BLS 1.6 E - Schere Fein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Fein
Modell	BLS 1.6 E
Produkttyp	Tragbare Blechschere
Kategorie	Elektrische Schere
Stromversorgung	Netz (Netzkabel)
Schnittleistung Stahl (400 N/mm²)	1,6 mm
Schnittart	Gerade Schnitte
Isolierung	Doppelisolierung (Schutzklasse II)
Zusatzhandgriff	Im Lieferumfang enthalten (empfohlen)
Empfohlene Schutzausrüstung	Schutzbrille, Gehörschutz, Handschuhe
Verwendung	Trockenschnitt von Blechen, geschützt vor Witterungseinflüssen
Empfohlene Schmierung für Stahl	Schneidpaste oder Schneidöl
Empfohlene Schmierung für Aluminium	Petroleum
Reinigung der Lüftungsschlitze	Regelmäßige Reinigung mit nichtmetallischen Werkzeugen
Messerwechsel	Paarweise, nicht nachschleifbar
Reparierbarkeit	Messer vom Benutzer austauschbar
Garantie	Gesetzliche Garantie + Herstellergarantie FEIN
Konformität	Richtlinien der Europäischen Union (CE)
Recycling	Gerät und Verpackung im Recyclingzentrum
Mitgelieferte Dokumente	Bedienungsanleitung, allgemeine Sicherheitshinweise

Häufig gestellte Fragen - BLS 1.6 E Fein

Welche Schnittleistung hat die Fein BLS 1.6 E?

Die Fein BLS 1.6 E kann Stahl bis zu 1,6 mm Dicke (bei 400 N/mm²) schneiden. Für Aluminium ist die Kapazität nicht angegeben, ist aber in der Regel höher.

Kann ich die Schere für Kurvenschnitte verwenden?

Nein, das Modell BLS ist für gerade Schnitte ausgelegt. Für Kurvenschnitte verwenden Sie das Modell BSS (Doppelschnittschere).

Wie tausche ich die Messer der Schere aus?

Die Messer müssen paarweise ausgetauscht werden. Sie sind nicht nachschleifbar. Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie die Befestigungsschrauben und setzen Sie die neuen Messer unter Beachtung der Richtung ein. Beachten Sie die Anleitung für die Ersatzteile.

Welches Schmiermittel zum Schneiden von Stahl verwenden?

Für Stahl verwenden Sie Schneidpaste oder Schneidöl. Tragen Sie das Schmiermittel entlang der geplanten Schnittlinie auf, um die Lebensdauer der Messer zu verlängern.

Welche Schutzausrüstung muss ich tragen?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und Handschuhe. Je nach Anwendung werden auch ein Gesichtsschutz und eine Staubmaske empfohlen.

Wie pflege ich die Schere?

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze mit nichtmetallischen Werkzeugen, um die Ansammlung von Metallstaub zu vermeiden. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den Zustand des Netzkabels.

Kann die Schere an einem Stromaggregat betrieben werden?

Ja, sofern das Aggregat ausreichende Leistung hat und der Norm ISO 8528 (Modellklasse G2) entspricht. Der harmonische Verzerrungsfaktor darf 10 % nicht überschreiten.

Was tun, wenn die Schnittgeschwindigkeit nachlässt?

Ein Geschwindigkeitsabfall weist auf Verschleiß der Messer hin. Ersetzen Sie die Messer durch ein neues Paar. Überprüfen Sie auch, ob das zu schneidende Werkstück die maximal zulässige Dicke nicht überschreitet.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind auf der Website www.fein.com erhältlich. Sie können Messer, Schneidbacken (für Modelle BSS) und anderes Zubehör bestellen.

Wie kann ich die Schere am Ende ihrer Lebensdauer recyceln?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einem zugelassenen Recyclinghof für Elektro- und Elektronikabfälle. Auch die Verpackungen müssen recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BLS 1.6 E Fein

Originalbetriebsanleitung.

Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.

Symbol, Zeichen Erklärung
		Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen.
		Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!
		Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!
		Allgemeines Verbotszeichen. Diese Handlung ist verboten!
		Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.
		Beim Arbeiten Augenschutz benutzen.
	[20T5]	Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen.
		Beim Arbeiten Handschutz benutzen.
		Griffbereich
		Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
		Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen kann.
		Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.
		Einschalten
		Ausschalten
		Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolierung
		Stahl
		Aluminium
		Kunststoff
		Gerade-Messer
		Kurven-Messer
		Kleine Hubzahl
		Große Hubzahl
		Kleiner Hub
		Mittlerer Hub
		Großer Hub

Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung
P_1	W W Leistungsaufnahme
P_2	W W Leistungsabgabe
n_0	/min, min ^-1 , rpm,r/min	/min Leerlaufhubzahl
n_S	m/min m/min Schneidgeschwindigkeit
UV V Bemessungsspannung
fHz	Hz	Frequenz
M...	mm	mm	Maß, metrisches Gewinde
∅	mm	mm	Durchmesser eines runden Teils
Fe 400	mm	mm	max. Werkstoffdicke in Stahl bis 400 N/mm ^2
Fe 600	mm	mm	max. Werkstoffdicke in Stahl bis 600 N/mm ^2
Fe 800	mm	mm	max. Werkstoffdicke in Stahl bis 800 N/mm ^2
Al 250	mm	mm	max. Werkstoffdicke in Aluminium bis 250 N/mm ^2
	mm	mm	Durchmesser der Vorbohrung für Innenausschnitte
	mm	mm	Kurvenradius innen, mindestens
	kg	kg	Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01
L_pA	dB dB	Schalldruckpegel
L_wA	dB dB	Schallleistungspegel
L_pCpeak	dB dB	Spitzenschalldruckpegel
K...			Unsicherheit
a	m/s ^2	m/s ^2	Schwingungsemissionswert nach EN 62841 (Vektorsumme dreier Richtungen)
a_h	m/s ^2	m/s ^2	Schwingungsemissionswert
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	Basis- und abgeleitete Einheiten aus dem Internationalen Einheitensystem SI.

Zu Ihrer Sicherheit.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung sowie die beiliegenden „Allgemeinen Sicherheitshinweise“

(Schriftennummer 3 41 30 465 06 0) gründlich gelesen und vollständig verstanden haben. Bewahren Sie die genannten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und überreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Veräußerung des Elektrowerkzeugs.

Beachten Sie ebenso die einschlägigen nationalen Arbeitsschutzbestimmungen.

Bestimmung des Elektrowerkzeugs:

BLS ( ^** ): handgeführte Blechschere zum Schneiden von Blechen mit den von Fein zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehör ohne Wasserzufuhr in wettergeschützter Umgebung.

BSS ( ^** ): handgeführte Schlitzschere zum Schneiden von Blechen und engen Kurven mit den von Fein zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehör ohne Wasserzufuhr in wettergeschützter Umgebung.

Dieses Elektrowerkzeug ist auch für den Gebrauch an Wechselstromgeneratoren mit ausreichender Leistung gedacht, die der Norm ISO 8528, Ausführungsklasse G2 entsprechen. Dieser Norm wird insbesondere nicht entsprochen, wenn der sogenannte Klirrfaktor 10 % überschreitet. Im Zweifel informieren Sie sich über den von Ihnen benutzten Generator.

Spezielle Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie mit dem Gerät gelieferte Zusatzhandgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder

Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

Sichern Sie das Werkstück. Ein mit einer Spannvorrichtung gehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als in Ihrer Hand.

Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Elektrowerkzeug zu schrauben oder zu nieten. Eine beschädigte Isolierung bietet keinen Schutz gegen elektrischen Schlag. Verwenden Sie Klebeschilder.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Elektrowerkzeughersteller entwickelt oder freigegeben wurde. Sicherer Betrieb ist nicht alleine dadurch gegeben, dass ein Zubehör auf Ihr Elektrowerkzeug passt.

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen des Elektrowerkzeugs mit nichtmetallischen Werkzeugen.

Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse. Dies kann bei übermäßiger Ansammlung von Metallstaub elektrische Gefährdungen verursachen.

Richten Sie das Elektrowerkzeug nicht gegen sich selbst, andere Personen oder Tiere. Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfe oder heiße Einsatzwerkzeuge.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Netzanschlussleitung und den Netzstecker auf Beschädigungen.

Empfehlung: Betreiben Sie das Elektrowerkzeug immer über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit Bemessungsfehlerstrom von 30 mA oder weniger.

Hand-Arm-Vibrationen

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 62841 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Bedienungshinweise.

Führen Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück.

Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Schneiden möglichst senkrecht zur Werkstückoberfläche (BLS 1.6 E (**) und BLS 2.5 E (**)).

Führen Sie das Elektrowerkzeug gleichmäßig und mit leichtem Schub in Schnittrichtung. Zu starker Vorschub verringert die Standzeit der Einsatzwerkzeuge erheblich.

Schneiden Sie Bleche nicht an Schweißstellen. Schneiden Sie keine mehrlagigen Bleche, welche die maximale Werkstoffdicke überschreiten.

BLS 1.6 E, BLS 2.5 E ( ^** ): Zur Erhöhung der Standzeit der Messer wird empfohlen entlang der geplanten Schnittlinie ein Gleitmittel aufzutragen:

• für Schnitte in Stahlblech: Schneidpaste oder Schneidöl,
• für Schnitte in Aluminium: Petroleum.

BSS 1.6 E ( ^ ), BSS 1.6 CE ( ^ ), BSS 2.0 E ( ^** ): Die

Schnittlinie muss Schmiermittel frei sein.

Schalten Sie das Elektrowerkzeug erst aus, nachdem Sie es aus der Schnittspur gezogen haben.

Das Anzeichen für abgenutzte Messer ist eine deutlich gestiegene notwendige Vorschubkraft bei geringerem Arbeitsfortschritt.

BSS ( ^** ): Zum Schneiden eines Innenausschnitts ist eine Vorbohrung notwendig, siehe „Technische Daten“.

BSS 1.6 CE ( ^** ): Ziehen Sie bei Einschnitten das Elektrowerkzeug bei laufendem Motor vom Span ab. Schneiden Sie längere Späne ab.

BSS 1.6 E ( ^ ), BSS 1.6 CE ( ^ ): Schneidmesser und Schneidbacken sind nicht nachschleifbar.

BSS 2.0 E ( ^** ): Schneidmesser und Schneidbacken können nachgeschliffen werden.

BSS 2.0 E ( ^** ): Zum stationären Betrieb spannen Sie das Elektrowerkzeug in einen Schraubstock mit Schutzbacken aus Aluminium oder Kunststoff. Ziehen Sie den Schraubstock angemessen fest, so dass das Einsatzwerkzeug fest gehalten und nicht beschädigt wird.

BLS 1.6 CE ( ^ ), BLS 2.5 E ( ^ ): Die Messer sind nicht nachschleifbar und müssen immer paarweise gewechselt werden.

Instandhaltung und Kundendienst.

Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs

absetzen. Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden. Blasen Sie häufig den Innenraum des Elektrowerkzeugs durch die Lüftungsschlitze mit trockener und ölfreier Druckluft aus und schalten Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) vor. Produkte, die mit Asbest in Berührung gekommen sind, dürfen nicht zur Reparatur gegeben werden. Entsorgen Sie mit Asbest kontaminierte Produkte entsprechend den im Land gültigen Vorschriften zur Entsorgung asbesthaltiger Abfälle.

Wenn die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Vertreter ersetzt werden.

Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Elektrowerkzeuges finden Sie im Internet unter www.fein.com.

Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austauschen: Einsatzwerkzeuge, Schneidbacken (BSS (**))

Gewährleistung und Garantie.

Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbringens. Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN-Hersteller-Garantieerklärung. Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein.

Konformitätserklärung.

Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebsanleitung angegebenen einschlägigen Bestimmungen entspricht.

Technische Unterlagen bei: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Umweltschutz, Entsorgung.

Verpackungen, ausgemusterte Elektrowerkzeuge und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.

D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

i. V. S. Böhm

Director of Quality

Management

i. V. Dr. Schreiber