NT 611 Eco K - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NT 611 Eco K Kärcher

6– 1 Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. – Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249.0 unbedingt lesen! – Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Perso- nen entstehen. – Bei Transportschaden sofort Händler informieren. – Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft Be- standteile, die bei falschem Umgang oder falscher Ent- sorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Ge- sundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind diese Be- standteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol ge- kennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH 몇 WARNUNG Das Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheits- schädlicher Stäube geeignet. – Dieser Sauger ist zur kontinuierlichen Entsorgung von großen Flüssigkeitsmengen (Hochwasser- schäden, Aussaugen von Behältern, Becken oder Tanks usw.), sowie zur Nass- und Trockenreini- gung von Boden- und Wandflächen bestimmt. – Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. im Handwerk und Gewerbe. 1 Schwimmer 2 Netzkabel 3 Saugschlauch 4 Verriegelung des Saugkopfs 5 Schmutzbehälter 6 Kabelhalterung der Entsorgungspumpe 7 Verschlussplatte 8 Lenkrollenbügel 9 Lenkrolle 10 Bodendüse 11 Saugrohr 12 Saugstutzen 13 Saugkopf 14 Entsorgungspumpe 15 Überwurfmutter der Entsorgungspumpe 16 Schwimmerschalter der Entsorgungspumpe 17 Tragegriff 18 Filterabdeckung 19 Griff der Filterabreinigung 20 Schubbügel 21 Krümmer 22 Netzstecker der Entsorgungspumpe 23 Schalter „Entsorgungspumpe AUS“ 24 Steckdose 25 Schalter „Entsorgungspumpe EIN“ 26 Hauptschalter 27 Abluftfilter 28 Grobschmutzfilter/Flachfaltenfilter 29 Ablassschlauch 30 Halter für Bodendüse 31 Verschlusskappe 32 Halter für Saugrohre 33 Kabelhaken 34 Halter für Fugendüse 35 Typenschild – Es wird empfohlen, dieses Gerät nur an eine Steck- dose anzuschließen, die mit einem 30 mA Fehler- strom-Schutzschalter abgesichert ist. Das Gerät erlaubt 3 Betriebsarten: 1 Nasssaugen mit Entsorgungspumpe 2 Nasssaugen ohne Entsorgungspumpe 3 Trockensaugen Hinweis: Nasssaugbetrieb ist auch bei ausgeschalteter oder ausgebauter Entsorgungspumpe möglich. Entsor- gungspumpe ausbauen, siehe Trockensaugen. Abbildung Bürstenstreifen ausbauen. Gummilippen einbauen. Hinweis: Die strukturierte Seite der Gummilippen muss nach außen zeigen. Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen. Papierfiltertüte/Vliesfiltertüte nach hinten heraus- ziehen. Saugkopf aufsetzen und verriegeln. – Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer die Papier- oder Vliesfiltertüte entfernt werden. Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung DE 1 Geräteelemente DE 1 Inbetriebnahme DE 1 Bedienung DE 2 Transport DE 3 Lagerung DE 3 Pflege und Wartung DE 3 Hilfe bei Störungen DE 3 Garantie DE 3 Zubehör und Ersatzteile DE 3 EU-Konformitätserklärung DE 4 Technische Daten DE 4 Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recycle- bar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfä- hige Materialien, die einer Verwertung zu- geführt werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme. Bestimmungsgemäße Verwendung Geräteelemente Inbetriebnahme Nasssaugen Einbau Gummilippen Papierfiltertüte/Vliesfiltertüte entfernen 7DE– 2 Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen. Membranfilter entfernen. Saugkopf aufsetzen und verriegeln. – Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer der Membranfilter entfernt werden. Filterabdeckung öffnen. Flachfaltenfilter herausnehmen. Grobschmutzfilter einbauen. Filterabdeckung schließen, muss hörbar einrasten. Abbildung Verschlusskappe entfernen. Entsorgungsschlauch anschließen (Nennweite 3/ 4“ oder größer). 몇 VORSICHT Örtliche Vorschriften zur Abwasserbehandlung beach- ten. Abbildung Schmutzwasser über Ablassschlauch ablassen. ACHTUNG Beim Saugen darf niemals der Grobschmutzfilter ent- fernt werden. – Nasssaugen ohne Entsorgungspumpe: Es emp- fiehlt sich eine Spezialfiltertüte (nass) zu verwen- den (siehe Filtersysteme). – Bei Erreichen des max. Flüssigkeitsstands schaltet das Gerät automatisch ab. – Nach Beendigung des Nasssaugens: Schwimmer, Behälter und gegebenenfalls Entsorgungspumpe mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen. ACHTUNG Vor dem Trockensaugen: Entsorgungspumpe ausbau- en und Flachfaltenfilter einbauen. Hinweis: Beim Trockensaugen muss generell ein Flachfaltenfilter verwendet werden. ACHTUNG Beim Saugen darf niemals der Flachfaltenfilter entfernt werden. – Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zusätzlich eine Papierfiltertüte, eine Vliesfiltertüte oder ein Membranfilter verwendet werden. Netzstecker der Entsorgungspumpe ausstecken. Saugkopf entriegeln und abnehmen. Abbildung Überwurfmutter der Entsorgungspumpe abschrau- ben. Kabelhalterung der Entsorgungspumpe heraus- nehmen und durch Verschlussplatte ersetzen. Entsorgungspumpe und Kunststoffeinsatz gleich- zeitig aus dem Behälter herausnehmen, da der Schwimmerschalter der Entsorgungspumpe am Kunststoffeinsatz befestigt ist und sonst beschä- digt werden könnte. Abbildung Verschlusskappe anstelle des Entsorgungs- schlauchs anbringen. Saugkopf aufsetzen und verriegeln. Hinweis: Ein Flachfaltenfilter ist nicht im Lieferumfang enthalten. Filterabdeckung öffnen. Grobschmutzfilter herausnehmen. Flachfaltenfilter einbauen. Filterabdeckung schließen, muss hörbar einrasten. Abbildung Gummilippen ausbauen. Bürstenstreifen einbauen. Hinweis: Eine Papierfiltertüte bzw. Vliesfiltertüte ist nicht im Lieferumfang enthalten. Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen. Papier- oder Vliesfiltertüte aufstecken. Saugkopf aufsetzen und verriegeln. Hinweis: Ein Membranfilter ist nicht im Lieferumfang enthalten. Hinweis: Bei Betrieb ohne Papierfiltertüte bzw. Vliesfil- tertüte muss ein Membranfilter verwendet werden, um den Saugkopf zu schützen. Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen. Membranfilter über Behälterrand ziehen. Saugkopf aufsetzen und verriegeln. Abbildung Der Saugschlauch ist mit einem Clip-System ausgestat- tet. Alle C-40/C-DN-40 Zubehörteile können ange- schlossen werden. GEFAHR Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Die Steckdose ist nur zum direkten Anschluss der Entsorgungspumpe an den Sauger bestimmt. Jeder andere Gebrauch der Steckdose ist nicht zulässig. Netzstecker des Gerätes einstecken. Gerät am Hauptschalter einschalten. Große Flüssigkeitsmengen kontinuierlich entsor- gen: Entsorgungspumpe einschalten. Flüssigkeiten kontinuierlich entsorgen bzw. Reini- gung durchführen. Flachfaltenfilter in regelmäßigen Intervallen während des Saugens reinigen. Griff der Filterabreinigung mehrmals herausziehen und hineinschieben. Membranfilter entfernen Grobschmutzfilter einbauen Entsorgungsschlauch anschließen Schmutzwasser ablassen Allgemein Trockensaugen Allgemein Entsorgungspumpe ausbauen Flachfaltenfilter einbauen Bürstenstreifen einbauen Papierfiltertüte/Vliesfiltertüte einbauen Membranfilter einbauen Clipverbindung Bedienung Gerät einschalten Entsorgungs- bzw. Reinigungsbetrieb Filterabreinigung 8 DE– 3 Gegebenenfalls Entsorgungspumpe ausschalten. Gerät am Hauptschalter ausschalten. Netzstecker des Gerätes ziehen. Filterabreinigung: Griff mehrmals herausziehen und hineinschieben. Behälter entleeren. Gerät innen und außen durch Absaugen und Abwi- schen mit einem feuchten Tuch reinigen. Netzkabel um die Kabelhaken am Schubbügel wi- ckeln. Saugschlauch um den Schubbügel wickeln. Gerät in einem trockenen Raum abstellen und vor unbefugter Benutzung sichern. 몇 VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes beim Transport beachten. Saugrohr mit Bodendüse aus der Halterung neh- men. Gerät zum Tragen am Tragegriff und am Saugrohr fassen. Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den je- weils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kip- pen sichern. 몇 VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes bei Lagerung beachten. Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden. GEFAHR Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Filterabdeckung öffnen. Grobschmutzfilter/Flachfaltenfilter oder Abluftfilter wechseln. Filterabdeckung schließen, muss hörbar einrasten. Saugkopf entriegeln und abnehmen. Schwimmer mit einem feuchten Tuch reinigen. Saugkopf aufsetzen und verriegeln. Saugkopf entriegeln und abnehmen. Mit Entsorgungspumpe: Behälter auf die Seite le- gen und mit Wasserstrahl ausspülen. Ohne Entsorgungspumpe: Entsorgungspumpe ausbauen (siehe Trockensaugen) und Behälter rei- nigen. Saugkopf aufsetzen und verriegeln. GEFAHR Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Steckdose und Sicherung der Stromversorgung überprüfen. Netzkabel und Netzstecker des Gerätes überprü- fen. Gerät einschalten. Schwimmer überprüfen. Entsorgungspumpe einschalten. Verstopfungen aus Saugdüse, Saugrohr, Saug- schlauch oder Grobschmutzfilter/Flachfaltenfilter entfernen. Filterabreinigung: Griff mehrmals herausziehen und hineinschieben. Papier- oder Vliesfiltertüte wechseln. Filterabdeckung richtig einrasten. Membranfilter unter fließendem Wasser reinigen bzw. wechseln. Flachfaltenfilter wechseln. Ablassschlauch auf Dichtheit überprüfen. Korrekte Einbaulage des Flachfaltenfilters überprü- fen.

