Aqua Xpert Animal S450 - Staubsauger EZICLEAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aqua Xpert Animal S450 EZICLEAN

ESPAÑOLAbrir la tapa de la base de carga Tire del asa de la bolsa de polvo para cerrarla y retírela de la base de carga. Introduzca una nueva bolsa de polvo y cierre la base de carga. Cuando la bolsa de polvo está llena, una luz roja parpadea en la base de carga. Por lo tanto, es importante sustituirlo. Si la luz roja sigue parpadeando después de sustituir la bolsa del polvo, se recomienda desenchufar la base de carga, darle la vuelta y comprobar que el puerto de aspiración no está bloqueado. Si está obstruido, por favor, siga la imagen de abajo para quitar la tapa transparente y limpiar el puerto de succión. Por favor, tenga cuidado de manipular las piezas de la base de carga con cuidado al desmontarlas y volverlas a montar. y volver a montarlos. ESPAÑOLEspecicaciones técnicas eziclean® Xpert animal S450 : Dimensiones (mm): 320 x 76 Peso (kg): 2.800 Tecnología de navegación: NAVIG+TM - Giroscópica Nivel de ruido: 55dB Duración de la batería: 150 minutos Tiempo de carga: 4 horas Capacidad del depósito de polvo: 600 mL Filtración: ltro HEPA + ltro de espuma + preltro Mando a distancia: Sí Conectado a través de la aplicación: Sí Función de lavado: Sí Base de carga: Dimensiones (mm): 250 x 206 x 357 Peso (kg) : 4 Potencia (W) : 900 ESPAÑOL- Dieses Produkt darf nur von autorisierten Technikern auseinandergenommen werden. Es wird nicht empfohlen, dass Benutzer dieses Produkt selbst auseinandernehmen. - Verwenden Sie nur den mitgelieferten Original-Netzadapter. Andere Adapter können dieses Produkt beschädigen. - Berühren Sie die Drähte, Stecker oder Netzadapter nicht mit nassen Händen. - Halten Sie Vorhänge vom Roboter fern, damit sie nicht von ihm eingesaugt werden. - Reinigen Sie das Produkt, wenn es nicht aufgeladen ist. - Knicken Sie die Kabel nicht und stellen Sie keine schweren und/oder scharfen Gegenstände auf das Gerät. - Dieses Produkt ist ein Haushaltsprodukt für den Innenbereich. Verwenden Sie es nicht im Freien. - Setzen Sie sich nicht auf das Produkt. - Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung (z. B. im Badezimmer). - Entfernen Sie vor der Verwendung des Produkts alle zerbrechlichen Gegenstände (z. B. Brillen, Lampen usw.), die sich in den Seitenbürsten, Rädern und der Hauptbürste verfangen können. - Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort, an dem es leicht herunterfallen kann (z. B. Schreibtisch oder Stühle). - Schalten Sie den Schalter an der Seite des Geräts während des Transports oder wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen wollen, aus. - Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter vor der Benutzung fest mit der Steckdose verbunden ist. - Um Stolperfallen zu vermeiden, informieren Sie die anderen Mitglieder des Haushalts, wenn dieses Produkt in Betrieb ist. - Wenn er voll ist, leeren Sie den Staubbehälter, bevor Sie das Produkt verwenden. - Bewahren Sie das Produkt zwischen 0 und 40 °C auf. - Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung, in der die Temperatur über 40 °C liegt. - Entfernen Sie die Batterie aus dem Roboter, bevor Sie ihn recyceln. - Stellen Sie sicher, dass das Produkt beim Entfernen des Akkus nicht eingeschaltet ist. - Führen Sie den Akku dem Recycling zu. - Verwenden Sie nur den originalen wiederauadbaren Akku und die vom Hersteller bereitgestellte Ladestation. - Nicht wiederauadbare Batterien sind strengstens verboten. - Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen in der Nähe von Flammen oder zerbrechlichen Gegenständen. - Halten Sie Haare, Kleidung, Finger und andere Körperteile von den Önungen des Roboters fern, da diese sonst absorbiert werden können. - Verwenden Sie das Produkt nicht auf feuchten oder