Spectator Sport 10x50 - Ferngläser BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Marke	Bushnell
Modell	Spectator Sport 10x50
Vergrößerung	10x
Objektivdurchmesser	50 mm
Prismenart	Porro
Prismenglas	BK-7
Linsenvergütung	Mehrfachvergütung
Sehfeld (auf 1000 m)	113 m
Austrittspupille	5,0 mm
Augenabstand	15 mm
Gewicht	887 g
Länge	16,5 cm
Verstellbarer Pupillenabstand	56–73 mm
Fokussierungstechnologie	PermaFocus (keine manuelle Fokussierung erforderlich)
Wasserbeständigkeit	Ja (regen- und spritzwassergeschützt, nicht tauchfähig)
Personalisierung	Austauschbare Gummierungen schwarz, weiß, rot, blau
Im Lieferumfang enthalten	Trageriemen, Mikrofasertasche, Objektivdeckel
Garantie	Eingeschränkte lebenslange Garantie
Pflege und Reinigung	Staub abblasen, mit einem Mikrofasertuch reinigen; Isopropylalkohol für hartnäckige Flecken
Sicherheit	Niemals direkt in die Sonne schauen
Stativkompatibilität	Ja (über Bushnell-Adapter Nr. 161001CM)

Häufig gestellte Fragen - Spectator Sport 10x50 BUSHNELL

Wie stellt man die Augenmuscheln für Brillenträger ein?

Wenn Sie eine Brille tragen, drehen Sie die Augenmuscheln im Uhrzeigersinn nach unten, um sie in die niedrige Position zu bringen. Dadurch können Sie Ihre Augen näher an die Okularlinsen bringen und ein volles Sichtfeld erhalten.

Wie stelle ich den Pupillenabstand ein?

Richten Sie das Fernglas auf eine weiße Wand oder den Himmel. Während Sie hindurchschauen, nähern oder entfernen Sie die beiden Seiten des Fernglases, bis Sie ein einziges Bild ohne Schattenbereich erhalten.

Muss ich fokussieren?

Nein, das Spectator Sport Fernglas verwendet die PermaFocus-Technologie: Es ist keine manuelle Fokussierung erforderlich. Es ist für Entfernungen ab etwa 46 Metern optimiert.

Kann ich dieses Fernglas mit einem Stativ verwenden?

Ja, die 50-mm-Modelle sind kompatibel. Entfernen Sie die Kappe am Mittelgelenk, um auf das Gewinde zuzugreifen, und verwenden Sie dann einen Stativadapter für Ferngläser (wie den Bushnell Nr. 161001CM).

Ist das Fernglas wasserdicht?

Es ist wassergeschützt (Regen und Spritzwasser), aber nicht vollständig wasserdicht. Vermeiden Sie ein Eintauchen.

Wie wechsle ich die farbigen Gummierungen?

Entfernen Sie die schwarze Gummierung, indem Sie sie mit den Fingernägeln oder einem kleinen Schraubendreher hebeln. Setzen Sie dann die neue Gummierung (rot, weiß oder blau) beginnend am breiten Ende ein und ziehen Sie das Gummi vorsichtig über das schmale Ende.

Was ist die beste Methode zur Reinigung der Linsen?

Blasen Sie zunächst den Staub ab, verwenden Sie dann das mitgelieferte Mikrofasertuch in kreisenden Bewegungen. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie ein spezielles Objektivtuch mit etwas Isopropylalkohol. Tragen Sie niemals Flüssigkeit direkt auf die Linse auf.

Kann ich das Fernglas verwenden, wenn ich eine Sehbrille trage?

Ja, aber Sie müssen Ihre Korrekturbrille tragen. Das Spectator Sport Fernglas ist nicht zur Korrektur von Sehproblemen ausgelegt; es ist auf eine feste Entfernung optimiert.

Wie befestige ich den Trageriemen?

Führen Sie das Ende des Riemens von unten nach oben durch die vorgesehene Halterung und dann zurück durch die Plastikschlaufe. Passen Sie die Länge auf beiden Seiten für einen bequemen Sitz an.

Was deckt die lebenslange Garantie ab?

Die eingeschränkte lebenslange Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler für den Erstbesitzer ab. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab. Für eine Rücksendung legen Sie 10 US-Dollar für Versandkosten und einen Kaufbeleg bei.

