E0352 - Wetterstation Emos - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose Wetterstation
Marke	Emos
Modell	E0352
Abmessungen des Sensors	21 × 38 × 100 mm
Stromversorgung der Station	2× 1,5 V AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung des Sensors	2× 1,5 V AA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Reichweite des Funksignals	Bis zu 30 m im Freien
Übertragungsfrequenz	433 MHz, max. 10 mW e.r.p.
Maximale Anzahl Sensoren	3
Funkgesteuerte Uhr	DCF77
Innenraum-Temperaturbereich	-10 °C bis +50 °C (Auflösung 0,1 °C)
Außentemperaturbereich	-40 °C bis +60 °C (Auflösung 0,1 °C)
Temperaturgenauigkeit	±1,5 °C
Innenraum-Luftfeuchtigkeitsbereich	1 % bis 99 % rF (Auflösung 1 %)
Außen-Luftfeuchtigkeitsbereich	20 % bis 95 % rF (Auflösung 1 %)
Feuchtigkeitsgenauigkeit	±5 %
Hauptfunktionen	Funkgesteuerte Uhr, Wecker, Schlummerfunktion, Wettervorhersage, Mondphasen, Speicher für Min/Max-Werte, Temperaturkurven, automatischer Sensorwechsel
Pflege und Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch; keine Lösungs- oder Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser, offenen Flammen oder extremen Temperaturen aussetzen; nicht öffnen oder selbst reparieren

Häufig gestellte Fragen - E0352 Emos

Wie installiere ich die Wetterstation zum ersten Mal?

Legen Sie zuerst die Batterien in die Station (2× AAA) und dann in den Sensor (2× AA) ein. Stellen Sie beide Geräte nebeneinander. Die Station sucht automatisch nach dem DCF-Signal (das Symbol blinkt). Schlägt der DCF-Empfang fehl, halten Sie die ▼-Taste gedrückt, um abzubrechen und zu den Sensordaten zu wechseln. Die Station erkennt den Sensor innerhalb von 3 Minuten.

Wie wechsle ich die Batterien des Außensensors?

Wenn das Symbol für leere Batterien im Außentemperaturbereich erscheint, entfernen Sie die Sensorabdeckung und ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue 1,5 V AA-Alkalibatterien. Beachten Sie die Polarität. Verwenden Sie niemals 1,2 V Akkus.

Wie setze ich die Wetterstation zurück?

Entfernen Sie die Batterien aus der Station und dem Sensor, warten Sie einige Sekunden und setzen Sie die Batterien wieder ein, beginnend mit der Station. Die Station nimmt die DCF-Suche und die Synchronisierung mit dem Sensor wieder auf.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein, wenn das DCF-Signal nicht empfangen wird?

Halten Sie die SET-Taste gedrückt. Verwenden Sie ▲/▼, um einzustellen: Kalendersprache, Einheit °C/°F, DCF-Empfang (AUS), Zeitverschiebung, Jahr, Monat, Tag, 12/24-Stunden-Format, Stunde und Minute. Bestätigen Sie jeden Schritt mit SET.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Halten Sie die Weckertaste gedrückt. Die Weckzeit blinkt. Verwenden Sie ▲/▼, um Stunde, Minute und Wiederholungsintervall (5-60 Min.) einzustellen. Bestätigen Sie mit der Weckertaste. Das Wecksymbol wird angezeigt. Zum Aktivieren/Deaktivieren drücken Sie die Weckertaste und dann ▲.

Wie füge ich einen Sensor hinzu oder ändere den Kanal?

Drücken Sie mehrmals die CH-Taste, um den Kanal auszuwählen (1, 2 oder 3). Halten Sie dann CH gedrückt, bis das Symbol blinkt. Stellen Sie am Sensor den Schalter auf dieselbe Kanalnummer ein. Legen Sie die Batterien ein; die Station sollte den Sensor innerhalb von 3 Minuten erkennen.

Warum wird die Außentemperatur nicht auf dem Bildschirm angezeigt?

Die Station hat das Signal des Sensors verloren. Halten Sie die CH-Taste gedrückt, um die Suche neu zu starten. Überprüfen Sie die Reichweite (max. 30 m) und den Standort des Sensors (vermeiden Sie Metallhindernisse). Ersetzen Sie die Batterien des Sensors, wenn das Symbol für leere Batterien angezeigt wird.

