W515D - Effektmaschine Antari - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG W515D Antari

Please read and save these instructions.Bedienungsanleitung W-515D & W-530D Nebelmaschine Herzlichen Glü ckwunsch zum Kauf Ihrer neuen Antari-Nebelmaschine W-Serie. Einfü hrung Vielen Dank, dass Sie sich fü r eine Antari-Nebelmaschine der W-Serie entschieden haben. Sie sindnunim Besitz einer robusten und leistungsstarken Nebelmaschine. Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfä ltig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, kö nnen Sie sich in den nächsten Jahren auf eine zuverlässige und ü berzeugende Leistung Ihrer Antari-Nebelmaschine freuen. Bitte halten Sie sich an diese Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen, um eine langeundsichere Lebensdauer Ihrer Nebelmaschine sicherzustellen.

ACHTUNG Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Gerä t vom Netz, bevor Sie Flü ssigkeit nachfü llen, sowie vor jeder Reinigung und Wartung. Stromschlaggefahr Vor Nässe schü tzen. Nur innerhalb geschlossenerRäume betreiben. Nicht fü r den Betrieb im Freien geeignet. Verwenden Sie bitte ausschließ lich 3-adrige, geerdete Steckdosen. Vor Inbetriebnahme darauf achten, dass das Gerä t andie richtige Spannung angeschlossen wird. Vor Befü llen des Tanks istIhre Antari-Nebelmaschine immer vom Netz zu trennen. Achten Sie darauf, dass die Nebelmaschine stets aufrecht installiert ist. Nach dem Betrieb trennen Sie bitte die Maschine vom Netz oderschalten sie aus. Diese Maschine ist nicht wassergeschü tzt. Sollte Feuchtigkeit, Wasser oderFlü ssigkeit ins Innere der Maschine gelangen, trennen Sie die Maschine bitte sofort vom Netz und trocknen bzw. reinigen Sie sie. Sollte sich die Maschine nicht reinigen lassen, kontaktieren Sie bitte einen Servicetechniker oderIhren Antari-Hä ndler bevor Sie die Maschine erneut benutzen.Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhä ndler fü r Wartungs- und Servicearbeiten.

Nur fü r Erwachsene. Die Maschine muss außerhalb der Reichweite von Kindern installiert werden. Betreiben Sie das Gerä t niemals unbeaufsichtigt. Richten Sie die Austrittsdü se niemals direkt auf Personen. Der Ausstoß der Maschine ist sehrheiß . Halten Sie während des Betriebs einen Sicherheitsabstand von ca. 50 cm zur Austrittsdü se ein. Betreiben Sie das Gerä t in gut belü fteten Räumen, bis der Tank leer ist. Bedecken Sie niemals den Luftaustritt der Maschine. Um eine ausreichende Belü ftung zu gewä hrleisten, halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 20 cm um und ü ber der Maschine ein. Richten Sie die Austrittsdü se niemals auf offene Flammen. Wenn die Netzleitung beschä digt wird, muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden, um Gefä hrdungen zu vermeiden. Die Austrittsdü se wird wä hrend des Betriebs sehr heiß (200° C). Fü r leicht entflammbare Materialien muss einMindestabstand von 50 cm zur Austrittsdü se eingehalten werden. Lassen Sie die Maschine immer vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten abkü hlen.

