1201 - Heizung Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1201 Perel

BEDIENUNGSPANLEITUNG 13

INSTRUKCJA OBSLUGI 16

MANUAL DO UTILIZADOR 19

USER MANUAL

1. Introduction

Beschermingsklasse 2.

Niet doorknippen.

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die

Entsorgung these Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-

Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des 120/120-0/120-1/120-0T/120-1T!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

• biegsame erwärmende Schnur mit Silikonumwickelung
• CEE 7/16 Anschluss-Stecker (Eurostecker)
  geliefert mit Plastiklammern

2. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Klasse 2.

Nicht schneiden.

• Aus der Höhe von Kindern und Unbefugten Halten.
• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperatoren.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Das Kabelarf nicht gekürzt werden, Beschädigungen sind zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Eignet sich Temperaturen zwischen -60°C und 180°C.
• Ausgezeichnete dielektrische Eigenschaften.
  Wetterfest.
• Frostschutz für alle Leitungen (Wasser, Brennstoff, usw.), Hähne, Filter, usw.
• Nur lineare Befestigung an Plastikleitungen aus PVC, PE-LD (Socarex®), PP und dergleichen mehr.
• Eignet sich nur für Leitungen mit Flüssigkeit.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Anwendung: zu Hause, in der Industrie, usw.

3. Inbetriebnahme

• Beachten Sie, dass das Kabel immer direkt mit der Leitung in Kontakt bleibt.
  Das Kabelarf sich nicht berühren oder kreuzen. Das Kabel kann auch um das Rohr gewickelt werden: Beachten Sie, dass es genugend Abstand zwischen den Wickelungen gibt (Siehe Beste am Ende dieser Bedienungsanleitung).
• Beachten Sie die Beste am Ende dieser Bedienungsanleitung bei der Montage.
• Klemmen Sie das Ende der Schlinge auf die zu sichern Leitung mit einer mitgelieferten Plastikklammer.
• Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose.
• 120, 120-0 und 120-1: Diese Kabel verfügen nicht über einen Thermostat. Trennen Sie das Kabel bei Temperaturen über +10^ immer vom Netz.
  120-0T und 120-1T: These Kabel verfügen über einen Thermostat, der das Kabel bei Temperaturen unter +3^ automatisch einschaltet und bei Temperaturen über etwa +10^ automatisch ausschaltet. Beachten Sie, dass der Thermostat eng am Rohr anliegt und fixieren Sieihn mit Isolierband (z.B. PEREL: 1040-NPC). Trennen Sie das Kabel mit Thermostat bei Überschreitung einer Umgebungstemperatur von +10^ vom Netz.

4. Hinweise

• Bilden Sie mit dem Netzkabel eine "Tropfenschleife", um zu vermeiden, dass Kondensation vom Rohr in die Steckdose eintritt.
• Beachten Sie, dass das Kabel nicht beschädigt werden kann (scharfe Kanten, Nagetiere, usw.).
• Zur besseren Wärmeübertragung umwickeln Sie Kunststoffrohren zuerst mit Aluminiumklebeband (PEREL DTALU50).

Achtung: Fixieren Sie das Kabel in regelmäßigen Abständen.

• Es wird empfohlen eine zusätzliche Isolierung um das Rohr herum anzubRINGen.
• Achtung bei der Isolierung!

• Verwenden Sie nur Isolierung aus flammhemmendem Polyethylen-Schaumstoff (PE-Schaumstoff).
  Die Dicke der Isolierung darf max. 13mm betragen, dickere Isolierung ist nicht erlaubt.
  Fixieren Sie den Thermostat ebenfalls mit derselben Isolierung.

• Schlieben Sie das Heizkabel nie im aufgewickelten Zustand an die Netzspannung an.

120xx

• Ist das Kabel nicht biegsam, dann rollen Sie es vor der Montage vorsichtig aus und halten Sie es ein bisschen warm werden.
  Eignet sich nicht für Leitungen, deren Flüssigkeit über 60^ erreicht.
• Vermeiden Sie jeder Kontakt mit entflammbaren Oberflächen. Brandgefahr!
• Überprüfen Sie das Kabel vor Inbetriebnahme immer auf Beschädigungen.

5. Technische Daten

Stromversorgung 220/240 V\~, 50 Hz IP-Schutzart. IP77

Verwenden Sie these Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Electro-Vela sarl übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Electro-Vela sarl besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Für Anwendung mit Kunststoffrohren (PVC, PE-LD, PP) ist nur Methode A erlaubt.

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollen, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, behmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ..., sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, uw. (unbeschränkte Beste).
• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerbllicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate zurückgeführt).
• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hereaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
- JedekommenzielleGarantieladst这些Rechteunberuht.
Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL