21811 - Rasenmäher TORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Selbstfahrender Rotationsmäher
Marke	Toro
Modell	21811
Abmessungen (L × B × H)	165 × 81 × 114 cm (geschätzt für Modell 21810, ähnlich)
Gewicht	6 kg
Motor	Viertakt-Ottomotor
Kraftstoff	Bleifreies Benzin (Mindestoktanzahl 87, bis zu 10 % Ethanol)
Motorölkapazität	0,53 L (Reinigungsöl SAE 30 oder SAE 10W-30)
Schnitthöhe	7 Positionen, von 32 mm bis 108 mm
Antriebssystem	Selbstfahrend mit variabler Geschwindigkeit (Selbstfahrsteuerung)
Starttyp	Seilzugstarter oder Elektrostart (je nach Version)
Batterie (elektrisches Modell)	12 V Bleibatterie, Ladegerät inklusive
Sicherung (elektrisches Modell)	40 A Stecksicherung
Fangbox	Ja, Kapazität nicht spezifiziert
Seitenauswurf	Ja, mit abnehmbarem Auswurfkanal
Mulchen	Ja, mit Verschluss für Heckauswurf
Sicherheit	Messerbremse (Stopp < 3 s), Verriegelung des Steuerbügels, Schutz vor Gegenständen
Waschanschluss	Ja, zur Reinigung der Unterseite des Gehäuses
Klappbarer Griff	Ja, zur platzsparenden Aufbewahrung
Messerwartung	Schärfen oder Ersetzen; Drehmoment 82 N·m
Garantie	Herstellergarantie (beim Händler erfragen)

Häufig gestellte Fragen - 21811 TORO

Wie starte ich den Toro 21811 Rasenmäher?

Beim Standardmodell ziehen Sie langsam am Seilzugstarter, bis Sie einen Widerstand spüren, dann mit einem kräftigen Ruck. Beim Modell mit Elektrostart stellen Sie sicher, dass die Batterie geladen ist, stecken Sie den Schlüssel ein und drehen Sie ihn in die Startposition. Halten Sie den Schlüssel nicht länger als 5 Sekunden.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Verwenden Sie die Hebel für die vordere und hintere Schnitthöhe. Um den Mäher anzuheben, schieben Sie die Hebel nach vorne; um ihn abzusenken, ziehen Sie sie zurück. Die 7 Positionen reichen von 32 mm bis 108 mm. Stellen Sie immer alle Räder auf die gleiche Höhe ein.

Wie warte ich den Luftfilter?

Alle 50 Stunden oder häufiger in staubiger Umgebung. Entfernen Sie die Abdeckung, nehmen Sie den Filter heraus, klopfen Sie ihn ab oder blasen Sie ihn mit Druckluft (< 2,07 bar) von innen nach außen. Ersetzen Sie ihn, wenn er beschädigt oder mit Öl/Benzin getränkt ist.

Welches Motoröl verwenden und wie wechseln?

Verwenden Sie ein Reinigungsöl SAE 30 oder 10W-30 (API SJ oder besser). Ölwechsel nach den ersten 5 Betriebsstunden, dann alle 50 Stunden oder einmal jährlich. Lassen Sie den Motor warmlaufen, schalten Sie ihn aus, kippen Sie den Mäher auf die Seite (Luftfilter nach oben) und lassen Sie das Öl durch den Einfüllstutzen ab. Kapazität: 0,53 L.

Wie ersetze ich ein Messer?

Ziehen Sie den Zündkerzenstecker. Kippen Sie den Mäher auf die Seite. Blockieren Sie das Messer mit einem Holzkeil, drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn ab. Montieren Sie das neue Messer mit der Flügelspitze zum Gehäuse, ziehen Sie die Schrauben mit 82 N·m fest. Die Messer sollten ein umgekehrtes T bilden.

Wie lade ich die Batterie des elektrischen Modells?

Laden Sie die Batterie 24 Stunden vor der ersten Verwendung, dann alle 25 Betriebsstunden oder monatlich. Schließen Sie das Ladegerät an den Kabelbaum unter dem Zündschlüssel an, dann an eine Steckdose. Verwenden Sie es bei Raumtemperatur (22 °C).

Wie reinige ich die Unterseite des Mähers?

Schließen Sie einen Gartenschlauch an den Waschanschluss an. Starten Sie den Motor, schalten Sie die Messer ein und lassen Sie sie 1–3 Minuten laufen. Schalten Sie den Motor aus, drehen Sie das Wasser ab, starten Sie den Motor erneut für 1–3 Minuten, um überschüssiges Wasser zu entfernen.

Wie bereite ich den Mäher auf die Winterlagerung vor?

Lassen Sie das heiße Motoröl ab. Geben Sie einen Kraftstoffstabilisator hinzu und lassen Sie den Tank leerlaufen. Lassen Sie den Motor laufen, bis er ausgeht. Geben Sie 30 ml Öl durch die Zündkerzenöffnung in den Zylinder, ziehen Sie mehrmals am Seilzugstarter. Lagern Sie den Mäher an einem trockenen, kühlen Ort.

Was tun, wenn die Messer nicht innerhalb von 3 Sekunden stoppen?

Stellen Sie die Maschine sofort außer Betrieb. Das Messerstoppsystem ist defekt. Wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler, um die Maschine überprüfen und reparieren zu lassen.

Wie verwende ich den Mäher im Mulchmodus?

Entfernen Sie den Fangbehälter und den Seitenauswurfkanal, falls vorhanden. Setzen Sie den Verschluss für den Heckauswurf ein, indem Sie ihn in den hinteren Auswurfkanal schieben, bis er einrastet. Schalten Sie die Messer niemals ohne den Verschluss oder den Behälter ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG 21811 TORO

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen vonGrasaufgepflegtenGrünflächeninPrivatanlagen gedacht.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch, umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund derWartungdesGerätsvertrautzumachen und VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu vermeiden. SietragendieVerantwortungfüreinen ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung, OriginalersatzteilevonTorooderweitere Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell- und SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1 zeigtdiePositionderModell-und Seriennummern amProdukt.TragenSiehierbittedieModell- und SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig: Scannen Siemitlhem Mobilgeräten QR-Codeaufdem Seriennummernaufkleber (falls vorhanden), umaufGarantie-, Ersatzteil-oder andere Produktinformationenzuzugreifen

Bild1

1. TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt, und Sicherheitshinweisewerdenvom Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet. DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin, diezu schwerenodertödlichenVerletzungenführen kann, wenn SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

Bild2

g000502

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen Richtlinien;weitereDetailsfindenSieinder produktspezifischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment: Das Brutto- oderNettodrehmoment dieses Motorswurde vom Motorherstellerim Laborgemäß SAEJ1940 oder J2723ermittelt. Aufgrundder Konfiguration zur Erfüllung von Sicherheits-, Emissions- und Betriebsanforderungenistdietatsächliche Motorleistungindieser Klasseder Rasenmäher wesentlich niedriger. Weitere Informationen finden Sieinder Motorbedienungsanleitung des Herstellers, diemitder Maschineausgeliefertwurde.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen Abständen.ModifizierenodermanipulierenSienicht dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen führenkann.

Inhalt

Einführung....1

Sicherheit....3

AllgemeineSicherheit....3

Sicherheits-undBedienungsschilder......4

Einrichtung....5

1 Zusammen-und Aufklappendes Holms....5

2EinbauendesSchaltbügels....5

3Motorölnachfüllen....7

4MontierendesFangkorbs....8

5AufladenderBatterie....8

Produktübersicht....9

TechnischeDaten....10

Anbaugeräte/Zubehör....10

Betrieb....10

VordemEinsatz....10

SicherheitshinweisevorderInbetriebnahme....10

Betanken....11

PrüfendesMotorölstands....12

EinstellenderHolmhöhe....12

EinstellenderSchnitthöhe....13

WährenddesEinsatzes....13

Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs....13

AnlassendesMotors....15

VerwendendesSelbstantriebs....17

AbstellendesMotors....18

EinkuppelnderMesser....18

AuskuppelnderMesser....18

PrüfendesSystemszumAnhaltendes Messers....19

Schnittgutrecyclen....19

SammelndesSchnittguts....21

SeitenauswurfdesSchnittguts....21

Betriebshinweise....22

NachdemEinsatz....22

Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb 22

ReinigenunterdemGeraät......23

ZusammenklappendesHolms....23

Wartung....25

EmpfohlenerWartungsplan....25

Wartungssicherheit......25

VorbereitenfürdieWartung....25

WartendesLuftfilters....26

WechselndesMotoröls....26

AufladenderBatterie....28

AustauschenderSicherung....28

AuswechselnderBatterie....28

EinstellendesSelbstantriebs....29

WartendesMesserantriebsystems....30

WartenderSchnittmesser....30

PrüfenaufverbogeneSchnittmesser....32

EntfernenderMesser....32

EinbauenderMesser....33

Einlagerung....34

SicherheitbeiderEinlagerung....34

AllgemeineAngaben....34

VorbereitenderKraftstoffanlage....34

VorbereitendesMotors....34

HerausnehmenderMaschineausder Einlagerung....35

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum VermeidenvorschwerenodertödlichenVerletzungen immeralleSicherheitshinweise.