Explosionsgefahr Mischen Sie niemals entzü ndliche Flü ssigkeiten jeglicher Art (Ö l, Gas, Duftstoffe) unter die Nebelflü ssigkeit. Verwenden Sie ausschließ lich hochwertige und von Ihrem Händler empfohlene Nebelflü ssigkeiten auf Wasserbasis. Andere Nebelflü ssigkeiten kö nnen zum Verstopfen oderTropfendes Gerä tes fü hren. Achten Sie unbedingt darauf, dass sich immer eine ausreichende Menge Nebelflü ssigkeit im Tank befindet. Der Betrieb ohne Nebelflü ssigkeit fü hrt zu Pumpenschä den und zur Ü berhitzung des Heizelementes. Sollte Ihre Antari-Nebelmaschine einmal nicht mehr ordnungsgemä ß arbeiten, schalten Sie sie bitte sofort ab. Entleeren Sie den Tank vollstä ndig, verpacken Sie die Maschine sorgfä ltig (am besten in der Originalverpackung) und schicken Sie sie bei Ihrem Antari-Händler ein. Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerä t verschicken odertransportieren. Trinken Sie niemals Nebelflü ssigkeit. Sollte es dennoch einmal verschluckt werden, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt. Solltendie Haut oder dieAugen einmal mit Nebelflü ssigkeit in Berü hrung kommen, bitte sorgfä ltig mit Wasser auswaschen. Hinweis: Bitte beachten Sie alle auf Ihrer Antari-Maschine angebrachten Warnhinweise und Anweisungen.Auspacken und Prü fen der Maschine Ö ffnen Sie den Versandkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die fü r den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind. Der Versandkarton sollte die folgenden Posten beinhalten:

3. Eine W-1 Sendeeinheit

4. Bedienungsanleitung

Wenn Ausrü stungsteile fehlen sollten, nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem Antari-Hä ndler Kontakt auf. Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihrer Antari-Maschine beginnen, stellen Sie sicher, dass kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Falls das Gehä use der Einheit oder dasKabel beschä digt sein sollte, stecken Sie sie nicht in die Steckdose und versuchen Sie nicht, sie zu benutzen, bevor Sie Ihren Antari- Händler kontaktiert haben. Inbetriebnahme Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass alle Schaumstoff- und Plastikeinlagen entfernt werden, insbesondere in der Nähe der Austrittsdü se. Installieren Sie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberflä che und schrauben Sie den Deckel des Flü ssigkeitstanks ab. Stecken Sie den Flü ssigkeitsschlauch in einen ordnungsgemä ß gefü llten Flü ssigkeitstank. Fü llen Sie den Tank mit den Antari-Nebelflü ssigkeitenFLRoderFLGoder anderen hochwertigen Nebelflü ssigkeiten auf Wasserbasis, die von Ihrem Händler empfohlen wurden. Alle anderen Nebelflü ssigkeiten kö nnen Beschä digungen am Gerä t zur Folge haben. Nach dem Befü llen verschließ en Sie den Tank bitte wieder mit dem Deckel. Achten Sie darauf, den Tank nicht zu ü berfü llen.NICHTÜ BERFÜ LLEN. Bedienung Bedienfeld Das integrierte Bedienfeld auf der Maschinenrü ckseite verfügt ü ber eineLCD- Anzeige, auf der alle Betriebszustä nde der Maschine abgelesen werden kö nnen. Mit dem Bedienfeld kann der Anwender individuell Nebeldauer, Intervall, und Ausstoß volumen sowie dieDMX-Adresse, die W-DMX-Adresse, die Funkfunktion und den Flü ssigkeitssensor einstellen. Das Bedienfeld umfasst 4Tasten. Alle Betriebsparameter werden automatisch in einem nichtflü chtigen Speicher gespeichert. Dadurch bleiben alle Einstellungen erhalten, auch wenn die Maschine ausgeschaltet wird. Nach dem Einschalten zeigt das Display kurz » Antari W-515D/W-530D« . Jetzt lä sst sich die Menü sprache von Englisch auf Chinesisch umstellen. Halten Sie dazu die Taste MENU 2 Sekunden gedrü ckt. Dann zeigt das Display fü r 15 Sekunden »Wireless Detect…«. Wä hrend dieser Zeit kö nnen dem Gerä t W-1 Sendeeinheiten zugewiesen werden. Drü cken Siedazu dieTaste “A” 1 Sekunde auf den Sendeeinheiten. Bei ausgeschalteter Funkfunktion, erscheint die Anzeige »Wireless Detect…« nicht. Danach beginnt die Aufheizphase und das Display zeigt » Warming Up« . Während derAufheizphase kann noch kein Nebel ausgestoß en werden. Nehmen Sie die notwendigen Menüeinstellungen mit dem Tastenfeld auf der Empfä ngereinheit vor. Sobald die Aufheizphase beendet ist, ist die Nebelmaschine bereit zum Nebelausstoß . Das Display zeigt » Ready to Fog« . Zusä tzlich wird » P« für W-DMX, » W« fü r Wireless [Funk] oder»S« fü r Fluid Sensor[Flü ssigkeitssensor] angezeigt, wenn diese Funktionen aktiviert sind. - Menü einstellungen mit der Taste MENU

