Codix 523 - Messgeräte Kübler - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Codix 523 Kübler

deutschenglishfrançais italiano español Bedienungsanleitung Elektronische Anzeigezähler CODIX 521, 522, 523 und 524

1.1 Sicherheits- und Warnhinweise

Benutzen Sie diese Anzeige nur – bestimmungsgemäß – in technisch einwandfreiem Zustand – unter Beachtung der Bedien- ungsanleitung und den allgemei- nen Sicherheitsbestimmungen.

1.2 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise

1. Vor Durchführung von Installations- oder War-

tungsarbeiten stellen Sie bitte sicher, dass die Digitalanzeige von der Versorgungs- spannung getrennt ist.

2. Setzen Sie die Digitalanzeige nur bestim-

mungsgemäß ein: In technisch einwandfreiem Zustand. Unter Beachtung der Bedienungsanleitung und den allgemeinen Sicherheitsbestimmungen.

3. Beachten Sie länder- und anwendungsspezifi-

4. Die Digitalanzeige ist nicht geeingent für den

explosionsgeschützten Bereich und den Ein- satzbereichen, die in EN 61010 Teil 1 ausgeschlossen sind.

5. Die Digitalanzeige darf nur im ordnungsgemäß

eingebautem Zustand entsprechend dem Kapitel “Technische Daten” betrieben werden.

1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Digitalanzeige darf nur als Einbaugerät ein- gesetzt werden. Der Einsatzbereich dieser Anzei- ge liegt in industriellen Prozessen und Steuerun- gen. In den Bereichen von Fertigungsstraßen der Metall-, Holz-, Kunststoff-, Papier-, Glas- und Textilindustrie u.ä. Überspannungen an den Schraubklemmen der Digitalanzeige müssen auf den Wert der Überspannungskategorie II begrenzt sein. Wird die Digitalanzeige zur Überwachung von Maschinen oder Ablaufprozessen eingesetzt, bei denen infolge eines Ausfalls oder einer Fehlbe- dienung der Digitalanzeige eine Beschädigung der Maschine oder ein Unfall des Bedienungs- per-sonals möglich ist, dann müssen Sie ent- sprechende Sicherheitsvorkehrungen treffen.

CODIX 521 Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2 bei CODIX 524 und fahren Sie dann auf Seite 2 fort. CODIX 522 Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2 bei CODIX 524 und fahren Sie dann auf Seite 4 fort. CODIX 523 Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2 bei CODIX 524 und fahren Sie dann auf Seite 6 fort. CODIX 524 Die Ausführung CODIX 524 ist ein Universalge- rät und verhält sich je nach ein ge stell ter Grund - be triebs art wie

• der Impulszähler CODIX 521 (ab Seite 2) oder

• der Frequenzzähler CODIX 522 (ab Seite 4) oder

• der Zeitzähler CODIX 523 (ab Seite 6)

2. Einstellung der Be triebs pa ra me ter

a. Beide Tasten auf der Vor der sei te gedrückt hal ten und Span nungs ver sor gung ein schal ten, oder bei eingeschalteter Spannungsver-sor- gung beide Tasten gleichzeitig 5 s drücken b. Auf dem Display erscheint c. Sobald die Tasten los ge las sen werden, er scheint auf dem Display c1. durch gedrückt halten der linken Taste und betätigen der rechten Taste wird der Pro- grammiervorgang abgebrochen. c2. durch Drücken der rechten Taste wird auf umgeschaltet.

d. Umschalten in den ersten Parameter durch gedrückt halten der linken Taste und betätigen der rechten Taste e. Sobald die Taste losgelassen wird, erscheint in sekündlichen Wechsel der Menütitel und die aktuelle Menüpunkt- einstellung. Nach Betätigen einer Taste wird nur noch die Menüpunkteinstellung angezeigt. f. Durch Drücken der rechten Taste wird die Me - nü punkt ein stel lung jeweils um einen Wert wei - ter ge schal tet. Wenn Zahlenwerte ein ge ge ben werden sollen (z.B. bei der Fak tor ein stel lung), wird mit der linken Taste zunächst die De ka de angewählt und dann mit der rech ten der Wert ein ge stellt. g. Umschalten auf den näch sten Menüpunkt durch ge drückt halten der linken Taste und betätigen der rechten Taste. h. Der jeweils letzte Menütitel ”EndPro” ermöglicht durch An wahl von ”Yes” das Ver - las sen des Programmiermenüs und die Über - nah me (Spei che rung) der neuen Werte. Wird ”No” an ge wählt, be ginnt die Programmierrou- tine von vorne, wobei die zuletzt ein ge stell ten Werte zunächst er hal ten blei ben. Diese kön- nen nun nochmals verändert oder kon trol liert werden.

3. Programmierroutine

Der erste Menüpunkt ist die Auswahl der Grund - be triebs art. Diese legt die Funktionen des Ge rä - tes fest. Betriebsart Impulszähler. Weiter unter 4. bei CODIX 521 auf Seite 2 Betriebsart Fre quenz zäh ler. Weiter unter 4. bei CODIX 522 auf Seite 4 Betriebsart Zeitzähler. Weiter unter 4. bei CODIX 523 auf Seite 6 Impulszähler/Po si ti ons an zei ge CODIX 521 (CODIX 524: Betriebsart Impulszähler)

• 6-stelliger Anzeigezähler SET/RESET-Funktion

• rote LED-Anzeige, 8 mm hoch

• Anzeigebereich von -199 999 bis 999 999

• Vor nul len un ter drüc kung

• Programmierung über zwei frontseitige Tasten

• Bedienerführung auf dem Display während der Programmierung

• Zählerbetriebsarten: Zähleingang INP A + Zählrichtung INP B (Cnt.Dir) Differenzzählung INP A – INP B (up.dn) Summenzählung INP A + INP B (up.up) Vor/Rückzählung INP A 90° INP B x 1 (quAd) Vor/Rückzählung INP A 90° INP B x 2 (quAd2) Vor/Rückzählung INP A 90° INP B x 4 (quAd4)

• optionaler Optokopplerausgang

INP A Dynamischer Zähleingang. INP B Dynamischer Zähleingang. SET/RESET Dynamischer SET/RESET-Eingang. Dieser ist mit der roten SET/RESET-Taste parallel geschaltet und setzt den Zähler auf den eingestellten Set- zwert.

3. Optokopplerausgang (optional)

Dieser wird bei Anzeigewert < 0 aktiv. Somit ist das Gerät bei subtrahierender Zählweise als ein- facher Vorwahlzähler einsetzbar.

4. Programmierroutine

Nachfolgend sind die einstellbaren Parameter des Gerätes aufgeführt, die in der unten angege- benen Reihenfolge eingestellt werden können. Nach einem Durchlauf der Routine ist das Gerät voll stän dig programmiert. Die zuerst angegebenen Werte entsprechen der Werkseinstellung3 deutsch

4.1 Polarität der Eingänge

npn: nach 0 V schal tend pnp: nach +U

4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters

(INP A, INP B) Der Filter bedämpft den Ein- gang* 30 Hz-Filter aus (f max

30 Hz-Filter ein Zähleingang und Zähl rich tungs - ein gang INP A: Zähleingang INP B: Zähl rich tungs ein gang Differenzzählung INP A: Zähleingang ad die rend INP B: Zähleingang sub tra hie - rend Summenzählung INP A: Zähleingang addierend INP B: Zähleingang addierend Phasendiskriminator INP A: Zähleingang 0° INP B: Zähleingang 90° Phasendiskriminator mit Im - puls ver dopp lung INP A: Zähleingang 0° INP B: Zähleingang 90° Jede Flanke von INP A wird ge zählt Phasendiskriminator mit Impulsvervierfachung INP A: Zähleingang 0° INP B: Zähleingang 90° Jede Flanke von INP A und INP B wird gezählt.