BEDIENUNGSANLEITUNG Spectator Sport 10x50 BUSHNELL

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

ALLEMAGNE

Fig. 6 Cubierta de color

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Spectator Sport® Fernglas - Verpassen Sie niemals ein Spiel

Ihr neues Bushnell® Spectator Sport® ist ein einzigartiges, anpassbares Fernglas, mit Hilfe dessen Sie durch Auswahl farbiger Gehäuse-Kacheln Ihren Lieblingsverein unterstützen können. Gleichzeitig erhalten Sie einen klaren Blick auf das gesamte Spiel, ganz ohne dass Sie sich konzentrieren müssen, während Sie das Geschehen beobachten. Das Spectator Sport Fernglas ist gut ausgestattet - sowohl mit einem Extra weiten Blickfeld als auch mit der exklusiven PermaFocus® Technologie von Bushnell, wodurch Sie niemals ein wichtiges Spiel verpassen. Das Spectator Sport Fernglas ist wasserdicht, so dass Regenschauer nicht zum Problem werden. Die Optik ist mehrfach beschichtet und bietet selbst bei Nacht-Spielen ein helles Bild.

Merkmale des Spectator Sport Fernglases:

• PermaFocus Technologie: Keine Fokussierung erforderlich - ideal für schnelle Bewegungsabläufe und mit anderen teilen.
• Extra weites Blickfeld: Schauen Sie sich das gesamte Spiel an, ohne das Fernglas umher zu bewegen.
• Glas und Beschichtungen von bester Qualität: Bieten ein scharfes und helles Bild.
• Wasserabweisend: Schutz vor Feuchtigkeit
• Personalisierung: Austauschbare schwarze, weiße, rote oder blaue Akzent-Kacheln

SCHAUEN SIE MIT IHREM FERNGLAS NIEMALS DIREKT IN DIE SONNE DIES KANN ERNSTHAFTE SCHÄDEN AN IHREN AUGEN VERURSACHEN

Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Bushnell® Spectator Sport® Fernglases.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Optimierung Ihres Sichterlebnisses, indem sie Ihnen erläutert, wie Sie das Fernglas einstellen, verwenden und pflegen. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Fernglas benutzen.

Anpassung der Augenmuschel

Ihr Bushnell Spectator SportFernglas verfügt über dreh- und arretierbare Augenmuscheln (Das 8x25 Modell weist umklappbare Augenmuscheln auf.), die eine komfortable Sicht auf das komplette Bild bieten und helfen, Licht von außen fernzuhalten. Zur Verwendung ohne Brille oder Sonnenbrille, bringen Sie die Augenmuscheln nach oben, indem Sie sie im Gegenuhrzeigersinn drehen, bis sie sich in der Position ganz oben ("oben") befinden (Abb. 1).

Falls Sie eine Brille tragen, verwenden Sie die Augenmuscheln in der "unten"-Position - dies bringt Ihre Augen näher an die okulären Linsen des Fernglases, sodass Sie das volle Sehfeld einsehen können. Um die Augenmuscheln aus der vollen "oben"-Position zu senken, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn (Abb. 2). Die Augenmuscheln können auch auf eine Position zwischen ganz oben und ganz unten gebracht werden, welche für manche Nutzer besser geeignet ist.

Der Abstand zwischen den Pupillen der Augen, genannt Pupillendistanz, ist bei jedem Menschen unterschiedlich. Um Ihr Fernglas an Ihre IPD anzupassen:

1. Richten Sie es auf eine weiße Wand oder einen freien Bereich des Himmels (der Sonne abgewandt). Halten Sie das Fernglas und schauen Sie ganz normal hindurch.

2. Halten Sie beide Seiten des Fernglases gut fest. Bringen Sie die linke und die rechte Seite näher zusammen oder weiter auseinander, (Abb. 3, nächste Seite) bis Sie ein einziges Bild ohne Schattenbereiche sehen.

Abb. 1 Augenmuschel in der "oben"-Position (für die Verwendung ohne Brille)

Abb. 2 Augenmuschel in der "unten"-Position (für die Verwendung mit Brille)

Abb. 4 Riemenbefestigung

Abb. 5 Stativfassung mit Kappe

Focus Free

Ihr Spectator Sport Fernglas wurde speziell für die Ansicht von Motiven aus hoher Distanz entworfen, selbst wenn diese sich schnell bewegen. Es ist ideal für alle Sportarten in Stadien, für die Jagd auf Wild und für Tierbeobachtungen aus der Distanz geeignet. Fokussierung oder Diopter-Anpassung sind nicht nötig. Die Optik ist für Distanzen von 45 Metern (150 Fuß) oder weiter voreingestellt (abhängig von Modell und Vergrößerung). Ihre Augen passen sich automatisch an, um bei größeren Distanzen die "Feineinstellung" zu bieten. Wenn Sie eine Brille oder Kontaktlinsen zur Fernsicht verwenden, sollten Sie diese tragen, während Sie Ihr Fernglas verwenden. Die Optik-Produktreihe Spectator Sport eignet sich nicht zur Ansicht von nahegelegenen Motiven, wie z.B. von Vögeln an einer Futterstelle im Hinterhof. Die Fokusbegrenzung ändert sich in Abhängigkeit des Modell und vom Auge des Nutzers.

Befestigung des Trageriemens

Um den Trageriemen zu befestigen, fädeln Sie dessen Enden durch die Riemenösen (Abb. 4) auf jeder Seite des Fernglases (schieben Sie den Riemen von unten durch die Öse), und dann zurück durch die Kunststoffschnalle am Riemen. Passen Sie die Position des Fernglases auf Ihrer Brust Ihrer Präferenz entsprechend an, indem Sie die Länge des Riementeils, der durch die Schlaufenführung und die Schnalle führt, auf beiden Seiten um gleich viel verändern. Wenn Sie lieber einen Zubehörriemen mit O-Ringen aus Metall verwenden möchten, befestigen Sie sie am "D-Ring" am Ende des kurzen Bandabschnitts, statt sie direkt an den Ösen festzumachen, um eine Beschädigung des Lacks auf dem Fernglas durch Kontakt mit den Ringen zu vermeiden.

Stativadapter (nur bei Porroprisma-Modellen mit 50mm - siehe Tabelle mit technischen Daten)

Um das Fernglas auf einem Drei- oder Einbeinstativ zu befestigen, schrauben Sie (im Gegenuhrzeigersinn) die "B"-Logokappe ab, die die Gewindemuffe auf der hinteren Seite des mittleren Scharniers abdeckt (Abb. 5), und legen Sie sie an einem sicheren Platz ab. Verwenden Sie einen kompatiblen Fernglas-Stativ-Adapter wie das Bushnell-Modell #161001CM, um Ihr Spectator Sport Fernglas für ein stabiles Bild bei längerer Betrachtung auf jedem Standardstativ in einer horizontalen Position zu befestigen.

Wasserabweisend

Ihr Bushnell Spectator Sport Fernglas wurde wasserabweisend gestaltet, wodurch es vor leichtem Regen oder ungewollten Spritzern geschützt ist*. Es ist nicht völlig wasserdicht und sollte zur Vermeidung von Schäden nicht in Wasser getaucht werden.* Hinweis: BS1430 ist nicht wasserdicht.

Austausch der Farbkacheln (Abb. 6)

Hebeln Sie zur Personalisierung Ihres Fernglases die schwarzen Kacheln heraus (verwenden Sie hierfür einen Fingernagel, Schlüssel oder kleinen Schraubendreher) und ersetzen Sie sie durch rote, weiße oder blaue Kacheln. Legen Sie zuerst die

Abb. 6 Farbkachel

lange Seite ein und ziehen Sie dann vorsichtig das Gummi über das schmale Ende, um es einzusetzen.

WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – ENTHÄLT KLEINTEILE. WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – ENTHÄLT KLEINTEILE. VON EINEM ERWACHSENEN ZUSAMMENZUBAUEN. NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN.

Pflege der Optik

Ihr Bushnell Spectator Sport Fernglas wird Ihnen Jahre lang problemlos gute Dienste leisten, wenn es die normale Pflege bekommt, welche Sie jedem feinen optischen Gerät zukommen lassen würden.

1. Vermeiden Sie harte Stöße. Legen Sie das Fernglas behutsam auf harten Oberflächen ab.
2. Ziehen Sie am Riemen, nachdem Sie ihn befestigt haben, um zu überprüfen, ob er sicher am Fernglas befestigt ist, bevor Sie ihn sich umlegen.
3. Lagern Sie Ihr Fernglas wenn immer möglich an einem kühlen, trockenen Ort.

