehmer der Befestigungsplatte und drückt die Kettenführung nach außen, um die Kette zu spannen. Prüfen Sie, ob die Spannung korrekt ist (siehe KETTENSPANNUNG EINSTELLEN).

12. Schließen Sie die Verkleidung und

entfernen Sie den Befestigungsstift. KETTENSCHMIERUNG WICHTIG: Die Jawsaw

wird mir leerem Öltank ausgeliefert. Es ist wichtig sie vor dem Gebrauch mit Öl zu füllen. Schwert- und Kettenöl beliebiger Marken kann genutzt werden. Nehmen Sie die Jawsaw

nie ohne Kettenöl oder mit leerem Tank in Betrieb. Anderenfalls kann dies zu einem Leistungsabfall, zu einer Motorüberlastung oder zum Durchbrennen des Motors führen. ÖLTANK FÜLLEN:

1. Füllen Sie die Ölkanne nur mit Kettenöl.

2. Stellen Sie die Jawsaw

so hin, dass die Öleinfüllöffnung nach oben zeigt

3. Schrauben Sie die Öleinfüllkappe (g) auf.

4. Verwenden Sie die Flasche zum Befüllen

des Ölbehälters (Siehe Abb. L).

5. Schrauben Sie die Öleinfüllkappe zu.

WICHTIG: Es ist wichtig, ein Schienen- und Kettenschmiermittel zu verwenden, das so formuliert ist, dass es über einen großen Temperaturbereich ohne Verdünnung funktioniert. Dieses finden Sie bei der Verkaufsstelle, in der Sie diese Säge erworben haben oder im Eisenwarenhandel vor Ort. Verwenden Sie keine schmutzigen, gebrauchten oder anderweitig verunreinigten Öle. Die Schiene oder Kette kann dadurch beschädigt warden. Bei Verwendung von nicht zugelassenem Öl erlischt die Garantie. Nicht verschlucken.Beim Verschlucken muss sofort ein Arzt aufgesucht werden.Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Lagern Sie es entfernt von Wärmequellen oder offenem Feuer.

arbeitet mit einer niedrigeren Geschwindigkeit als konventionelle Kettensägen und verbraucht daher weniger Öl. Trotzdem ist es sehr wichtig, dass immer ausreichend Öl vorhanden ist. Prüfen Sie regelmäßig das Ölschauglas und füllen Sie gegebenenfalls Öl nach. Prüfen Sie im Betrieb von Zeit zu Zeit Kette und Kettenführung. Es sollte immer eine leichte Ölschicht sichtbar sein. Scheinen Kette und Kettenführung trocken zu sein, bauen Sie beide aus (siehe vorhergehender Absatz) und prüfen Sie, ob die Ölbohrung verstopft ist. Ist die Ölbohrung frei und ausreichend Öl im Tank und Kette sowie Kettenführung werden trotzdem nicht geschmiert, wenden Sie sich bitte an den Worx-Kundendienst. WARNUNG: Drücken Sie nicht wiederholt auf den hinteren Griff, wenn die Säge nicht schneidet. Das Öl wird beim Drücken des Griffs herausgepumpt, egal, ob der Motor läuft oder nicht. BETRIEBSANWEISUNG

1. EHE SIE IHR AKKU-WERKZEUG

BENUTZEN Der Akku ist NICHT GELADEN und muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Das mitgelieferte Akku-Ladegerät ist dem in der Maschine eingebauten Lithium-Ionen-Akku angepasst. Verwenden Sie kein anderes Akku- Ladegerät.

Der Lithium-Ionen-Akku ist gegen übermäßiges Entladen geschützt. Wenn der Akku leer ist, wird die Maschine von einem Schutzkreis ausgeschaltet.32 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

In einer warmen Umgebung oder nach extremem Gebrauch könnte der Akku zu heiss geworden sein, um einen Ladevorgang einzuleiten. Lassen Sie den Akku sich erst gut abkühlen, bevor Sie ihn aufladen.

3. ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES

AKKUS(Siehe Abb. M) Drücken Sie die Akkuverriegelung hinein, um den Akku zu entriegeln, und ziehen Sie ihn aus dem Werkzeugs heraus. Schieben Sie ihn nach dem Aufladen wieder in den Werkzeug hinein. Schieben Sie ihn mit leichtem Druck ganz in die Aufnahme hinein.

