ELVOX ZSC1 - Lampe Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale électronique de contrôle pour feux rouges
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX ZSC1
Alimentation	230 V, 50 Hz, 5 VA
Tension auxiliaire	24 Vca, 130 mA max
Sorties	4 sorties à relais (contact propre, 230 V, 2 A max)
Entrées	2 entrées pour dispositifs de contrôle (N.O. ou N.F.)
Fusibles	1 fusible ligne 160 mA, 1 fusible sortie auxiliaire 160 mA
Réglages	3 trimmers (T1, T2, T3) pour temps de 5 à 120 secondes
Indicateurs	5 LEDs pour signalisation état entrées/sorties
Dimensions (approx)	150 x 100 x 50 mm
Poids (approx)	300 g
Fonctions principales	Coordination de feux à deux lumières : logique temporelle ou avec détection (photocellules)
Entretien	Vérification périodique du fonctionnement deux fois par an
Sécurité	Disjoncteur différentiel magnétothermique recommandé en amont
Pièces détachées	Fusibles de type rapide (max 2A) pour protection relais
Conformité	Directive européenne 2004/108/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX ZSC1 Vimar

Comment installer la centrale ELVOX ZSC1 ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Prévoir un interrupteur différentiel magnétothermique en amont et respecter les schémas de connexion de la notice.

Quelle est la différence entre les deux modes de fonctionnement ?

Le mode à temps (Dip1 OFF) alterne les feux selon des durées fixes réglées par les trimmers T1 et T2. Le mode avec détection (Dip1 ON) utilise des photocellules pour déclencher les changements, avec un temps de priorité réglable via T3.

Comment régler les temps des feux ?

Utilisez les trimmers T1 (temps rouge commun), T2 (temps vert) et T3 (temps priorité en mode détection). La plage de réglage est de 5 à 120 secondes pour chaque trimmer.

Que faire si les feux restent bloqués au rouge ?

Vérifiez les fusibles F1 et F2 (160 mA rapide). Si les fusibles sont intacts, contrôlez les connexions et les réglages des Dip. En cas de panne de la carte, les sorties rouge restent actives par sécurité.

Puis-je utiliser des feux à LED avec cette centrale ?

Oui, mais l'alimentation des feux à LED doit être en 24 Vca/cc. Utilisez la sortie auxiliaire 24 Vca de la centrale ou une alimentation externe adaptée.

Comment configurer les entrées pour des photocellules ?

Selon le type de contact de vos photocellules, réglez le Dip2 : OFF pour contacts Normalement Ouverts (N.O.), ON pour Normalement Fermés (N.F.). Les entrées détectent uniquement les changements d'état.

Quelle est la fonction du trimmer T3 ?

En mode détection, T3 définit un temps de priorité (5-120 s) qui empêche un passage répété du même côté de bloquer l'autre côté. Après ce délai, le cycle passe à l'autre feu même si le détecteur reste actif.

Comment tester le fonctionnement de la centrale ?

Les 5 LEDs sur la carte indiquent l'état des entrées et sorties. Vérifiez les séquences selon le mode choisi. En mode temps, les LEDs doivent alterner conformément aux réglages T1 et T2.

Quels fusibles utiliser pour protéger les relais ?

Utilisez des fusibles rapides de capacité maximale 2A sur les communs des feux. Les fusibles internes sont de 160 mA pour la ligne et la sortie auxiliaire.

La centrale nécessite-t-elle un entretien régulier ?

Aucun entretien particulier n'est nécessaire, mais il est recommandé de vérifier le bon fonctionnement des feux et des détecteurs au moins deux fois par an.