• Lesen, verstehenundbefolgen Sievordem Anlassendes Motorsalle Anweisungen und Warnungeninder Bedienungsanleitung und der Maschine.
• BerührenSiebewegliche Teileoderdie Unterseite der Maschinenichtmitden Händenoder Füßen. Bleiben Sieimmervonder Auswurföffnungfern.
• BedienenSiedieMaschineniemals, wennnicht alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen angebrachtundfunktionstüchtigsind.
• HaltenSieUnbeteiligte, insbesondereKinder, ausdemArbeitsbereichfern. Das Fahrzeug darfniemalsvon Kindernbetrieben werden. Nurverantwortungsbewusste Personen, die geschultundmitden Anweisungenvertrautsind undkörperlichfähig sind, solltendie Maschine verwenden.
• HaltenSiedieMaschinean,stellendenMotorab, ziehendenZündschlüssel(fallsvorhanden)ab undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine warten,auftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf dasSicherheitswarnsymbol ▲,esbedeutetVorsicht, WarnungoderGefahr—„Sicherheitshinweis“.Wenn SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Die Sicherheitsaufkleberund Bedienungsanweisungensindgutsichtbar; siebefindensich in der Nähedermöglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleberaus.

Herstellermarke

decaloemmarkt

1. Diese Markegibtan, dass das Messerein Teildes Herstellers der Original maschineist.

NurModellemitElektrostart

108-9751

decal108-9751

1. Motorstopp(Abstellen)3. Motor:Starten
2. Motor: Laufen

112-8760

decal112-8760

1. Gefahrdurchherausgeschleuderte Objekte: Unbeteiligte müsseneneinen Abstandzur Maschinehalten.
2. Gefahr von Schnittverletzungen/einer Amputation von Händen oder Füßendurch Mähwerkmesser: Halten Sie sich von beweglichen Teilenfern.

120-9570

decal120-9570

1. Warnung: Berühren Siekeine beweglichen T eile und nehmen Siekeine Schutzblecheund Schutzvorrichtungen ab.

1. Warnung: Lesen Siedie Bedienungsanleitung.
2. Schnitt-bzw. Amputationsgefahr für Hände am Mähwerkmesser: Berühren Siekeine beweglichen Teileundnehmen Siekeine Schutzbleche und Schutzvorrichtungen ab.
3. Schnitt-bzw. Amputationsgefahrfür Händedurch Mähwerkmesser: Stecken Siedas Zündkerzenkabelaus, bevor Sie Wartungsarbeitendurchführen.
4. GefahrdurchaufgeschleuderteGegenstände: HaltenSie Unbeteiligtefern; schaltenSiedenMotorab, bevorSiedie Bedienpositionverlassen; hebenSieverstreuteT eileauf, bevorSiemitdemMähenbeginnen.
5. Schnitt-bzw. AmputationsgefahrvonHändenam Mähwerkmesser: MähenSieniehangaufwärtsoder -abwärts, mähenSieimmerwaagrechtzumHang. Schauen Sienachhinten, wenn Sierückwärtsfahren.

NurModellemitElektrostart

decal140-4357

140-4357

1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung zulnformationenzur Batterie; entsorgen Siedie Bleibatterienicht.

2.Achtungnder Bedienungsanleitung findenSieAngabenzum LadenderBatterie.

Einrichtung

Wichtig: Nehmen Sieden Kunststoffschutzabundalleanderen Kunststoffteileoder Verpackungenab, mitdenender Motorabgedecktist. Entsorgen Siesie.

Wichtig: Umeinversehentliches Anlassenzuverhindern, stecken Sieden Schlüsselerstindie Elektrostart-Zündung (fallsvorhanden), wenn Siezum Anlassendes Motorsbereitsind.

1

Zusammen-undAufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNING:

WennSiedenHolmfalschmontierenundaufklappen, könnenSiedieKabelbeschädigen unddensicherenGeräteeinsatzgefährden.

• BeschädigenSiebeimAuf-oderZusammenklappendesHolmsnichtdieKabel.
  •WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabelaneinenoffiziellenVertragshändler.

EinbauendesSchaltbügels

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Bild4

g225133

3

Motorölnachfüllen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig: Wennder Ölstandim Motorzuhochoderzuniedrigistund Sieden Motorlaufenlassen, können Motorschädenauftreten.

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NurModellemitElektrostart

SieheAufladenderBatterie(Seite28).

Produktübersicht

1. Seitenauswurfablenkblech 10. Batterie (nurbei Modellen mit Elektrostart; nicht abgebildet)
   2.Zündkerze11.Tankdeckel
2. Rücklaufstartergriff
   4.Einfüllstutzen/Ölpeilstab
   5.Holmarretierhebel
   6.Holmhandrad(2)
3. Einstellungfürdie Selbstantrieb
   8.ObererHolm17.VordererSchnitthöhenein- stellhebel
   9.Zündschloss(nur ModellmitElektrostart) oderKippschalter(nur Standardmodelle)
   12.Heckablenkblech
   13.HintererSchnitthöheneinstellhebel
4. Sicherung
   15.Luftfilter
   16.Wasseranschluss
   tthöhenein- stellhebel

1. Einstellungfürdie Selbstantrieb
   4.Schaltbügel
2. Antischlupfregelungsgriff5. Zündschlüssel(nurbei ModellmitElektrostart)
3. Schaltbügelsperre 6. Zündschloss (nur Modellmit Elektrostart) oder Kippschalter (nur Standardmodelle)

1.Fangkorb
3.Seitenauswurfkanal
2. Heckauswurfklappe (montiert)
4. Batterieladegerät(nurbei ModellenmitElektrostart)

TechnischeDaten

Modell	GewichtLänge		Breite	Höhe
21810	6kg	165cm81cm	m114cm
21811	6kg

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan einenoffiziellenVertragshändlerodereinenoffiziellen Toro-DistributorodernavigierenSiezuwww.Toro.com füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes Zubehörs.

VerwendenSie, umdieoptimale Leistung und Sicherheitzugewährleisten, nur Originalersatzteile und-zubehörteilevon Toro. Ersatzteileund Zubehör anderer Herstellerkönnen gefährlichseinundeine Verwendungkönntedie Garantierungültigmachen.

Betrieb

Hinweis: Bestimmen Siedielinkeundrechte Seite der Maschineanhandderüblichen Betriebsposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor derlnbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSiedenZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand gekommensind,undlassenSiedieMaschine abkühlenbevoßiesieeinstellen,warten, reinigen,odereinlagern.

MacherSiesichmidensichererEinsatz desGeräts,derBedienelementeinden Sicherheitsaufklebernvertraut.

PrüfenSie, oballeSchutzvorrichtungen und Sicherheitsvorrichtungen, wiez. B. Ablenkbleche und/oder Grasfangkörbemontiert sindundrichtig funktionieren.

ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen Siesicher, dass die Schnittmesserund-schrauben nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine undentfernenSiealleObjekte, diesichaufden EinsatzderMaschineauswirkenodervonihraufgeschleudertwerdenkönnten.

DerKontaktmiteinem sichdrehenden Messers kanreszuschweren Verletzungenführen. Stecken Sielhre Fingernichtunterdas Gehäuse.

Kraftstoffsicherheit

Kraftstoffisextremleichtentflammbar undhochexplosiv.FeuerandExplosionen durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund Sachschädenverursachen.

StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine vordemAuftankenaufdenBodenundnicht aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine elektrischeLadungdurchdasEntzündendes Kraftstoffszuvermeiden.

FüllerSiderKraftstofftanlinFreien auf, wennderMotorkaltist WischenSie verschütteten Kraftstoffauf.

RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff, undgehenSienichtinderNähevonoffenem FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem oderheißemMotoroderentfernenSieden Tankdeckel.

LassenSiedenMotorniebei Kraftstoffverschüttungenan. Vermeiden Sie, dass Sie Zündquellenschaffen, bis die Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen, fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich odetödlich.WenneinePersonfangfristig Benzindünstenausgesetztistkanndieszu schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon Benzindünsten.

HaltenSielhreHändeunddasGesichtvom FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks fern.

HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut fern.

Betanken

Typ	BleifreiesBenzin
MinimaleOktanzahl87(US)oder91(Oktanzahl ermitteln;außerhalbderUSA)
Ethanol	Nichtüber10% Volumenprozent
MethanolKeine
MTBE(Methyl-tertiär-Butylether)	Wenigerals15% Volumenprozent
ÖI	VermischenSienieKraftstoff mitÖI

VerwendenSienursauberen,frischenKraftstoff (höchstens30Tagealt)voneinemnamhaften Hersteller/Quelle.

Wichtig:GebenSiedieMengedes Kraftstoffstabilisatorsbzw.-konditionierers indenfrischenKraftstoff,wievomHersteller desKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben,um Startproblemezuvermeiden.

1. Reinigen Sieden Bereichumden Tankdeckel undnehmenden Deckelab.

Wichtig: Diese Maschinehateinen Premium-Kraftstofftank, dereinen Schaumeinsatzhat, umeine Bewegung des Kraftstoffszuverhindern. Entfernen Sie nieden Schaumeinsatz, daerermöglicht, dass der Motordenganzen Kraftstoffim Kraftstofftank verwendet (Ain Bild 10).

Hinweis: Füllen Sieden Kraftstofftanknurbis zur Unterseitedes Einfüllstutzens (Bin Bild 10).

Bild10

g234916

1. Setzen Sieden Tankdeckelaufundziehenihn mitder Handfest.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Wichtig: Wennder Ölstandim Kurbelgehäuse zu hochoderzuniedrigist, und Sieden Motorlaufen lassen, können Motorschädenauftreten.

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenHolmaufeinefürSiepassendeHöheanhebenoderabsenken.

ZiehenSiedenHolmarretierhebeldesHolmsnachhinten,umdieHolmarretierhebelstiftezulösen,bewegen SiedenHolmineinedervierPositionenundlassenSiedenHolmarretierhebellos,umdenHolmzuarretieren. (Bild12).

Bild12

g273086

EinstellenderSchnitthöhe

GEFAHR

BeimEinstellenderSchnitthöhenhebelkönnenIhreHändeeinbeweglichesMesserberühren undSiekönnenschwereVerletzungenerleiden.

- StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenZündschlüsselab(fallsvorhanden)undwarten Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind,bevorSiedieSchnitthöhe einstellen.

•FührenSielhreFingerbeimEinstellenderSchnitthöhenieunterdasMähwerk.

ACHTUNG

WennderMotorgeradelief, ist der Auspuffheiß und Siekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

Hinweis: SchiebenSiezumAnhebenderMaschinedievorderenundhinterenSchnitthöhenhebelnachvorne. SchiebenSiedieHebelzumAbsenkenderMaschinenachhinten.StellenSiealleRäderaufdiegleicheHöhe ein,esseidenn,besondereUmständeerfordernetwasanderes.

Bild13

g224172

WährenddesEinsatzes

Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs

AllgemeineSicherheit

• TragenSiegeeigneteKleidung, u.a.eine Schutzbrille, langeHosen, rutschfeste ArbeitsschuheundeinenGehörschutz. Binden

SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie keinenSchmuckoderweiteKleidung.

- Konzentrieren Siesichimmerbeider Verwendung der Maschine. Tun Sienichts, was Sieablenken könnte, sonst können Verletzungen oder Sachschädenauftreten.

• Bedienen Siedie Maschinen nicht, wenn Sie müdeoderkranksindoderunter Alkohol-oder Drogeneinflussstehen.

- DasMesseristscharf; einKontaktdamitkannzu schwerenVerletzungenführen. StellenSievor dem VerlassenderBedienerpositiondenMotor ab, ziehenSiedenZündschlüsselab(sofern vorhanden)undwartenSie, bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

- HaltenSieumstehendePersonenvom Arbeitsbereichfern.HaltenSiekleineKinderaus demMähbereichfernundunterAufsichteines verantwortlichenErwachsenen, dernichtdie Maschinebedient.StellenSie,wennjemandden Arbeitsbereichbetritt,sofortdieMaschineab.

•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten, bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.

- SetzenSiedieMaschinenurbeiguten Sichtverhältnissenundgeeigneten Witterungsbedingungenein.FahrenSie dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr durchBlitzschlagbesteht.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu schwerenVerletzungenführen, solltenSiedarauf ausrutschenundmitdemMesserinBerührung kommen. VermeidenSieMäharbeitenbeinassen Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken, Sträuchern, BäumenundanderenGegenständen, dielhreSichtbehindernkönnen, vorsichtigvor.

- WerfenSiedasSchnittgutnichtgegenPersonen aus.VermeidenSie,MaterialgegeneineWand odereinHindernisauszuwerfen,dadasMaterial aufSiezurückprallenkann.StellenSiedas/die Messerab,wennSieeineKiesoberflächen überqueren.

- AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine oderandereverborgeneObjekte.Unebenes Geländekanndazuführen,dassSiedas GleichgewichtoderdenHaltverlieren.

- StellenSiedenMotorsofortab, wennderMäher aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt zuvibrieren, ziehendenZündschlüssel (falls vorhanden) ab, warten, bisallebeweglichen Teile zum Stillstandgekommensindundziehenden Zündkerzensteckerab, bevor SiedenMäherauf eventuelle Beschädigungenuntersuchen. Führen Sie alleerforderlichen Reparaturendurch, ehe Sie die Maschinewiederin Gebrauchnehmen.

- StellenSievordemVerlassenderBedienerposition denMotorab,ziehenSiedenZündschlüssel ab(sofernvorhanden)undwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

- DerMotoristnachdemBetriebsehrheißundSie könntensichverbrennen.BerührenSienieden heißenMotor.

- BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten Bereichen.AbgaseenthaltenKohlenmonoxid,eingeruchloses,tödlichesGift.

- PrüfenSiedieTeiledesFangkorbsunddes AuswurfkanalshäufigaufRisseoderAbnutzung undwechselnSiesieggf.mitOriginalteilenvon Toroaus.

SicherheitanHanglagen

- MähenSieimmerquerzumHang, nicht hangaufwärtsoder-abwärts. GehenSiebeim Richtungswechselan Hanglagenäußerst vorsichtigvor.

- VersuchenSienicht,steileHanglagenzu mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen Gefällen, GräbenoderBöschungenbesonders vorsichtigvor.

AnlassendesMotors

Standardmodell

ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff, bis SieeinenWiderstandspüren. ZiehenSieihndannkräftig durch. LassenSiedasSeillangsamzumMotorzurücklaufen.

Hinweis: Wenndie Maschinenachmehreren Versuchennichtanspringt, wenden Siesichandenoffiziellen Vertragshändler.

SiekönnendenMotoranModellenmitElektrostartentwedermitdemZündschlüsseloderdem Rücklaufstartergriffanlassen.

•Zündschlüssel:

LaderSiedenAkku24StundenlangaufbevoSiedasGeräzumerstenMabenutzen(ArBild15).

Wichtig: Versuchen Sienichtden Motorbeieingekuppeltem Schaltbügelanzulassen; sonst kanndie Sicherung durchbrennen (Bin Bild 15).

1. Stecken Sieden Zündschlüsselindie Zündung (Cin Bild 15).
2. Drehenundhalten Sieden Zündschlüsselaufdie Anlass-Stellung, wennder Motorstartet, lassen Sieden Schlüssellos (Din Bild 15).

Hinweis: Halten Sieden Zündschlüssel höchstens 5 Sekundeninder Start-Stellung, umein Durchbrennendes Startermotorszuvermeiden.

