66471 - Modellbau Märklin - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 66471 Märklin

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb von Märklin Transformatoren 3
2. Transformer anschließen 2
3. Betrieb mit dem Transformer 7
4. Kurzschluss oder Überlastung eines Transformers 8

märklin transformer 32 VA 1 2 34 5

1 – Fahrregler
2 – Netzanschlusskabel
3 - Anschlussklemme gelb („L“ = Lichtstrom)
4 - Anschlussklemme braun („0“ = Masseanschluss)
5 – Anschlussklemme rot („B“ = Bahnstrom)

Nicht geeignet für Kinder unter 15 Jahren

Während des Spielbetriebes darf der Transformator nicht bewegt werden. Im ausgeschalteten Zustand nie den Transformator durch Halten an der Netzanschluss-Leitung transportieren.

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb von Märklin Transformatoren

Lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise vor dem ersten Einsatz eines Märklin Transformers:

- Alle Transformatoren dürfen nur an eine Netzsteckdose mit der auf dem Typenschild des Transformers angegebenen Netzspannung angeschlossen werden.

Beispiel: Typenschild eines 230 Volt-Transformators

Transformer 66470 PRI 230 V 50/60 Hz SEC 32 VA max. 2 A IP40 O-L 16V~ O-B 4-16/24V~ } 50924 STEGER36-101.0 Nur für trockene Räume

• Der Transformator ist ausschließlich zum Gebrauch in trockenen Räumen bestimmt.
• Montieren Sie den Transformator auf eine feste Unterlage. Den Transformator nie auf einer Unterlage betreiben, die feucht oder leicht entzündbar ist.
• Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeug sind nicht dazu geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die Benutzung dieser Produkte muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.
• Beim Transport des Transformators darf dieser nie an der Netzleitung gehalten werden. Transformator vor dem Transport abkühlen lassen, wenn er in Betrieb war.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Netzleitung sowie das Trafogehäuse auf Beschädigungen. Diese optische Überprüfung darf nur durchgeführt werden, wenn die Netzstecker aller im Einsatz befindlichen Transformatoren aus den Steckdosen des Haushaltsnetzes entfernt sind. Beim geringsten Verdacht einer Beschädigung darf der Transformator erst nach einer gründlichen Überprüfung und Reparatur durch einen Fachbetrieb (z. B. Märklin Reparatur-Service) wieder verwendet werden.
  Die Netzleitung der Transformatoren darf nicht ersetzt werden. Sorgen Sie in diesem Fall für eine fachgerechte Entsorgung oder senden Sie den Transformator zum Umtausch an den Märklin Reparatur-Service.

Beim Anschluss von mehr als einem Transformator müssen folgende Sicherheitsregeln immer beachtet werden:

- Beim Anschluss von elektrischen Verbrauchern (zum Beispiel Schienenanschluss, Weichen, Signale, Beleuchtung

etc.) an einen Transformator müssen vorher immer die Netzstecker aller vorhandenen Transformatoren aus den Steckdosen entfernt werden.
- Die Wechselspannungsausgänge zweier oder mehrerer Transformatoren dürfen nie miteinander verbunden werden.

mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin mirklin

Achtung Sicherheitsrisiko!

Werden außer der braunen Masseverbindung auch die gelben oder roten Wechselspannungsausgänge zweier oder mehrerer Transformatoren miteinander verbunden, so besteht in ungünstigen Fällen Lebensgefahr.

Befindet sich ein Netzstecker von diesen Transformatoren in einer Netzsteckdose, so liegt an den blanken Teilen der Netzstecker der anderen Transformatoren eine gefährliche Wechselspannung an.

Unbedingt beachten:

Die Netzstecker mehrerer Transformatoren sollten daher immer gemeinsam in einer Verteilerleiste angeschlossen werden. Der Anschluss der Transformatoren an das Netz oder das Trennen der Transformatoren vom Netz darf immer nur mit dem Netzstecker der Verteilerleiste erfolgen!

- Elektrische Verbraucher (zum Beispiel Schienenanschluss, Weichen, Signale, Beleuchtung etc.) dürfen nie gleichzeitig an zwei oder mehr Transformatoren angeschlossen werden, da in diesem Fall die oben beschriebene Gefahr besteht.