stehenden Böden. - Achten Sie darauf, dass der Roboter keine Steine und/oder Altpapier aufnimmt, die ihn verstopfen könnten. - Konfrontieren Sie den Roboter nicht mit brennbaren Substanzen wie Benzin, Toner und Toner für Drucker oder Kopierer. - Konfrontieren Sie den Roboter nicht mit brennenden Gegenständen wie Zigaretten, Streichhölzern, Asche und anderen Gegenständen, die einen Brand verursachen können. - Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Saugdüsen. - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Saugdüse blockiert ist. - Entfernen Sie Staub, Watte, Haare usw., die sich in der Saugdüse benden, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten. - Verwenden Sie das Netzkabel mit Vorsicht, um Schäden zu vermeiden. - Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um den Roboter und die Ladestation zu verschieben oder zu ziehen. - Klemmen Sie das Stromkabel nicht in Türen ein. - Ziehen Sie nicht am Stromkabel. - Halten Sie das Stromkabel von Wärmequellen fern. - Verwenden Sie die Ladestation nicht, wenn sie beschädigt ist. - Auch wenn das Produkt schwer beschädigt wurde, ist das Verbrennen des Produkts verboten, da dies zu einer Explosion der Batterie des Produkts führen kann. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Roboterstaubsauger oder das Zubehör verwenden. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Sollte eine Fehlfunktion aureten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um professionelle Hilfe zu erhalten. Treppen: Das Gerät verwendet Sensoren, um zu verhindern, dass Sie auf Stufen, Treppen oder über eine Kante stürzen. In bestimmten Situationen kann es zu Fehlfunktionen der Sensoren kommen. Das Gerät kann keine Stufen erkennen, die weniger als 8 cm hoch sind. Stufen, die weniger als 8 cm hoch sind, können den Roboter zum Stürzen bringen. Stark reektierende oder sehr dunkle Oberächen auf manchen Stufen oder Treppen, wie Glas oder polierte Keramik, können das Gerät zum Umfallen bringen. Falls vorhanden, verwenden Sie die virtuelle Wand oder legen Sie einen Teppich auf die unterste Stufe, um zu verhindern, dass Ihr Roboter herunterfällt. Vermeiden Sie es, Ihren Staubsaugerroboter auf Zwischengeschossen, Podesten oder hohen, nicht abgegrenzten Flächen zu verwenden. Das Symbol auf diesem Gerät bedeutet, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen es in einem Recyclingzentrum für Elektro- und Elektronikschrott entsorgen. Die Entsorgung muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Abfallvorschrien erfolgen. Für weitere Informationen zur Behandlung, Verwertung und zum Recycling dieses Geräts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde, den örtlichen Müllentsorgungsdienst oder den Händler des Geräts. Karton und Papier können getrennt werden. Weitere Informationen nden Sie unter: www.quefairedemesdechets.fr Précautions d’utilisation GERMANIhr Gerät Zurück zur Basis Ladeanschlüsse Knopf des Moppsockels Sockel Mops Wischmop Seitenbürsten Bodensensoren Seitenräder Mopp-Tablett Start/Pause Stoßstange Staubbehälter / Wassertank Schalter Zentralrad Batterie Saugdüse Ladebuchse Knopf des Staubbehälters Sockel Mops Knopf des Moppsockels Indikator von Wi GERMAN Abdeckung der Filter Staubwanne HEPA-Filter Schaumsto-Filter Vorlter Tankeinfüllönung WassertankAbdeckung der Basis Staubbehälter der Basisstation Infrarot-Linsen (x3) Lastsensoren (x2) Saugmund Reinigungsbürste Staubsaugerbeutel Gri des Staubbeutels Filter des Ventilators GERMANFernbedienung Einsetzen Zurück zur Ladestation ON / OFF Reinigung eines bestimmten Punktes Tasten für die manuelle Steuerung Reinigung starten / stoppen Knopf zum Einstellen der Saugkra Knopf zum Einstellen des Wasserusses Reinigungsmodus entlang von Wänden

1. Installiere die Seitenbürsten und

achte dabei auf die Markierungen (L/R).

2. Entfernen Sie die Schaumstoschutzstreifen an den

Seiten des Bumpers. GERMANEinsetzen / Nachladen

1. Platzieren Sie die Ladestation an der

Wand und halten Sie dabei die oben angegebenen Abstände ein. Zum Auaden des Roboters gibt es zwei Möglichkeiten.

1. Stellen Sie den Roboter auf seine Ladestation oder schließen Sie ihn direkt mit seinem Netzkabel an.

Wenn der Ladevorgang läu, blinkt ein gelbes Licht. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet ein grünes Licht auf. Während der Reinigung kehrt Ihr Roboter automatisch zu seiner Ladestation zurück, wenn sein Akku schwach ist. Sie können ihn auch auordern, zu seiner Basisstation zurückzukehren, indem Sie die «Home»-Taste am Roboter, an der Fernbedienung oder direkt über Ihre App drücken.

2. Stellen Sie den Hauptschalter auf «I».

Stellen Sie ihn auf «0», wenn Sie das Gerät ausschalten möchten. Achtung :

1. Damit sich der Roboter richtig orientieren kann, sollten Sie die Ladestation an einem Ort aufstellen, der nicht

dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist oder auf einem schwarzen oder zu dunklen Boden steht.

2. Bitte laden Sie den Roboter vor dem ersten Gebrauch mindestens 6 Stunden lang auf.

3. Während des Auadens solltest du kein stehendes Wasser in deinem Wassertank lassen. Dies dient der

Vermeidung von Schimmel und damit von Lecks. Wenn Sie die Waschfunktion Ihres Geräts nicht häug nutzen, sollten Sie möglichst das Wasser aus dem Wassertank entfernen und den Wischmopp vom Roboter lösen. So vermeiden Sie, dass ein inaktiver feuchter Mopp Ihren Boden beschädigt. GERMAN

MEinrichten / Waschoption

1. Drücken Sie den Knopf des

Staubbehälters, um ihn vom Roboter zu entfernen.

3. Setzen Sie den Moppsockel auf den

5. Setzen Sie die Behälter in den

2. Installieren Sie den Mopp auf seinem

4. Füllen Sie den Wassertank mit

Wasser. Sie können ein paar Tropfen Reinigungslösung hinzufügen.

6. Starten Sie den Roboter, indem Sie direkt auf

Ihren Roboter, Ihre Fernbedienung oder über Ihre App drücken. Achtung :

1. Die Anpassung der Wassermenge kann nur dann über die Fernbedienung oder die App erfolgen, wenn der

Moppsockel richtig aufgesetzt wurde. Andernfalls kann die Anpassung nicht vorgenommen werden.