Reinigung

1. Pusten oder pinseln Sie zuerst Staub und Schmutz auf der Linse ab (indem Sie einen Pustebalg oder weichen Linsenpinsel verwenden).
2. Entfernen Sie Schmutz oder Fingerabdrücke mit dem mitgelieferten weichen Aufbewahrungsbeutel (aus waschbarem Mikrofasertuch) durch Wischen in Kreisbewegung. Durch ein grobes Tuch (einschließlich Papiertücher) oder unnötiges Reiben können Kratzer auf der Linsenoberfläche entstehen, die zu dauerhaften Schäden führen können. Der mitgelieferte Aufbewahrungsbeutel/Mikrofasertuch ist ideal für die routinemäßige Reinigung der Optik. Hauchen Sie die Linse leicht an, um für eine geringe Menge an Feuchtigkeit zu sorgen und wischen Sie die Linse behutsam mit dem Mikrofasertuch ab.
3. Für eine gründlichere Reinigung können Sie Tücher oder Reinigungsmittel für fotografische Linsen oder Isopropanol verwenden. Tragen Sie das Reinigungsmittel immer auf das Reinigungstuch auf – niemals direkt auf die Linse.
4. Um möglichen Schäden an den optischen Beschichtungen auf der Linsenoberfläche des Fernglases vorzubeugen, benutzen Sie niemals Fensterreinigungsmittel und vermeiden Sie die Verwendung von Kosmetiktüchern oder Kleidung, welche über raue Fasern verfügen und Öle und Schmutz enthalten können.

Technische Daten

SKU	Vergrößerung	Objektivdurchmesser	Prismasystem	Prismaglas	Linsenbeschichtung	Sichtfeld ft@1000 yds/m@1000 m	Austrittspupille (mm)	Augenabstand (mm)	Gewicht (oz/g)	Länge (in/cm)	IPD-Bereich (mm)
BS1430 4x	30 mm	k.A. k.A. AR	900 / 300 6.0	10 17.0 / 481 4.2 / 10	6 58-70
BS1735 7x	35 mm	Porro SW-7	Multi 578 / 19	3 5.0 15 25.6 / 726 4.9 / 12.5 56-73
BS1825 8x	25 mm	Dachkant	SW-7 Multi	841 / 113 3.1 12 10.7 / 304 3.9 / 10.0 56-73
BS1832	8x	32 mm	Dachkant	SW-7	Multi	382 / 127	4.0	13	15.2 / 430	4.75 / 12.1	56-73
BS11040	10x	40 mm	Dachkant	SW-7	Multi	305 / 102	4.0	14	19.8 / 563	5.75 / 14.6	56-73
BS11050	10x 50 mm	Porro SW-7	Multi 34	1 / 113 5.0 15 31.3 / 887 6.5 / 16.5 56-73
BS11250	12x	50 mm	Porro	SW-7	Multi	265 / 88	4.2	11	30.9 / 876	6.3 / 16	56-73

BESCHRÄNKTE LANGZEITGARANTIE

Ihr Bushnell®-Produkt verfügt, während der Lebenszeit des Originalbesitzers, über eine Garantie dahingehend, dass es frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Die beschränkte Langzeitgarantie ist ein Ausdruck unseres Vertrauens in die Materialien und das mechanische Handwerk unserer Produkte und ist Ihre Versicherung eines lebenslangen, verlässlichen Service. Sollte in der Garantiezeit ein Defekt auftreten, werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder ersetzen, wenn Sie das Produkt vorausbezahlt zurücksenden. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Missbrauch, falsche Handhabung, Installation oder Wartung durch jemand anderes als eine autorisierte Bushnell Dienstleistungsabteilung verursacht wurden.

Jede Rücksendung innerhalb der USA oder Kanada gemäß dieser Garantie muss die unten aufgelisteten Posten enthalten:

1. Einen Scheck/Zahlungsanweisung über 10,00 \$ zur Deckung der Bearbeitungs- und Versandkosten.
2. Name, Adresse und Telefonnummer tagsüber für die Rückgabe des Produktes.
3. Eine Erklärung des Defekts.
4. Kopie Ihres datierten Kaufbelegs.

Senden Sie ausschließlich das Produkt und kein Zubehör (Hüllen, Riemen, usw.) zur Reparatur ein.

Das Produkt sollte zur Vermeidung von Schäden beim Versand gut in einem stabilen Versandkarton verpackt an die folgende Adresse geschickt werden:

Adresse für die USA: Adresse für KANADA:

Für Produkte, die außerhalb der USA und Kanada gekauft wurden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort für die gültigen Garantiehinweise.

Innerhalb Europas können Sie auch Bushnell kontaktieren unter: Bushnell Germany GmbH

Diese Garantie verschafft Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte.

Unter Umständen haben Sie noch weitere Rechte, die von Land zu Land variieren.

Tel: [phone]

Fax: [phone]