Hinweis:

Auch zwei oder mehr Magnetartikel, die an einen Schalter oder an ein Schaltgleis zusammen angeschlossen werden, dürfen nicht von verschiedenen Transformatoren versorgt werden.

• Nie die blanken Metallteile eines Netzsteckers berühren, bevor nicht die komplette Anlage stromlos ist. Das heißt, dass alle Transformatoren vom Netz getrennt werden müssen!
• Eine Lokomotive darf im konventionellen Betrieb mit Wechselspannungs-Transformatoren nie auf der Trennstelle zwischen zwei Stromkreisen dauerhaft abgestellt werden!

2. Transformator anschließen

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Transformators an die Modellbahnanlage, ob auch tatsächlich alle Netzstecker aller Modellbahn-Transformatoren aus den Steckdosen des Haushaltnetzes entfernt sind!

Einsatzmöglichkeit

Fahrbetrieb mit Wechselspannung Märklin H0 oder 1 Konventioneller Anschluss von Weichen- oder Signalantrieben

Konventioneller Anschluss von Modellbahn-Beleuchtung

Anschluss des Transformator 32 W an Märklin H0

Folgende Anschlussgleise stehen bei Märklin H0 zur Verfügung:

Anschlussgleise:

K-Gleis: 2290, 2292

Für jeden als Fahrgerät eingesetzten Transformator ist 1 Anschlußgleis 2292 vorzusehen.

Anschluss-Garnituren:

C-Gleis: 74046, 74040

Für jeden als Fahrgerät eingesetzten Transformator ist 1 Entstör-Set 74046 vorzusehen.

Kabel vorbereiten und anschließen.

Verbinden Sie das rote Mittelleiterkabel vom Anschlussgleis mit der roten Klemme („B“=Bahnstrom) des Transformer 32 W. Verbinden Sie anschließend das braune Massekabel vom Anschlussgleis mit der braunen Klemme („0“=Masse) des Transformer 32 W→Zeichnung 1, Seite 58.

Achtung!

Die Anschlusskabel dürfen nie in eine Steckdose gesteckt werden. Weisen Sie Ihre Kinder unbedingt auf diese Gefahr hin!

Mehrere Anschlussgleise

Bei mittleren bis größeren Anlagen muss die Spannungsversorgung mehrfach erfolgen. Wir empfehlen alle 2 m bis 3 m Schienenlänge ein Anschlussgleis einzubauen (Zeichnung 2, Seite 58).

Mehrere Stromkreise

Um mehrere Lokomotiven einzeln steuern zu können, muss die Anlage durch Einbau von Mittelleiter-Isolierungen (7522 für K-Gleis, 74030 für C-Gleis) in mehrere Stromkreise unterteilt werden. Jeder Stromkreis erhält einen eigenen Transformer 32 W mit mindestens einem Bahnstromanschluss. Bitte beachten Sie unbedingt die oben erwähnten Sicherheitshinweise bei der Verwendung mehrerer Transformatoren (Zeichnung 5 und 6, Seite 60/61).

Anschluss des Transformer 32 W an Märklin 1

Der Transformer 32 W ist nur für den Betrieb in trockenen Räumen geeignet.

Bei Märklin 1-Gleisen wird zur Einspeisung der Versorgungsspannung die Anschlussklemmen-Garnitur 5654 verwendet. (Zeichnung 3, Seite 59).

Für jeden als Fahrgerät eingesetzten Transformator ist 1 Entstör-Set 104 770 vorzusehen.

Lampen oder Magnetartikel anschließen

Modellbahlampen oder Magnetartikel wie Weichen- oder Signalantriebe werden an dem konstanten 16 Volt-Wechselspannungsausgang eines Transformers angeschlossen. Alle in dieser Anleitung beschriebenen Märklin Transformatoren besitzen einen solches Anschlusspaar (gelbe + braune Klemme).

Modellbahn-Lampen in Häusern und/oder Straßenlaternen werden direkt an die gelbe „L“-Klemme und braune „0“-Klemme des Transformer 32 W angeschlossen.