2. Es ist nicht ratsam, Ihren Mopp auf Teppichen oder Teppichböden zu verwenden.

3. Nach der Reinigung sollten Sie Ihren Wassertank ausspülen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

GERMANReinigung starten Die verschiedenen Reinigungsarten : Auto-Modus Der Roboter führt die vorgesehene Reinigung durch, indem er sich automatisch an seine Umgebung anpasst. - Schalten Sie den Hauptschalter ein. Wenn die LED leuchtet, ist der Roboter eingeschaltet. - Drücken Sie dann kurz die Taste am Roboter, auf der Fernbedienung oder aus der App heraus. Fokus-Modus Angepasst an den Boden, auf dem der Schmutz konzentriert ist, reinigt der Roboter den Boden «spiralförmig» und intensiv. - Drücken Sie kurz auf die Taste des Roboters, auf die Taste der Fernbedienung oder aus der App heraus. Rand-Modus Beim Reinigen von Sockelleisten reinigt der Roboter entlang der Wände. - Drücken Sie kurz auf die Taste des Roboters, auf die Taste der Fernbedienung oder aus der App heraus. Manuelle Steuerung Steuern Sie den Roboter manuell mithilfe der Richtungspfeile. - Drücken Sie die Richtungspfeile auf der Fernbedienung oder in der App. Kontrolle der Saugkraft Stellen Sie die Saugkraft entsprechend der verschiedenen Bodenarten ein. - Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung oder aus der App heraus. Achtung: Die Saugkraft kann nur im Auto-Modus eingestellt werden. Kontrolle des Wasserflusses Stellen Sie die Wassermenge ein. - Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder aus der App heraus. Achtung: Der Wasserdurchuss kann nur gesteuert werden, wenn der Mopp auf dem Roboter installiert ist. Reinigung stoppen Wachsamkeit Drücken Sie während des Betriebs des Geräts die Taste «Start/Pause» am Roboter oder die Pausentaste auf der Fernbedienung oder in der App, um den Reinigungsvorgang zu unterbrechen. Start Der Roboter wechselt nach 10 Minuten Inaktivität in den Standby-Modus und alle Anzeigen erlöschen. Verwenden Sie eine beliebige Taste am Roboter oder in der Anwendung, um den Roboter wieder in Betrieb zu nehmen. Ausschalten Sobald das Gerät nicht mehr funktioniert, drücken Sie den Startknopf für einige Sekunden und alle Anzeigen erlöschen. Wenn Sie Ihren Roboter für längere Zeit nicht mehr benutzen möchten, stellen Sie den Schalter auf «O». Wenn Sie ihn regelmäßig verwenden möchten, lassen Sie den Schalter auf «I» stehen, damit er sich richtig auaden kann. GERMANPflege Ihres Geräts Um den Staubbehälter zu reinigen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1. Drücken Sie den Knopf des

Staubbehälters, um ihn vom Roboter zu entfernen.

3. Entfernen Sie den Schmutz.

4. Öffnen Sie die Abdeckung des

7. Reinigen Sie den Staubbehälter

mit einem Tuch oder einer Bürste. Reinigen Sie ihn nicht mit Wasser.

5. Entfernen Sie den Vorlter und

den HEPA-Filter vom Roboter ab.

6. Reinigen Sie den HEPA-Filter

vorsichtig und den Vorlter mit Wasser.

8. Lassen Sie die einzelnen

Teile trocknen, bevor Sie sie wieder einfügen. Anmerkungen: - Bevor Sie die Filter anbringen, stellen Sie sicher, dass der HEPA-Filter und der Vorlter vollständig trocken sind. - Setzen Sie die Filter nicht dem direkten Sonnenlicht aus. GERMANUm den Wassertank zu reinigen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1. Drücken Sie die Taste am

Behälter, um ihn vom Roboter zu entfernen.

3. Entfernen Sie den Mopp.

4. Leeren Sie den Rest des

7. Reinigen Sie den Mopp

5. Reinigen Sie den Moppsockel

6. 24 Stunden lang trocknen

trocknen lassen. Anmerkungen: - Bevor Sie den Standfuß wieder aufstellen, stellen Sie bitte sicher, dass er vollständig trocken ist. - Lassen Sie die Elemente nicht in direktem Sonnenlicht trocknen. GERMAN

2. Entfernen Sie den Halter

Mopphalter.Um die Hauptbürste zu reinigen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1. Öffnen Sie den Innenraum der

2. Entfernen Sie die

3. Verwenden Sie die

Reinigungsbürste, um den Schmutz zu entfernen. Um die Seitenbürsten zu reinigen, halten Sie sie unter Wasser oder reinigen Sie sie mit einem Tuch. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um die Sensoren zu reinigen: Die Sensoren der Ladestation, des Roboters und des Stoßfängers enthalten empndliche elektronische Bauteile. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um sie zu reinigen, und achten Sie darauf, dass sie nicht feucht werden, da dies die Sensoren beschädigen könnte. - Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie es vor der Lagerung vollständig auf. - Schalten Sie das Gerät aus und laden Sie es alle drei Monate weiter auf, um zu verhindern, dass der Akku vollständig entladen wird. - Wenn der Akku zu stark entladen ist oder über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, kann das Produkt möglicherweise nicht mehr aufgeladen werden. Wenden Sie sich an unser Unternehmen für den Kundendienst. Nehmen Sie das Produkt nicht selbst auseinander.

1. Reinigen Sie die Sensoren