MODE D'EMPLOI ELVOX ZSC1 Vimar

Centrale électronique de contrôle pour feux rouges

La centrale électronique est utilisée pour coordonner des feux à deux lumières à l'intérieur de parkings, résidences, et dans tous les lieux où il est nécessaire d'avoir une gestion ordonnée des accès (par exemple, le long d'une voie unique dans laquelle on doit se déplacer de manière alternée ou bien à un simple croisement). Cette centrale prévoit deux logiques possibles de fonctionnement :

1. logique de fonctionnement à temps. Les temps du rouge et du vert des feux qui seront reliés à la centrale sont fixés en réglant les trimmers respectifs. Cette logique ne prévoit pas l'emploi de photocellules ou d'autres dispositifs de détection car le système est contrôlé exclusivement par les temps introduits pour les deux feux rouges.
2. logique de fonctionnement avec dispositifs de détection (par exemple photocellules). Les temps du rouge et du vert des feux rouges qui seront reliés à la centrale sont déterminés par les signaux provenant des photocellules ou d'autres dispositifs possibles de détection. Les logiques de fonctionnement et les indications sur la manière de programmer les deux modalités différentes seront expliquées par la suite.

Caractéristiques techniques principales

Alimentation 230 V, 50 Hz, 5 VA. 1 sortie tension auxiliaire 24 Vca, 130 mA maxi (pour photocellules, spires magnétiques etc.),

1 fusible de protection ligne 160 mA. 1 fusible de protection sortie auxiliaire 160 mA, 4 sorties à relais avec contact propre en commutation (230 V, 2 A max). 2 entrées pour dispositifs de contrôle programmables N. O. ou N. F. (photocellules etc.), 1 micro-interrupteur (Dip 2) pour sélection entrées N. O. ou N. F. 1 micro-interrupteur (Dip 1) pour sélection fonctionnement avec dispositif de détection ou à temps. 1 trimmer (T1) pour le réglage du temps de lumière rouge (plage de 5 à 120 secondes). 1 trimmer (T2) pour le réglage du temps de lumière verte (plage de 5 à 120 secondes). 1 trimmer (T3) pour le réglage du temps de priorité (plage de 5 à 120 secondes). 5 leds pour la signalisation de l'état des entrées et sorties. Ci-dessous, le schéma électrique relatif aux composants principaux de la centrale électronique de contrôle.

La centrale électronique dispose de deux micro-interrupteurs (Dip) qui permettent de choisir la modalité de fonctionnement de la centrale et la typologie de contact pour les dispositifs de contrôle en entrée. Ci-après, les combinaisons possibles :

1. INTRODUCTION LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT A TEMPS

DIP 1 OFF

DIP 2 OFF

1. INTRODUCTION LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT AVEC DISPOSITIF DE DETECTION

DIP 1 ON

DIP 2 OFF

Introduction des contacts en entrée de type N.O.

DIP 1 ON

DIP 2 ON

Introduction des contacts en entrée de type N. F.

Logique de fonctionnement à temps

Pour introduire la logique de fonctionnement à temps, il faut que :

le Dip 1 soit en position OFF.

Dip 2 = OFF.

Le trimmer T1 soit réglé pour fixer le temps pendant lequel on désire que les deux feux soient tous les deux rouges (de 5 à 120 secondes).

Le trimmer T2 soit réglé pour fixer le temps pendant lequel on désire que l'un des deux feux reste vert (de 5 à 120 secondes).

Le trimmer T3 résulte indifférent. Le cycle de fonctionnement à temps prévoit les pas suivants :

1. Au moment de l'allumage de la centrale électronique, les deux feux sont tous deux rouges pendant le temps programmé par le trimmer T1 (temps T1).
2. Après le temps T1, le feu relié aux bornes "1" devient vert alors que celui relié aux bornes "2" reste rouge.
3. Les feux restent dans cet état pendant le temps introduit par le trimmer T2 (temps T2).
4. Une fois le temps T2 écoulé, les feux redeviennent tous les deux rouges pendant un temps T1, pour permettre aux derniers arrivés de libérer le passage.
5. Après le temps T1, le feu relié aux bornes "1" reste rouge alors que celui relié aux bornes "2" devient vert.
6. Une fois le temps T2 écoulé, les feux redeviennent tous les deux rouges pendant le temps T1 pour permettre aux derniers arrivés de libérer le passage.
7. Le cycle recommence à partir du point 2 et se répète à l'infini.

Logique de fonctionnement avec dispositifs de detection

Pour introduire la logique de fonctionnement avec dispositifs de détection, il faut que :

Le Dip 1 soit en position ON.

Le Dip 2 soit en position OFF, pour contacts N. O.

Le Dip 2 soit en position ON, pour contacts N. F.

Le trimmer T1 soit réglé pour fixer le temps pendant lequel on désire que les deux feux soient tous les deux rouges (de 5 à 120 secondes).

Le trimmer T2 soit réglé pour fixer le temps pendant lequel l'un des deux feux reste vert (de 5 à 120 secondes).

Le trimmer T3 soit réglé pour fixer le temps nécessaire pour bloquer un éventuel reset continu du temps T2, dû à un passage répété du côté de l'un des deux feux, et satisfaire ainsi également les demandes d'accès provenant du côté opposé (de 5 à 120 secondes).

Le cycle de fonctionnement avec dispositifs de détection prévoit les pas suivants :

1. Au moment de l'allumage de la centrale électronique, les feux sont tous deux définis au rouge pendant le temps programmé par le trimmer T1 (temps T1).
2. Une fois le temps T1 écoulé, le premier détecteur excité (par exemple une photocellule) appelle le vert au feu lui étant associé pendant un temps défini par le trimmer T2 (temps T2), alors que l'autre feu reste rouge.
3. Le temps de vert T2 est remis à zéro chaque fois que le détecteur est excité, jusqu'à ce que le détecteur opposé soit libre ; dans le cas contraire, le cycle passe au point 7.
4. Si le détecteur n'est plus excité à la fin du temps T2, les feux redeviennent tous deux rouges.
5. Les deux restent définis au rouge pendant le temps T1. Si une commande d'activation des entrées arrive pendant cette phase, elle est mémorisée et prise en considération à la fin du temps T1.
6. Une fois le temps T1 écoulé, le cycle recommence à partir du point 2.
7. Même si le détecteur opposé est excité, le calcul du temps introduit par le trimmer T3 (temps T3) commence.
8. À la fin du temps T3, le reset continu du temps T2 (dû au passage répété de l'un des deux côtés) est bloqué.
9. A la fin du temps T2, les deux feux restent définis au rouge pendant le temps T1.
10. À la fin du temps T1, la demande de vert faite par l'autre feu est satisfaite et le cycle recommence à partir du point 3.

a) L'alimentation des contacts propres commandés par les relais dépend du type de feu utilisé : pour les feux à ampoule, il sera nécessaire d'avoir un tableau électrique fournissant une tension de 230 Vca, alors que pour ceux à leds, il faudra une tension de 24 Vca-cc.

b) Les sorties de la centrale électronique de contrôle pour le rouge sont reliées au contact N. F. du relais ; par conséquent, en cas de panne de la carte, les feux resteront toujours allumés rouges.

c) Les entrées des dispositifs de détection ne voient que les variations d'état du détecteur et donc, au cas où ce dernier serait endommagé en fournissant toujours l'état d'occupé (par exemple une photocellule éblouie par le soleil), l'entrée est ignorée en donnant toujours, sur la sortie y étant associée, l'état de rouge.

d) La carte électronique n'a besoin d'aucun entretien particulier. Vérifier périodiquement, au moins deux fois par an, le fonctionnement correct des feux, conformément à ce qui est indiqué dans la carte.

e) Les Dip doivent être programmés lorsque la carte n'est pas alimentée.

f) Afin de protéger le relais contre les éventuels courts-circuits, utiliser des fusibles de type rapide (F1 et F2) de capacité appropriée (maxi. 2A) sur les communs des deux feux.

g) Il est conseillé d'insérer un interrupteur différentiel magnétothermique avant de relier l'alimentation à la centrale.

SCHÉMA DES CONNEXIONS

graph TD
    A["Tableau électrique"] --> B["Chamber - 1ère feu"]
    A --> C["Chamber - 2ème feu"]
    A --> D["Chamber - 3ème feu"]
    A --> E["Chamber - 4ème feu"]
    A --> F["Chamber - 5ème feu"]
    A --> G["Chamber - 6ème feu"]
    A --> H["Chamber - 7ème feu"]
    A --> I["Chamber - 8ème feu"]
    A --> J["Chamber - 9ème feu"]
    A --> K["Chamber - 10ème feu"]
    A --> L["Chamber - 11ème feu"]
    A --> M["Chamber - 12ème feu"]
    A --> N["Chamber - 13ème feu"]
    A --> O["Chamber - 14ème feu"]
    A --> P["Chamber - 15ème feu"]
    A --> Q["Chamber - 16ème feu"]
    A --> R["Chamber - 17ème feu"]
    A --> S["Chamber - 18ème feu"]
    A --> T["Chamber - 19ème feu"]
    A --> U["Chamber - 20ème feu"]
    A --> V["Chamber - 21ème feu"]
    A --> W["Chamber - 22ème feu"]
    A --> X["Chamber - 23ème feu"]
    A --> Y["Chamber - 24ème feu"]
    A --> Z["Chamber - 25ème feu"]
    A --> AA["Chamber - 26ème feu"]
    A --> AB["Chamber - 27ème feu"]
    A --> AC["Chamber - 28ème feu"]
    A --> AD["Chamber - 29ème feu"]
    A --> AE["Chamber - 30ème feu"]
    A --> AF["Chamber - 31ème feu"]
    A --> AG["Chamber - 32ème feu"]
    A --> AH["Chamber - 33ème feu"]
    A --> AI["Chamber - 34ème feu"]
    A --> AJ["Chamber - 35ème feu"]
    A --> AK["Chamber - 36ème feu"]
    A --> AL["Chamber - 37ème feu"]
    A --> AM["Chamber - 38ème feu"]
    A --> AN["Chamber - 39ème feu"]
    A --> AO["Chamber - 40ème feu"]
    A --> AP["Chamber - 41ème feu"]
    A --> AQ["Chamber - 42ème feu"]
    A --> AR["Chamber - 43ème feu"]
    A --> AS["Chamber - 44ème feu"]
    A --> AT["Chamber - 45ème feu"]
    A --> AU["Chamber - 46ème feu"]
    A --> AV["Chamber - 47ème feu"]
    A --> AW["Chamber - 48ème feu"]
    A --> AX["Chamber - 49ème feu"]
    A --> AY["Chamber - 50ème feu"]
    A --> AZ["Chamber - 51ème feu"]
    A --> BA["Chamber - 52ème feu"]
    A --> BB["Chamber - 53ème feu"]
    A --> BC["Chamber - 54ème feu"]
    A --> BD["Chamber - 55ème feu"]
    A --> BE["Chamber - 56ème feu"]
    A --> BF["Chamber - 57ème feu"]
    A --> BG["Chamber - 58ème feu"]
    A --> BH["Chamber - 59ème feu"]
    A --> BI["Chamber - 60ème feu"]
    A --> BJ["Chamber - 61ème feu"]
    A --> BK["Chamber - 62ème feu"]
    A --> BL["Chamber - 63ème feu"]
    A --> BM["Chamber - 64ème feu"]
    A --> BN["Chamber - 65ème feu"]
    A --> BO["Chamber - 66ème feu"]
    A --> BP["Chamber - 67ème feu"]
    A --> BQ["Chamber - 68ème feu"]
    A --> BR["Chamber - 69ème feu"]
    A --> BS["Chamber - 70ème feu"]
    A --> BT["Chamber - 71ème feu"]
    A --> BU["Chamber - 72ème feu"]
    A --> BV["Chamber - 73ème feu"]
    A --> BW["Chamber - 74ème feu"]
    A --> BX["Chamber - 75ème feu"]
    A --> BY["Chamber - 76ème feu"]
    A --> BZ["Chamber - 77ème feu"]
    A --> CA["Chamber - 78ème feu"]
    A --> CB["Chamber - 79ème feu"]
    A --> CC["Chamber - 80ème feu"]
    A --> CD["Chamber - 81ème feu"]
    A --> CE["Chamber - 82ème feu"]
    A --> CF["Chamber - 83ème feu"]
    A --> CG["Chamber - 84ème feu"]
    A --> CH["Chamber - 85ème feu"]
    A --> CI["Chamber - 86ème feu"]
    A --> CJ["Chamber - 87ème feu"]
    A --> CK["Chamber - 88ème feu"]
    A --> CR["Chamber - 89ème feu"]
    A --> CS["Chamber - 90ème feu"]