Wie interpretiere ich die Wettervorhersagesymbole?

Die Symbole (sonnig, bewölkt, bedeckt, Regen) zeigen den Trend für die nächsten 12 bis 24 Stunden in einem Umkreis von 15-20 km an. Die Genauigkeit liegt bei etwa 70 %. Das angezeigte Symbol entspricht nicht unbedingt dem aktuellen Wetter. Warten Sie nach einem Reset etwa 12 Stunden für eine zuverlässige Vorhersage.

Wie reinige ich die Wetterstation?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder überschüssiges Wasser. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Was tun, wenn der Wecker nicht klingelt?

Überprüfen Sie, ob das Wecksymbol angezeigt wird (aktivieren Sie es mit der Weckertaste und dann ▲). Stellen Sie sicher, dass die Weckzeit richtig eingestellt ist (langes Drücken der Weckertaste). Wenn der Wecker klingelt, aber Sie ihn ausschalten möchten, drücken Sie eine beliebige Taste (außer SNOOZE zum Wiederholen). Der Wecker schaltet sich nach 2 Minuten automatisch aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG E0352 Emos

Bevor Sie mit dem Produkt zu arbeiten beginnen, lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch.

Spezifikation

Funkuhr

Zeitformat: 12/24 h

Innentemperatur: -10 °C bis +50 °C, Differenz 0,1 °C

Außentemperatur: -40 °C bis +60 °C, Differenz 0,1 °C

Genauigkeit der Messtemperatur: ±1,5 °C

Innenfeuchtigkeit: 1 % bis 99 % relative Leistung, Staffelung 1 %

Außenfeuchtigkeit: 20 % bis 95 % relative Leistung, Staffelung 1 %

Messgenauigkeit der Innen- und Außenluftfeuchtigkeit: 5 %

Reichweite des Funksignals: bis zu 30 m im freien Raum

Übertragungsfrequenz: 433 MHz, 10 mW effektive Sendeleistung max.

Anzahl der Sensoren: max. 3

Stromversorgung:

Hauptstation: 2× 1,5-V-Batterien AAA (sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Sensor: 2× 1,5 V AA Batterien (sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Maße und Gewicht ohne Batterien:

Hauptstation: 23 × 76 × 126 mm

Sensor: 21 × 38 × 100 mm

Beschreibung der Wetterstation (Abb. 1)

1 - CH-Taste

6 - Batteriefach

2 - SET-Taste

7 – Ständer

3 - Taste Pfeil nach oben

8 – Öffnung zum Aufhängen

4 – Taste Pfeil nach unten

9 - Touch-Taste SN00ZE

5 - Wecker-Taste

Beschreibung des Displays (Abb. 2)

1 - Sensornummer

9 – Außenfeuchtigkeit

2 - Wettervorhersage

10 - DCF-Signalempfang

3 - Mondphase

11 - Sommerzeit

4 – Leere Batterien im Sensor / Speicher der max. und min. Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit

12 – Bezeichnung des Tages

5 - Außenfeuchtigkeit

13 - Snooze Wecker

6 - Außentemperaturtrend

14 – Uhrzeit

7 - Innentemperaturtrend

15 - Wecker

8 – Speicher der max. und min. Innentemperatur und Feuchtigkeit

16 - Innentemperatur

17 - Außentemperatur

Beschreibung des Sensors (Abb. 3)

1 - LED-Diode

3 – Einstellung der Kanalnummer des

2 – Öffnung zum Aufhängen

Sensors 1/2/3

4 - Batteriefach

Hinweis

Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien 1,5V des gleichen Typs, verwenden Sie keine wiederaufladbaren 1,2V Batterien.

Eine niedere Spannung kann eine Funktionsstörung beider Einheiten verursachen.

