Cyclosteam P310 - Staubsauger EZICLEAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	EZIclean
Modell	Cyclosteam P310
Produkttyp	Beutelloser Dampfsauger
Stromversorgung	Netz (220-240 V ~ 50 Hz)
Filtersystem	Zyklonfilter mit waschbarem Kunststofffilter und Kalkfilter
Enthaltenes Zubehör	Dampfdüse, runde Nylonbürste, Fliesenbürste, Multiflächenwerkzeug, Microfaser-Socke, Microfaser-Tuch, Abzieher, Dampfschlauch
Hauptfunktionen	Saugen, Dampfreinigung, Dampfintensitätseinstellung
Empfohlene Verwendung	Hartböden, Fenster, Textilien, Fugen, kleine Flächen
Staubbehälterkapazität	ca. 500 ml (Schätzung)
Wassertankkapazität	ca. 300 ml (Schätzung)
Aufheizzeit	ca. 30 Sekunden (Schätzung)
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, nicht in Wasser tauchen
Wartung	Staubbehälter leeren und waschen, Zyklonfilter reinigen, Kalkfilter regelmäßig wechseln
Ersatzteile erhältlich	Staubfilter, Kalkfilter, Microfaser-Tücher
Gewicht	ca. 3,5 kg (Schätzung)
Maße (L x B x H)	ca. 30 x 25 x 110 cm (Schätzung)
Garantie	2 Jahre (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - Cyclosteam P310 EZICLEAN

Wie fülle ich den Wassertank des Cyclosteam P310?

Entfernen Sie den Wassertank vom Handreiniger, indem Sie gleichzeitig die seitlichen Tasten drücken. Drehen Sie den Tank um, öffnen Sie die Kappe und füllen Sie Leitungswasser ein. Setzen Sie den Tank wieder in das Gerät ein.

Wie schalte ich ein und verwende Dampf?

Schließen Sie das Gerät an. Schieben Sie den ON/OFF-Schalter nach vorne, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie den Dampfauslöser, um Dampf zu aktivieren. Verwenden Sie den mittleren Knopf des Bedienfelds, um die Dampfintensität einzustellen.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Entfernen Sie den Staubbehälter, indem Sie die seitlichen Tasten drücken. Entfernen Sie den Filter und den Kunststoffzyklon, indem Sie am Metallbügel ziehen. Leeren Sie den Behälter und spülen Sie ihn mit Wasser aus. Stellen Sie sicher, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie ersetze ich den Staubbehälterfilter?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Entfernen Sie den Staubbehälter. Entfernen Sie den alten Filter und setzen Sie den neuen ein. Setzen Sie den Behälter wieder ein.

Wie ersetze ich den Kalkfilter des Wassertanks?

Hängen Sie den Handreiniger aus und entfernen Sie den Wassertank. Ziehen Sie den Filter heraus. Fügen Sie einen neuen Filter hinzu und setzen Sie das Gerät wieder zusammen. Es wird empfohlen, den Filter zu wechseln, wenn die Körner ihre Farbe ändern, um Leistungsabfall durch Kalk zu vermeiden.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang enthalten sind: eine Dampfdüse, eine runde Nylonbürste, eine Fliesenbürste, ein Multiflächenwerkzeug, eine Microfaser-Socke, ein Microfaser-Tuch, ein Abzieher und ein Dampfschlauch.

Kann ich das Gerät ohne Wasser im Tank verwenden?

Nein, versuchen Sie nicht, das Gerät ohne Wasser zu verwenden. Sie hören ein Klicken, das anzeigt, dass kein Wasser mehr vorhanden ist. Verwenden Sie immer Leitungswasser oder entmineralisiertes Wasser, um Schäden zu vermeiden.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Halten Sie Haare, Kleidung und Körperteile von den Öffnungen fern. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Saugen Sie keine giftigen oder brennbaren Materialien auf. Verwenden Sie nur identische Ersatzteile.

Kann das Gerät auf Holzböden verwendet werden?