Bild15

g234919

•Rücklaufstartergriff:

DreherSiedenZündschlüsseldie LAUF-Stellung(ArBild 6).

Wichtig: Versuchen Sienichtden Motorbeieingekuppeltem Schaltbügelanzulassen; sonst kanndie Sicherung durchbrennen (Bin Bild 16).

1. ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff, bisSieeinenWiderstandspüren. ZiehenSieihndann kräftigdurch (CinBild16). LassenSiedasSeillangsamzumMotorzurücklaufen.

Bild16

g234918

VerwendendesSelbstantriebs

FürdenSelbstantriebmüssenSieeinfachgehen, während Siedenoberen Holmanfassenunddie Ellbogenan den Seitensind. Die Maschinehältautomatischmit Ihnen Schritt (Bild 17).

Hinweis: Der Selbstantrieb der Maschinefunktioniert beiein-oderausgekuppelten Messern.

Hinweis Verwender Sieder Antischlupfregelungsgriff Situationenindener Siemeh Kontrollbenötigen, als Sienurmitdem Selbstantriebhaben.

AbstellendesMotors

Standardmodell

HaltenSiedenKippschalter(Bild17)inder STOPP-Stellunggedrückt, bisderMotorabstellt.

Bild18

g311442

ModellmitElektrostart

1. Drehen Sieden Zündschlüsselindie Aus-Stellung (Ain Bild 18).
   2.WennderMotorabgestelltist,ziehenSieden Zündschlüsselabundnehmenihnmit,wennSie sichvonderMaschineentfernen(BinBild18).

WennSiedenMotoranlassen, drehensich die Messernicht. Siemüssendie Messerzum Mähen einkuppeln.

1. Ziehen Siedie Schaltbügelsperrezum Schaltbügel (Bild20).

Bild20

g016484

1. Schaltbügelsperre2. Schaltbügel
2. Ziehen Sieden Schaltbügellangsamzum Holm (Bild20).
3. Drücken Sieden Schaltbügelgegenden Holm (Bild21).

LassenSiedenSchaltbügellos(Bild22).

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen, solltendieMesserinnerhalbvon3Sekunden abstellen.WenndiesnichtderFallist,setzenSie

dieMaschinenichtmehreinundwendenSiesich sofortaneinenoffiziellenVertragshändler.

PrüfendesSystemszum AnhaltendesMessers

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder täglich

StellenSiesicher, dass die Messerinnerhalbvondrei Sekundennachdem Loslassendes Schaltbügels abstellen.

VerwendendesFangkorbs

SiekönnendasSystemzumAnhaltenderMesser mitdemFangkorbprüfen.

1. Nehmen Siedie Heckauswurfklappeab.
2. Setzen Siedenleeren Fangkorbander Maschineein.
3. Lassen Sieden Motoran.
4. KuppelnSiedieMesserein.

Hinweis: Der Korbmussaufgeblasen werden; diesgibtan, dass sich die Messerdrehen.

1. Beobachten Sieden Fangkorbundlassenden Schaltbügellos.

Hinweis: Wenndie Luftim Fangkorbnicht innerhalbvondrei Sekundennachdem Loslassendes Schaltbügelsentferntist, nimmt die Funktiondes Systemszum Anhaltender Messeru. U. abundkannzueinemunsicheren Betriebszustandführen. Lassen Siedie Maschinevoneinemoffiziellen Vertragshändler prüfenundwarten.

1. Stellen Sieden Motorabundwarten Sie, bis allebeweglichen Teilezum Stillstandgekommen sind.

KeinVerwendendes Grasfangkorbs

1. Fahren Siedie Maschine auf eine windgeschützte, befestigte Fläche.
2. StellenSieallevierRäderaufdie Schnitthöheneinstellung von 89mmein.
3. KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapier zueinerKugelzusammen, dieunterdas Rasenmähergehäusepasst (Durchmesservon ca. 76mm).

4. Legen Siedie Papierkugelca 13 cmvordie Maschine.

5. LassenSiedenMotoran.
   6.KuppelnSiedieMesserein.

6. Lassen Sieden Schaltbügellosundzählen Sie biszudrei Sekunden.
   8.WennSiedreierreichthaben, schieben Siedie Maschineschnellüberdas Zeitungspapiernach vorne.
7. Stellen Sieden Motorabundwarten Sie, bis allebeweglichen Teilezum Stillstandgekommen sind.
8. Gehen Sie zur Vorderseiteder Maschine und prüfen Siedas Zeitungspapierknäuel.

Hinweis: Wenndas Knäuelnichtunterdie Maschineging, wiederhole Siedie Schritte 4 bis 10.

11.WennsichdasZeitungspapierknäuelaufgerollt hatoderzerschnitzeltwurde,wurdedasMesser nichtrichtigabgestellt,d.h.derBetriebist nichtsicher.SetzenSiesichdannmitIhrem Toro-VertragshändlerinVerbindung.

Schnittgutrecyclen

DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecyclenvon SchnittgutundLaubeingestellt.FührenSiefolgende Schritteaus,umdieMaschinefürdasRecyclen vorzubereiten:

- WennderSeitenauswurfkanalanderMaschine montiertist,entfernenSieihnundsenkenSiedas Seitenauswurfablenkblechab,sieheEntfernen desSeitenauswurfkanals(Seite22).

• NehmenSieggf. den Fangkorbab, siehe Entfernendes Fangkorbs (Seite21).

- Wenndie Heckauswurfklappenichteingesetzt istfassenSiesieamGriffarheben dasHeckablenkblechanundsetzenden Heckauswurfkanalein,bisderRiegelarretiert, sieheBild22.

Bild23
g234924

WARNING:

WennSiedieMaschinezumRecyclen von SchnittgutohneeingesetzteKlappe verwenden, könnenObjekteiniher oderdieRichtungvonUnbeteiligten herausgeschleudertwerden. Außerdem könnteesauchzumKontaktmitdemMesser kommen.HerausgeschleuderteObjekteoder einBerührendesMesserskannschwereoder tödlicheVerletzungenverursachen.

StellenSiesicher, dass die Heckauswurfklappeeingesetztist, bevor Sie Schnittgutrecyclen. KuppeInSiedie Messer nurein, wenndie Heckauswurfklappeoder der Fangkorbeingesetztsind.

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb, wennSieSchnittgutundLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WennderSeitenauswurfkanalanderMaschinemontiertist,entfernenSieihn,bevorSiedasSchnittgutim Fangkorbsammeln,sieheEntfernendesSeitenauswurfkanals(Seite22).

MontierendesFangkorbs

1. Heben Siedashintere Ablenkblechanundhalten Sieeshoch (Ain Bild 24).
2. Drücken Siezum Entfernender Heckauswurfklappeden Riegelmit dem Daumennachunten undziehen die Klappeausder Maschine (Bin Bild 24).
3. Setzen Siedie Fangkorbstangeindie Kerbenander Unterseiteses Holmseinundbewegenden Fangkorb nach vorne und hintenumsicherzustellendass die Stangerichtig der Kerbersitz (GrBild24)
4. Senken Siedas Heckablenkblechab, bisesaufdem Fangkorbaufliegt.

EntfernendesFangkorbs

WennSiedenFangkorbabnehmenmöchten, gehenSieumgekehrtvoralsinMontierendesFangkorbs (Seite21).

Seitenauswurfdes Schnittguts

VerwendenSiedenSeitenauswurf, wenn Siesehr hohesGrasschneiden.

NehmenSieggf.denFangkorbabundsetzenSie dieHeckauswurfklappeein,sieheEntfernendes Fangkorbs(Seite21),bevorSiedenSeitenauswurf verwenden.

Wichtig: StellenSiesicher, dass die Heckauswurfklappeeingesetztist, bevor Sieden Rasenmäherals Recyclereinsetzen (Bild23).

EinbauendesSeitenauswurfkanals

EntriegelnundhebenSiedasseitlicheAblenkblechan undsetzenSiedenSeitenauswurfkanalein(Bild25).