VORBEREITUNG DER JAWSAW

• Lesen Sie sämtliche Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die Nichteinhaltung der aufgeführten Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

• Scharfe, sich bewegende Kette. Zum Schutz vor unabsichtlicher Verwendung sollte der Akkupack vor dem Ausführen der folgenden Schritte entfernt werden; die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Körperverletzungen führen. ACHTUNG: Scharfe, sich bewegende Kette. Tragen Sie beim Aufziehen und Abnehmen der Sägekette immer Schutzhandschuhe. Die Sägekette ist scharf und kann auch in ruhendem Zustand zu Schnittverletzungen führen. WARNUNG:

• Nehmen Sie die Jawsaw

nie in Betrieb, wenn Sie beschädigt oder nicht korrekt zusammengebaut ist.

• Warten Sie, wenn Sie den Schalter losgelassen haben, bis die Kette sich nicht mehr bewegt.

• Stellen Sie niemals die Führungsschiene oder die Säge ein, wenn der Akkupack angeschossen ist.

EIN- UND AUSSCHALTEN

Der Schalter ist verriegelt, um ein unbeabsichtigtes Starten der Säge zu verhindern. Die Säge ist mit zwei Entriegelungstasten (3) ausgestattet. Einer erlaubt es Ihnen nach unten (sägen von oben) und einer nach oben (sägen von unten) zu arbeiten. Drücken Sie, um die Säge einzuschalten, einen der Entriegelungstasten mit dem Daumen und drücken Sie dann den Schalter (Siehe Abb. N). Zum Ausschalten lassen Sie den Schalter einfach wieder los. ARBEITEN Prüfen Sie, bevor Sie beginnen, den Ölstand im Sichtfenster (14) und wiederholen Sie dies während der Arbeit regelmäßig. Das Öl nachfüllen, wenn der Ölpegel die Unterkante im Sichtfenster erreicht hat. Wenn Sie eine erst kürzlich ausgetauschte Sägekette (8) verwenden, prüfen Sie die Kettenspannung im laufenden Betrieb etwa alle 10 Minuten. Halten Sie die Säge bei der Arbeit zusätzlich auch immer an der zweiten Griff fest (Siehe Abb. O1, O2)

1. Greifen Sie die Säge fest mit beiden

Händen. Greifen Sie mit der linken Hand (I) immer die vordere und mit der rechten Hand (II) immer die hintere Griffposition. Mit Daumen und Finger die Griffe jederzeit umschließen. (Siehe Abb. O1, O2).

2. WICHTIGER! Achten Sie darauf,

dass sie fest und sicher stehen. Verwenden Sie die JAWSAW nicht auf einem Stapel von Ästen oder auf einer Leiter. TIPP: Wenn Sie Äste sägen, die auf dem Boden liegen, stellen Sie einen Fuß auf den Ast, damit er sich nicht bewegen kann (Siehe Abb. P). WARNUNG! Treten Sie nicht mit dem Fuß in die Kettenzähne; halten Sie Ihren Fuß vom Werkzeug fern. (Siehe Abb. P)

3. Positionieren Sie die Kette vollständig über

dem Ast, der abgesägt werden soll. WARNUNG: Wenden Sie beim Sägen NICHT ZUVIEL Kraft auf.33 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

Lassen Sie die Kette durch das Holz sägen. Warnung: Vergewissern Sie sich, wenn Sie die Säge starten, dass sie keinen Kontakt zum Stamm oder zum Ast hat.

4. Schalten Sie die Säge ein.

5. Drücken Sie den hinteren Griff in Richtung

vordere Halteposition, bis der Schnitt beendet ist.

6. Lassen Sie den Schalter los, wenn sich

Kettenführung und Kette wieder in der Ausgangsposition befinden. WARNUNG:

• Ziehen Sie, wenn der Schnitt beendet ist (Schritt 6 oben) nicht am Griff, sondern warten Sie, bis sich die drehende Kette selbst durch das Holz gezogen hat.

• Wenn Sie mit zuviel Kraft an dem hinteren Griff ziehen, kann dies zu einer Überlastung des Motors führen. ACHTUNG: Bereiten Sie sich darauf vor, am Ende des Schnittes das Gewicht der Säge abzufangen. RÜCKSCHNITT VON ÄSTEN: Beachten Sie, bevor Sie Äste absägen, folgendes:

1. Ist der Ast schwer; kann er Beim Fallen

irgendetwas beschädigen?

• Lange Äste sollten in Teilstücken abgesägt werden, ganz außen beginnend.