Das Gerät ist für Hartböden ausgelegt. Vermeiden Sie jedoch die Verwendung von Dampf auf unbehandeltem Holz oder dampfempfindlichen Oberflächen. Testen Sie zuerst an einer unauffälligen kleinen Stelle.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt und richtig eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und die grüne LED leuchtet. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Kalkfilter: Wenn er verstopft ist, ersetzen Sie ihn.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cyclosteam P310 EZICLEAN

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch / Precauzioni per l'uso

Blue basically Tie dergrundlegenden Sicherheitsgegen, einschließlich der folgfcn:

-Dissos Gorat karn von Kindorn ab 8 Jahre und Personen mit einngeschlichen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder manglcinerer Erfahrung und mangendem Wissen vorwandet werden, wenn sie beaufsichtigt oder angewiesen! wuren, das Gerät auf sichere Weile zu verwenden dass sie die damit verbundenen Gelahren verstehen.

• Reinigung und Wartung sollen nicht von Kinder durchgeführten werden, es sie Denn, sie sind mindestens 8 Jahre a fuch werden von einem Erwangenen bezüchtigt.

-Bewahren Sie cas Gerst und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindem unter 8 Jahren auf.

• Wenn das Netzkahe beschäftigt ist, muss es vom Hersteller ausgelaucht werden, um Unfälle zu vermeiden.

-Lassen Sie das Geräne niemals unbaufachtigt, wenn es in Betrieb ist.

Halen Sie Haare, lose Klerdtung, Hinger und alle Körperlei von Öllnungen und Beweglich. Teilen des Görtels und soines Zubchörs fem.

Zichen Sie den Stecker aus der Stockdase, wenn Sie das Geart nicht penutzon und bocr Viel sien.

Verwendung Sies Geral nur wil in dieser Bedingungsanfangtung beschräncbn.

• Vowenden Sincurn vom Horstc ocmpontences Zuhbr.

Verwerden Sie das Gewählt nicht, milliem besicherte Kabel oder Stecker.

• Tauchen Sie nicht in Wasser oder andere Tüfligkeiten.

Wenn das Geränt nicht ordnungsgemäß finktioniert,
wenn es auf den Bocen oder ins Wasser getallen
ist, beschäftigte oder draußen gelassen
wurde, versuchen sie nicht, es zu beden, und geben sie an das Servicecenter zureich.

Ziehen oder tragen Sie das Gericht nicht mit dem Kabel, verwencen Sie das Kabel nicht als Grill, schlieben Sie keine Turm Kabel und halten Sie scharo Gegenstände form.

• Halten S. das Kabel von Heiden Oberflächen ferno.

• Zielen Sie den Netzelstecker nicht aus der Sackdose, indern Sie am Kabel zielen.

• Fassen Sie den Stecker oder das Geränt nicht mit nassen länden an.

Stellen Sie keine Cegenslände in die Ölförderungen. Nicht mit versopter Ölförderung verwenden. Halten Si das Gorat sauber, frei von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom verringen kann.

Schattenie alle Beclenerent, aus, bevor

Siegen Nelsstecker zehen.

-Scien Sioeim Roirigen der Troposchvorsichtig Nicht zum Auinom mon von brennbaren occr brennbaren Flissigkele wie Benzino ccr in Bereichern verwendert, in denen fesevohancen sein konn.

• Nchmen Sie knoe giftingen Stoffe auf (Bieichmittel), Ammoniak, Einflücker(uw).

Nicht geschlossenen Räumen verwenden, die mit Dampen geteilt sind, die von Ölförden, Farbverlönnern, bestimmten Mottenschutzmitteln, frembem Steaub oder anderen explosiven oder gefährigen Dampfen abgegeben werden.

Nehmen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nagel, Schrauben, Munzennsw. auf:

• Nehmen Sie keine odermanden oder rurancen. Gegenstände die Zigaretten, Serechholz oder den heilte Ascher auf.

-Nicht, ohne Hinter, oder auf massen Oberlichchen verwenden.

-Verwenden Sie nur identische Ersatzteile.

Nicht horizontaal laufen lessen.

DasGeldeIarHtNiewerdernc,wercn,wennes feilen gelassen wurcc,sichtbene Anzeichen von Sch&ocn aufwifst oder nclcht ist.

• Nicht in Reichwerte von Kindern aufbewähren, wenn eingeschelt es oder wenn es abkält.

Die Oberlachen des Reinigungspöyes können während des Gebrauns beschlossen werden.

• Richton Sie den Dampf nicht auf Monschen, Herte, Piarzen oder Geleite, die eukrisme Komponenien enthaltet.

-Nicht auf gewachsten Ledem, Wäbeln oder Fußboden, symptetischen Stoffen, Saatocoorander campfempfendl chien Materialien verwencen.

Bele der Verwendung eekrlicher Geräte mises stets Sicherheitsvorkehungen getroifen werden, um die Geltahr vor Feuer, Stromschlag und/oder Verzettungen durch unsachgemäß Verwendung zu vermeiden.

Stellen Sie'scher, dass die auf dem Typenschic des Gedar stigegebene Nenrrspanning mit der Hauptspannung hres Strommetes übereirstmt. Wenn nicht, wonen Sie sich an den Iändler und schieren Sie das Gerir nicht an.

Halten Steige此种 Bedingunungsanleiung immer gilbere Lund und geben sie dem zuzüglich Bostzug, wenn S oder Gsct übertrag:

Das Symbol auf thisem Geräw ist darauf in, dass es nicht mit dem Hausmüller entsorg, werden darf. Sie müssen es bei einem Recyclungszentrum für Elektro- und Elektronikschroll abgeben. Die Entsorgung soit gemäß den ertrlichen Abfallbestimmungen erfolgen. Weilere informationen zur Handhabung, Rückgewinnung und zum Recycling此类 Geraits erhalten sie von ihrer Gemeinde, ihren ortlichen Hausmüllerentsorgungsdensit der dem Handel der Geats.

Ihr Gerät / Il tuo dispositivo

Bauen Sie das Gerät zusammen / Assembla il dispositivo

1/Setzen Sie den Griff in das Gehäuse des Gerats ein und montieren Sie die beiden Teile mit der mitgelieferten Schraupe.

2/ Setzen Sie den Körper des Gerats in den Kop ein, bis Sie ein «Klicken» horen.

3/Fuhren Sie den Handreiniger in das Gachae des Gerats ein, bis Sie ein «Klicken» horen.

4/Um den Handreiniger zu entfernen, drucken Sie den Entriegelungsknopf, während sie am Grift zichen.

Installieren Sie das Wischtuch / Installa la salvietta

1/ Drücken Sie die Wischfreigabetasten und legen Sie das Wischtuch um die Halterung. Befestigen Sie alles erneut unter dem Kopf des Geräts.

1/ Entfernen Sie den Wasserlank vom Handreiniger, indem Sie gleichzeitig der Seitentanten drucken. 17 Rimuovere Iserbatolo dell'acqua

2 /Drehen Sie den Tank um, Offnen Sie den Deckel und fullen Sie him mit Leitungswasser.

3/ Setzen Sie den Handreiniger wie oben angegeben werden in den Korper des Gerats ein. 3/ Reinserire Asiprapolvere per le mani nel corpo del dispositivo come indicato sopra.

Start /Avvio

1/ Drucken Sie die EIN/AUS-Taste des Geräts nach vor, um es einzuschalten.

Ziehen Sie es erneut zurück, um es auszuschalten.

2/ Drucken Sie den Dampfauslöser, um den Dampf zu betrieben. Drucken Sie die mittlere Taste auf dem Steuerbildschirm, um die gewünschte Dampfintensität auszuwahlen.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Filter oder ohne Filter.

Der Kopf und das Wischtuch konnen bei Verwendung des Dampfreinigers helz werden. Berühren sie sie nicht, während Sie das Gerät verwenden.