EntfernendesSeitenauswurfkanals

HebenSiezumEntfernendesSeitenauswurfkanals dasSeitenablenkblechan,nehmenden Seitenauswurfkanalabundsenkendas Seitenablenkblechab,biseseinrastet.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

• PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund entfernenSiealleObjekte, dievonderMaschine aufgeschleudertwerdenkönnten.
• VermeidenSie, dass die Messerauf Fremdkörper aufprallen. Mähen Sienie absichtlich über irgendwelchen Gegenständen.
• StellenSiedenMotorsofortab, wennderMäher aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt zuvibrieren, warten, bisallebeweglichenTeile zumStillstandgekommensind, undziehenden Schlüsselab(sofernvorhanden), ziehenSieden ZündkerzensteckerabundkontrollierenSieden MäheraufeventuelleBeschädigungen.
• UmdiebesteLeistungzuerzielen, installieren Sie neue ToroMesservorBeginnderMähsaisonoder beiBedarf.

Mähen

• MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms ineinemDurchgang.MähenSienichtunter einerEinstellungvon51mm,wenndasGras sehrfeinwächst,oderimSpätherbst,wenndas Graswachstumnachlässt.
• StellenSiebeimersten Durchgangdie Schnitthöhe aufdiehöchste Einstellung und gehen langsamer, wenn Sie Grasmähen, das längerals 15cmist. Mähen Siedannnochein malmit einerniedrigeren Einstellung, um dem Rasendas gewünschte Schnittbildzugeben. Wenndas Graszulangist, kanndie Maschineverstopfenund der Motorkann abstellen.

• NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine undeinAbstellendesMotorsverursachen. VermeidenSieMäharbeitenbeinassen Umgebungsbedingungen.
  •InsehrtrockenenBedingungenbesteht eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

• WechselnSiehäufigdieMährichtung.Dadurch verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder RasenflächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

• ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden SchnittbilddesRasenseinederfolgenden Abhilfenaus:

-WechselnSiedieMesserausoderlassensie schärfen.
—GehenSiebeimMähenlangsamer.
-HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.
-MähenSiehäufiger.
–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle beijedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

• StellenSienachdemMähensicher, dass die HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke sichtbarist. Dabei müssenSieunterUmständen mehrmalsüberdasLaubmähen.
• WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf demRasenliegt, mähenSiemiteinerhöheren Schnitthöheunddannmitdergewünschten Schnitthöhe.
  •MähenSielangsamer, wenndieMaschinedas Laubnichtfeingenughäckselt.

NachdemEinsatz

Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb

AllgemeineSicherheit

• StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSie denZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand gekommensind,undlassenSiedieMaschine abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten, reinigen,odereinlagern.
• EntfernenSieGrasundSchmutzvonder Maschine, umeinemBrandvorzubeugen. WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.
  •LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder Zündflamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder andereGeräte.

SicherheitbeimBefördern

- ZiehenSiedenZündschlüssel(fallsvorhanden) ab, bevorSiedieMaschinefürdenTransport verladen.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.
•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

Wartungsintervall: Nachjeder Verwendung

1. Stellen Siedie Maschine auf einerebenen Flächeab.
2. Stellen Sieden Motorabundwarten Sie, bis allebeweglichen Teilezum Stillstandgekommen sind, bevor Siedie Bedienungsposition verlassen.
3. Senken Siedie Maschine aufdieniedrigste Schnitthöheab. Siehe Einstellender Schnitthöhe (Seite 13).
4. Schließen Sieeinen Schlauchanden Wasseranschlussanunddrehen Siedas Wassermit starkem Druckauf (Bild26).

Hinweis: Überziehen Sieden O-Ring des Wasseranschlussesmit Vaseline, damit die Kupplungbesserrutschtundder O-Ring geschützt wird.

Bild26

1. Wasseranschluss

3.O-Ring

2.Schlauch

4.Kupplung

1. Lassen Sieden Motoran, kuppelnden Schaltbügelein und lassen Siedie Maschine für eine bis drei Minuten mit drehenden Messern laufen.
2. Kuppeln Sieden Schaltbügelaus, stellen Sieden Motorabundwarten Sie, bisalle beweglichen Teilezum Stillstandgekommen sind.
3. Stellen Siedas Wasserabundentfernen Siedie Kupplung vom Wasseranschluss.

Hinweis: Wenndie Maschinenacheiner Reinigungnochnichtsauberist, weichen Sie siefür 30 Minutenein. Wiederholen Siedann die Reinigung.

1. Lassen Siedie Maschine erneutfür 1 bis 3 Minuten beieingekuppelten Messernlaufen, um überschüssiges Wasserzuentfernen.

⚠️ WARNING:

Beieinemgebrochenenoderfehlenden WasseranschlusskönntenSieoderandere PersonenvonaufgeworfenenGegenständen getroffenwerdenodermitdemSchnittmesser inBerührungkommen.Ausgeschleuderte GegenständeunddieBerührungmitdem SchnittmesserkönnenzuVerletzungenggf. tödlichenführen.

•TauschenSieeinenzerbrochenenoder fehlendenWasseranschlussofortaus, bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.
- SteckenSielhreHändeundFüßeniemals unterdieMaschineoderdurchÖffnungen inderMaschine.

ZusammenklappendesHolms

⚠️ WARNING:

WennSiedenHolmfalschauf-oderzusammenklappen, könnenSiedieKabelbeschädigen unddensicherenGeräteeinsatzgefährden.

• BeschädigenSiebeimAuf-oderZusammenklappendesHolmsnichtdieKabel.
  •WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabelaneinenoffiziellenVertragshändler.

Bild27

g334979

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall	Wartungsmaßnahmen
NachfünfBetriebsstunden	WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung odertäglich	ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.PrüfenSiedieFunktionderMesserbremse.PrüfenSiedenLuftfilterundreinigenbzw.tauschenihnggf.aus.PrüfenSiedieSchnittmesser.
NachjederVerwendung	EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.
Alle25Betriebsstunden	LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf(nurModellmitElektrostart).
Alle50Betriebsstunden	ReinigenSiedenLuftfilteraus(häufigerinstaubigenBedingungen).WechselnSiedasMotoröl.WartenSiedieMesserantriebsanlage.
Alle200Betriebsstunden	WechselnSiedenLuftfilteraus(häufigerunterstaubigenBedingungen).
Jährlich	WartenSiedenLuftfilter;wartenSieihnhäufigerinstaubigenBedingungenaus.WechselnSiedasMotoröl.WartenSiedieSchnittmesser.
Jährlichodervorder Einlagerung	LadenSiedieBatterieauf(nurModellmitElektrostart).EntleerenSiedenkraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen undderEinlagerung.

Wichtig: WeiterelnformationenzuWartungsarbeitenfindenSieinderMotorbedienungsanleitung.

Wartungssicherheit

• StellenSiedieMaschineabundwartenSie, bis allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen sind. LassenSiedieMaschineabkühlen, bevor Siedieseeinstellen, reinigen, verstauen, oder reparieren.
• ZiehenSiedenZündkerzensteckervonder ZündkerzeabundziehendenZündschlüsselab (sofernvorhanden),bevorSieWartungsarbeiten ausführen.
• TragenSiebeimDurchführenvon WartungsarbeitenHandschuheundeine Schutzbrille.
• DasMesseristscharf; einKontaktdamitkann zuschwerenVerletzungenführen. TragenSie Handschuhe, wennSiedasMesserwarten. FührenSiekeineReparaturenoderModifikationen andenMessernaus.
• ModifizierenSieaufkeinenFalldie Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre einwandfreieFunktioninregelmäßigen Abständen.
• EinKippenderMaschinekannzueinem VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffist entflammbar,explosivundkannVerletzungen verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis

keinKraftstoffmehrimTankist, oderpumpen Siedenkraftstoffab. SiesolltenaufkeinenFall versuchen, Kraftstoffabzusaugen.

- UmeineoptimaleLeistungderMaschinezu gewährleisten,verwendenSienurOriginal ErsatzteileundZubehörvonTorDie VerwendungvonErsatzteilenundZubehörvon anderenHerstellernkannGefahrenbergenund zumErlöschenderGarantieführen.

VorbereitenfürdieWartung

1. StellenSiedenMotorab, ziehenSieden Zündschlüsselab (fallsvorhanden) undwarten Sie, bisallebeweglichen Teilezum Stillstand gekommensind.
2. Ziehen Sieden Kerzensteckervonder Zündkerzeab (Bild28).

1. Stecken Sienachdem Abschluss der Wartungsarbeitendas Zündkabelwiederauf die Zündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biseraufgrundvonKraftstoffmangelabstellt, bevorSiedieMaschinekippen,umdasÖl oderMesserzuwechseln.WennSiedie Maschinekippenmüssen,währendsich KraftstoffimTankbefindet,pumpenSieden KraftstoffmiteinerHandpumpeab.Kippen SiedieMaschineimmersoaufdieSeite, dassderPeilstabnachuntenzeigt.

⚠️ WARNING:

EinKippenderMaschinekannzueinem VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoff istentflammbar,explosivundkann Verletzungenverursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

WartendesLuftfilters

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder täglich—PrüfenSiedenLuftfilter undreinigenbzw.tauschenihnggf. aus.

Alle50Betriebsstunden—ReinigenSie den Luftfilteraus(häufigerinstaubigen Bedingungen).

Jährlich—WartenSiedenLuftfilter;wartenSie ihnhäufigerinstaubigenBedingungenaus.

Alle200Betriebsstunden—WechselnSie den Luftfilteraus(häufigerunterstaubigen Bedingungen).

1. Lösen Siedie Befestigung und nehmen Siedie Luftfilterabdeckungab (Bild29).

Bild29

g017216

1.Abdeckung3.Filter

1. Befestigung

2. Unterteil

3. Entfernen Sieden Filter und prüfenihn.

- WechselnSiedenFilteraus, wenner beschädigtodermit Öl oder Kraftstoff befeuchtetist.

- WennderFilterschmutzigist, klopfenSieihn mehrmalsaufeinerfesten Oberflächeaus oderblasen Sie Druckluft (unter 2,07 bar) vom Innerndes Filters.

Hinweis: Bürstenoderblasen Sie Schmutz nievonder Außenseitedes Filters ab, beides drückten Schmutznochtieferindie Fasern.

1. Reinigen Sieden Luftfilter und die Abdeckung miteinemfeuchten Lappen. Halten Sie Schmutzvonder Luftöffnungfern.

2. Setzten Sieden Filteraufdas Unterteilauf.

3. Setzen Siedie Abdeckung auf fundschrauben Siedie Befestigung fest.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall: NachfünfBetriebsstunden

Alle50Betriebsstunden Jährlich

Hinweis:assenSiedenMotoreinpaar Minutenlaufen, bevor Siedas Ölwechseln, umes aufzuwärmen Warmes Ölfließtbesserundführt mehr Fremdstoffemitsich.

Motorölsorte

Motorölsorte(cont'd.)

Motorölmenge0,53I*
Ölviskosität	WaschaktivesÖlderSorteSAE30oderSAE10W-30
API-KlassifikationSJoderhöher

*NachdemAblassendesÖlsbefindetsichnoch RestölimKurbelgehäuse.NichtdiegesamteMenge desÖlsindasKurbelgehäusegießen.FüllenSie dasKurbelgehäusewieindenfolgendenSchritten beschriebenmitÖl.

1. Stellen Siedie Maschine auf einerebenen Flächeab.
2. Siehe Vorbereitenfürdie Wartung (Seite25).
3. Entfernen Sieden Peilstab, indem Sieden Deckelnach linksdrehen und herausziehen (Bild30).

1.Voll3.Niedrig
2.Hoch
4. Kippen Siedie Maschineseitlich (Luftfilternach oben), um das Altölausdem Öleinfüllstutzen abzulassen (Bild31).

1. Stellen Siedie Maschinen nach dem Ablassen des Altölswiederindie Betriebsstellung.
2. GießenSieca. ^3/4 der Motorölfüllmengelangsam indenÖleinfüllstutzen.
3. WartenSiedreiMinuten, damitsichdasÖlim Motorsetzenkann.
4. Wischen Sieden Peilstabmiteinemsauberen Lappenab.
5. Stecken Sieden Peilstabinden Oleinfüllstutzen undziehen ihndann heraus.
6. Lesen Sieden Ölstandam Peilstabab (Bild30).
7. WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig ist, füllenSielangsametwasÖlinden Öleinfüllstutzen, wartenSiedreiMinutenund wiederholerSiedanndisSchrittebis 10, bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.
8. WennderÖlstandamPeilstabzuhochist, lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab richtigist.
9. Stecken Sieden Peilstabfestinden Einfüllstutzen.
10. Entsorgen Siedas Altölordnungsgemäß.

AufladenderBatterie NurModellemitElektrostart

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

JährlichodervorderEinlagerung

LadenSiedieBatterieanfänglichfür24Stunden auf, danachmonatlich (alle25Starts) oder jenach Bedarf. Setzen Siedas Ladegerätimmerineinem geschützten Bereichein, und laden Siedie Batterie immer bei Raumtemperatur (22°C) auf.

Hinweis: Die Maschine hat kein Ladesystem für die Lichtmaschine.

1. Schließen Siedas Ladegerätanden Kabelbaum an, dersichunterdem Zündschlossbefindet (Bild32).

1. Schließen Siedas Ladegerätaneine Wandsteckdosean.

Hinweis: Wenndie Batterielaufenddie Ladung verliertodernichtmehraufgeladenwerden kann, entsorgen Siedie Batteriemitder Säure gemäß den örtlichen Vorschriften.

Hinweis: Das Batterieladegeräthat möglicherweise einzweifarbiges LED, auf der die folgenden Ladezustände angezeigt werden:

• Einrotes Lichtgibtan, dassdas Ladegerätdie Batterielädt.
• Eingrünes Lichtgibtan, dassdas Ladegerät ganzaufgeladenodernichtandie Batterie angeschlossenist.
• Einzwischenrotundgrünabwechselndblinkendes Lichtgibtan, dass die Batteriefastaufgeladenist. Dieser Zustanddauerteinpaar Minuten, bis die Batterieganzaufgeladenist.

AustauschenderSicherung NurModellemitElektrostart

Wenn sich die Batterienichtauflädt, oder der Motor mit dem Elektrostartschnichtdreht, ist die Sicherung eventuell durchgebrannt. Ersetzen Siesiedurcheine 40-A-Sicherung vom Kfz-Typ.

Wichtig: Siekönnendie Maschinenurmit dem Elektrostartanlassenoderdie Batterieaufladen, wenneinegute Sicherungeingesetztist.

1. ÖffnenSiedieabgedichtete Sicherungsfassung und wechselnSiedieSicherungaus(Bild33).

Bild33

g020856

1. Sicherungsfassung
2. Schließen Siedie Abdeckung zur Sicherungsfassung und stellensicher, dass siedicht ist.

AuswechselnderBatterie

NurModellemitElektrostart

EntfernenderaltenBatterie

1. Wenden Siesichfüreine Ersatzbatterie anden offiziellen Fachhändler.
2. Entfernen Siedie Riemenabdeckung; siehe Schritt 1 von Wartendes Messerantriebsystems (Seite30).
3. Nehmen Siedie Heckauswurfklappeab.
4. Schieben Sieden Holmindievertikale Stellung.
5. Entfernen Siedievierkleinen Schrauben, mitdenendashintere Ablenkblechundder Holmarretierhebelbefestigtsind.
   6.KlappenSiedenHolmganznachvorne.
6. Entfernen Siedashintere Ablenkblechundden Holmarretierhebel (Bild34).

Bild34

g017523

1. HinteresAblenkblechundHolmarretierhebel

2. Nehmen Siedie Abdeckung vonder Batterieab.

3. Schließen Siedie Kabelvonder Batterieab.

4. Nehmen Siedie Batterieherausundentsorgen sie.

Hinweis: Entsorgen Siedie Batterie entsprechenddengültigen Vorschriften.

EinbauenderneuenBatterie

1. Reinigen Sieden Batteriebereicham Maschinengehäuse.

2. Setzen Siedieneue Batterieindas Maschinengehäuseein.

3. Schließen Siedie Kabelandieneue Batteriean.

Hinweis: StellenSiesicher, dass Siedas schwarze Kabel(-) anden Minuspolunddas rote Kabel(+) anden Pluspolanschließen.

1. Setzen Siedie Abdeckung auf die Batterie.

Hinweis: StellenSiesicher, dass die Abdeckungrichtigüberden Kabelbaumpasst.

1. Befestigen Siedashintere Ablenkblechundden Holmarretierhebelander Maschine.

2. Heben Sieden Holmindievertikale Stellungan.

3. Befestigen Siedie Abdeckung mit den vier kleinen Schrauben, die Siein Schritt von Entfernenderalten Batterie (Seite 28) entfernt haben.

4. Setzen Siedie Heckauswurfklappeein.

5. Stellen Sieden Holmwiederindie Betriebsstellung.

Einstellendes Selbstantriebs

NurfürModellemitSelbstantrieb

BeimEinbaueinesSelbstantriebsseilsoderbeieiner falschenEinstellungdesSelbstantriebsmüssenSie denSelbstantriebeinstellen.

1. Drehen Siedie Einstell mutternach links, um die Seileinstellungzulösen (Bild35).

Bild35

1.Holm(linkeSeite)4.DrehenSiedieMutter

nachrechts, um die Einstellunganzuziehen.

2.Einstellmutter

1. Drehen Siedie Mutter nachlinks, um die Einstellungzulösen.

3.Selbstantriebsseil

1. Stellen Siedie Spannung des Seils (Bild35) ein, indem Sieihn zurückziehen modern nach vorne drücken und dannindieser Stellungarretieren.

Hinweis: Drücken Sieden Zug zur Maschine, umden Antriebzuerhöhen; ziehen Sieden Zug vom Motorweg, umden Antriebzuverringern.

1. Drehen Siedie Mutternachrechts, um die Zugeinstellungzuanzuziehen.

Hinweis: Ziehen Siedie Muttermiteinem Steckschlüsseloder Schraubenschlüsselfest an.

WartendesMesserantrieb- systems

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

1. Nehmen Siedie Abdeckung des Messerantriebs ab (Bild36).

Bild36

1.Schrauben

2.Abdeckung

1. Bürstenoderblasen Sie Rückständevonder Innenseitedes Schutzblechsundvonallen Teile heraus.
2. Halten Sieeine Fühlerlehre (0,25mm), ein Papierstückodereinen Notizzettelgegendie Wandundschiebensienachuntenhinterdie Riemenspannungsfeder.

Hinweis: Wenneinsichtbarer Abstand zwischen Fühlerlehreund der Feder besteht, ziehen Siedie Einstellschraube und Mutteran, bis das Papier fast nicht mehrinden Abstand eingeschoben oder herausgezogen werden kann (Bild37).

Bild37

1. Riemenspannungsfeder
   4.Einstellmutter
2. Einstellschraube5. Messertreibriemen
   3.Abstand6.Wand

Wichtig: Ziehen Siedie Einstellschraube nicht desonskönnteler Messertreibriemen beschädigt werden.

1. Setzen Siedievorherentfernte Abdeckung des Messerantriebsauf.

WartenderSchnittmesser

Wartungsintervall: Jährlich

WichtigSiebenötigeneinenDrehmomentschlüsselfürdenrichtigenEinbaudesMessers. WennSiekeinenDrehmomentschlüsselhaben oder diese Arbeitnichtausführenmöchten, wendenSiesichaneinenoffiziellenVertragshändler.

PrüfenSiedieMesserimmer, wennderKraftstofftank leerist. WechselnSiedieMessersofortaus, wennsie beschädigtodergerissensind. Schärfenundwuchten SiedieMesserkantenaus, wennsiestumpfsindoder Einkerbungenaufweisen WechselnSieggflas Messeraus.

WichtigtragenSieimmergepolsterte Handschuhe, wenn SieinderNähedes Messers arbeiten.

⚠️ WARNING:

Einabgenutztesdebeschädigtes MesserkannzerbrechenundTeiledavon herausgeschleudertwerden,undSieoder UnbeteiligtetreffenundschwereVerletzungen verursachen.

• PrüfenSiedieMesserregelmäßig auf AbnutzungoderBeschädigungen.
  •TauscherSieeinabgenutztesoder defektesMesseraus.

Hinweis: SorgenSiewährendderganzen Mähsaisonfürscharfe Schnittmesser, weilscharfe Messersauberschneiden, ohnedieGrashalme abzureißenoderzuzerfetzen.

VorbereitungenfürdasWartender Schnittmesser

1. Arretieren Sieden Holmindervertikalen Stellung (Bild38), siehe Einstellender Holmhöhe (Seite 12).

1. Indervertikalen Stellungarretierter Holm

2. Kippen Siedie Maschine (mitdem Peilstabnach unten) seitlich, bisderobere Holmaufdem Bodenist.

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder täglich

1. Untersuchen Siedie Schnittkanten (Bild39). Bauen Siedie Schnittmesserausundschärfen odertauschensieaus, wenndie Kantennicht scharfsindoder Kerbenaufweisen.

Bild39

1. Schnittkante3. Verschleiß/Rillenbildung

2. Gebogener Bereich 4. Riss

3. Prüfen Siedie Schnittmesser, insbesondere dengebogenen Bereich (Bild39). Wenn Sie Schäden, Verschleiß oder Rillenbildung in diesem Bereich feststellen, sollten Siesofortein neues Schnittmessereinbauen.

WARNING:

WennsichdasMesserabnutzenkann, bildetsicheinSchlitzzwischendem WindflügelunddemflachenTeildes Messers.ZuletztkannsicheinStückdes MesserslösenundausdemGehäuse herausgeschleudertwerdenDaskann zuschwerenVerletzungenbeilhnen selbstundUnbeteiligtenführen.

- PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf AbnutzungundDefekte.

- VersuchenSienie, einverbogenes Messergeradezubiegenoderein zerbrochenesoderangerissenes Messerzuschweißen.

•TauschenSieeinabgenutztesoder defektesMesseraus.

1. PrüfenSieaufverbogeneSchnittmesser, siehe PrüfenaufverbogeneSchnittmesser (Seite32).

Prüfenaufverbogene Schnittmesser

1. DrehenSiedieMesserindieStellung, diein Bild40abgebildetist.

Bild40

1. VorderseitedesMähwerks

2. Messen Sievonder Schnittkantezurebenen Oberfläche.

3. MessenSieanderStelleA und B

MessenSierderStellerAundVorder ebenenFlächezudenSchnittkanten(Bild40) undnotierenSiebeideWerte.
3. Drehen Siedie Messerso, dass die anderen Enderander Stellen Aund B sind (Bild 40).
4. Wiederholen Siedie Messungen in Schritt 2 und notieren Siedie Werte.

Hinweis: WennderUnterschiedzwischen der WerteAundBdienderSchritten2 und 4 erhaltenwurden, über 3 mmliegt, ist das Messerverbogenundmussausgetauscht werden. Siehe Entfernender Messer (Seite32) und Einbauender Messer (Seite33).

⚠️ WARNING:

EinverbogenesoderbeschädigtesMesser kannbrechenundSieoderUnbeteiligte schwerverletzenodertöten.

• ErsetzenSieverbogeneoderbeschädigte Messerimmerdurchneue.
  •FeilenoderbildenSieniescharfe AuskerbungenanderSchnittoder OberflächedesMessers.

EntfernenderMesser

WechselnSiedieMesseraus, wenndie Maschine einen festen Gegenstandberührthat, oderein Messer nicht aus gewuchtetoderverbogenis Verwenden Sienur Toro Originalersatzmesser.

1. HaltenSiejedes Messermiteinem Holzblock festunddrehen Siedie Messerschraubenach links, wiein Bild 41 dargestellt.

1. EntfernenSiejedesMesser, sieheBild42.

Bild42

g016530

1. Mestep2 del(2)

2. Messermitne Ar Me (2) erschraube (2)

3. Prüfen Siedie Stifteanden Messermitnehmern auf Abnutzung und Beschädigung.

EinbauenderMesser

1. Montieren Siedaserste Messerso, dasses horizontalist, und all Befestigungen, wiein Bild 42 dargestellt.

Hinweis: Ziehen Siedie Schraubemitden Fingernan.

Wichtig: Diegebogenen Endender Messer sollten zum Maschinengehäusezeigen. Stellen Siesicher, dass derangehobene Bereichanjedem Messer mitnehmerinden Aussparungen im Kopfderentsprechenden Spindelliegtund die Stifte ander anderen Seitejedes Messer mitnehmers mit den Löchernimentsprechenden Messer ausgefluchtetsind.