• Bevor Sie einen Ast absägen, versuchen Sie sich immer vorzustellen, wohin er fällt.

• Stellen Sie sich nie unter den Ast, den Sie gerade absägen.

2. Kann der Ast splittern, bevor Sie ihn

durchgesägt haben? (Siehe Abb. Q1,Q2)

• Ein Splittern können Sie verhindern, indem Sie die Jawsaw

von der anderen Seite ansetzen und kleine Schnitte van der Unterseite machen (weniger als 1/3 des Durchmessers).

• Halten Sie danach die Jawsaw

in der normalen Position und sägen Sie von oben nach unten, etwas weiter vom Stamm entfernt, als der erste von unten angesetzte Schnitt.

3. Steht der Ast unter Spannung und wird er

weg schwingen oder die Säge nach dem Sägen einklemmen?

• Stellen Sie sich immer außerhalb der Reichweite eines schwingenden Astes. Er kann sehr plötzlich mit einer überraschend hohen Kraft ausschwingen und Verletzungen oder den Kontrollverlust über die Säge verursachen.

• Sägen Sie immer von der Spannungsseite eines Astes. Dies ist bei einem stehenden Baum gewöhnlich die Astoberseite, bei einem gefallenen Baum kann es jede Seite sein.

• Beginnt ein Schnitt sich um die Säge zu schließen, sägen Sie von der falschen Seite. Lassen Sie die Säge laufen und ziehen Sie sie langsam aus dem Schnitt heraus.

• Wird die Säge eingeklemmt, versuchen Sie die Säge nicht mit Gewalt aus dem Schnitt zu ziehen. Heben Sie den Ast, damit sich der Schnitt öffnet und so ein Helfer die Säge herausziehen kann.

Die Säge ist mit einem Schutz ausgestattet, kann aber trotzdem zurückschlagen. Zur Vermeidung von Sägenrückschlag

• Greifen Sie die Säge, wenn sie läuft, mit beiden Händen. Halten Sie sie kräftig fest. Mit Daumen und Finger die Griffe jederzeit umschließen.

• Entfernen Sie an der Säge keine Sicherheitseinrichtungen. Prüfen Sie, ob sie alle korrekt arbeiten.

• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

• Stehen Sie (als Rechtshänder) immer etwas links neben der Kettensäge, sodass ihr Körper sich nicht direkt in einer Linie mit der Kette befindet.

• Achten Sie darauf, dass die Kettenführung nichts berührt, wenn sich die Kette bewegt.

• Sägen Sie nie mit der Kettenführungsspitze und versuchen Sie keinen Eintauchschnitt (die Spitze der Kettenführung in das Holz bohren).

• Achten Sie auf die Bewegung des34 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

geschnittenen Astes und auf andere Kräfte, die dazu führen könnten, dass sich der Schnittspalt schließt und die Kette einklemmt oder dass Holz in die laufende Kette fällt.

• Arbeiten Sie mit höchster Vorsicht, wenn Sie die Säge in einen vorhandenen Schnittspalt einführen.

• Niemals mit lockerer, ausgeweiteter oder stark verschlissener Sägekette arbeiten. JAWSAW

RICHTIG NUTZEN Die Jawsaw

nur mit sicherem Stand betreiben. Die JAWSAW leicht rechts vom eigenen Körper halten. (Siehe Abb. R) Die Kette muss vor dem Kontakt mit dem Holz in voller Geschwindigkeit laufen. Dabei den Krallenanschlag zur Abstützung der Kettensäge auf dem Holz benutzen. (Siehe Abb. S) Die Jawsaw

niemals mit gestreckten Armen betreiben. Nicht versuchen, an schwer zu erreichende Stellen zu sägen, oder auch auf einer Leiter stehend. (Siehe Abb. T)

SÄGEN VON HOLZ UNTER SPANNUNG

(Siehe Abb. U) WARNUNG: Beim Sägen von unter Spannung stehendem Holz, Ästen oder Bäumen besteht erhöhte Unfallgefahr. Hier ist äußerste Vorsicht geboten. Machen Sie sich beim Durchtrennen eines Astes unter Spannung auf das Zurückschnellen gefasst. Sobald die Spannung in den Holzfasern freigesetzt wird, kann der Ast den Bediener treffen und/oder gegen das Gerät schlagen und dieses außer Kontrolle bringen. Liegt Holz auf beiden Seiten auf, zuerst von oben (Y) ein Drittel des Durchmessers durch den Stamm schneiden und dann von unten (Z) an gleicher Stelle den Stamm durchtrennen, um Splittern und Festklemmen der Jawsaw