4.3 Zählerbetriebsart

4.4 Multiplikationsfaktor

Faktor von 00.0001 bis 99.9999 einstellbar. De zi mal punkt fest auf 4 Nachkommastellen ein ge - stellt. Eine Einstellung von „0“ wird nicht akzeptiert!

manuelle Rückstellung über die rote SET/RESET-Taste und elek tri sche Rückstel-lung über SET/RESET-Eingang keine Rückstellung mög lich (rote SET/RESET-Taste und SET/RESET-Eingang gesperrt) nur elektrische Rückstellung über SET/RESET-Eingang nur manuelle Rückstellung über rote SET/RESET-Taste

4.6 Dezimalpunkteinstellung

Der Dezimalpunkt legt Dar stel - lung des Zäh ler stan des fest. Er hat keinen Einfluß auf die Zäh - lung. 0 keine De zi mal stel le

0.0 eine De zi mal stel le

0.00 zwei De zi mal stel len

0.000 drei De zi mal stel len

Faktor von 00.0001 bis 99.9999 einstellbar. De zi mal - punkt fest auf 4 Nachkom- mastellen ein ge stellt. Eine Einstellung von „0“ wird nicht akzeptiert!

• bei Prellimpulsen, z.B. bei Kontakten4

4.9 Ende der Programmierung

Programmierroutine wird noch einmal durchlaufen. Bisher ein- gestellte Werte können über- prüft und geändert werden. Programmierroutine wird been- det und alle ein ge stell ten Werte werden als neue Parameter über nom men. Das Gerät ist an schlie ßend betriebsbereit.

Gerät wird durch rote SET/RESET-Taste oder SET/RESET-Eingang auf den SET-Wert eingestellt. SET-Wert -19 9999 ... 999 999 (Anzahl der Nach kom - ma stel len wird durch Dezimal- punkteinstellung bestimmt)

4. Programmierroutine

Nachfolgend sind die einstellbaren Parameter des Gerätes aufgeführt, die in der unten angege- benen Reihenfolge eingestellt werden können. Nach einem Durchlauf der Routine ist somit das Gerät vollständig programmiert. Die zuerst angegebenen Werte entsprechen der Werkseinstellung

4.1 Polarität der Eingänge

npn: nach 0 V schal tend pnp: nach +U

Faktor von 00.0001 bis 99.9999 einstellbar. De zi mal punkt fest auf 4 Nachkommastellen ein ge - stellt. Eine Einstellung von „0“ wird nicht akzeptiert !

4.5 Dezimalpunkteinstellung

Der Dezimalpunkt definiert die Auflösung im gewählten Mess- bereich 1/min oder 1/sec 0 keine De zi mal stel le

0.0 eine De zi mal stel le

0.00 zwei De zi mal stel len

0.000 drei De zi mal stel len

4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters

Der Filter bedämpft den Ein- gang* 30 Hz-Filter aus (f max

30 Hz-Filter ein Faktor von 00.0001 bis 99.9999 einstellbar. De zi mal punkt fest auf 4 Nachkommastellen ein ge - stellt. Eine Einstellung von „0“ wird nicht akzeptiert!

Der unter 4.6 programmierte Dezimalpunkt wird angezeigt.

• bei Prellimpulsen, z.B. bei Kontakten Tacho/Frequenzzähler CODIX 522 (CODIX 524: Betriebsart Frequenzzähler)

• 6-stelliger Frequenzzähler

• rote LED-Anzeige, 8 mm hoch

• Anzeigebereich von 0 bis 999 999

• Vor nul len un ter drüc kung.

• Programmierung über zwei frontseitige Tasten

• Bedienerführung auf dem Display während der Programmierung

• Umrechnung und Anzeige des Wertes in 1/s oder 1/min

• optionaler Optokopplerausgang

INP A Dynamischer Zähleingang.

3. Optokopplerausgang (optional)

Dieser wird bei f = 0 aktiv. Er kann somit z.B. eine Still stands an zei ge aktivieren.– Start der Zeitmessung mit Flanke INP A, Stop der Zeitmessung mit Flanke INP B (InA.Inb)

• Zeitmessbereich h; min; s; h.min.s

• Optionaler Optokopplerausgang

INP A Starteingang (je nach eingestellter Eingangsart) INP B Start/Stop oder Toreingang (je nach eingestellter Ein gangs art) SET/RESET-Eingang Dynamischer SET/RESET-Eingang. Dieser ist mit der SET/RESET-Taste parallel geschaltet und setzt den Zähler auf den eingestellten Setz- wert.