• Zeitintervalle fü r den Timer-Betrieb einstellen Drü cken Sie die TasteMENU, bis aufder Anzeige » Interval Set« [Intervall einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Zeitintervalle (d.h. die Pausen zwischen den einzelnen Nebelausstö ß en) fü r den Timer-Betrieb zwischen 5und 200 Sekunden einzustellen.

• Nebeldauer fü r den Timer-Betrieb einstellen Drü cken Sie die TasteMENU, bis aufder Anzeige »Duration Set« [Zeitdauer einstellen] erscheint. Verwenden Sie die TastenUPundDOWN, um die Zeitdauer der Nebelausstö ß e zwischen 1 und 200 Sekunden einzustellen.

• Nebelmenge fü r den Timer-Betrieb einstellen Drü cken Sie die Taste MENU, bis aufder Anzeige » Timer Output« [Nebelmenge einstellen] erscheint. Verwenden Sie die TastenUPund DOWN, um einen Wert zwischen 1 % und 100 % fü r die Nebelmenge im Timer-Betrieb einzustellen.

• Nebelmenge fü r den Dauerbetrieb einstellen

1. Drü cken Sie die TasteMENU, bis auf der Anzeige » Volume Output« [Nebelmenge

einstellen] erscheint. Verwenden Sie die TastenUPund DOWN, um einen Wert zwischen 1 % und 100 % fü r die Nebelmenge im Dauerbetrieb einzustellen.

2. Um die maximale Nebelmenge im Dauerbetrieb ausstoß en zu kö nnen, wä hlen

Sie die Einstellung » NONSTOPBURST« . Diese lässt sich unter einem Wert von 1 % oderü ber einem Wert von 100 % anwählen. HINWEIS: Wird ein Wert fü r die Nebelmenge im Dauerbetrieb ü ber 30 % eingestellt, unterbricht die Maschine den Nebelausstoß von Zeit zu Zeit, um wiederaufzuheizen. Wird » NONSTOPBURST« gewä hlt, reguliert dieMaschine die Nebelmenge und die Heiztemperatur automatisch und muss denNebelausstoß nicht unterbrechen, um aufzuheizen.▪ DMX512-Adresse einstellen Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » DMX512 Address: 001« [DMX512- Adresse einstellen] erscheint. Verwenden Sie die TastenUPund DOWN, um die Maschine auf dieDMX-Adresse IhresDMX-Steuergerä ts einzustellen. Bitte beachten Sie KapitelDMX512-Einstellungen fü r weiterfü hrende Informationen zumDMX-Betrieb.

• Funkfunktion an- und ausschalten Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » Wireless ON« [Funkfunktion An] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Funkfunktion zu deaktivieren [Anzeige » Wireless OFF« ] und wieder zu aktivieren [Anzeige » Wireless ON« ].

• Flü ssigkeitssensor an- und ausschalten Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » Fluid Sensor Set ON« [Flü ssigkeitssensor An] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um den Flü ssigkeitssensor zu deaktivieren [Anzeige » Fluid Sensor Set OFF« ] und wieder zu aktivieren [Anzeige » Fluid Sensor Set ON« ].

