Fast&Furious 5050 XTreme - Bügeleisen CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fast&Furious 5050 XTreme CECOTEC

1. Teile und Komponenten 49

2. Vor dem Gebrauch 49

4. Reinigung und Wartung 53

5. Technische Spezifikationen 54

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 54

7. Garantie und Kundendienst 55

par un contrôle avant d’être commercialisée. Lors de ce contrôle, nous remplissons le réservoir avec de l’eau pour vérifier l’étanchéité et le correct fonctionnement de l’appareil. Une fois le contrôle a été réalisé, nous vidons et séchons le réservoir mais il peut rester des traces d’eau à l’intérieur. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Behrüren Sie nicht das Wasser! Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen. Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst. Dieses Produkt ist für Stoffe zu Bügeln bestimmt. Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. industriellen Gebrauch geeignet. Verwenden Sie es nicht im Freien. Bügeln Sie keine Kleidung, die Sie tragen, um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden.Verwenden Sie niemals Zubehöre, die nicht von dem Hersteller empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Stellen Sie das Gerät auf einer trocknen, stabilen, flachen und hitzebeständigen Fläche. Die Temperatur der berührten Oberflächen kann beim Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch. Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Sie Feuer oder Rauch bemerken. Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen. Das Gerät muss beim Entleeren oder Einfüllen des Wassertanks nicht an der Steckdose angeschlossen sein. Der Verschluss des Wassertanks muss nicht offen sein, wenn das Bügeleisen an ist. Es wird empfohlen, Leitungswasser zu verwenden. Falls die Leitungswasser zu viel Kalk enthält, vermengen Sie Wasser mit geringem Mineralgehalt oder destilliertes Wasser damit. Verwenden Sie nicht ausschließlich Wasser mit geringem Mineralgehalt. Die heiße Teile, Wasser und Dampf können Verbrennungen verursachen. Möglicherweise tritt heißes Wasser aus. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Tank füllen oder das Gerät umkippen. Richten Sie den Dampf nicht auf Sie oder auf anderen Personen bzw. Tieren aus, um Verbrennungen zu vermeiden. Das Bügeleisen muss auf stablien Oberflächen verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät bei Stellung an den Fuß stabil sitzt. Wenn Sie das Bügeleisen längere Zeit bei Höchsttemperatur halten, kann es zu Verfärbungen führen, die den Betrieb nicht beeinträchtigen. Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Reinigung und Wartung sollte gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um den korrekten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder aufbewaren. Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und über 8 Jahren unter ständiger Aufsicht verwendet werden. Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Strenge Aufsicht ist notwendig, wenn das Bügeleisen von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf.Die Reinigung und Pflege des Gerätes sollten nicht von Kindern durchgeführt werden. Hinweis: Alle unsere Bügeleisen werden vor der Vermarktung einer Qualitätskontrolle unterzogen. Bei diesen Tests wird eine Befüllung des Wassertanks durchgeführt, bei der die Dichtheit und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts überprüft wird. Sobald der Test durchgeführt wurde, wird der Tank geleert und getrocknet, aber möglicherweise verbleibt noch etwas Wasser im Tank.

4. Knöpfe für die Temperaturregelung

10. Selbstreinigung-Taste

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehörteile enthalten sind, und prüfen Sie auf sichtbare Schäden. Falls es sichtbare Schäden gibt, wenden Sie sich an den offiziellen Technischen Dienst von Cecotec. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder die Netzkabel bzw. Stecker beschädigt sind. Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. Hinweis: Einige Teile des Bügeleisens wurden leicht geschmiert, was Rauch beim ersten Einschalten auslösen könnte. Der Rauch wird im Kurz verschwinden. Vergewissern Sie sich, dass Sie all die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung verstanden haben. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den vorhergehenden Seiten. Stellen Sie den Grill auf einer flachen und hitzebeständigen Fläche. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien. Schließen Sie das Produkt an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Der Stecker muss leicht Griffbar sein, damit das Produkt im Notfall leicht abgezogen werden kann.