• Lire attentivement les instructions contenues dans ce document puisqu'elles fournissent d'importantes indications concernant la sécurité pour l'installation, l'emploi et la maintenance.
• Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil. Les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent être dangereux. L'exécution de l'installation doit être conforme aux normes nationales.
• Il est nécessaire de prévoir près de la source d'alimentation un interrupteur approprié, type omnipolaire, avec une séparation entre les contacts d'au moins 3 mm.
• Avant de connecter l'appareil, s'assurer que les données reportées sur l'étiquette soient les mêmes que celles du réseau de distribution.
• Cet appareil devra être destiné uniquement à l'emploi pour lequel il a été expressément conçu, c'est-à-dire pour l'alimentation des systèmes de portiers électriques. Tout autre emploi doit être considéré impropre et donc dangereux. Le constructeur ne peut pas être considéré responsable pour d'éventuels dommages résultant de l'emploi impropre, erroné et déraisonnable.
• Avant d'effectuer n'importe quelle opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique, en éteignant l'interrupteur de l'installation.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, enlever l'alimentation au moyen de l'interrupteur et ne pas le modifier.
• Pour une éventuelle réparation, s'adresser uniquement à un centre d'assistance technique autorisé par le constructeur. Si on ne respecte pas les instructions mentionnées ci-dessus, on peut compromettre la sécurité de l'appareil.
• Ne pas obstruer les ouvertures et les fentes de ventilation ou de refroidissement et ne pas exposer l'appareil à l'égout ou jet d'eau.
• L'installateur doit s'assurer que les renseignements pour l'usager soient présents dans les appareils connectés.
• Tous les appareils constituant l'installation doivent être destinés exclusivement à l'emploi pour lequel ils ont été conçus.
• ATTENTION: pour éviter de se blesser, cet appareil doit être assuré au mur selon les instructions d'installation.
• Ce document devra toujours être joint à l'appareil.

Le symbole de panier barré se trouvant sur l'appareil indique que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être traité séparément des autres déchets domestiques et remis à un centre de col-

collecte différenciée pour appareils électriques et électroniques ou remis au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil équivalent.

L'usager est responsable du traitement de l'appareil en fin de vie et de sa remise aux structures de collecte appropriées. La collecte différenciée pour le démarrage successif de l'appareil remis au recyclage, au traitement et à l'élimination écocompatibles contribue à éviter les effets négatifs environnementaux et sur la santé tout en favorisant le recyclage des matériaux dont se compose le produit. Pour des informations plus détaillées sur les systèmes de collecte disponibles, contacter le service local d'élimination des déchets ou le magasin qui a vendu l'appareil.

Risques liés aux substances considérées dangereuses (WEEE).

Selon la Directive WEEE, les substances qui sont utilisées depuis longtemps habituellement dans des appareils électriques et électroniques sont considérées dangereuses pour les personnes et l'environnement. La collecte sélective pour le transfert suivant de l'équipement destiné au recyclage, au traitement et à l'écoulement environnemental compatible contribue à éviter les possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé.

Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.