Geben Siemals Entkalkungsprodukte, Alcohol oder Reinigungsmittel in den Dampfreiniger, da diesihn beschädigen oder seine Verwendung gefährden konne.

Versuchen Sie nicht, das Gerät auf hartem Boden ohne Wasser im Tank zu verwenden. Sie horen dann ein Klicken, das ihrenagt, dass kein Wasser mehr vorhanden ist.

1./SchlieBie Sie das Gerät an und drücken Sie die EIN /AUS-Taste am Handreiniger, um es einzuschalten. Die grüne LED blinkt, bis das Gerät bereits ist.

2/Sobald die grune LED leuchtet, drucken Sie die mittlere Taste auf dem Steuerbildschirm, um die gewünschte Dampfintensitat auszuwahlen. 2/Una volta che il LED verde e fisso, premire il pulsante centrale sullo schermo di controlo per scegliere l'intensita del vapore che si desidera.

3/ Drücken Sie die Dampfaste um mit der Reinigung zu beginnen.

Dampfschlauch: fur den Zugang zu den engsten und unzugänglichsten Stellen

Dampfduse: für einen konzentrierten, kraftvollen und prazisen Dampfstrahl

Nylon-Rundbürste: zum tiefen Schrubben

Fliesenbürste: Zum Reinigen der Fugen ihrer Fliesen

Mehrflächenwerkzeug: für ihre Fenster, ihre Textilmöbel und andere dampfreinigbare Oberflächen

Pad: zur schonenden Reinigung. Wird auf dem Mehrflächenwerkzeug installiert

Reinigungstuch: für einwandfreie Hartböden

Abwischer: für saubere Fenster

Reinigung / Colloquio

Leeren Sie den Staubbehälter / Svuotare il contentitore della polverepolvo

1/Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
2/ Entfemen Sieden Staubbehalter aus dem Gerat, indem Sied die Seiteentasten drucken, um ihn zu entriegeln.
3/ Entfernen Sie den Filter und den Kunststoffzykion, indem Sie an der Metallstange ziehen.
4/ Leeren Sie den Staubbehalter und reinigen Sieihn mit Wasser.
5/ Nach dem vollständigen Trocknen den Kunststoff-Zyklonfilter in den Staubbehalter einsetzen.
6/Setzen Sieden Staubbehalter wieder in das Gerät ein.

HINWEIS: Der Staubbehalter kann mit einem milden Reinigungsmittel in lauwarmem Wasser gewaschen werden. Stellen Sie vor dem Austausch sichere, dass es vollständig trocken ist.

Ersetzen Sie den Staubbehälterfilter / Sostituire il filtrlo del contentatore della polvere

1/Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
2 / Entfern den Staubnehmer aus dem Gerät, indem Sie die Seiteitasten drücken, umihn zu entriegeln.
3/ Entfermen Sie den Filter.
4/ Installieren Sie den neuen Filter.
5/Setzen Sie den Staubbehalter wieder in das Gerät ein.

1 / Hangen Sie den Handreiniger vom Gerat aus und entfern den sie den Wassertank durch Drucken der Soitentasten.
2. Ziehen Sie den Filter Heraus
3/FugenSieeinenneuNFilter hinzundbauenSiedasGeratwieder zusammen.
1 / Sganciare I'aspirapolvere dal dispositivo erinuovere il serbatoio dell'acqua premendo i pulsanti laterali.
2/Trare ilftrto per l'estratto.
3/Aggiungere un nuovo filtrero iassemblare il dispositiivo.

Um ihr Gerätvor Kalk zu schützen, wird dringend empfohlen, das Leitungswassermit demineralisiertem Wasser zu ergänzen. Wenn die Körner im Kalkfilter ihre Farbeändern, ist es Zeit, den Filter zu wechseln. Wenn es nicht regelmäßig genug gewechselt wird, kann Kalk die Leistung ihres Produktsmeft beinträchtigen.

Für Produkte, die in der Schweiz, in Deutschland

und in Österreich gekauft wurden