zu vermeiden. Dabei den Kontakt der Sägekette mit dem Boden vermeiden. Liegt das Holz nur einseitig auf, zuerst von unten (Y) ein Drittel des Durchmessers nach oben sägen und dann an gleicher Stelle von oben (Z) den Stamm durchtrennen, um Splittern und Festklemmen der Säge zu vermeiden. ENTASTEN (Siehe Abb. V) Hierunter versteht man das Abtrennen der Äste vom gefällten Baum. Beim Entasten größere nach unten gerichtete Äste, die den Baum stützen, vorerst stehen lassen. Kleinere Äste gemäß Abbildung mit einem Schnitt trennen. Äste, die unter Spannung stehen, sollten von unten nach oben gesägt werden, um ein Einklemmen der Jawsaw

vermeiden. BAUMSTAMM ABLÄNGEN (Siehe Abb. W) Hierunter versteht man das Teilen des gefällten Baumes in Abschnitte. Achten Sie auf Ihren sicheren Stand und die gleichmäßige Verteilung Ihres Körpergewichts auf beide Füße. Folgen Sie den einfachen Anweisungen für leichtes Sägen. WARNUNG: (Siehe Abb. X)

• Stellen Sie, wenn Sie an einem Hang arbeiten, sicher, dass der Stamm nicht talwärts rollen kann. Sichern Sie den Stamm mit Stöcken. Schlagen Sie auf der Talseite Holzstöcke neben dem Stamm in den Boden. Stellen Sie sich beim Sägen auf die Bergseite des Stamms. Die Stammteile können nach dem Sägen wegrollen. (Siehe Abb. X)

• Versuchen Sie nie zwei Stämme gleichzeitig zu durchtrennen. Hierdurch wird das Risiko eines Rückschlags erhöht.

• Halten Sie den Stamm beim Sägen nie mit einer Hand oder einem Fuß.

• Lassen Sie den Stamm beim Sägen auch nie von einer anderen Person halten.

• Schalten Sie die Säge vor jedem Transport aus und nehmen Sie den Akku aus dem Batteriefach. WARTUNG UND

Befolgen Sie die indem Handbuch35 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

aufgeführten Wartungshinweise. Regelmäßiges Säubern von Jawsaw

und Kette sowie die Wartung der Kettenführung kann die Gefahr von Rückschlägen reduzieren. Inspizieren und warten Sie die Säge nach jedem Gebrauch. Hierdurch können Sie die Lebensdauer der Säge verlängern. HINWEIS: Selbst bei korrektem Nachschleifen steigt das Risiko von Rückschlägen mit jedem Schärfen. WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

1. Entfernen Sie den Akkupack von der Säge:

• Wenn sie nicht verwendet wird.

• Wenn sie transportiert wird.

• Wenn sie unbeaufsichtigt ist.

• Bevor sie gewartet wird.

• Bevor sie gereinigt wird.

• Vor dem Austauschen von Zubehör oder Aufsätzen, wie etwa der Sägekette und der Führungsschiene.

2. Inspizieren Sie die Säge vor und nach

• Anzeichen von Beschädigungen, speziell des Stromkabels

• Weiche Bewegung des Handgriffes und der Verlängerung

• Ausreichende Kettenspannung; die Sägekette sollte sich nicht weiter als 3 mm von der Führungsstange abheben lassen.

• Korrekte Kettenschmierung

3. Verwenden Sie die Jawsaw

• Schalter oder Entriegelungstasten defekt sind.

• Der Handgriff unter Federdruck nicht weich zurückläuft.

• Ein anderer Schaden Sicherheit und Betrieb beeinträchtigt.

4. Warten Sie Ihre Jawsaw

sorgfältig und lassen Sie Fehler und Beschädigungen durch den autorisierten Kundendienst reparieren:

• Verwenden Sie die Jawsaw

• Sorgen Sie dafür, dass die Kette scharf, sauber und geölt ist, um eine gute, sichere Funktion zu gewährleisten.

• Folgen Sie den hier beschriebenen Schritten, wenn Sie die Kette schärfen wollen.

• Halten Sie die Handgriffe sauber und frei von Öl.

• Sorgen Sie dafür, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.

5. Verwenden Sie bei der Wartung nur

Originalersatzteile.

nicht verwendet wird, lagern Sie sie

• An einem hohen oder verschließbaren Platz, außerhalb der Reichweite von Kindern.