3. Optokopplerausgang (optional)

Bei aktiver Zeitmessung wird der Ausgang mit einer Fre quenz von 1 Hz abwechselnd aktiv und inaktiv.

4. Programmierroutine

Nachfolgend sind die einstellbaren Parameter des Gerätes aufgeführt, die in der unten ange- gebenen Reihenfolge eingestellt werden kön- nen. Nach einem Durchlauf der Routine ist somit das Gerät vollständig programmiert. Die zuerst angegebenen Werte entsprechen der Werkseinstellung

Umrechnung und Anzeige des Wertes in 1/s Umrechnung und Anzeige des Wertes in 1/min

4.7 Maximale Wartezeit

Dieser Wert gibt an, wie lange bei gestarteter Mes sung gewartet werden soll, bis 0 angezeigt wird. Maximale Wartezeit 00,1 s (minimaler Wert) Maximale Wartezeit 99,9 s

4.8 Ende der Programmierung

Programmierroutine wird noch einmal durchlaufen. Bisher ein- gestellte Werte können über- prüft und geändert werden. Programmierroutine wird been- det und alle ein ge stell ten Werte werden als neue Parameter über nom men. Das Gerät ist an schlie ßend betriebsbereit. Zeitzähler CODIX 523 (CODIX 524: Betriebsart Zeitzähler)

• 6-stelliger Zeitzähler mit SET/RESET-Funktion

• rote LED-Anzeige, 8 mm hoch

• Anzeigebereich von 0 bis 999 999

• Vor nul len un ter drüc kung.

• Laufanzeige: bei aktiver Zählung blinkt der De - zi mal punkt der niederwertigsten Dekade.

• Programmierung über zwei frontseitige Tasten

• Bedienerführung auf dem Display während der Programmierung

• Betriebsarten bei Zeitmessung – Zeitmessung wenn INP B nicht aktiv (GAtE.Lo) – Zeitmessung wenn INP B aktiv (GatE.hi) – Start/Stop der Zeitmessung mit Flanke INP B (Inb.Inb)

4.1 Polarität der Eingänge

npn: nach 0 V schal tend pnp: nach +U

4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters

(INP A, INP B) Der Filter bedämpft den Ein- gang* 30 Hz-Filter aus Start/Stop-Eingänge unbe- dämpft 30 Hz-Filter ein Bedämpfung der Start/Stop Eingänge zur Ver wen dung mit me cha ni schen Kontakten.* bei Prellimpulsen, z.B. bei Kontakten

Start/Stop über Inp B. Zeitmes- sung wenn Inp B (Tor) nicht aktiv oder offen Start/Stop über Inp B. Zeitmessung wenn Inp B (Tor) aktiv (High-Pegel bei pnp; Low- Pegel bei npn) Zeitmessung wird mit INP B ge star tet und gestoppt (LOW-HIGH Flanke bei pnp; HIGH-LOW Flan ke bei npn). Jede aktive Flanke ändert Zähl- status. Zeitmessung wird mit INP A ge star tet, mit INP B gestoppt. (LOW-HIGH Flanke bei pnp; HIGH-LOW Flanke bei npn)

Zeiteinheit Sekunden (De zi mal punkt ein stel lung bestimmt Auf lö sung*) Zeiteinheit: Minuten (De zi mal - punkt ein stel lung bestimmt Auf - lö sung*) Zeiteinheit: Stunden (De zi mal - punkt ein stel lung bestimmt Auf - lö sung*) Zeiteinheit: Stunden:Minuten:Sekunden (De zi mal punkt ein stel lung wird übersprungen)

4.5 Dezimalpunkteinstellung

Der Dezimalpunkt legt die Auf- lösung der pro gram mier ten Zeiteinheit fest.

manuelle Rückstellung über rote SET/RESET-Taste und elek tri sche Rückstellung über SET/RESET-Eingang keine Rückstellung mög lich (rote SET/RESET-Taste und SET/RESET-Eingang gesperrt) nur elektrische Rückstellung über SET/RESET-Eingang nur manuelle Rückstell ung über die rote SET/RESET-Taste

4.8 Ende der Programmierung

Programmierroutine wird noch einmal durchlaufen. Bisher eingestellte Werte können überprüft und geändert werden. Programmierroutine wird been- det und alle ein ge stell ten Werte werden als neue Parameter über nom men. Das Gerät ist an schlie ßend betriebsbereit.