Zubereitung Sortieren Sie die Abgüsse nach den internationalen Symbolen auf den Etiketten derFAST&FURIOUS 5050 X-TREMEFAST&FURIOUS 5050 X-TREME

DEUTSCH DEUTSCH verschiedenen Kleidungsstücke oder die Art des Stoffes. Etikett Symbole Stoffart Synthetisch Seide-Wolle Baumwolle-Leinen Nicht Bügeln Temperaturregler-Steuerung Niedrige Temperatur Durchschnittstemperatur Temperatura alta Nicht Bügeln Beginnen Sie mit dem Bügeln des Stoffes, der eine niedrigere Temperatur benötigt. Dadurch werden die Wartezeiten verkürzt (das Bügeleisen braucht weniger Zeit zum Aufheizen als zum Abkühlen) und die Gefahr des Verbrennens der Kleidungsstücke beseitigt. Wie man den Wassertank füllt: Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die folgenden Anweisungen befolgen: Drehen Sie den Dampfwahlschalter auf "0", bevor Sie den Tank mit Wasser füllen. Öffnen Sie den Tankdeckel und füllen Sie ihn bis zum "MAX" Zeichen auf. Der Wasserstand kann durch den transparenten Teil des Tanks gesehen werden, wenn die Bügel vertikal aufgestellt ist. Gießen Sie das restliche Wasser nach Gebrauch in das Waschbecken. Hinweis: Sie können für dieses Bügeleisen Leitungswasser verwenden. Verwenden Sie keine Wasserzusätze oder Wasserersatzstoffe wie z.B. parfümiertes Wasser. Sie könnten die Stoffe verfärben oder das Bügeleisen beschädigen. Überschreiten Sie nicht die "MAX"-Markierung des Wassertank. Auswahl der Temperatur Legen Sie die Platte auf ihren Sockel und schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an; das Gerät piept, die LCD-Leuchte schaltet sich ein und zeigt "STDBY" an. Das Bügeleisen ist auf Standby-Modus. Drücken Sie die Temperaturtasten (+/-), bis das Display die gewünschte Temperatureinstellung anzeigt. Wenn der Stofftyp auf dem LCD-Bildschirm blinkt, wird die Bügelsohle vorgeheizt. Wenn das Bügeleisen die gewählte Temperatur erreicht hat, hört die LCD-Anzeige auf zu blinken und das Produkt wird piepen. Wenn die Temperatur sinkt, blinkt der Gewebetyp auf der LCD-Anzeige und zeigt damit an, dass die Bügelsohle abkühlt. Halten Sie die Temperaturtaste mehr als 3 Sekunden lang gedrückt, um an den Standby-Modus zurückzukehren. Die Anzeigeleuchte ändert ihre Farbe und das Produkt gibt einen Signalton ab, der anzeigt, dass sich das Bügeleisen im Standby-Modus befindet. Wenn die LCD-Anzeige "ERR 1" anzeigt und ständig blinkt und piept, drücken Sie keine Tasten, bis Sie das Gerät vom Netz trennen. Warten Sie, bis die Sohle abgekühlt ist, und stecken Sie das Produkt wieder ein. Wenn das LCD weiterhin den Fehler anzeigt, wenden Sie sich an den technischen Dienst von Cecotec. LED-Bildschirm Abb. 2 Abb. 3 Hinweis: Nach dem Einstellen der Temperatur wird das LCD-Licht gedimmt, wenn Sie nicht innerhalb von 30 Sekunden die Temperaturtaste drücken. Die Bildschirmbeleuchtung wechselt die Farbe, wenn sich das Bügeleisen im Standby- oder Abschaltautomatik-Modus befindet. Trockenbügeln Füllen Sie den Tank, wie unter "So füllt man den Wassertank" angegeben. Schließen Sie das Produkt an die Stromversorgung an. Stellen Sie das Bügeleisen Vertikal auf und stellen Sie die Temperatur mit den Temperaturknöpfen gemäß den internationalen Symbolen auf dem Kleidungsetikett ein (Abb. 3). Während das Bügeleisen vorgeheizt wird, blinkt die LCD-Anzeige. Wenn die LCD-Anzeige nicht mehr blinkt, können Sie mit dem Bügeln beginnen. Warnung: Wenn die Temperatur nach dem Bügeln bei hoher Temperatur sinkt, beginnen Sie nicht mit dem Bügeln, bevor die Bügelsohle abgekühlt ist und die gewählte Temperatur erreicht hat. Dampfbügeln Füllen Sie den Tank, wie unter "So füllt man den Wassertank" angegeben. Schließen Sie das Produkt an die Stromversorgung an. Bringen Sie das Bügeleisen in eine aufrechte Position, stellen Sie die Temperatur mit den Temperaturknöpfen ein und wählen Sie eine der Temperaturstufen für das Dampfbügeln. Wie Sie auf dem LCD-Display sehen können, ist nur Hochtemperatur-Dampfbügeln (Stufe 6 oder höher) möglich. Heizen Sie das Bügeleisen vor, bis die LCD-Anzeige nicht mehr blinkt. Drehen Sie den Dampfwahlschalter je nach den verschiedenen Stoffarten in die gewünschte Position. Warnung: Das Bügeleisen gibt nur dann ständigerh Dampf ab, wenn es sich in horizontalerFAST&FURIOUS 5050 X-TREMEFAST&FURIOUS 5050 X-TREME

