ELVOX ZSC1 - Lampe Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Steuerzentrale für rote Ampeln
Marke	Vimar
Modell	ELVOX ZSC1
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 5 VA
Hilfsspannung	24 V AC, 130 mA max
Ausgänge	4 Relaisausgänge (potenzialfreier Kontakt, 230 V, 2 A max)
Eingänge	2 Eingänge für Kontrollgeräte (N.O. oder N.C.)
Sicherungen	1 Leitungssicherung 160 mA, 1 Hilfsausgangssicherung 160 mA
Einstellungen	3 Trimmer (T1, T2, T3) für Zeiten von 5 bis 120 Sekunden
Anzeigen	5 LEDs zur Anzeige des Eingangs-/Ausgangszustands
Abmessungen (ca.)	150 x 100 x 50 mm
Gewicht (ca.)	300 g
Hauptfunktionen	Koordination von Zweilichtampeln: zeitliche Logik oder mit Erkennung (Fotozellen)
Wartung	Regelmäßige Funktionsprüfung zweimal jährlich
Sicherheit	Vorgeschalteter magnetothermischer Fehlerstromschutzschalter empfohlen
Ersatzteile	Schnellsicherungen (max 2A) zum Relaisschutz
Konformität	Europäische Richtlinie 2004/108/EG

Häufig gestellte Fragen - ELVOX ZSC1 Vimar

Wie installiere ich die Zentrale ELVOX ZSC1?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Einen magnetothermischen Fehlerstromschutzschalter vorsehen und die Anschlusspläne der Anleitung beachten.

Was ist der Unterschied zwischen den beiden Betriebsmodi?

Der Zeitmodus (Dip1 OFF) wechselt die Ampeln nach festen, mit den Trimmern T1 und T2 eingestellten Zeiten. Der Erkennungsmodus (Dip1 ON) verwendet Fotozellen, um die Wechsel auszulösen, mit einer über T3 einstellbaren Prioritätszeit.

Wie stelle ich die Ampelzeiten ein?

Verwenden Sie die Trimmer T1 (gemeinsame Rotzeit), T2 (Grünzeit) und T3 (Prioritätszeit im Erkennungsmodus). Der Einstellbereich beträgt 5 bis 120 Sekunden pro Trimmer.

Was tun, wenn die Ampeln auf Rot hängen bleiben?

Überprüfen Sie die Sicherungen F1 und F2 (160 mA schnell). Sind die Sicherungen intakt, kontrollieren Sie die Anschlüsse und die Dip-Einstellungen. Bei einem Ausfall der Platine bleiben die Rotausgänge aus Sicherheitsgründen aktiv.

Kann ich LED-Ampeln mit dieser Zentrale verwenden?

Ja, aber die Stromversorgung der LED-Ampeln muss 24 V AC/DC sein. Verwenden Sie den Hilfsausgang 24 V AC der Zentrale oder ein geeignetes externes Netzteil.

Wie konfiguriere ich die Eingänge für Fotozellen?

Stellen Sie Dip2 je nach Kontakttyp Ihrer Fotozellen ein: OFF für Schließer (N.O.), ON für Öffner (N.C.). Die Eingänge erkennen nur Zustandsänderungen.

Was ist die Funktion des Trimmers T3?

Im Erkennungsmodus definiert T3 eine Prioritätszeit (5-120 s), die verhindert, dass eine wiederholte Passage derselben Seite die andere Seite blockiert. Nach dieser Zeit wechselt der Zyklus zur anderen Ampel, auch wenn der Detektor aktiv bleibt.

Wie teste ich die Funktion der Zentrale?

Die 5 LEDs auf der Platine zeigen den Zustand der Eingänge und Ausgänge an. Überprüfen Sie die Sequenzen je nach gewähltem Modus. Im Zeitmodus sollten die LEDs gemäß den Einstellungen von T1 und T2 wechseln.

Welche Sicherungen zum Schutz der Relais verwenden?

Verwenden Sie Schnellsicherungen mit maximal 2A auf den Gemeinsamen der Ampeln. Die internen Sicherungen sind 160 mA für die Leitung und den Hilfsausgang.

Benötigt die Zentrale regelmäßige Wartung?

