1201 - Ogrzewanie Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1201 Perel

Niniejsza instrukcja przyznacznaja jest dla uzytkowników w krajach Unii Europejskiej. Waźne informacja dotyczne sądowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu baudź opakowaniu oznacza, ze

wyrzucenie produktuMZebyszkodliwe dlasrodowiska.Nie umieszczac zuzytch urzadzen badz baterii w zwyklych pojemnikach na opdady.W tym celu nalezy skontaktowa z firma zajmujaca sie recyklingiem. Urzadzenie moza przekaza dystrybutorowy lub firmie zajmujacej sie recyklingiem.

Nalezy przyestrzegać lokalnych przypeśów dotycznych ochrony sądowiska. W przypadku wąpliwośćcie danezy skont⁺tawkość są zlokalandny firma zajmuj⁺ca są utylizacja odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu 120/120-0/120-1/120-0T/120-1T! Przed uruchomieniem naleź uwazność przyciezytc'niniejsz'-instrukcje

120xx

obsługi. Naleź wy są upewnić,czy w czasie transportu nie doszło do uszkodzenia produktu. Jeśli produkt jest uszkodzony nie naleź go uzywać, ale skont⁺taw⁻ć są z dostaw⁻ć.

• elastyczny nagrzewajczy sie kabel z izolacja silikonowa
• wtyczka CEE 7/16 (europejska)
• dostarczany z plastikowymi klamrami

2. Wskazówki ogólne

Patrz Gwarancja serwisowa i jakosci firmy Velleman® na koncu niniejszej instrukcji obslugi.

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie zniniejsza instrukcja oraz symbolismi bezpieczność.

Klasy 2.

Nie wolno ciac.

Trzymać z dala od daneci iPROPERTY.
- Unikać wstrząsów. Unikać gwaltownych ruchów przy montazu i obsłudze urzadzenia.
- Chronic urzadzenie przyed kurzem i skrajnymi temperaturami.
- Przed pierwszym użyciem urzadzenia, zapoznać są z seinem działaniem.
- Wszelkie zmiany w urzadzeniu dokonywane samowolnie są zabronione zewgledołow bezpieczeniastwa. Gwarancja ustaje przy wystapieniu uszkodznych powstałych wskutek samowolnie dokonywanych zmian.
Kabla nie naleź skracać, naleź unikać uszkodzen.
- Urzadzeniaromaticity - Urzadzeniaromaticity - Urzadzeniaromaticity - Urzadzeniaromaticity - Urzadzeniaromaticity
- Gwarancja ustaje przy wystapieniu uszkodzen powstałych wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obśgli. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za winikajace z tego szkody.
- do zastosowania w temperaturze od -60^ do 180^ .
- doskonałe wąsciwość dielektryczne.
- odporny na wptywy atmosferyczne.
- ochrona przyd zamarzaniem dla wszelkich przyzewodów (woda, paliwo, itd.), kurków, filtrów itd.
- wyłacznie mocowanie liniore do przywodów plastikowych z PVC, PE-LD (Socarex®), PP i wieu innych.
- Do zastosowania wyłacznie z przyzewodami z cieczą.

120xx

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie, ani内在ej cieczy.
• Zastososowanie: w domu, przyemysle, itd.

3. Uruchomienie

• Nalezy uwazać, aby kabel zawsze pozostawów bezposrednim kontakcie z przyzewodem.
• Kabel nie powinien są z niczym stykać ani krzyżować. Kabelność nawinać na rurę: Naleź zachować wystarczȩcy odstep między uzwojeniami (patrz lista na koncu niniejszej instrukcymi obsługi).
• Przy montazu naleź zworću uwage na liste umieszczona na koncu niniejszej instrukcji obstugi.
• Na końcach petli przyzewodu do zabezmiecie zaączone w dostawie plastikowej klamry.
• Włoźyc wtyczkę do odpwiedniago gniaźdka.
• 120, 120-0 i 120-1: Kable bez termostatu. Przy temperaturze powyzej +10^ C zawsze odłaczać kabel od sieci.
• 120-0T i 120-1T: Kable wyposazone w termostat, który automatycznie wącza go przy temperaturze poniżej +3^ i wyȩćzza przy temperaturze powyȩj +10^ . Termostat powinien sciéle przylegać do rury i być przyzmocowany taśma izolacyjnę (np. PEREL: 1040-NPC). Jeźeli temperatura otoczenia przykroczy +10^ , kabel z termostatem naleźny odȩczyć od sieci.