DEUTSCH DEUTSCH Lage befindet. Um diesen kontinuierlichen Dampf zu halten, stellen Sie das Bügeleisen vertikal oder drehen Sie den Dampfregler bis zur Position „Aus“. Sie können nur Dampf verwenden, wenn Sie das Bügeleisen bei hoher Temperatur benutzen. Wenn die gewählte Temperatur zu niedrig ist, kann Wasser durch die Bügelsohle tropfen. Um dies zu vermeiden, verwenden Sie beim Dampfbügeln hohe Temperaturen. Eco-Modus Drücken Sie die Eco-Taste für bessere Ergebnisse beim Dampfbügeln jeder Stoffart. Diese Stellung garantiert gute Ergebnisse und spart Energie. Abb. 4 Entkalkfunktion Die Antikalkfunktion ist ein permanentes System des Tanks, um Verunreinigungen aus dem Wasser zu entfernen und die durch Kalkablagerungen verursachten Probleme zu reduzieren. Um die Effizienz dieses Systems zu verlängern, befolgen Sie diese Schritte regelmäßig: Ziehen Sie das Bügeleisen aus dem Strom und lassen Sie es abkühlen. Füllen Sie 3/4 des neben der Bügel bereitgestellten Messbechers mit Wasser. Fügen Sie 1 Teelöffel Salz hinzu und füllen Sie den Tank mit dieser Lösung. Lassen Sie die Lösung 15 Minuten lang im Tank, schütteln Sie die Bügel manchmal und entleeren Sie sie. Wiederholen Sie diesen Vorgang zweimal. Füllen Sie den Tank mit sauberem Wasser, um ihn zu spülen, und entleeren Sie ihn wieder. Tropf-Stopp-Funktion Dieses System kontrolliert den Wasserfluss zur Bügelsohle zu jeder Zeit. Unterhalb einer bestimmten Temperatur unterbricht die Antitropf-Funktion den Wasserstrom und verhindert, dass das Bügeleisen Wasser auf den Stoff tropft. Automatische Abschaltung Das Bügeleisen schaltet sich automatisch aus, wenn es 30 Sekunden lang in die horizontale oder 8 Minuten lang in die vertikale Position gebracht wird. Um anzuzeigen, dass das Bügeleisen ausgeschaltet wurde, piept das Produkt 6 Mal und die Abschaltautomatik-Leuchte blinkt. Es kann 45 bis 60 Minuten dauern, bis das Eisen vollständig abgekühlt ist. Um das Bügeleisen wieder zu erhitzen: Heben Sie das Bügeleisen an oder bewegen Sie es leicht. Die Abschaltautomatik-Beleuchtung hört auf zu blinken. Die Abschaltautomatik-Beleuchtung bleibt eingeschaltet und das Bügeleisen ist einsatzbereit. Wie man den Wasserstrahl benutzt Bevor Sie die Sprühfunktion verwenden, überprüfen Sie die Bügelanweisungen auf dem Etikett des Kleidungsstücks, da einige Stoffarten durch Feuchtigkeit verschmutzt werden können. Die Sprühfunktion ist besonders nützlich, um schwierige Falten zu entfernen oder wenn das Kleidungsstück angefeuchtet werden muss. Sie können diese Funktion sowohl für das Trocken- als auch für das Dampfbügeln verwenden. Drücken Sie bei Bedarf einfach die Sprühtaste. Wie man den Dampfstoß benutzt Man verwendet den Dampfstoß, um die hartnäckigsten Falten auszubügeln; drücken Sie die Dampfstoßtaste, um diese Funktion zu aktivieren. Sie können diese Funktion sowohl beim Trocken- als auch beim Dampfbügeln verwenden. Drücken Sie den Dampfknopf, um einen Dampftreffer zu starten. Drücken Sie den Knopf mehrmals, um einen stärkeren Dampftreffer zu erzielen. Warten Sie einige Sekunden, bis der Dampf in den Stoff eingedrungen ist, bevor Sie den Knopf erneut drücken, um mehr Dampf auszustoßen. Sie können den Dampfhub auch zum vertikalen Bügeln von Textilien (Gardinen, auf Bügeln hängende Kleider usw.) verwenden. Hinweis: Für optimale Ergebnisse nicht mehr als drei aufeinanderfolgende Dampfstöße nach dem Erlöschen des Lichts anwenden. Nach der Benutzung Schalten Sie das Bügeleisen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Leeren Sie das Bügeleisen sofort nach Gebrauch. Heben Sie das Bügeleisen nicht mit einem vollen Tank auf. Lassen Sie das Bügeleisen vor der Reinigung oder aufbewahrung vollständig abkühlen. Lassen Sie die Platte in aufrechter Position auf ihrem Sockel ruhen, um die Bügelsohle vor Kratzern, Korrosion oder Flecken zu schützen.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Äußere Oberfläche des Bügeleisen: Nachdem Sie das Bügeleisen abgenommen und abkühlen lassen haben, reinigen Sie seine Außenseite mit einem feuchten Tuch und, falls erforderlich, mit einem milden Reinigungsmittel. Warnung: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Sohle Stärke und andere Rückstände können einfach mit einem feuchten Tuch von der Sohle entfernt werden. Reinigen Sie die Sohle mit keinem metallischen Scheuerschwamm oder stellen Sie das Gerät auf keine raue Fläche, um Kratzen zu vermeiden. Wenn Sie bei hohen Temperaturen synthetischen Stoffe bügeln, sowie der Stoff als auch sie Sohle könnten beschädigt werden. Die beste Weise, Rückstände von synthetischen Stoffen zu entfernen, ist, das Bügeleisen vorzubereiten und mit einem Baumwolltuch auf dem Stück zu bügeln. Vorsicht: Verwenden Sie keine Eisenreinigungsmittel, da diese die Eisenteile beschädigen können.FAST&FURIOUS 5050 X-TREMEFAST&FURIOUS 5050 X-TREME