Es ist keine besondere Wartung erforderlich, es wird jedoch empfohlen, die Funktion von Ampeln und Detektoren mindestens zweimal jährlich zu überprüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELVOX ZSC1 Vimar

Elektronisches Steuergerät für Ampeln

Das elektronische Steuergerät wird zur Koordinierung von Zweilicht-Ampeln auf Parkplätzen, in Wohnanlagen und an allen Orten eingesetzt, die eine geregelte Zufahrtskontrolle erfordern (zum Beispiel an Einbahnzufahrten mit Wechselverkehr oder an einer einfachen Kreuzung). Das Steuergerät arbeitet mit zwei möglichen Betriebslogiken:

1. Zeitgesteuerte Betriebslogik. Die Zeiten für Rot und Grün der an das Steuergerät angeschlossenen Ampeln werden mithilfe der betreffenden Trimmer eingestellt. Diese Logik erfordert keine Fotozellen oder andere Detektoren, da die Anlage ausschließlich mit den für die beiden Ampeln festgelegten Zeiten gesteuert wird.

2. Detektoren - Betriebslogik (zum Beispiel Lichtschranken). Die Zeiten für Rot und Grün der an das Steuergerät angeschlossenen Ampeln werden von den Signalen bestimmt, die von den Lichtschranken oder anderen Detektoren übermittelt werden. Im Folgenden werden die Betriebslogiken eingehender erläutert und Anweisungen zur Einstellung der beiden Betriebsarten geliefert.

TECHNISCHE HAUPTMERKMALE

Anschlussspannung 230 V, 50 Hz, 5 VA. 1 Ausgang Hilfsspannung 24 VAC, max. 130 mA (für Fotozellen, Magnetschleifen usw.)

1 Netzsicherung für 160 mA.
1 Schutzsicherung des Hilfsausgangs 160 mA
4 Spannungsfreie Umschaltrelaisausgänge (230 V, max. 2 A).
2 Eingänge (Öffner oder Schließer) für einstellbare Steuergeräte (Fotozellen usw.)
1 Mikroschalter (DIP 2) zur Auswahl der Eingänge (Schließ- oder Öffnungskontakte)
1 Mikroschalter (DIP 1) zur Auswahl der Betriebsart mit Detektoren oder Zeitsteuerung.
1 Trimmer (T1) zur Zeiteinstellung des roten Lichtes (Bereich von 5 bis 120 Sekunden).
1 Trimmer (T2) zur Zeiteinstellung des grünen Lichtes (Bereich von 5 bis 120 Sekunden).
1 Trimmer (T3) zur Einstellung der Vorrangzeit (Bereich von 5 bis 120 Sekunden).
5 LED-Anzeigen des Zustands der Ein- und Ausgänge. Nachfolgend ist der elektrische Schaltplan der Hauptkomponenten des elektronischen Steuergerätes abgebildet.

Das elektronische Steuergerät verfügt über zwei Mikroschalter (DIP-Schalter), die zur Auswahl der Betriebsart des Steuergerätes und des Kontakttyps für die Eingangssteuergeräte dienen. Im Folgenden werden die möglichen Kombinationen erläutert:

1. EINSTELLUNG DER ZEITGESTEUERTEN BETRIEBSLOGIK

DIP 1 OFF

DIP 2 OFF

2. EINSTELLUNG DER DETEKTOREN - BETRIEBSLOGIK

DIP 1 ON

DIP 2 OFF

Einstellung der Eingangskontakte des Typs Schließer

DIP 1 ON

DIP 2 ON

Einstellung der Eingangskontakte des Typs Öffner

ZSC1

ZEITGESTEUERTE BETRIEBSLOGIK

Zur Einstellung der zeitgesteuerten Betriebslogik wie folgt vorgehen:

DIP 1 auf Position OFF stellen.

DIP 2 = OFF.

Den Trimmer T1 auf die Zeit einstellen, für die beide Ampeln Rot anzeigen sollen (Bereich von 5 bis 120 Sekunden).

Den Trimmer T2 auf die Zeit einstellen, für die eine der beiden Ampeln Grün zeigen soll (Bereich von 5 bis 120 Sekunden).

Der Trimmer T3 bleibt unverändert. Der zeitgesteuerte Ablauf erfolgt in folgenden Schritten:

1. Beim Einschalten des elektronischen Steuergerätes sind beide Ampeln für die mit dem Trimmer T1 (Zeit T1) eingestellte Zeit auf Rot geschaltet.
2. Nach Ablauf der Zeit T1 wird die an die Klemmen "1" angeschlossene Ampel Grün, während die an die Klemmen "2" angeschlossene Ampel weiter Rot zeigt.
3. Die Ampeln verharren in diesem Zustand für die mit dem Trimmer T2 (Zeit T2) eingestellte Zeitdauer.
4. Nach Ablauf der Zeit T2 zeigen beide Ampeln für die Zeit T1 wieder Rot an, um den zuletzt durchgefahrenen Fahrern Zeit zu lassen, die Zufahrt zu räumen.
5. Nach Ablauf der Zeit T1 bleibt die an die Klemmen "1" angeschlossene Ampel Rot, während die an die Klemmen "2" angeschlossene Ampel auf Grün wechselt.
6. Nach Ablauf der Zeit T2 zeigen beide Ampeln für die Zeit T1 wieder Rot an, um den letzten Fahrern Zeit zu lassen, die Zufahrt zu räumen.
7. Der Ablauf beginnt ab Punkt 2 von vorn und wiederholt sich endlos.

DETEKTOREN - BETRIEBSLOGIK

Zur Einstellung der Betriebslogik mit Detektoren wie folgt vorgehen:

Den DIP 1 auf Position ON stellen.

DIP 2 muss sich in Position OFF für Schließkontakte befinden.

DIP 2 muss sich in Position ON für Öffnungskontakte befinden.

Den Trimmer T1 auf die Zeit einstellen, für die beide Ampeln Rot zeigen sollen (von 5 bis 120 Sekunden).

Den Trimmer T2 auf die Zeit einstellen, für die eine der beiden Ampeln (von 5 bis 120 Sekunden) Grün zeigen soll.

Den Trimmer T3 so einstellen, dass die erforderliche Vorrangzeit festgelegt wird, um eine eventuelle kontinuierliche Rücksetzung der Zeit T2 zu blockieren, die durch die ständige Durchfahrt bei einer der beiden Ampeln bedingt ist, und somit auch die Zufahrtsanforderungen der entgegengesetzten Seite zu erfüllen (von 5 bis 120 Sekunden).

Der durch Detektoren gesteuerte Ablauf erfolgt in folgenden Schritten:

1. Beim Einschalten des elektronischen Steuergerätes sind beide Ampeln für die mit Trimmer T1 (Zeit T1) eingestellte Zeitdauer auf Rot festgelegt.
2. Nach Ablauf der Zeit T1 löst der zuerst erregte Detektor (zum Beispiel eine Fotozelle) die Umschaltung der mit ihm verbundenen Ampel für die mit Trimmer T2 (Zeit T2) vorgegebenen Zeit auf Grün aus, während die andere Ampel weiter Rot zeigt.
3. Die Zeitdauer von Grün T2 wird jedes Mal neu geregelt, wenn der Sensor des Detektors erregt wird, solange der entgegengesetzte Sensor frei ist; anderenfalls geht der Ablauf auf Punkt 7. über.
4. Wird der Detektor nach Ablauf der Zeit T2 nicht neu erregt, werden beide Ampeln wieder Rot.
5. Die Ampeln bleiben Rot für die Zeit T1. Empfangen die Eingänge in dieser Phase einen Aktivierungsbefehl, wird dieser gespeichert und nach Ablauf der Zeit T1 berücksichtigt.
6. Nach Ablauf der Zeit T1 wird der Zyklus ab Punkt 2. fortgesetzt.
7. Wird auch der entgegengesetzte Sensor erregt, setzt die Zeitzählung der mit dem Timer T3 (Zeit T3) festgelegten
   Zeitdauer ein.
8. Nach Ablauf der Vorrangzeit T3 wird die kontinuierliche Rücksetzung der Zeit T2 (durch die wiederholte Zufahrt von einer Seitebedingt) blockiert.
9. Nach Ablauf der Zeit T2 werden beide Ampeln für die mit T1 vorgegebene Zeit auf Rot geschaltet.
10. Nach Ablauf der Zeit T1 wird die von der anderen Ampel vorgebrachte Anforderung auf Grün erfüllt und der Zyklus wird ab Punkt 3 fortgesetzt.

ANMERKUNG

a) Die Versorgung der über Relais gesteuerten spannungsfreien Kontakte hängt vom Typ der eingesetzten Ampel ab: für Lichtampeln ist eine Schalttafel erforderlich, die eine Versorgungsspannung von 230 V liefert, während für LED-Ampeln eine Spannung von 24 VAC -DC notwendig ist.
b) Die Ausgänge des elektronischen Steuergerätes für Rot sind an den Öffnungskontakt des Relais angeschlossen; bei einem Ausfall der Platine zeigen die Ampeln daher immer Rot an.
c) Die Eingänge der Detektoren empfangen nur die Zustandsänderungen des Detektors; bei einem Defekt des letzteren zeigen sie daher kontinuierlich den Zustand Besetzt an (zum Beispiel eine durch die Sonne geblendete Fotozelle); der Eingang wird ignoriert und dem zugeordneten Ausgang wird der Zustand Rot gemeldet.
d) Die Platine erfordert keinen besonderen Wartungsaufwand. Kontrollieren Sie jedoch regelmäßig, mindestens zwei Mal jährlich, die Funktionstüchtigkeit der Ampeln in Funktion der Platineneinstellungen.
e) Die DIP-Schalter dürfen nur bei spannungsloser Platine eingestellt werden.
f) Zum Schutz der Relais vor eventuellen Kurzschlüssen nur flinke Sicherungen (F1 und F2) passender Leistung (max. 2 A) auf den gemeinsamen Kontakten der Ampeln einsetzen.
g) Es wird empfohlen, zwischen Netz und Steuergerät einen Fehlerstromschalter zu installieren.

SCHALTPLAN

ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR

• Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege informieren.
• Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts feststellen. Verpackungsteile (Plastiktüten, etc.) sind gefährlich für Kinder.
  Die Installation muss den nationalen Normen entsprechen.
• Es ist notwendig bei der Spannungsversorgungsquelle einen passenden zweipoligen Schalter einzubauen, der mindestens 3 mm Abstand zwischen den Kontakten haben muss.
• Vor dem Anschließen des Gerätes sich versichern, dass die Daten am Typenschild mit denen des Leitungsnetzes übereinstimmen.
• Dieses Gerät nur für den vorbestimmten Gebrauch verwenden, d.h. für Türsprechanlagen. Jeder andere Gebrauch ist gefährlich. Der Hersteller nimmt keine Verantwortung für beim Missbrauch des Gerätes entstandene Schäden.
• Vor jeglicher Säuberung oder Nachpflege das Gerät vom Versorgungsnetz trennen.
• Im Falle einer Beschädigung und/oder falschen Funktion des Geräts, dieses vom Versorgungsnetz trennen und das Gerät nicht öffnen.
• Für eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich an eine offizielle technische Kundenbetreuungsstelle.
• Die Missachtung dieser Hinweise könnte Ihre Sicherheit gefährden.
• Die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht abdecken und das Gerät keiner Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
• Der Installateur muss nach dem Einbau darauf achten, dass diese Hinweise zur Benutzerinformation immer bei den Geräten vorhanden sind.
• Alle Geräte dürfen nur für den vorbestimmten Gebrauch verwendet werden.
• VORSICHT: um eine Verletzung zu vermeiden, dieses Gerät an der Wand, wie in der Installationsanleitung beschrieben, montieren.
• Dieses Blatt muss den Geräten immer beigelegt werden.

Richtlinie 2002/96/EG (WEEE)

Das am Gerät angebrachte Symbol des durchge- strichenen Abfallkorbs bedeutet, dass das Prod- ukt am Ende seiner Lebenszeit vom Hausmüll getrennt zu entsorgen ist, und einer Müllsamm-

elstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zugeführt, oder bei Kauf eines neuen gleichartigen Geräts dem Händler zurückgegeben werden muss.

Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zu den entsprechenden Sammelstellen gebracht wird. Die korrekte getrennte Sammlung des Geräts für seine anschließende Zuführung zum Recycling, zur Behandlung und zur umwellgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt die Wiederverwertung der Werkstoffe des Produkts. Für genauere Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich bitte an den örtlichen Müllsammeldienst oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Risiken, die mit den als gefährlich geltenden Stoffen verbunden sind (WEEE).

Bezugnehmend auf die WEEE – Richtlinie werden Stoffe, die schon lange in elektrischen und elektronischen Anlagen verwendet werden, für Personen und Umwelt als gefährlich betrachtet. Die getrennte Müllsammlung für das darauffolgende Geräte-Recycling und umweltfreundliche Entsorgung, tragen zur Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen für die menschliche Gesundheit und für die Umwelt bei. Die getrennte Müllsammlung trägt zur Wiederverwertung der Stoffe, aus denen das Produkt besteht, bei.

Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/EG und Nachfolgenden.