Korrekte Einbaulage des Grobschmutzfilters über- prüfen. Flachfaltenfilter einbauen. Korrekte Einbaulage des Flachfaltenfilters überprü- fen. Flachfaltenfilter wechseln. Steckdose des Gerätes überprüfen. Eingeklemmten Schwimmerschalter im Behälter freimachen. Festgeklemmtes Pumpenlaufrad in der Pumpe frei- machen. Entsorgungsschlauch knickfrei verlegen. Entsorgungsschlauch auf Verstopfung überprüfen. Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Gerät vom Kundendienst überprüft werden. In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Gerätes. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Gerät ausschalten Nach jedem Betrieb Gerät aufbewahren Transport Lagerung Pflege und Wartung Grobschmutzfilter/Flachfaltenfilter oder Abluftfilter wechseln Schwimmer reinigen Schmutzbehälter reinigen Hilfe bei Störungen Saugturbine läuft nicht Saugturbine schaltet ab Saugkraft lässt nach Staubaustritt beim Trockensaugen Entsorgungspumpe läuft nicht Entsorgungspumpe fördert wenig Kundendienst Garantie Zubehör und Ersatzteile 9DE– 4 Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so- wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. 5.957-602 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll- macht des Vorstands. Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 EU-Konformitätserklärung Produkt: Nass- und Trockensauger Typ: 1.146-xxx Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Angewandte harmonisierte Normen EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Angewandte nationale Normen

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Technische Daten NT 611 Eco K Netzspannung V 230 Frequenz Hz 1~ 50 Max. Leistung W EU: 2350 W CH: 2300 Leistung (tot.) W 2000 Nennleistung W 1200 Leistung der Entsorgungspumpe W 800 Behälterinhalt l 55 Füllmenge Flüssigkeit l 42 Luftmenge (max.) l/s 56 Unterdruck (max.) kPa (mbar) 23,5 (235) Schutzart -- IPX4 Schutzklasse -- I Saugschlauchanschluss (C-DN/C-ID) mm 40 Länge x Breite x Höhe mm 570 x 430 x 860 Typisches Betriebsgewicht kg 23,0 Umgebungstemperatur (max.) °C +40 Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69 Schalldruckpegel L

dB(A) 63 Unsicherheit K

<2,5 Unsicherheit K m/s

125* Staubklasse M, Rückhaltevermögen > 99,9 %