Lotus HU44W - Luftbefeuchter WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Marke	Wilfa
Modell	Lotus HU44W
Wassertankkapazität	2,5 L (Schätzung)
Nennleistung	25 W (Schätzung)
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	200 x 200 x 300 mm (Schätzung)
Nettogewicht	1,2 kg (Schätzung)
Dampfleistung	200-300 ml/h (Schätzung)
Maximale Betriebsdauer	Ca. 12 Stunden (Schätzung)
Geräuschpegel	< 35 dB (Schätzung)
Aromatherapie-Funktion	Ja, mit Aromabox und Duftpad
Automatische Abschaltung	Ja, Sicherheit bei leerem Tank
Bedienungsart	Drehregler mit stufenloser Dampfeinstellung
Kontrollleuchte	Betriebsanzeige
Material des Tanks	Kunststoff (Schätzung)
Wartung	Reinigung des Tanks alle 3 Tage; regelmäßige Entkalkung des Verneblers
Garantie	5 Jahre (unter Bedingungen)
Recycling	Entspricht der WEEE-Richtlinie (nicht im Hausmüll entsorgen)

Häufig gestellte Fragen - Lotus HU44W WILFA

Wie fülle ich den Wassertank des Luftbefeuchters Lotus HU44W?

Entfernen Sie den Wassertank vom Gerätekörper, schrauben Sie den Deckel ab, füllen Sie sauberes Wasser unter 40 °C ein (vorzugsweise destilliertes Wasser), schrauben Sie den Deckel wieder fest und setzen Sie den Tank zurück auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass er stabil steht.

Wie verwende ich die Aromatherapie-Funktion?

Nehmen Sie die Aromabox heraus, geben Sie ein paar Tropfen wasserlösliches Aromaöl auf den mitgelieferten Schwamm, setzen Sie die Box wieder ein. Die Funktion wird automatisch aktiviert, wenn das Gerät läuft. Zum Stoppen den Schwamm entfernen, mit mildem Reiniger reinigen und trocken wieder einsetzen.

Warum kommt kein Dampf heraus?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und der Schalter auf Ein steht. Stellen Sie sicher, dass der Tank ausreichend Wasser enthält (der Füllstand könnte niedrig sein). Ist der Tank leer, füllen Sie ihn auf. Wenn das Problem bestehen bleibt, konsultieren Sie den Fehlerbehebungsabschnitt der Anleitung.

Wie reinige ich den Vernebler (das Teil, das den Dampf erzeugt)?

Ziehen Sie den Stecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Tragen Sie ein mildes Reinigungsmittel auf die Oberfläche des Verneblers (Keramikteil) auf, fügen Sie etwas Wasser hinzu und lassen Sie es 10-15 Minuten einweichen. Reiben Sie vorsichtig mit einer nichtmetallischen Bürste, um Kalk zu entfernen, spülen Sie dann zweimal mit klarem Wasser. Nicht kratzen oder scheuernde Mittel verwenden.

Wie oft sollte der Wassertank gereinigt werden?

Es wird empfohlen, den Wassertank alle 3 Tage zu entleeren und zu reinigen, um die Vermehrung von Mikroorganismen zu verhindern. Verwenden Sie frisches Leitungswasser oder ein mildes Reinigungsmittel und spülen Sie gründlich nach. Entfernen Sie alle Kalkablagerungen oder Filme von den Wänden.

Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig auf dem Gerätekörper sitzt. Eine falsche Ausrichtung kann Vibrationen verursachen. Wenn das Geräusch anhält, reinigen Sie den Vernebler und den Tank. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, aber es wird empfohlen, destilliertes oder demineralisiertes Wasser zu verwenden, um die Kalkbildung zu reduzieren. Leitungswasser kann verwendet werden, erfordert dann aber häufigeres Entkalken von Vernebler und Tank.

Wie lagere ich den Luftbefeuchter, wenn er nicht benutzt wird?