• An einem trockenen Platz.

SÄGEKETTE UND SCHWERT

AUSWECHSELN/WENDEN Tauschen Sie die Kette aus, wenn die Messer zu verschlissen sind oder die Kette gebrochen ist. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch erwähnten Ketten. Montieren Sie auch ein neues Antriebszahnrad, wenn Sie die Kette austauschen. So wird die Kette immer optimal angetrieben. Inspizieren Sie die Kettenführung bevor Sie die Kette nachschleifen. Eine verschlissene oder beschädigte Führung ist nicht sicher. Eine verschlissene oder beschädigte Führung kann die Kette beschädigen. Zum Austausch der Führungsstange lesen Sie bitte im Abschnitt Führungsstange und Kette austauschen in der Montage- und Einstellanleitung nach.

SCHÄRFEN DER SÄGEKETTE

WARNUNG: Entfernen Sie den Akkupack vor Reparaturarbeiten vom Gerät. Die Schneidzähne der Kette sind scharf. Verwenden Sie Schutzhandschuhe beim Handhaben der Kette. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ihre Säge schneidet schneller und sicherer. Eine stumpfe Kette kann Zähne abbrechen sowie Kettenführung, Kette und Motor verschleißen. Wenn Sie die Kette in das Holz zwingen müssen und es entstehen große Sägespäne, ist die Kette stumpf. KETTENRAD SCHMIEREN HINWEIS: Het is niet nodig de ketting of het zwaard te verwijderen om het tandwiel te smeren.

3. Zum Schmieren des gesamten Rades müssen Sie das Kettenrad (i) eventuell etwas drehen.

Dazu drehen Sie das Kettenrad durch Ziehen der Kette und achten darauf, dass die zu schmierenden Teile unterhalb der Schmierungsöffnung liegen. (Siehe Abb. Y) REINIGUNG Nehmen Sie regelmäßig die Kettenschutzhaube ab, und entfernen Sie sämtliche Ablagerungen, die sich festgesetzt haben. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Pinsel. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit milder Seifenlösung und einem angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Tauchen Sie kein Teil des Geräts in Flüssigkeit ein. TRANSPORTIEREN Transportieren Sie das Werkzeug immer mit der Kettenführung und der Kette in der vorgesehenen Schutzvorrichtung. PROBLEMLÖSUNG Wenn die Säge nicht korrekt arbeitet, prüfen Sie folgendes: Symptome Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit Säge startet nicht. Akku leer. Akkupack aufladen. Kette/Führungsschiene heiß Kettenspannung zu hoch. Kein Öl im Öltank. Siehe KAPITEL KETTENSPANNUNG EINSTELLEN. Siehe Kapitel KETTENSCHMIERUNG. Kette zu lose. Kettenspannung falsch eingestellt. Siehe Kapitel KETTENSPANNUNG EINSTELLEN. Schlechte Schnittqualität Kettenspannung falsch eingestellt. Kette verschlissen. Siehe Kapitel KETTENSPANNUNG EINSTELLEN. HINWEIS: Zu hohe Spannung führt zu hohem Verschleiß und zu geringerer Standzeit von Führung und Kette. Siehe Kapitel SÄGEKETTE UND SCHWERT AUSWECHSELN. Säge arbeitet, schneidet aber nicht. Sägezähne zeigen in die falsche Richtung. Siehe Abb.

Siehe Kapitel SÄGEKETTE UND SCHWERT AUSWECHSELN.37 Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer

UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung Akkubetriebene Kettensäge Typ WG329E/WG329E.5/WG329E.9 (3- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Kettensäge) Funktionen Holz sägen Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC Zertifizierungsstelle Name: Intertek Deutschland GmbH (notifizierte Stelle 0905) Anschrift: Stangenstraße 1, 70771 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN Bescheinigungsnummer: 19SHW0435-01 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC: - Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V - Gemessene Schallleistung 82dB(A) - Garantierte Schallleistung 85dB(A) Werte nach, EN 60745-1 Teile von EN 60745-2-13 EN ISO 3744 EN 55014-1 EN 55014-2 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person, Name: Marcel Filz Anschrift: Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2020/04/29 Allen Ding Stellvertretender Chefingenieur, Prüfung und Zertifizierung Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. ChinaTaille-bordures sans fil/taille-haies F

19. DEPÓSITO DE ACEITE

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID