S500 - Effektmaschine Antari - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schneemaschine
Marke	Antari
Modell	S-500
Abmessungen (L x B x H)	592 x 551 x 651 mm
Gewicht	37,2 kg
Stromversorgung (US-Modell)	AC 100-120V, 50/60 Hz, 7,5 A
Stromversorgung (EU-Modell)	AC 220-240V, 50/60 Hz, 3,8 A
Leistungsabgabe	9000 W
Tankinhalt	20 Liter
Flüssigkeitsverbrauch	400 ml/min
Kompatible Flüssigkeiten	Antari SLN, SLAN, SLH, SLC Snow Foam Fluid
Umgebungstemperatur	5 °C bis 40 °C
Steuerung	DMX, Timer, manuell, kabellos (WTR-20), W-DMX
DMX-Kanäle	2 Kanäle
Anschlüsse	Neutrik PowerCon (Strom), XLR 3- und 5-polig (DMX)
Mitgeliefertes Zubehör	Stromkabel, Einfüllschlauch, 20L-Tank, 10 m Schlauch, Düse
Wartung	Mit trockenem Tuch reinigen, vor Lagerung mit destilliertem Wasser spülen
Sicherheit	5A-Sicherung, Feuchtigkeitsschutz, Mindestabstand 50 cm rundum
Hauptfunktionen	Dauerbetrieb, Timer, einstellbare Lautstärke (1-100%), Lüftergeschwindigkeit (20-100%)
Fernbedienung	SC-3 kabelgebunden (optional), W-2 kabellos (optional)
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile, wenden Sie sich an den Antari-Händler

Häufig gestellte Fragen - S500 Antari

Welche Flüssigkeit soll mit der Maschine S-500 verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich hochwertige wasserbasierte Schneeflüssigkeiten von Antari wie die Referenzen SLN, SLAN, SLH oder SLC. Die Verwendung anderer Flüssigkeiten kann die Maschine beschädigen und die Garantie erlöschen lassen.

Wie reinige ich die Schneemaschine?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch. Für das Innere spülen Sie den Tank und den Kreislauf vor längerer Lagerung mit destilliertem Wasser. Verwenden Sie einen Druckluftkompressor oder eine weiche Bürste für die Lüftungsöffnungen.

Was tun, wenn die Maschine keinen Schnee produziert?

Überprüfen Sie, ob der Tank Flüssigkeit enthält, das Stromkabel angeschlossen ist und der Schutzschalter auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, drücken Sie die Taste Volume Max auf der kabelgebundenen Fernbedienung SC-3, um die Luft aus der Pumpe zu entlüften. Kontaktieren Sie Ihren Händler, wenn nichts funktioniert.

Wie stelle ich die DMX-Adresse an der S-500 ein?

Rufen Sie das Menü über das Bedienfeld auf, wählen Sie DMX-512 Address und stellen Sie einen Wert zwischen 1 und 511 ein. Stellen Sie sicher, dass sich die Adressen nicht mit anderen DMX-Geräten überschneiden. Die Maschine verwendet 2 DMX-Kanäle.

Wie verwende ich die kabellose Fernbedienung WTR-20?

Der Sender W-2 hat zwei Tasten: [A] zum Starten des Schnees, [B] zum Stoppen, [C] zum Erhöhen der Lautstärke und [D] zum Verringern. Die Reichweite beträgt 10 bis 25 Meter bei freier Sichtlinie. Sie können bis zu 10 Sender auf einem Empfänger registrieren.

Wie groß ist die Reichweite der kabellosen Fernbedienung?

Die Reichweite des Senders W-2 beträgt etwa 10 bis 25 Meter bei direkter Sichtlinie. Die Reichweite kann bei schwachen Batterien oder Hindernissen abnehmen.

Wie ersetze ich die Sicherung (Schutzschalter)?

Trennen Sie zuerst die Maschine vom Strom. Stellen Sie den Schutzschalter auf ON, um zu testen. Wenn die Maschine nicht angeht, ersetzen Sie die Sicherung durch ein identisches Modell: für 120V, 10A 250V; für 240V, 5A 250V. Verwenden Sie niemals eine Sicherung mit einem anderen Nennwert.

Kann ich eine andere Flüssigkeit als die von Antari verwenden?

Es wird dringend empfohlen, nur die Schneeflüssigkeiten von Antari (SLN, SLAN, SLH, SLC) zu verwenden. Andere Flüssigkeiten können die Maschine verschmutzen, spucken verursachen und die Garantie erlöschen lassen.

Wie transportiere ich die Schneemaschine?

Stellen Sie vor dem Transport sicher, dass der Tank vollständig entleert ist, um Lecks zu vermeiden. Verwenden Sie wenn möglich die Originalverpackung und stellen Sie die Maschine an einem trockenen, stabilen Ort ab.

Was tun, wenn die Maschine überhitzt?

Schalten Sie die Maschine sofort aus und trennen Sie sie vom Strom. Überprüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen nicht durch Staub verstopft sind. Lassen Sie sie mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie sie wieder verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Antari-Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG S500 Antari

Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Installation, Benutzung und Wartung. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrem Gerät.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Sie Fragen zur sicheren Bedienung des Geräts haben sollten.

Vor Nässe schützen.
Verwenden Sie bitte ausschließlich dreiadrige, geerdete Steckdosen, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden.
Vor Inbetriebnahme darauf achten, dass das Gerät an die richtige Spannung angeschlossen wird. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Spannungsangaben nicht übereinstimmen.
Vor Wartungsarbeiten und nach dem Betrieb trennen Sie bitte das Gerät vom Netz oder schalten es aus.
Nur innerhalb geschlossender Räume betreiben! Vor Nässe schützen. Sollte Schneeflüssigkeit ausgelaufen sein, trennen Sie das Gerät vom Netz und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Sollte Schneeflüssigkeit ins Innere der Maschine gelangen, trennen Sie die Maschine bitte sofort vom Netz. Kontaktieren Sie bitte einen Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler, bevor Sie die Maschine erneut benutzen.
Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler für Wartungs- und Servicearbeiten.
Nur für Erwachsene. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
Betreiben Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen. Um eine ausreichende Belüftung zu

gewährleisten, halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und über dem Gerät ein.
. Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Duftstoffe) unter die Schneeflüssigkeit.
Halten Sie das Gerät während der Benutzung von entflammebaren Gegenständen fern.
. Verwenden Sie nur die Antari-Schneeflüssigkeit oder andere hochwertige Flüssigkeiten, die von Ihrem Händler empfohlen wurden. Andere Schneeflüssigkeiten können zum Verstopfen oder zu Beschädigungen des Geräts führen.
. Sollte Ihre Antari-Maschine einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie sie bitte sofort ab. Nehmen Sie bitte mit Ihrem Antari-Händler Kontakt auf.
Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder transportieren.
. Schneeflüssigkeit kann ein Gesundheitsrisiko darstellen, wenn es verschluckt wird. Trinken Sie niemals Schneeflüssigkeit. Bewahren Sie Schneeflüssigkeit sicher auf.
Sollten Sie Schneeflüssigkeit verschlucken oder sollten die Haut oder die Augen damit in Berührung kommen, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt.

Auspacken und Prüfen der Maschine

Öffnen Sie nach dem Erhalt der Maschine den Versandkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind. Wenn Ausrüstungsteile fehlen oder beschädigt sein sollten, nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem Antari-Händler Kontakt auf.

Lieferumfang: 1 x S-500 Schneemaschine

1 x Netzkabel

1 x Bedienungsanleitung
1 x Einfüllschlauch
1 x 20 Liter Tank
1 x 10 Meter Schlauch (S-500) / 20 Meter Schlauch (S-500L)
1 x Düse

Geräteabmessungen

S-500L Model

S-500L Model

Geräteübersicht

S-500 Bedienfeld

Schutzschalter

Netzschalter

Funkantenne

Bedienfeld

Tankinhalt: 20 Liter

DMX 3-polig XLR

DMX 5-polig XLR

Neutrik PowerCon

SC-3 Fernbedienung (Zubehör)

PM-1 Motor (Zubehör)

Inbetriebnahme

Schritt 1: Installieren Sie die Maschine auf einer ebenen Oberfläche. Halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und über dem Gerät ein.

Schritt 2: Füllen Sie den Tank mit Schneeflüssigkeit.

Schritt 3: Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein. Die Angabe des zulässigen Spannungsbereichs finden auf der Rückseite der Maschine.

Verwenden Sie bitte ausschließlich dreiadrige, geerdete Steckdosen, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Schritt 4: Schalten Sie die Maschine ein. Drücken Sie die Taste [VOLUME]/[DOWN] am Bedienfeld, um Schnee auszustoßen.

Schritt 5: Drücken Sie die [STOP]-Taste und stellen Sie den Netzschalter in die Positon OFF, um die Maschine auszuschalten.

Bedienung

Bedienfeld

Die Bedienung der Maschine erfolgt über das Bedienfeld.

Taste Funktion

[MENU] Zum Anwählen von Funktionen
[UP]/[TIMER]	Hoch/Zum Aktivieren des Timer-Betriebs
[DOWN]/[VOLUME]	Runter/Zum Aktivieren des Dauerbetriebs
[STOP] Zum Stoppen des Timers/Schneeausstoßes,Zurückspringen zum Hauptemenü

Menüeinstellungen

Timer IntervalXXX Sec	Zeitintervalle zwischen 15 und 360 Sekunden einstellen.
Timer DurationXXX Sec	Zeitintervalle zwischen 5 und 120 Sekunden einstellen.
Timer OutputXXX %	Schneemenge zwischen 1 % und 100 % einstellen.
Volume OutputXXX %	Schneemenge zwischen 1 % und 100 % einstellen.
Fan SpeedXXX %	Lüftergeschwindigkeit zwischen 20 % und 100 % einstellen.
DMX-512Address: XXX	DMX/W-DMX-Adresse zwischen 1 und 511 einstellen

W-DMX Power XX

W-DMX ein-/ausschalten.

W-DMX Reset XX

Verbindung mit W-DMX-Sendeeinheit trennen.

Wireless XX

Funkfernbedienung ein-/ausschalten

Wireless Register Up:Pair Down:Del

Funkfernbedienung zuweisen oder trennen

*Diese Option wird nur bei aktivierter W-DMX-Funktion angezeigt.

Run Last Setting XX

Mit letzter Einstellung starten ein-/ausschalten.

Belegung der DMX-Anschlüsse

Die Maschine verfügt über 3-polige und 5-polige XLR-Anschlüsse für den DMX-Anschluss. Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen.

3 Pin XLR

5 Pin XLR

Kontakt Funktion
1	Masse
2	Signal-
3	Signal+

DMX-Steuerung

DMX-Anschluss herstellen – Schließen Sie die Maschine an einen DMX-Controller oder an ein Gerät in der DMX-Kette an. Für den DMX-Anschluss sind 3-polige DMX-Anschlüsse auf

der Rückseite der Maschine angebracht.

DMX512-Adresse einstellen – Der Adressierung erfolgt über das Bedienfeld. Die Maschine belegt 2 Steuerkanäle. Die Startadresse ist der erste Kanal, auf den die Maschine auf Signale vom Controller reagiert. Achten Sie darauf, dass sich keine Kanäle überlappen, damit die Maschine ordnungsgemäß gesteuert werden kann.

DMX-Steuerfunktionen

Kanal 1 DMX-Wert Funktion
Ausstoßvolumen	0 – 5 Kein Ausstoß
	6 – 255 Ausstoß	1 – 100%
Kanal 2 DMX-Wert Funktion
Lüfterleistung	0 – 5 Lüfter 20 %
	6 – 255 Lüfter 21 – 100 %

WTR-20 Funkfernbedienung

Das Funkfernsteuersystem W-2 besteht aus einer Sendeeinheit mit zwei Tasten für den Ausstoß und zur Regulierung sowie einer Empfängereinheit, die an der Maschine angebracht ist.

[A]	Ausstoß	aktivieren
[B]	Ausstoß	deaktivieren
[C]	Ausstoßmenge	erhöhen
[D]	Ausstoßmenge	verringern

Mit der Sendeeinheit lässt sich der Ausstoß per Funkübertragung über eine Distanz von bis zu 50 Metern auslösen (Freiluftstrecke); die durchschnittliche Reichweite liegt zwischen 10 und 25 Meter.

Sendeeinheiten zuweisen

Sendeeinheiten lassen sich dem Empfänger zuweisen und wieder trennen. Jeder Empfänger kann von bis zu 10 Sendeeinheiten gesteuert werden. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen zum Zuweisen/Trennen einer Sendeeinheit.

WICHTIGER HINWEIS: Die Option Sendeeinheit zuweisen wird nur bei aktivierter W-DMX-Funktion angezeigt.

Batteriewechsel am Sender

Lässt die Reichweite des Senders nach, ist wahrscheinlich die Batterie verbraucht und muss ausgewechselt werden. Schrauben Sie dazu die Gehäuseabdeckung ab und

entfernen Sie die verbrauchte Batterie. Legen Sie eine frische Batterie (27 A, 12 V) wie im Batteriefach angegeben ein und schrauben Sie die Gehäuseabdeckung wieder an.

SC-3 Kabelfernbedienung (Zubehör)

Mit der Fernbedienung SC-3 lässt sich die Maschine bequem aus der Distanz steuern. Sie verfügt über 2 Drehregler zum Aktivieren/Deaktivieren des Austoßes und zum Einstellen der Ausstoßmenge.

Taste/Regler Funktion

[Linker Regler] Pumpleistung einstellen

[Rechter Regler] Gebläseleitung einstellen

[Linke Taste] Maximale Pump- und Gebläseleistung

[Mittlere Taste] SC-3 Fernbedienung ein-/ausschalten

[Rechte Taste] Maximale Gebläseleistung

WICHTIGER HINWEIS:

Die [Linke Taste] dient zum Ansaugen. Beim Auffüllen der Schneeflüsigkeit kann es sein, dass die Pumpe nicht korrekt arbeitet, da sich Luft in der Leitung befindet. Verwenden Sie diese Funktion, um die Pumpe mit maximaler Leistung zu betreiben. Mit der [rechten Taste] lässt sich die Düse von Rückständen befreien. Beide Tasten haben Vorrang vor den Ausstoßreglern.

Montage

Wichtig

● Verwenden Sie den mitgelieferten Bügel zur Montage.
- Die Aufhängevorrichtung der Maschine muss so gebaut und bemessen sein, dass sie das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.
- Für leicht entflammbare Materialien muss ein Mindestabstand von 50 cm eingehalten werden.
- Sichern Sie die Düse immer mit einem geeignetem Sicherungsseil, dass das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.
- Betreiben Sie die Düse in gut belüfteten Räumen.
- Achten Sie bei der Wahl des Installationsorts darauf, dass das Gerät für Wartungsarbeiten zugänglich ist.

Hängebügel

Lösen Sie die Schrauben, stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel für die Düse ein und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Beachten Sie hierzu die folgende Grafik.

Verwenden Sie Schrauben für die Aufbaumontage oder eine Klammer für die Traversenmontage.

ST-10 Luftschlauchverlängerung (Zubehör)

Die maximale Schlauchlänge beträgt 20 Meter. Die folgende Grafik illustriert den Anschluss der Verlängerung.

Schneeflüssigkeit

Verwenden Sie nur die Antari-Flüssigkeit SL-5/SL-5A oder andere hochwertige Schneeflüssigkeiten auf Wasserbasis, die von Ihrem Händler empfohlen wurden. Die Maschine wurde mit dieser Flüssigkeit getestet und kalibriert, um die beste Leistung zu erzielen. Alle anderen Schneeflüssigkeiten können Beschädigungen am Gerät zur Folge haben. Schäden, die von anderen Schneeflüssigkeiten verursacht wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Wartung

. Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht verunreinigt wird.
Entfernen Sie Staub von den Lüfteröffnungen mit einem Luftkompressor, Staubsauger oder einer weichen Bürste.
. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein angefeuchtetes Tuch.
Spülen Sie das System unbedingt mit klarem Wasser nach jedem Betrieb, um Kondenswasser in der Pumpe oder dem Heizelement zu vermeiden.
Es ist empfehlenswert die Maschine monatlich zu betreiben, um die beste Leistung und das beste Ausstoßverahlten zu erziehlen.
Übermäßige Ansammlungen von Staub, Flüssigkeit und Schmutz führen zu einer Verschlechterung der Leistung und zu Überhitzung.
Spülen Sie das System unbedingt mit klarem Wasser nach jedem Betrieb und lassen Sie die Pumpe mindestens noch 1 bis 2 Minuten laufen. Dadurch werden
Flüssigkeitsreste gelöst und eine Funktionsstörung beim nächsten Betrieb verhindert.

Schutzschalter zurücksetzen

Vor dem Rücksetzen ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen. Setzen Sie nur Sicherungen gleichen Typs und Leistung ein.

Schritt 1: Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung.

Schritt 2: Bringen Sie den Schutzschalter in die ON-Stellung

Schritt 3: Schalten Sie die Maschine für einen Funktionstest ein.

Schutzschalter

$$ 1 2 0 \mathrm{V} = 1 0 \mathrm{A} 2 5 0 \mathrm{V} $$

$$ 2 4 0 \mathrm{V} = 5 \mathrm{A} 2 5 0 \mathrm{V} $$

Technische Daten

S-500

Spannungsversorgung	US model : AC 100-120V, 50 / 60Hz	7,5A
	EU model : AC 220-240V, 50 / 60Hz	3,8A
Gesamtanschlusswert	900W
Fluidverbrauch	400 ml/min
Tankinhalt	20 Liters (5.28gal)
Kompatible Schneeflüssigkeit	Antari SLN Snow Foam Fluid
	Antari SLAN Snow Foam Fluid
	Antari SLH Snow Foam Fluid
	Antari SLC Snow Foam Fluid
Umgebungstemperaturbereich	5 °C - 40 °C (41 °F-104 °F)
Steuerung	DMX, Timer, manuell
	Funk (optional)
	W-DMX (optional)
DMX-Kanäle	2 Kanäle
Anschluss	Neutrik Powercon (Power)
	XLR 3-pol und 5-pol (DMX)
Zubehör	W-DMX-PCBR W-DMX-Modul
	WTR-20 Funkfernbedienung
	WTR-70 W-DMX und Fernbedienung
	WTR-80 Funkfernbedienung
	WTR-90 Wireless DMX
	SC-3 Télécommande câblée
	ST-10 Rallonge du tuyau 10 mètres
	PM-1 Pan Motor
Maße	L592 B551 H651 mm (L23,31 B21,69 H25,63 inch)
Gewicht	37,2 kg (82,01 lbs)
S-500L
Maße	L803 B603 H651 mm (L31,61 B23,74 H25,63 inch)
Gewicht	46,4 kg (102,29 lbs)