Entleeren Sie das gesamte Wasser aus Tank und Gerätekörper. Reinigen Sie die Oberflächen, wischen Sie alle Feuchtigkeit ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, fern von direktem Sonnenlicht. Bewahren Sie es möglichst in der Originalverpackung auf.

Wo sollte der Luftbefeuchter für optimale Effizienz platziert werden?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche, mindestens 70 cm über dem Boden. Halten Sie es fern von Wärmequellen (Öfen, Kamine), Fenstern, Möbeln und elektronischen Geräten. Stellen Sie sicher, dass der Dampfauslass nicht durch Vorhänge oder andere Gegenstände blockiert wird.

Was deckt die 5-jährige Wilfa-Garantie ab?

Die Garantie deckt Herstellungsfehler und Mängel bei häuslichem Gebrauch ab. Sie gilt nicht bei gewerblicher Nutzung, unsachgemäßem Gebrauch, Vernachlässigung, unbefugten Änderungen oder normalem Verschleiß. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Für weitere Informationen besuchen Sie wilfa.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lotus HU44W WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

64 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

67 PRODUKTÜBERSICHT

68 BEDIENUNGSANLEITUNG

68 SO GEBRAUCHEN SIE DAS GERÄT

69 REINIGUNG UND PFLEGE

70 AUFSTELLUNG

71 FEHLERBEHEBUNG

72 GARANTIE

73 TECHNISCHE DATEN

73 SUPPORT UND ERSATZTEILE

73 RECYCLINGFÄHIGKEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf.
• Überprüfen Sie die Spannungsangaben, damit die vorhandene Netzspannung zum Produkt passt.
• Achten Sie darauf, dass der Stecker genau in der richtigen Steckdose steckt. Sorgen Sie für einen guten Steckkontakt.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel, sondern von Hand am Stecker heraus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit Staub, Öl oder Rauch, weil dies einen elektrischen Schlag auslösen und einen Brand verursachen kann.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung wie z. B. einem Badezimmer, da dies Stromschläge und Brände verursachen kann.
• In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder wenn das Gerät mit maximaler Kapazität betrieben wird, kann Dampf austreten, was dazu führt, dass der Bereich, in dem sich das Gerät befindet, feucht wird. Daher wird eine regelmäßige Überwachung des Geräts empfohlen. In diesem Fall sollte das Gerät ausgeschaltet werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe eines Fensters, um Nässe von Regen zu vermeiden und zu verhindern, dass Vorhänge den Lufteinlass oder den

Nebelauslass abdecken. Dies kann ein Überhitzen verursachen und einen Brand auslösen.

• Legen Sie Ihre Hände oder andere Geräte nicht auf das Produkt, da dies das Gerät beschädigen oder dazu führen kann, dass es nicht richtig funktioniert.
• Nehmen Sie den Wasserbehälter ab, bevor Sie das Gerät bewegen.
• Berühren Sie den Stecker oder das Kabel nicht mit nassen Händen, da dies zu Stromschlägen führen kann.
• Reinigen Sie das Wasserbecken nicht, solange das Wasser noch heiß ist.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Wenn die Oberfläche uneben ist, kann Wasser auslaufen.
• Reinigen Sie Ihr Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
• Warten Sie nach dem Ausschalten 60 Minuten, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie es nicht in die Nähe einer Heizung.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät mit Wasser füllen, es reinigen oder wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Metallteile oder leicht brennbaren Materialien in der Nähe des Lufteinlasses oder des Nebelauslasses befinden.

- Wenn das Gerät beschädigt ist oder nicht funktioniert, bringen Sie es bitte zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt oder zurück zum Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander oder setzen es zusammen.

- Aufgrund des Austritts von heißem Wasserdampf ist bei der Benutzung des Geräts Vorsicht geboten.

- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen keine Reinigung oder Benutzerwartung ohne Aufsicht durchführen.

- Warnung: Mikroorganismen, die im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, vorhanden sein können, können im Wasserbehälter gedeihen und in die Luft geblasen werden. Das kann zu sehr ernsten Gesundheitsrisiken führen, wenn das Wasser nicht erneuert und der Behälter nicht alle drei Tage ordnungsgemäß gereinigt wird.