• W-DMX-Funktion an- und ausschalten Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » W-DMX Power ON« [W-DMX- Funktion An] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Funkfunktion zu deaktivieren [Anzeige » W-DMX Power OFF« ] und wieder zu aktivieren [Anzeige » W-DMX Power ON« ]. Hinweis: Ist die W-DMX-Funktionaktiviert, wird der Verbindungsstatus im Display durch folgende Symbole angezeigt. Status der W-DMX-Verbindung Symbol im Display Sender adressiert, DMX-Signal wird empfangen

Sender adressiert, kein DMX-Signal

Verbindung zu Sender verloren oder Verbindungsaufbau

Sender nicht adressiert

• W-DMX512-Adresse einstellen Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » W-DMX Address: 001« .[W-DMX- Adresse einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Maschine auf die DMX-Adresse Ihres W-DMX-Steuergerä ts einzustellen.

• W-DMX-Verbindung zurü cksetzen Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » W-DMX Reset OFF« [W-DMX- Verbindungzurü cksetzen aus] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN,um die W-DMX-Verbindungzurü ckzusetzen.

• Mit letzter Einstellung starten an- und ausschalten Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » Run Last Setting ON« [Mit letzter Einstellung starten an] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Funktionzu deaktivieren [Anzeige » Run Last Setting OFF« ] und wieder zu aktivieren [Anzeige » Run Last SettingON« ]. - Dauerbetrieb Drü cken Sie die TasteVOLUME,um einen dauerhaften Nebelausstoß auszulösen. Auf dem Display erscheint » VolumeOutput« gefolgt von dem Wert, der im Menü punkt » Volume Output« [Nebelvolumen einstellen] eingestellt wurde oder bei Dauernebel » NONSTOPBURST« . Um den Nebelausstoß zu stoppen, drü cken Sie erneut die Taste STOP. HINWEIS:Ist ein Wert fü r die Nebelmenge im Dauerbetrieb ü ber 30 % eingestellt, unterbricht die Maschine den Nebelausstoß von Zeit zu Zeit, um wieder aufzuheizen. Ist » NONSTOPBURST« gewä hlt, reguliert die Maschine die Nebelmenge und die Heiztemperatur automatisch und muss den Nebelausstoß nicht unterbrechen, um aufzuheizen. - Timer-Betrieb Im Timer-Betrieb stö ß t das Gerä t automatisch Nebel aus. Die Zeitintervalle, die Nebeldauer und das Nebelvolumen richten sich nach den jeweiligen Menü einstellungen. Drü cken Sie die TasteTIMER,um den Timer-Modus zu aktivieren. Auf dem Display erscheint das eingestellte Zeitintervall. Das Gerä t zä hlt rü ckwä rts bis auf 0 Sekunden und löst den Nebelausstoß aus. Zum Ausschalten des Timer-Betriebs drü cken Sie erneut die TasteSTOP. W-1 Funkfernbedienung Das Funkfernsteuersystem W-1 besteht aus einer Sendeeinheit mit zwei Tasten fü r den Nebelausstoß und einer Empfängereinheit, die an jedem Modell der W- Serie vorinstalliert ist.

Mit der Sendeeinheit lässt sich der Nebelausstoß per Funkü bertragung ü ber eine Distanz von biszu50 Metern auslösen. Die Sendeeinheit istkompatibel zu allen Empfängern der W-Serie und kann eine unbegrenzte Anzahl von Maschinen parallel steuern.Drü cken Sie die Taste “A”, um den Nebelausstoß auszulösen. Die Taste “A” hat die gleiche Funktion wie die Taste VOLUME am Bedienfeld, d. h. der Nebelausstoß richtet sich nach der Einstellung im Menü punkt » Volume Output« [Nebelvolumen einstellen]. Auf dem Display erscheint » Volume« gefolgt von dem festgelegten Wert oder bei der maximalen Nebelmenge » NON STOP BURST« . Als zusä tzliche Kontrolle, leuchtet die blaue LED. Um den Nebelausstoß zu stoppen, drücken Sie die Taste “B”.