Gerät wird durch rote SET/RESET-Taste oder SET/RESET-Eingang auf den SET-Wert eingestellt. SET-Wert 0 ...999 999 bzw.

99.59.59 (Anzahl der Nach -

• kom ma stel len wird durch Dezi- malpunkteinstellung bestimmt)Mindestimpulsdauer des Rücksetzeingangs: 5 ms Schaltpegel der Eingänge: Standard-Pegel: Low: 0 p. 0
• ,2 x UB [V DC] High: 0,6 x UB p. 30
• V DC 4 p. 30
• V DC Pegel: Low: 0 p. 2
• V DC High: 4 V DC Impulsform: beliebig*, Schmitt-Trigger-Eingang Optokopplerausgang (optional): NPN-Optokoppler mit offenem Kollektor und offenem Emitter; max. Schaltleistung: 30 V DC/10 mA *bei maximaler Frequenz Rechteckimpulse 1:1 Betriebstemperatur: -20 p. 30
• +65 °C bei 10 V DC -20 p. 26
• +55 °C bei >26 V DC Lagertemperatur: –25 +70 °C Höhe bis 2000 m EMV: Störabstrahlung EN 55 011 Klasse B Störfestigkeit EN 61 000-6-2 Gehäuse: Schalttafelgehäuse: 48 x 24 mm nach DIN 43700, RAL7021, dunkelgrau Gewicht: ca. 50 g Schutzart: IP 65 (frontseitig) Reinigung: Die Frontseiten der Geräte dürfen nur mit einem wei- chen, mit Wasser ange- feuchteten Tuch gereinigt werden. p. 30

• Spannungsversorgung DC-Versorgung: 10 p. 30
• V DC/max. 55 mA mit Verpolschutz Anzeige: 6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige, 8 mm hoch Datensicherung: EEPROM Polarität der Eingänge: Programmierbar, npn oder pnp für alle Eingänge Eingangswiderstand: ca. 5 kOhm Zählfrequenz CODIX 521: Versorgung DC: 24 V 12 V 10 p. 30
• V Eingangspegel: Standard 5V typ. Low Pegel: 2,5 V 2,0 V 1,0 V typ. High Pegel: 22,0 V 10 V 4,0 V Fmax*: kHz kHz kHz CntDir 60 20 8 UpDown 25 15 8 Up.Up 25 15 8 Quad1 25 15 8 Quad2 25 15 8 Quad4 15 15 8 Zählfrequenz CODIX 522: Frequenzmessung Genauigkeit <0,1 % Messprinzip: < 38 Hz: Periodendauermessung > 38 Hz: Torzeitmessung Torzeit = 26,3 ms Versorgung: 24 V 12 V 10 p. 30
• V Eingangspegel: Standard 5V typ. Low Pegel: 2,5 V 2,0 V 1,0 V typ. High Pegel: 22,0 V 10 V 4,0 V Fmax*: kHz kHz kHz Tacho 60 20 8 Zeitmessbereiche CODIX 523: Sekunden 0,001 s p. 9999
• 99 s Minuten 0,001min p. 9999
• 99 min Stunden 0,001 h 99 h h.min.s 00 h 00 min 01 s 99 h 59 min 59 s Genauigkeit <50 ppm8 p. 9999

6. Anschlussbelegung

Schalttafelausschnitt: 22,2 +0,3 x 45 +0,6

Einbaurahmen Senkung Af3, DIN 74

1 Digitalanzeige 1 Spannbügel 1 Frontrahmen für Spannbügelbefestigung, für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm 1 Frontrahmen für Schraubbefestigung, für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm 1 Dichtung 1 Bedienungsanleitung multilingual