- Alle drei tage den behälter leeren und neu auffüllen. reinigen sie das gerät vor dem nachfüllen mit frischem leitungswasser oder reinigungsmitteln, falls dies vom hersteller gefordert wird. beseitigen sie kalkablagerungen, ablagerungen oder filme, die sich an den seiten des behälters oder an den innenflächen gebildet haben, und wischen sie alle oberflächen trocken.

PRODUKTÜBERSICHT

1. Düse
2. Wasserbehälter
3. Aromabox mit Aromapad
4. Einstellregler

5. Anzeigeleuchte

6. Gehäuse

7. Dampfelement
8. Wasserbehälterkappe
9. Wassereinfüllstutzen

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Der Luftbefeuchter kann bei Temperaturen zwischen 5 und 45 Grad und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 90 % verwendet werden.
• Verwenden Sie sauberes Wasser, das unter 40 Grad warm ist (empfohlen wird reines Wasser).
• Reinigen Sie den Wasserbehälter und Wasserkanal, wenn Sie das Gerät nach längerer Zeit wieder verwenden.

SO GEBRAUCHEN SIE DAS GERÄT

• Nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät, schrauben Sie den Deckel des Wasserbehälters ab und füllen Sie den Behälter mit Wasser. Schrauben Sie dann den Deckel fest. Setzen Sie den Wasserbehälter fest auf das Gehäuse des Geräts.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Regler nach rechts. Wenn das Gerät zu arbeiten beginnt, leuchtet die untere Leuchte auf. Um die Nebelabgabe von Minimum auf Maximum einzustellen, drehen Sie den Regler nach rechts. Um die Nebelabgabe von Maximum auf Minimum einzustellen und das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Regler nach links.
• Um die Aromafunktion zu verwenden, befolgen Sie die folgenden Schritte:
• Ziehen Sie die Aromabox heraus (Abb. 1).
• Verwenden Sie wasserlösliches Aromaöl und tropfen Sie es auf den Schwamm (Abb. 2).
• Schieben Sie die Aromabox wieder in das Gerät ein. Die Aromafunktion wird beim Einschalten des Geräts automatisch aktiviert (Abb. 3).
• Um die Aromafunktion anzuhalten oder wenn das Gerät eine Weile nicht benutzt werden soll, entfernen Sie den Schwamm aus der Aromabox, reinigen ihn mit einem milden Reinigungsmittel und legen ihn wieder ins Gerät.

REINIGUNG UND PFLEGE

Drehen Sie vor der Reinigung den Regler auf „OFF“ und ziehen Sie den Stecker heraus.

DAMPFELEMENT

• Die Wasserqualität ist an einigen Orten hart, so dass sich an der Oberfläche des Dampfelements Kalkablagerungen bilden können. Ist dies der Fall, dann reinigen Sie das Dampfelement und die Oberfläche des Heizelements mit einem milden Reinigungsmittel.
• Geben Sie etwas mildes Reinigungsmittel auf die Oberfläche des Dampfelements (je nach Kalkablagerungen mehr oder weniger), füllen Sie das Wasserbecken mit Wasser und lassen Sie es 10 bis 15 Minuten einweichen.
• Säubern Sie es mit einer Bürste, bis keine Kalkablagerungen mehr vorhanden sind.
• Zweimal mit Wasser abspülen.
• Reinigen Sie das Dampfelement nicht mit Metall oder abrasiven Materialien und kratzen Sie nicht darauf, um Beschädigungen zu vermeiden.

WASSERBECKEN INNEN

• Schütten Sie das Wasser aus dem Wasserbecken, entfernen Sie Ablagerungen mit einer Bürste und wischen Sie es anschließend mit einem feuchten Tuch aus.
• Spülen Sie es mit Wasser aus.
• Gießen Sie beim Reinigen des Wasserbeckens kein Wasser direkt ins Wasserbecken.
• Um eine Beschädigung des Dampfelements zu vermeiden, verwenden Sie keine sauren Reinigungsmittel zum Reinigen der Innenseite des Wasserbeckens.