Der Empfänger wird getestet und andenMaschinen der W-Serie vorinstalliert. Versuchen Sie nicht, den Empfänger zu entfernen. Der Empfänger kann von biszu 5 Sendeeinheiten gesteuert werden, die auf die Maschine adressiert sind. Die mitgelieferte Sendeeinheit istvorder Auslieferung adressiert worden. Sie erfordert keine Konfiguration und kann sofort verwendet werden. - Sendeeinheiten adressieren Um eine andere Sendeeinheit alsdie mitgelieferte zur Steuerung der Maschine zu verwenden oder um die Maschine mit bis zu 5 verschiedenen Sendeeinheiten zu steuern, muss jede Sendeeinheit zuvor adressiert werden. Schalten Sie dazu die Maschine ein. Drü cken Sie die Taste “A” 1 Sekunde auf jeder Sendeeinheit, wenn auf der Anzeige » Wireless Detect…« erscheint. Dadurch werden alle zuvor adressierten Sendeeinheiten aus dem Speicher desEmpfängers gelö scht. Die Adressierung muss innerhalb von 15 Sekunden erfolgen. Wird keine neue Sendeeinheit nach dem Einschalten der Maschine adressiert, bleibt die Einstellung aus dem vorhergehenden Betrieb im Empfänger erhalten. Adressierungsbeispiel 1: Sollen mehrere Sendeeinheiten auf eine Maschine adressiert werden, schalten Sie die Maschine ein. Drü cken Sie die Taste “A” 1 Sekunde an jeder Sendeeinheit, wenn auf der Anzeige » Wireless Detect…« erscheint, um die Steuerverbindung herzustellen (innerhalb von 15 Sekunden). Adressierungsbeispiel 2: Soll eine Sendeeinheit zur Steuerung von zwei oder mehrMaschinen verwendet werden, mü ssen die Maschinen gleichzeitig eingeschaltet werden. Drü cken Sie die Taste “A” 1 Sekunde auf der Sendeeinheit, wenn auf der Anzeige » Wireless Detect…« erscheint, um die Steuerverbindung herzustellen.-Batteriewechsel an der Sendeeinheit Lä sst die Reichweite der Sendeeinheit nach, ist wahrscheinlich die Batterie verbraucht und muss ausgewechselt werden. Lö sen Sie dazu die Gehä useabdeckung und entfernen Sie die verbrauchte Batterie. Legen Sie eine frische 12-V-Batterie Typ 27A wie im Batteriefach angegeben ein und bringen Sie die Gehä useabdeckung wieder an. Belegung der DMX-Anschlü sse Die Maschine verfügt ü ber 3-polige und 5-polige XLR-Anschlü sse fü r den Anschluss an einen DMX-Controller. Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen.

Kontakt Funktion 1 Masse 2 Signal-

0 - 5 = aus (kein Ausstoß )

6 - 255 = Ausstoß regulierung (1 - 100 %)

Beide Modelle verfügen ü berDMX-Ansteuerung. Fü r den Anschluss an einen DMX- Controller sind 3-polige und 5-poligeDMX-Anschlü sse auf der Rü ckseite der Maschinen angebracht. Die Maschinen kö nnen ü ber einen Steuerkanal im Ausstoß reguliert werden. Der Kanal bewegt sich innerhalb derDMX-Werte 0 bis 255. Nach dem Anschluss an einenDMX-Controller kö nnen Timer- Funktionen wie Nebeldauer und Intervall ü ber denDMX-Controller oder die DMX- Steuerungssoftware programmiert werden. Die Bedienfelder oder die Funkfernsteuerungen W-1 kö nnen nun nicht mehr zur Steuerung der Maschinen verwendet werden. Durch die Verwendung desDMX- Steuerprotokolls kö nnen Nebelmaschinen, Lichteffekte und andere Effektgerä te innerhalb eines Verbunds ganz leicht gesteuert werden.Zwischen den Werten 0 und 5 von Steuerkanal Aist die Maschine aus. Zwischen den Werten 6 bis255 wird der Ausstoß reguliert. Dabei entspricht der Wert 6 einem minimalen und 255 einem maximalen Ausstoß . Der Ausstoß steigt mit zunehmendemDMX-Wert. Hinweis: Wird das Gerä t zum Beispiel auf dieDMX-Startadresse 124 kodiert, entspricht Kanal Agenau dieserDMX-Startadresse. Hinweis: Sollten Sie einen verminderten Ausstoß , Pumpgerä usche oderü berhauptkeinen Ausstoß feststellen, sofort die Maschine vom Netz trennen. Kontrollieren Sie den Flü ssigkeitsstand, die externe Sicherung, den Anschluss zur Fernbedienung und die Stromversorgung. Sollte nach 30 Sekunden permanenten Drü ckens des Fernbedienungsknopfes immer noch kein Ausstoß erfolgen, ü berprü fen Sie bitte den Verbindungsschlauch zum Tank und vergewissern Sie sich, dass Nebelflü ssigkeit hindurch fließ en kann. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen kö nnen, drü cken Sie bitte nicht weiter die Fernbedienungstaste, da dies zu Schä den am Gerä t fü hren kann. Schicken Sie das Gerä t bei Ihrem Antari-Händler ein.W-515D Bedienelemente

08-DMX-Ausgang (3-pol.XLR) 09-DMX-Ausgang (3-pol.XLR)

15- W-1 / W-DMX Funkempfänger

15- W-1 / W-DMX Funkempfänger

19- W-1 Sendeeinheit

Hinweise zur Leistung Alle Nebelmaschinen bilden um die Austrittsdü se Kondenswasser. Beachten Sie bitte bei der Installation, dass dies zu Flü ssigkeitsansammlungen unterhalb der Austrittsdü se fü hren kann. Alle Nebelmaschinen kö nnen während des Betriebs oderkurznachdem dem Ausschalten noch geringfügig Nebel ausstoß en. Alle Nebelmaschinen benö tigen nach längerem Dauerbetrieb Betriebspausen, um wiederauf die korrekte Betriebstemperatur zu kommen. Während diesenPausen istkein Nebelausstoß möglich.

Reinigung und Wartung Achten Sie darauf, dass die Nebelflü ssigkeit nicht verunreinigt wird. Setzen Sie sofort nach Befü llen des Tanks den Deckel des Tanks sowie des Kanister wieder auf. Reinigen Sie Ihr Nebelgerä t regelmä ß ig, um hohe Kosten fü r Ersatzteile und Reparaturen zu vermeiden. Nach 40 Betriebsstunden wird empfohlen, das Heizelement mit destilliertem Wasser zu reinigen.Bitte gehen Sie wie folgt vor:

1. Fü llen Sie destilliertes Wasser in den sauberen Tank und stecken Sie den

Flü ssigkeitsschlauch in den Tank.