Inbetriebnahme

1. Legen Sie zunächst die Batterien in die Wetterstation (2× 1,5 V AAA), danach in den Funksensor (2× 1,5 V AA) ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität der Batterien, damit es nicht zu einer Beschädigung der Wetterstation oder des Sensors kommt.
2. Stellen Sie beide Einheiten nebeneinander. Die Station beginnt nach dem Einlegen der Batterien automatisch mit der Signalsuche DCF77 (weiter im Text DCF) an, die Ikone blinkt. Während des Suchens werden keine anderen Angaben aktualisiert und die Tasten funktionieren nicht. Durch langes Betätigen der Taste beenden Sie vorzeitig die Signalsuche DCF und die Station liest automatisch die Temperatur- und Feuchtigkeitsdaten vom Sensor. Innerhalb von 3 Minuten sucht die Wetterstation das Sensorsignal. Wird kein Signal vom Sensor gefunden, ist mit dem Punkt 1 erneut zu beginnen.
3. Sollte die Außentemperaturangabe am Display verschwinden, drücken Sie lange die CH-Taste an der Wetterstation. Die Station beginnt mit der Signalsuche vom Sensor.
4. Wir empfehlen, den Sensor an der Nordseite des Hauses zu positionieren. In verbauten Räumen kann die Sensorreichweite erheblich sinken. Der Sensor ist tropfwassersicher, darf aber keinem Dauerregen ausgesetzt werden. Stellen Sie den Sensor nicht auf metallische Unterlagen – dies senkt die Sendereichweite. Verwenden Sie den Sensor und in vertikaler Position. Falls auf dem

Display der Wetterstation das Symbol der schwachen Batterie im Feld der Außenluftfeuchte erscheint, tauschen Sie die Batterien im Sensor aus.

Anmerkung: Es kann bis zu 30 Minuten nach dem Einlegen der Batterien in die Einheiten dauern, bis die Station alle Messdaten richtig anzeigt und die DCF-Zeit einliest.

Kanaländerung des Sensors und Anschluss weiterer Sensoren

Mit der Wetterstation können bis zu 3 Funksensoren verbunden werden.

1. Durch wiederholtes Drücken der CH-Taste an der Station wählen Sie den gewünschten Sensorkanal - 1, 2 oder 3.

2. Diese Nummer wird im Feld Nr. 1 angezeigt 2.

3. Danach drücken Sie lange die CH-Taste, das Symbol beginnt zu blinken.

4. Öffnen Sie auf der Rückseite des Sensors das Batteriefach und stellen Sie mit dem Schieber die gewünschte Kanalnummer des Sensors (1, 2, 3) ein.

5. Legen Sie Batterien (2× 1,5 V AA) in den Sensor ein. Innerhalb von 3 Minuten werden Daten vom Sensor in der Wetterstation eingelesen.

6. Falls die Signalsuche des Sensors nicht funktioniert, nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie sie erneut ein.

Einstellung der Datenanzeige von mehreren Sensoren, automatische

Rotierfunktion der angeschlossenen Sensorwerte

Durch wiederholtes Drücken der CH-Taste an der Wetterstation werden sukzessive die Daten von allen angeschlossenen Sensoren angezeigt. Auch die automatische Rotierfunktion der Daten von den angeschlossenen Sensoren kann aktiviert werden:

1. Einschalten der Rotierfunktion

Drücken Sie wiederholt die CH-Taste, bis das Pfeilsymbol mit der Sensornummer im Display erscheint. Sukzessiv werden im Display der Station automatisch und wiederholt die Daten von allen angeschlossenen Sensoren angezeigt.

2. Ausschalten der Rotierfunktion

Drücken Sie die CH-Taste, das Pfeilsymbol verschwindet.

Funkgesteuerte Uhr (DCF77)

Die Station beginnt nach dem Einlegen der Batterien automatisch mit der Signalsuche DCF77 (weiter im Text DCF) an, die Ikone vinkt.

Während des Suchens werden keine anderen Angaben aktualisiert und die Tasten funktionieren nicht. Durch langes Betätigen der Taste beenden Sie vorzeitig die Signalsuche DCF und die Station liest automatisch die Temperatur- und Feuchtigkeitsdaten vom Sensor.

Signal DCF gefunden – das Symbol 📊hört auf zu blinken und es wird die aktuelle Zeit und das Datum mit dem Symbol 📊angezeigt.

Signal DCF nicht gefunden – das DCF-Symbol wird nicht angezeigt.

Zur wiederholten Suche des DCF-Signals (3–8 Minuten) die Taste ▼lang drücken, um die DCF-Signalsuche zu unterbrechen drücken Sie erneut die Taste ▼lang. Das DCF-Signal wird täglich durchgehend synchronisiert.

Während der Sommerzeit wird das Symbol DST ALWAYS neben dem DCF-Symbol angezeigt.

Unter normalen Bedingungen (in sicherer Entfernung von der Störquelle, wie z. B. Fernsehgeräte, PC-Bildschirme) dauert der Empfang des Zeitsignal einige Minuten.

Falls die Uhr dieses Signal nicht empfängt, verfahren Sie nach den folgenden Schritten:

1. Stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf und versuchen Sie erneut, das DCF-Signal zu empfangen.

2. Kontrollieren Sie die Entfernung der Uhr von den Störquellen (Computermonitore oder Fernsehgeräte). Diese sollte beim Empfang dieses Signals mindestens 1,5 bis 2 Meter betragen.

3. Stellen Sie die Wetterstation beim Empfang des DCF-Signals nicht in die Nähe von Metalltüren, Fensterrahmen oder anderen Metallkonstruktionen oder -gegenständen (Waschmaschinen, Trockner, Kühlschränke usw.) auf.

4. In Räumen aus Stahlbetonkonstruktionen (Keller, Hochhäuser usw.) ist der Empfang des DCF-Signals je nach Bedingungen schwächer.

In Extremfällen stellen Sie die Wetterstation in die Nähe eines Fensters in Richtung Sender.

Der Empfang des DCF-Funksignals wird durch folgende Faktoren beeinflusst:

• starke Wände und Isolierungen, Souterrainwohnungen und Kellerräume,
• ungeeignete örtliche geografische Bedingungen (diese lassen sich vorher schlecht abschätzen),
• atmosphärische Störungen, Gewitter, nicht entstörte Elektrogeräte, Fernseher und Computer, die in der Nähe des DCF-Funksignalempfängers stehen.

Falls die Station kein DCF-Signal finden kann, muss die Zeit und das Datum manuell eingestellt werden. Anmerkung: Sofern die Station das DCF-Signal empfängt, die aktuelle Zeit aber nicht korrekt angezeigt wird (z.B. um ±1 Stunde verschoben), ist immer die korrekte Zeitverschiebung in dem Land einzustellen, in welchem die Station verwendet wird, siehe Manuelle Zeiteinstellung.

Manuelle Einstellung der Zeit, des Datums

1. Drucken See lange die SET-Taste.
2. Mit den Tasten ▲/▼ stellen Sie die folgenden Parameter ein: Kalendersprache (EN, GE, IT, FR, DU, SP, DA) – Temperatureinheit °C/°F – Empfang des DCF-Signals (ON – Aktivieren / OFF – Deaktivieren) – Zeitverschiebung – Jahr – Monat – Tag – Zeitformat 12 h/24 h – Stunde – Minute.

Jeden eingestellten Wert bestätigen Sie mit der SET-Taste, durch Drücken der Tasten ^A gehen Sie schneller vor.

Falls Sie innerhalb von 20 Sekunden keine andere Taste drücken, gelangen Sie zur Grundansicht zurück.

Weckereinstellungen

Die Taste lange drücken, die Weckeruhrzeit beginnt zu blinken.

Mit den Tasten ▲ die Stunde, die Minute und die Zeitverzögerung des verzögerten Alarms (5–60 Minuten) einstellen.

Die eingestellten Werte mit der Taste ▲ bestätigen.

Nach der Fertigstellung wird automatisch das Symbol 🔊 angezeigt – Weckeraktivierung. Der Wecker wird dann in der eingestellten Zeit aktiviert.

Falls Sie den Wecker deaktivieren möchten, betätigen Sie die Taste und danach die Taste. Das Weckersymbol wird ausgeblendet.

Um den Wecker zu aktivieren, drücken Sie erneut die Taste ▲

Wiederholtes-Wecken-Funktion

Das Weckerklingeln verschieben Sie durch Drücken der SN00ZE-Taste oben auf der Station.

Die Taste drücken, sobald das Klingeln anfängt. Das Symbol zblinkt.

Zum Löschen der SNOOZE-Funktion drücken Sie eine beliebige andere Taste – das Symbol z hört auf zu blinken und es wird weiterhin angezeigt.

Am nächsten Tag wird der Wecker wieder aktiviert.

Wird während des Weckerklingelns keine Taste betätigt, wird das Klingeln nach 2 Minuten beendet.

Anzeige der maximalen und minimalen Temperatur-/Feuchtigkeitsmesswerte

Durch wiederholtes Drücken der Taste ▲werden sukzessive die maximalen (MAX) und minimalen (MIN) Messwerte der Innen- und Außentemperatur und der Luftfeuchtigkeit angezeigt.

Der Messwertspeicher wird jeden Tag um 00:00 automatisch gelöscht.

Um den Messwertspeicher manuell zu löschen, halten Sie die Taste ▲ange gedrückt.

Trend der Innen- und der Außentemperaturen

Das Trendsymbol für die Außentemperatur wird im Feld Nr. 6 angezeigt.

Das Trendsymbol für die Innentemperatur wird im Feld Nr. 7 angezeigt.

Temperatur-Trendanzeige
	sinkend bleibend steigend

Mondphasen

Das Mondphasen-Symbol wird im Feld 3 angezeigt.

Es gibt folgende Haupt-Mondphasen:

Vollmond

Abnehmender Mond

Abnehmender Mond

Letztes Viertel

Abnehmende Mondsichel

Abnehmende Mondsichel

Neumond

Zunehmende Mondsichel

Zunehmende Mondsichel

Erstes Viertel

Zunehmender Mond

Zunehmender Mond

Vollmond

Wettervorhersage

Die Station sagt aufgrund der atmosphärischen Druckveränderungen das Wetter für die nächsten 12 bis 24 Stunden mit einer Reichweite von 15 bis 20 km voraus.

Die Genauigkeit der Wettervorhersage beträgt circa 70 %. Die Wettervorhersage muss nicht immer zu 100 % stimmen. Weder der Hersteller noch der Verkäufer sind für mögliche Verluste, die durch eine ungenaue Wettervorhersage eingetreten sind, verantwortlich. Bei dem ersten Einstellen oder dem Reset der Wetterstation dauert es etwa 12 Stunden, bis die Wetterstation das Wetter korrekt vorhersagt. Die Wetterstation zeigt 4 Wettervorhersage-Symbole.

Anmerkung: Das aktuell angezeigte Symbol bedeutet eine Wettervorhersage für die nächsten 12 bis 24 Stunden. Sie muss nicht dem aktuellen Wetter entsprechen.

Sonnig Bewölkt	Stark bewölkt Regen

Sicherheitsanweisungen und -hinweise

Lesen Sie sich vor der Verwendung der Anlage die Gebrauchsanleitung durch. Beachten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsanweisungen. Das Produkt ist so konzipiert, dass es bei sachgemäßem Umgang viele Jahre zuverlässig hält.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
• Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit und rapiden Temperaturschwankungen aus.
• Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind – sie können das Produkt beschädigen.

- Setzen Sie das Produkt nicht übermäßigem Druck, Stößen, Staub, hohen Temperaturen, Regen oder Feuchtigkeit aus – dies kann Funktionsstörungen an dem Produkt, eine kürzere energetische Haltbarkeit, die Beschädigung der Batterie und die Deformation der Plastikteile verursachen.

- Setzen Sie das Produkt niemals Regen und Feuchtigkeit aus, es ist nicht zur Verwendung im Außenbereich geeignet.

- Das Produkt darf nicht an offene Feuerquellen, wie beispielsweise brennende Kerzen u.ä. gestellt werden.

- Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, an denen keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts.

- Keine Eingriffe in innere Schaltkreise des Produktes vornehmen – das Produkt könnte beschädigt werden und die Garantie automatisch erlöschen.

• Ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch zum Reinigen verwenden. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel – sie könnten die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen Stromkreis stören.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und vermeiden Sie den Kontakt des Produkts mit Tropf- oder Spritzwasser.
• Bei der Beschädigung oder bei Mängeln am Produkt führen Sie keine Reparaturen selbst durch, sondern geben es zur Reparatur in die Verkaufsstelle, bei der Sie es gekauft haben.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die über verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten bzw. über nicht ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

Hiermit erklärt, EMOS spol. s r.o. dass der Funkanlagentyp E0352 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.emos.eu/download.

Reglarea manuală a orei, datei