DEUTSCH DEUTSCH Selbstreinigung Wichtig: Sie können bessere Ergebnisse erzielen, wenn Sie die Selbstreinigungsfunktion einmal im Monat oder öfter, je nach Häufigkeit der Nutzung, verwenden. Füllen Sie den Wassertank zur Hälfte mit Wasser und lassen Sie den Dampfwähler in der Aus-Position. Bringen Sie die Bügel in eine aufrechte Position. Schalten Sie das Bügeleisen ein. Wählen Sie die höchste Temperatur des Bügeleisens. Lassen Sie das Bügeleisen aufheizen, bis die LCD-Anzeige nicht mehr blinkt. Trennen Sie das Bügeleisen vom Stromnetz und halten Sie es in horizontaler Position über dem Waschbecken. Halten Sie den Selbstreinigungsknopf gedrückt, bis das gesamte kochende Wasser, der Dampf und die Verunreinigungen ausgetrieben sind. Wischen Sie die Bügelsohle mit einem sauberen Tuch ab, wenn die Bügelsohle abgekühlt ist. Aufbewahren Trennen Sie das Bügeleisen von der Stromversorgung. Drehen Sie das Bügeleisen um und schütteln Sie es leicht, um den Wassertank zu entleeren. Warten Sie, bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist. Wickeln Sie das Kabel um die Sohle des Bügeleisen. Bewahren Sie die Bügel in aufrechter Position auf.

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktreferenz: 05524 Produkt: Fast&Furious 5050 X-Treme 2290-2720 W, 220-240 V~, 50/60 Hz. Made In China | Entworfen in Spanien

6. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben . Die Garantie deckt keine Schäden bei denen: Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]FAST&FURIOUS 5050 X-TREMEFAST&FURIOUS 5050 X-TREME