2. Betreiben Sie das Gerä t in gut belü fteten Räumen, bis der Tank fast leer ist.

3. Reinigen Sie die Maschine mit einem trockenen Tuch. DieReinigung

istdamitabgeschlossen. Fü llen Sie den Tank wieder mit Nebelflü ssigkeit. Betreiben Sie kurz die Maschine um die Pumpe und die Heizung von der Reinigungslö sung zu säubern. Hinweis: Alle Nebelmaschinen sindaufgrund der Dickflü ssigkeit der Nebelflü ssigkeit und der hohen Verdampfungstemperatur anfä llig fü r Verstopfungen. Trotzdem sollte eine regelmä ß ig gewartete Nebelmaschine Ihnen jahrelang treue Dienste leisten. Reinigen Sie das Gerä t nur mit einem trockenen Tuch. Trocken lagern. Reinigen Sie die Maschine vor jeder Lagerung. Lagern Sie die Maschine kühl und trocken. Betreiben Sie die Maschine mindestens einmal im Monat. Wir empfehlen Ihnen monatlich anderMaschine einen Testlauf durchzufü hren, der aus einer Aufwä rmzeit besteht und einigen Minuten Nebelausstoß . Technische Daten Modell W-515D Spannungsversorgung Gesamtanschlusswert Aufwärmzeit Fluidverbrauch Tankinhalt Kompatible Nebelflüssigkeit Umgebungstemperaturbereich Leistung Steuerung DMX-Kanäle Anschluss Zubehör Maße Gewicht US model : AC 100-120V, 50/60Hz 9A EU model : AC 220-240V, 50/60Hz 4.5A 1500W 10 Minuten (ca.) 100 ml/min 6l (1,59gal) Antari FLG Nebelflüssigkeit Antari FLR Nebelflüssigkeit 0°C - 40 °C (32°F-104 °F)

/min) DMX512, Timer, manuell, W-DMX 1 Kanal Neutrik Powercon (Power) XLR 3-pol und 5-pol (DMX) FX-5 Flightcase W-515-HB Montagebügel L561 B278 H265 mm (L22,09 B10,94 H10,43 inch) 14,5 kg (31,97 lbs)Modell W-530D Spannungsversorgung Gesamtanschlusswert Aufwärmzeit Fluidverbrauch Tankinhalt Kompatible Nebelflüssigkeit Umgebungstemperaturbereich Leistung Steuerung DMX-Kanäle Anschluss Zubehör Maße Gewicht EU model : AC 220-240V, 50 / 60Hz 4.5A 2570W 12 Minuten (ca.) 160 ml/min 6l (1,59gal) Antari FLG Heavy Fog Nebelflüssigkeit Antari FLR Light Fog Nebelflüssigkeit 0 °C - 40 °C (32 °F-104 °F)

Zulassung Dieses Produkt entspricht der R&TTE-Richtlinie (Radio and Telecommunication Technical Equipment) der Europäischen Union und der Gerä teklasse 1. Das Produkt besitzt eine Allgemeinzuteilung in den Staaten der Europäischen Union und ist anmelde- und gebü hrenfrei. Fü r den Betrieb in einem anderen Land außerhalb derEUkann es notwendig sein, eine Zulassung bei den nationalen Behö rden zu beantragen.

Garantiebestimmungen Es gilt die gesetzliche Regelung. Antari Lighting and Effect Ltd. gewä hrt fü r alle in der Europäischen Union erworbenen und betriebenen Gerä te eine Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum. Fü r alle anderen Länder gilt eine Garantiezeit von 6 Monaten. Innerhalb dieses Zeitraums wird ein defektes Gerä t kostenfrei durch den Antari-Händler, bei dem das Gerä t erworben wurde, repariert oderersetzt. Diese Garantie gilt nicht fü r Gerä te, die entgegen der bestimmungsgemä ß en Verwendung eingesetzt wurden oder beiunsachgemä ß em Gebrauch und/oder entgegen der Hinweise in der Bedienungsanleitung. Diese Garantie erlischt auch, wenn das Gerä t von ungeschulten Personen geö ffnet, verä ndert oderrepariert wurde. Der Betreiber dieses Gerä tes istverpflichtet, die Anweisungen in der Bedienungsanleitungen zu beachten und insbesondere die Hinweise zur Reinigung, Pflege und Wartung zu befolgen. In einem Garantiefall ist nebeneiner Fehlerbeschreibung auch eine Kopie des Kaufbeleges beizulegen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf.Mode d'emploi Antari W-515D& W-530D Machine à Fumé e Nous vous fé licitons pour l'achat de votre nouvelle machine à fumée Antari Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à fumée Antari. Vous ê tes en possession d'un produit robuste etpuissant. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement cemoded'emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide etconvaincantede votre machine à fumée d'Antari pour de nombreuses années. Pour assurer la longé vité etlebon fonctionnement de votre machine à fumé e, veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement, la sécurité et l'entretien.