1. HaltenSiejedes Messermiteinem Brettfest unddrehen Siedie Messerschraubemiteinem Drehmomentschlüsselnachrechts, wiein Bild 43dargestellt. Ziehen Siedie Messerschraube mit 82N man.

1. Ziehen Siedaszweite Messeran, siehe Schritt 2.
2. Drehen Siedie Messermitder Handum 360 Grad, umsicherzustellen, dassiesich nicht berühren.

Hinweis:WennsichdieMesserberühren, sind siefalschmontiert. Wiederholen Siedie Schritte 1 bis 3, bissichdie Messernichtmehrberühren.

⚠️ WARNING:

Falschmontierte Messerkönnendie Maschine beschädigen oder Sieoderandere Personen verletzen.

MontierenSiedieMesservorsichtig.

1. Drehen Siedasmontierte Messerumeine Viertelumdrehung, bisesvertikalist. Montieren Siedasandere Messergenausowiedaserste (siehe Schritt1).

Hinweis: Die Messersolltensenkrechtsein undeinumgekehrtes Tbilden, wiein Bild 44 dargestellt.

Einlagerung

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen, sauberen undtrockenenOrtein.

Sicherheitbeider Einlagerung

StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSieden Zündschlüsselab(sofernvorhanden),wartenSie,bis allebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind, undlassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesie einstellen,warten,reinigen,odereinlagern.

AllgemeineAngaben

1. Führen Siedie empfohlenen jährlichen Wartungsarbeitenaus, siehe Wartung (Seite 25).
2. Reinigen Siedie Unterseitedes Maschinengehäuses, siehe Reinigen unterdem Gerät (Seite 23).
3. Entfernen Sie Schnittgut, Schmutzund Fettrückständevondenexternen Teilendes Motors, der Motorhaubeundder Oberseitedes Geräts.
4. Prüfen Sieden Messerzustand; siehe Prüfen der Messer (Seite 31).
5. Warten Sieden Luftfilter; siehe Wartendes Luftfilters (Seite26).
   6.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.
6. BessernSieLackschädenmitLackaus, den SievonIhremToro-Vertragshändlerbeziehen können.
7. Nur Modellemit Elektrostart: Laden Siedie Batteriefür 24 Stundenauf. Schließen Sie danndas Batterieladegerätabundlagerndie Maschineaneinemnichtbeheizten Ort. Wenn Siedie Maschineaneinembeheizten Ort einlagern, müssen Siedie Batteriealle 90 Tage aufladen. Ziehen Sieden Zündschlüsselab.
8. Klappen Sieden Holmfürdie Lagerung zusammen, siehe Zusammenklappendes Holms (Seite23).

Vorbereitender Kraftstoffanlage

WARNING:

KraftstoffkannsichbeilängererEinlagerung verflüchtigenundbeiKontaktmitoffenem Lichtexplodieren.

•LagernSieKraftstoffniefürlängereZeit ein.
•LagernSiedenRasenmäherniemit KraftstoffimTankoderimVergaserin einemgeschlossenenBereichmiteiner offenenFlammeein.(Beispiel:Heizkessel oderWasserheizgerätmitZündflamme.)
• LassenSiedenMotorabkühlen, bevor Sie das Gerätineinem geschlossenen Raum abstellen.

FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahrdem frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers. EntleerenSiedenKraftstofftankbeimletztenMähen derSaison, bevorSiedenRasenmähereinlagern.

1. Lassen Siedie Maschinesolangelaufen, bis der Motorinfolgevon Benzinknappheitabstellt.
2. Starten Sieden Motorundlassen Sieihnlaufen, bisherabstellt. Wenn sich der Motornichtmehr starten lässt, isterausreichendtrocken.

VorbereitendesMotors

1. WechselnSiedasÖlbeiwarmemMotoraus, sieheWechselndesMotoröls(Seite26).
2. Ziehen Sieden Zündkerzensteckervonder Zündkerzeabundziehenden Zündschlüssel (nur Modellmit Elektrostart) ab.
3. Nehmen Siedie Zündkerzeheraus.
4. GießenSiemiteinerÖlkanneca.30mlMotoröl durchdasZündkerzenlochindenMotor.
5. Ziehen Sielangsammehrmalsam Starterkabel, umdas Ölim Zylinderzuverteilen.
6. Setzen Siedie Zündkerzeein, abersetzen Sie den Zündkerzensteckernichtauf. Befestigen Siedas Kabelso, dassesnichtdie Zündkerze berührt.

Herausnehmender Maschineausder Einlagerung

1. KlappenSiedenHolmauf, siehe 1 Zusammen- und AufklappendesHolms (Seite5).
2. ZiehenSiealleBefestigungsteilean.
3. Entfernen Siedie Zündkerzeunddrehen den Motorschnellmit Hilfedes Starters, um überflüssiges Ölausdem Zylinderzuentfernen.
4. Prüfen Siedie Zündkerzeundwechselnsieaus, wennsieschmutzig, abgenutztodergerissen ist, siehe Motorbedienungsanleitung.
5. Setzen Siedie Zündkerzeeinundziehen Siesie miteinem Drehmomentschlüsselauf 20N·man.
6. Führen Siedie empfohlenen Wartungsarbeiten durch, siehe Wartung (Seite 25).
7. Prüfen Sieden Motorölstand; siehe Prüfendes Motorölstands (Seite 12).
8. Füllen Siefrischen Kraftstofftankinden Kraftstofftank, siehe Betanken (Seite 11).
9. NurModellemit Elektrostart: Laden Siedie Batterieauf, siehe 5 Aufladender Batterie (Seite 8).
10. Schließen Sieden Zündkerzensteckerwieder andie Zündkerzean.

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendunglhrerpersönlichenInformationen

The Toro Company, "Toro" respektierthre Privatsphäre Wenr Sia unsere Produkte kaufen können wibestimmte persönlichen informationen über Sisammelnentwededirektvorlnnerodeüberhreakale Toro-Niederlassungdeführer Händler Toroverwendetieseninformationen vertragliche Verpflichtungen zurfüllenz Bumhre Garantie zuregistrieren |hrerGarantieanspruchz bearbeitende Sien Falle eines Rückrufs zukontaktieren- und für legitime Geschäftszwecke-z. B. um die Kundenzufriedenheitzumessen, unsere Produkte zuverbessernoder Ihnen Produktinformationen zu Verfügung zustellendiefü Sie vor Interessseirkönnten T orkan dienformationen in Rahmen diese Aktivitäten Torochtergesellschaften Händlerde Geschäftspartnerweitergeben Wikön nenauch personliche Dateroffenlegen werden des gesetzlich vorgeschrieberisbdeim Zusammenhangmitden Verkauf Kaubdede Fusioreines Unternehmens Tor overkaufthrepersönlicher Informationen niemalsananderen Unternehmen.

SpeicherunglhrerpersönlichenDaten

TorowirdlHrepersönlichenDatensolangeaufbewahren, wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden gesetzlicherBestimmungenFürweiterenInformationenü[e-mail].

TorosEngagementfürSicherheit

Ihrepersönlichen Daterkönnernder USA oder einemanderen Landverarbeitet werden indemöglicherweise anigestrenge Datenschutzgesetze gelten als ihren Wohnsitzland Wannimmewilfre Datenaußerhalb ihres Wohnsitzlandes übermitteln werden widigesetzlich vorgeschriebenen Schritteunternehmen, umsicherzustellen, dassangemessene Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz ihrer Datengetroffen werden undum sicherzustellen, dass dieses sicherbehandelt werden.

ZugangundKorrektur

Siehabendas Recht, Ihrepersönlichen Datenzukorrigierenundzuüberprüfenoder Verarbeitung Ihrer Datenzuwidersprechen bzw. diese einzuschränken Bittekontaktierer Slaunstazupe E-Mail [e-mail] Wenr Sie Bedenker haben wie Form ihrer Datenumgegangerist, bittenwi Siedies direktnitn zubesprechen Bittbeachter Siedasseuropäische Bürger das Rechtabensich bel ihre Datenschutzbehörde zubeschweren.

Introduction

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet deEN-normISO5395.

Algemeneveiligheid

1. Motor-Afzetten3. Motor-Starten
2. Motor–Lopen

112-8760

decal112-8760

Dønderkantande machinereinigen