4. Wskazówki

• Naleź utworzyc „pętle" z kabla sieciowego, abyunikacja kondensacje z rury do gniażdka.
• Nalezy unikać uszkodzenia kabla (ostre krawędzie, Gryzonie, itp.).
• W celu uzyskania lepszej transmisji ciepla nalezy najpierw owinać plastikowe rury taśma alumniowa (PEREL DTALU50).

Uwaga: Zamocować kabel w równych odstepach.

• Zaleca są dodatkowa izolacja rury.
  Uwaga przy izolacji!

• Uzywać wyłącnie izolacje z hamujść palenie pianiki polietylenowej (pianka PE).
• Grubosć izolacje powinnawynosić maks. 13mm, grubsza izolacja jest niedozwołona.

• Termostat zamocować za pomocaj tej samej izolacje.

• Nigdy nie podłaczać zwiniętego kabla grzewczego do sieci napiȩcia.

• Jeźeli kabel nie jest elastyczny, przy domstazem naleź go rozwinać i pożekacź zęsne troche nagrzeje.
• Kabel nie jest przyznaczenia do zastosowania z przyzewodami, których cieczne major temperature powyść 60^ .
• Unikać kontaktu z Łatwo palnymi powierzchniami. Rzyko pożaru!
• Przed użyciem naleź zawsze sprawdzić,czy kabel nie jest uszkodzony.

5. Specyfikacja techniczna

zasilanie 220/240 V\~, 50 Hz

klasa IP . IP77

Uzywać kabla tylko z oryginalnymi akcesoriami. Firma Electro-Vela sarl nie ponosi odpowiedzialnosci w przyypadku uszkodzeniaciała lub mienia winikajęcego z (niewośćwo) uzytkowania spreźtu. Dalsze informacja o produktie dostepne są na stronie www.perel.eu. Firma zastrzegaSBie prawo dozmiany informaci zawartych w niniejszej instrukcji bez uprzejno go powiadomenia.

© NOTA DOTYCZACA PRAW AUTORSKICH

Niniejsza instrukcja objęta jest sprawami autorskimi;będacymi w posiadaniu firmy Electro-Vela sarl. Wszelkie prawa zastrzezone.

Niniejsza instrukcja nie sąbz kopiowana, odtwarzana, tumaczona ani zapisywana na jakimkolwiek nośniku elektronicznym bezwczesniejszejpisemnej zgody wlsaśćciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Przy uzytku z plastikowymi rurami (PVC, PE-LD, PP) jedynie metoda A jest dopuszczalna.

Velleman 們 uslugi igwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman®zdobył bogate doswiadczenie w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelmiaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniajna normy i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyzszej jakosci naszych produktów, przechodźone regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrolji jakosci, zarowy naszego wewétrznego;dzielu jakosci ja rawnież wyspecializowych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

- Produkt ni podlega naprawie gwarancyjnej:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecnej gwarancji na wady produktyjne i materialowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usunięcia jest nadmiemie wysocki Velleman®MZe decydowac o wymianie artyku t na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe jędnek nastapić z uwzgliednieniem ponizszych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przyppadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiaria wadliwogo artykulu na nowy, wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.
• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograficzona lista);
• usterkawynika zdziałania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiołowej, itp.;
• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacje, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewstawciwo obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;
• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do unto celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obowiazywania gwarancji zestanie obnizony do 6 (sześć) miesiecy;
  -Szkodwywnikajacezezlezabezpieczonejwyslikiproduktu;
• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy czosoby trzechiejak rawnież bez pisemnej zgody firmy Velleman®.
• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzemawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowani), wraz z wyposażeniem z jakim produkt zostal sprzedany. W przypadku wysytki toward w opakowaniu innym niz originalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalewy dołaczcjasny i sztegołow opis是我国的最新型的、最成熟的、最完整的、最可靠的、最安全的产品。

• Wskazówka: Aby zaoszcżedźć na kosztach i czasie, prosze szczegrólowo zapoznać sie z instrukcja obstrugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wyłącznych z nieznajomosci obstrugi produktu. W przypadku wysytki sprawność produktu do serwis nabywca要去 zostac obcieżony kosztymi obstrugi oraz transportu.
• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysylki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki sa bez uszczerbku dla wszystich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacji w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®