Die Grafik zum Anschluss von Modellbahnlampen finden Sie in Zeichnung 4, Seite 59. Die Grafiken zum Anschluss eines Weichenantriebs oder Signalantriebs finden Sie in den Zeichnungen 7 und 8, Seite 62/63.

Unbedingt beachten: Die angeschlossenen Modellbahnlampen oder Magnetartikel müssen für eine Wechselspannung von 16 Volt geeignet sein

Ein Magnetartikel oder eine Lampe darf nie gleichzeitig an 2 verschiedene Transformatoren angeschlossen werden.

Werden 2 Magnetartikel an einem Schaltgleis oder einem Schaltpult zusammen angeschlossen, so müssen beide Magnetartikel auch von demselben Transformator versorgt werden.

3. Betrieb mit dem Transformer

Modellbahn mit einem Transformator: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose des Haushaltsnetzes.

Modellbahn mit mehreren Transformatoren: Stecken Sie den Netzstecker der Verteilerleiste, an der alle Transformatoren angeschlossen sind, in die Steckdose des Haushaltsnetzes. Wenn Sie eine Verteilerleiste mit Ein-/Aus-Schalter verwenden, so betätigen Sie anschließend noch diesen Schalter.

Fahrbetrieb mit dem Transformer 32 W

Durch Drehen des Fahrreglers auf dem Transformer 32 W wird die Geschwindigkeit der Lokomotive verändert.

Drehen nach rechts — Lok fährt schneller

Drehen nach links — Lok fährt langsamer

Drehen nach links auf Stellung „0“-Lok bleibt stehen

Fahrtrichtung ändern

Wird der Fahrregler über die Stellung „0“ nach links bewegt, so wird die Fahrtrichtung in der Lok umgeschaltet.

4. Kurzschluss oder Überlastung eines Transformers

Überlastschutz:

Ein eingebauter Thermo-Schalter schützt den Transformer bei Überlastung oder Kurzschluss vor Beschädigungen. Die Loks bleiben alle stehen, die Magnetartikel lassen sich nicht mehr schalten und alle angeschlossenen Lampen erlöschen.

Folgende Vorgehensweise wird empfohlen:

1. Ziehen der Netzstecker aller verwendeten Transformatoren aus den Steckdosen
2. Suchen des Kurzschlusses auf der Anlage und Beseitigung des Kurzschlusses
3. Der Thermo-Schalter geht nach ca. 1 Minute wieder in den Betriebszustand zurück. Nach Ablauf dieser Zeitspanne können alle Transformer wieder in Betrieb genommen werden.

Wiederholt sich das Abschalten des Transformers ohne dass ein Kurzschluss gefunden werden kann, so liegt eine Überlastung des Transformer vor. In diesem Fall ist die Anzahl der angeschlossenen Verbraucher an diesem Transformer zu verringern.

Sonstige Hinweise

Alle Märklin Produkte entsprechen bei Auslieferung den einschlägigen Vorschriften zur Funkentstörung. Verschleiß und/oder mangelhafte Wartung des Materials sowie ein nicht anleitungsgemäßer Betrieb können zu verstärkten Funkstörungen führen.

Das speziell für die unterschiedlichen Weichen oder Signale gültige Anschlussschema entnehmen Sie bitte aus den diesen Produkten beiliegenden Anleitungen.

Überprüfung der Polarität

Werden zwei oder mehrere Fahrtransformatoren für unterschiedliche Stromkreise auf einer Anlage eingesetzt, so kann es bei unterschiedlicher Polarität der Transformatoren zu einer verstärkten Funkenbildung am Schleifer der Lok beim Überfahren der Trennstelle zwischen zwei Stromkreisen kommen. In diesem Fall ist der Netzstecker von einem der beiden Transformatoren aus der Steckdose zu ziehen und um 180 Grad gedreht wieder einzustecken.

Contents

märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich märlich

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Straße 55 - 57

73033 Göppingen

Deutschland

www.maerklin.com

www.maerklin.com/en/imprint.html

173917/0411/Sm1Sg

Änderungenvorbehalten

© Gebr. Märklin & Cie. GmbH