WASSERBEHÄLTER INNEN

• Reinigen Sie die Innenseite des Wasserbehälters und Wasserbeckens zweimal wöchentlich, wenn Sie das Gerät regelmäßig benutzen.
• Wischen Sie die Seiten des Wasserbehälters mit einem weichen Tuch ab, wenn Kalk vorhanden ist.
• Wenn sich Schmutz auf der Innenseite der Behälterwand befindet, kann dieser mit einem milden Reinigungsmittel beseitigt werden. Danach das Reinigungsmittel vollständig beseitigen.
• Geben Sie keine sauren, alkalischen oder bleichenden Reinigungsmittel in den Wasserbehälter, um Beschädigungen zu vermeiden.

GEHÄUSE UND WASSERBEHÄLTER AUSSEN

- Mit einem weichen Tuch abwischen. Bei Verschmutzung verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel.

AUFBEWAHRUNG

• Schütten Sie alles Wasser aus Behälter und Gehäuse weg, säubern Sie sie, wischen Sie Wasserrückstände ab und lüften Sie das Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser im Gerät befindet, und legen Sie es in den Karton.
• Bewahren Sie die Packung an einem trockenen Ort auf.

AUFSTELLUNG

• Stellen Sie das Produkt auf eine feste, ebene Unterlage. Der Luftbefeuchter sollte auf eine flache, waagrechte Unterlage aufgestellt werden.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von Wärmequellen auf. Der Luftbefeuchter sollte weit entfernt von Wärmequellen wie Herden oder Kaminen aufgestellt werden. Setzen Sie das Produkt nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Möbel oder Elektrogeräten auf. Der Nebelauslass vom Luftbefeuchter darf nie direkt auf Möbel oder Elektrogeräte gerichtet sein, um Schäden zu vermeiden. Der Dampf kann Partikel im Wasser wie Kalk enthalten, die sich auf Gegenständen in der Nähe ablagern.
• Empfohlen wird, das Gerät auf einen Tisch oder eine andere Fläche mindestens 70 cm über dem Fußboden zu stellen, damit der Dampf gleichmäßig im ganzen Raum verteilt wird.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Kein Dampf Stecker prüfen Stecker in die Steckdose stecken
	Stromschalter kontrollieren Das Gerät einschalten
	Kein Wasser im Wasserbehälter	Wasser einfüllen
	Zu wenig Wasser im Wasserbehälter	Wasser zugeben, bis genug vorhanden ist
Dampf riecht merkwürdig	Neues Gerät Behälterdeckel abnehmen, Wasserbehälter für 12 Stunden an einen kühlen und trockenen Ort stellen
	Verschmutztes oder abgestandenes Wasser im Behälter.	Wasserbehälter reinigen, durch sauberes Wasser ersetzen
Geräusche Behälter in falscher Stellung		Behälter in korrekter Stellung einsetzen
Dampfaustritt aus der Umgebung des Auslasses	Freiraum zwischen Dampfaustritt und Wasserbehälter	Den Dampfauslassdeckel in Wasser eintauchen und wiederverwenden
Es befindet sich Wasser im Behälter, aber das Gerät zeigt Wasserlos an	Störungen können dazu führen, dass das Gerät fälschlicherweise anzeigt, dass es wasserlos ist	Gerät neu starten

Wenn das Gerät nach Prüfung der oben genannten möglichen Ursachen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Nicht gemäß Bedienungsanleitung entkalkt
  • Überlastung des Produkts
• Teile, die normal abgenutzt sind
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

DE

TECHNISCHE DATEN

220 V\~240 V \~50 Hz

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclein Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUDSOPGAVE

76 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
79 PRODUCTOVERZICHT
80 BEDIENINGSINSTRUCTIES
80 BEDIENING
81 REINIGING & ONDERHOUD
82 PLAATSING
83 PROBLEEMOPLOSSING
84 GARANTIE
85 PRODUCTSPECIFICATIES
85 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
85 RECYCLING

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220–240 V\~ 50 Hz

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE