633630 - Meuleuse pneumatique SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 633630 SILVERLINE

Sicherheitshinweise für Schleifwerkzeuge WARNUNG!LesenSiedieseSicherheitshinweisezurVermeidungunterschiedlicher Gefahrenquellen aufmerksam durch, bevor Sie dieses Werkzeug installieren, bedienen, reparieren, warten,ZubehörteileanbringenoderinderNähediesesWerkzeugesarbeiten.NichtbeachtungkannzuschwerwiegendenVerletzungenführen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNUNG!DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(wiez.B.Kindern)miteingeschränkten körperlichenodergeistigenFähigkeitenodervonPersonenohneErfahrungimUmgangmit einemsolchenGerätbetriebenwerden,außerwennsievoneinerfürihrepersönlicheSicherheit verantwortlichenPersoninderBenutzungunterwiesenwordensindunddabeibeaufsichtigt werden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssiedasWerkzeugnicht alsSpielzeugverwenden.• DiesesWerkzeugdarfnurvonqualiziertenundinderBedienungunterwiesenenPersoneninstalliert,eingestelltundbenutztwerden.• ModizierenSiediesesWerkzeuginkeinsterWeise.Modikationenkönnendazuführen,dassSchutzeinrichtungennichteffektivfunktionieren,wodurchdasRisikofürdenBenutzererhöhtwird.• WerfenSiedieseSicherheitsanleitungnichtweg,sondernstellenSiesiejedemBenutzerzurVerfügung.• BenutzenSiediesesWerkzeugnicht,wennesinirgendeinerArtbeschädigtist. Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Symbolerklärung AufdemTypenschilddesWerkzeugssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.SievermittelnwichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung. Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen WARNUNG! Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen. Achtung, Gefahr!

NICHTmitDruckgasaschenbetreiben!

ErfülltdieeinschlägigenRechtsvorschriftenundSicherheitsnormen.

Umweltschutz DruckluftwerkzeugedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden. GeräteenthaltenSpurenvonÖlundanderenSchmiermitteln.NachMöglichkeitbitteüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesichbezüglichdersachgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenvonderzuständigenBehörde oderdemHändlerberaten.

Leerlaufdrehzahlbar Metrische Einheit des Drucks psi Pfund pro Quadratzolll/min Liter pro Minutecfm KubikfußproMinute° GradØ Durchmesser min

Drehzahl, d.h. Umdrehungen pro MinuteBSP BritischesStandard-RohrgewindedB(A) SchallpegelinDezibel(A-bewertet) m/s

QuadratmeterproSekunde(Schwingungsstärke)

• Betriebsdruck p. 6
• ,2 bar (90 psi) Luftverbrauch: p. 56
• ,6 l/min (2 cfm) Druckluftanschluss: p. 1
• /4ZollBSP;zweiBajonett-Schnellkupplungen (EN-6fürGroßbritannienundEQ-4fürKontinentaleuropa)imLieferumfangenthaltenLeerlaufdrehzahl: p. 54
• .000 min Spannzangen: p. 1
• /8 Zoll Gewicht: p. 0
• ,7 kg AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdie technischenDatenvonSilverline-ProduktenohnevorherigeAnkündigungändern.Geräusch- und VibrationsinformationenSchalldruckpegel L dB(A)Schallleistungspegel L p. 79

DerSchallintensitätspegelkannfürdenBediener85dB(A)übersteigenund Lärmschutzmaßnahmensindnotwendig. Einführung VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Werkzeugentschiedenhaben.DievorliegendeAn- leitungenthältwichtigeInformationenfürdensicherenundeffektivenGebrauchdiesesProdukts.SelbstwennSiebereitsmitähnlichenProduktenvertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurch,umdengrößtmöglichenNutzenausdiesemProduktziehenzukönnen.StellenSiesicher,dassalleBenutzerdieseBedienungsanleitungvollständiggelesenundverstandenhaben.BewahrenSiedieseAnleitungfürzukünftigesNachschlagenmitdemGerätauf. Technische Daten 633630_OwnerManual.indd 18633630_OwnerManual.indd 18 12/10/2023 14:5112/10/2023 14:51Mini-Druckluft-Stabschleifer mit Zubehör633630

• Werkzeugemüssenregelmäßigdaraufinspiziertwerden,dassvonISO11148(wieinderSymbolbeschreibung beschrieben) vorgeschriebene Kennzeichnungen auf dem Werkzeug angebrachtundnochlesbarsind.DerArbeitgeber/Benutzeristdafürverantwortlich,gegebenenfallsErsatzbeschriftungenüberdenGeräteherstellerzubeziehen.• DruckluftkannschwerwiegendeVerletzungenverursachen:• TrennenSiedasGerätstetsvonderDruckluftversorgung,wennesnichtinGebrauchist.• TrennenSiedasGerätstetsvonderDruckluftversorgung,bevorSieZubehörwechseln,Einstellungenund/oderReparaturenvornehmenundwennSiesichvoneinemArbeitsbereichineinenanderenBereichbewegen.• HaltenSiedieFingervomAuslöserfern,wennSiedasWerkzeugnichtbedienenundwennSiesichvoneinemArbeitsbereichineinenanderenbewegen.• Richten Sie einen Druckluftstrom niemals auf sich selbst oder auf andere Personen.• UmherschlagendeSchläuchekönnenzuschwerwiegendenVerletzungenführen.ÜberprüfenSieSchläucheSTETSaufBeschädigungenundloseVerbindungen.• TragenSieeinDruckluftwerkzeugniemalsamSchlauch.• ÜberschreitenSieniemalsdenaufdemGerätangegebenenmaximalenBetriebsdruck.• ÜberprüfenSiedasGerätundZubehörvorjedemGebrauchsorgfältig.VerwendenSiedasGerätnicht,wennEinzelteilefehlen,beschädigtoderabgenutztsind.• DruckluftwerkzeugesolltennurmitDruckluftmitdemniedrigstenDruckbetriebenwerden,derfürdiejeweiligeAufgabeerforderlichist,umLärmundVibrationenzureduzierenunddenVerschleißzuminimieren.• VerwendenSieniemalsreinenSauerstoffoderbrennbareGasefürdenBetriebeinesDruckluftwerkzeugs.DruckluftwerkzeugesindnichtfürdieseStromquellenausgelegtundihreVerwendungstellteineBrand-undExplosionsgefahrdar.• BeachtenSie,dassDruckluftwerkzeugewährenddesGebrauchskaltwerdenkönnen,wasdieGrifgkeit,dieKontrolleunddieAnfälligkeitfürvibrationsbedingteVerletzungenbeeinträchtigt. WICHTIG:AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisikenauszuschließen.WennSieZweifelbezüglichderVerwendungdesGerätshaben,DANN VERWENDEN SIE ES NICHT. Risiken durch geschossartige Fragmente a) SeienSiesichbewusst,dassimFalleeinesVersagensdesWerkzeugsoderseinesZubehörsundbeimZerbrechendesWerkstücksHochgeschwindigkeitsgeschosseentstehenkönnen.b) Tragen Sie bei der Benutzung des Werkzeugs stets eine geeignete schlagfeste Schutzbrille. Die SchutzklassehängtvonderjeweiligenAnwendungabundmussindividuellbeurteiltwerden.c) DasRisikogegenüberdrittenPersonenundBeistehendensollteandieserStelleebenfallsbeurteiltwerden.d) VergewissernSiesich,dassdasWerkstückstetssicherbefestigtist.e) PrüfenSieregelmäßig,dassdieDrehzahldesGeradschleifersnichthöheristalsdieaufdemZubehörangegebenenWerte.DieseGeschwindigkeitskontrollensindohnedasSchleifmitteldurchzuführen.f) VergewissernSiesich,dassFunkenundAbfälle,diebeiderBenutzungentstehen,keineGefahrdarstellen. Risiken des Hängenbleibens a) Erdrosselung,SkalpierenundandereRisswundenkönnendurchloseKleidung,Schmuck,Krawatten/Tücher/Halsmode,Haare,Handschuheu.ä.verursachtwerden,wenndiesenichtordnungsgemäßvomWerkzeugferngehaltenwerden. Betriebsrisiken a) BedienerundWartungspersonalmüssenkörperlichinderLagesein,dieMasseunddasGewichtdesWerkzeugssowie,diebeidessenVerwendungauftretendenKräfte,handhabenzukönnen.b) HaltenSiedasWerkzeugvorschriftsmäßig;seienSiejederzeitbereit,plötzlichesAusschlagenabzufangenundhabenSiestetsbeideHändeamWerkzeug.c) AchtenSieaufeinegutausbalancierteKörperpositionundsorgenSiefüreinensicherenStand.d) VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohleneSchmiermittel.e) DasTrageneinerSchutzbrilleistPicht;geeigneteSchutzhandschuheundArbeitsschutzkleidungwerdendringendempfohlen.f) TragenSiebeiÜberkopfarbeiteneinenSchutzhelm.g) VermeidenSiedieBerührungmitsichbewegendenTeilen,umQuetsch-undSchnittwundenanHändenundanderenKörperteilenzuvermeiden.h) BeiderVerwendungmitKunststoffenundanderenelektrischnicht-leitfähigenMaterialienkanneszuelektrostatischerAuadungkommen.ErgreifenSiegeeigneteMaßnahmen,umdiesesRisikobeiderArbeitmitsolchenMaterialienzuverringern(z.B.VerwendungeinesErdungssystems).i) Beachten Sie, dass bei der Verarbeitung bestimmter Materialien Brand- oder Explosionsgefahr besteht.TreffenSiegeeigneteVorsichtsmaßnahmen,umGefahrenzureduzieren.EsliegtinderVerantwortungderArbeitgeber,allenNutzerndieRisikendeutlichmachen. j) Gerätausschalten/Start-Stopp-Steuerungfreigeben,wenndieLuft-/Stromversorgung unterbrochen ist. k) MessenSiedieDrehzahldesDruckluftwerkzeugstäglichmiteinemDrehzahlmesser,um sicherzustellen, dass sie nicht höher ist als die auf dem Schleifzubehör angegebene Drehzahl.l) ÜberprüfenSiedasZubehörvorjedemGebrauch.FallsdasEinsatzwerkzeuginirgendeinerWeisebeschädigt(angeschlagen,gebrochen,verbogenusw.)seinsollte,verwendenSieesnicht.m)StartenSiedenGeradschleiferniemals,wenndasEinsatzwerkzeugKontaktmitdemWerkstückhat. n) StellenSiesicher,dassderGeradschleifervollständigzumStillstandgekommenist,bevorSie ihn ablegen. Risiken durch wiederholte Bewegungsabläufe BeiderArbeitmitdiesemWerkzeugistesmöglich,dassderBenutzerUnbehagenindenHänden,Armen,Schultern,imNackenoderinanderenKörperteilenverspürt.a) DerBenutzermusswährendderArbeitmitdiesenWerkzeugdaraufachten,stetseinebequemeKörperposition mit festem Stand einzuhalten; unbequeme Positionen und Positionen, die zum VerlustdesGleichgewichtesführenkönnen,sindzuvermeiden.DerBenutzersollteseine KörperpositionbeilängerandauerndenArbeiteninregelmäßigenAbständenverändern,umErmüdungundUnwohlseinvorzubeugen.b) WarnsignalewiebleibendesoderwiederauftretendesUnbehagen,akutesoderanhaltendesSchmerzgefühl,Pochen,Kribbeln,Taubheit,BrennenoderVersteifungendürfennichtignoriertwerden.DerArbeitgebermussumgehendinformiertundeinqualizierterArbeitsmedizinerhinzugezogenwerden. Risiken durch Zubehörteile a) TrennenSiedasGerätstetsvonderDruckluftversorgung,bevorSieZubehörteileanbringen oder austauschen.b) VermeidenSiewährendundunmittelbarnachderVerwendungdirektenKontaktmitdemeingesetztenWerkzeug,dadiesesheißoderscharfkantigseinkann.c) VerwendenSieausschließlichvomGeräteherstellerempfohlenesZubehörundkompatibleVerbrauchsmaterialien;verwendenSiekeineZubehörteileoderVerbrauchsmaterialienin anderenGrößen.d) StellenSiesicher,dassdiemaximaleBetriebsgeschwindigkeiteinesZubehörsderaufdemWerkzeugangegebenenNenngeschwindigkeitentsprichtoderdieseüberschreitet.e) MontierenSieniemalseineSchleif-oderTrennscheibeodereinenFräseraufeinenGeradschleifer.EinegeborsteneSchleifscheibekannzuschwerenVerletzungenoderzumTodführen.f) VerwendenSiekeineScheiben,dieAbsplitterungenoderRisseaufweisenoderdie heruntergefallen sein könnten.g) VerwendenSienurzugelasseneEinsatzwerkzeugemitdemrichtigenSchaftdurchmesser.h) AchtenSiedarauf,dassdiezulässigeDrehzahldesMontagepunktesdurchdieVergrößerungder LängederWellezwischendemEndederSpannzangeunddemSchleifstift(Überstand(Lo)) verringertwerdenmuss.AchtenSiedarauf,dassdieMindesteinspannlänge(Lg)von10mmeingehaltenwird(sieheAbb.IunddieEmpfehlungendesHerstellersderSchleifstifte).i) Achten Sie darauf, dass der Schaftdurchmesser des Schleifstiftes mit dem Durchmesser der Spannzangeübereinstimmt. Arbeitsplatzgefahren a) AchtenSiebeiderVerwendungdiesesWerkzeugsaufrutschigeUntergründesowie Stolpergefahren,z.B.durchdieDruckluftzuleitungoderHydraulikschläuche.Ausrutschen, StolpernundFallensindhäugauftretendeArtenvonArbeitsunfällen.b) BlockierenSienachMöglichkeitkeineDurchgangsstraßenundDurchgängedurchLeitungenund Schläuche.ErgreifenSiegeeigneteMaßnahmenzurVerringerungdesStolperrisikos,z.B.durch das Aufstellen von Warnschildern und die Befestigung von Kabeln und Luftleitungen.c) Gehen Sie in unbekannten Umgebungen vorsichtig vor, um das Risiko von versteckten Gefahren, wiez.B.Stromleitungen,zuminimieren. d) DiesesGerätistnichtfürdenBetriebinexplosionsgefährdetenBereichenkonzipiertundesist nicht gegen elektrischen Strom isoliert. e) VergewissernSiesich,dasssichkeineelektrischenLeitungen,Gasleitungenusw.inIhrem Arbeitsbereichbenden,welchedurchdasWerkzeugbeschädigtwerdenundeineGefahrdarstellen könnten. Risiken durch Staub und Rauch DurchBenutzungdiesesWerkzeugsentstehenderStaubundRauchistgesundheitsschädlich(undkannu.A.Krebs,Geburtsschäden,AsthmaundDermatitisverursachen).EineRisikoanalyseunddieEinführungvonMaßnahmenzurKontrollederGesundheitsbelastungsindunerlässlich.a) InderRisikoanalysemusssowohldurchdieBenutzungdesWerkzeugeserzeugteralsauchbestehenderStaubberücksichtigtwerden.b) RichtenSiedenStaubaustrittsoaus,dassbestehenderStaubnichtaufgewirbeltwird. c) BeiAusführenvonstauberzeugendenArbeitenmussderStaubbereitsbeiderEmission kontrolliertwerden.d) Wählen,wartenundersetzenSieVerbrauchsmaterialien/ZubehörteilewieinderAnleitungempfohlen, um eine unnötige Zunahme von Staub oder Dampf zu vermeiden. e) VerwendenSieAtemschutzindervonIhremArbeitgebervorgeschriebenenArtundWeisebzw. inÜbereinstimmungmitgeltendenArbeitsschutzrichtlinien.f) BerücksichtigenSiedieRisiken,diemitverschiedenenMaterialienverbundensind.DieArbeitinbestimmtenMaterialienerzeugtStaubundDämpfe,dieeineexplosiveUmgebung verursachen können. g) VerwendenSiestetseinStaubabsaugungssystem,dasfürdaszuverarbeitendeMaterial geeignet sind. 633630_OwnerManual.indd 19633630_OwnerManual.indd 19 12/10/2023 14:5112/10/2023 14:51DE

Geräteübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung MitDruckluftbetriebenerMini-StabschleifersamtZubehörfürSchleif-,Schmirgel-,Abzieh-undPolierarbeitenvonMaterialien(z.B.Metall,Kunststoff,Holzusw.),dieeinehohePräzisionerfordern.VerwendetSchleifsteine,Rotationsraspeln,PolieraufsätzeundandereSchleifwerkzeuge.NichtfürdengewerblichenEinsatzgeeignet.DasGerätdarfNURfürseinenbestimmungsgemäßenZweckverwendetwerden.JedeanderealsdieindieserAnleitungerwähnteVerwendunggiltalsMissbrauch.DerBediener,nichtderHersteller,istfürjeglicheSchädenoderVerletzungenaufgrundmissbräuchlicherVerwendunghaftbar.DerHerstelleristwederfüramGerätvorgenommeneModikationennochfüraussolchenVeränderungenresultierendeSchädenhaftbar. Auspacken des Gerätes

• PackenSieIhrWerkzeugvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmit allenseinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiemZustandsind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedasWerkzeugverwenden. Vor dem Gebrauch Empfohlene Luftzufuhr
• DiesesWerkzeugistzumAnschlussaneineDruckluftversorgungvorgesehen,dieübereineWartungseinheitmitWasserabscheiderundDruckluftölerverfügt.• DerDruckderLuftversorgungdarfdenangegebenenmaximalenArbeitsdruckdesGerätesnichtüberschreiten(sieheAbschnitt„TechnischeDaten“).
• SorgenSiedafür,dassaufgefangeneFeuchtigkeittäglichausdemDruckluftsystementleertwird.

• StellenSiesicher,dassalleTeiledesDruckluftsystems(inkl.Schläuche,Verbinderusw.)fürden angegebenen Betriebsdruck geeignet sind. Leitungsöler und Schnellkupplung anschließen Hinweis:DerLieferumfangdiesesWerkzeugsumfasstzweiverschiedeneDruckluft- Schnellkupplungen (Abb. II): EQ-4:VerwendungvoralleminKontinentaleuropaEN-6:VerwendungvoralleminGroßbritannienWenndieLuftzufuhrkeinenLeitungsölerhat,schließenSiedenmitgeliefertenLeitungsöler(5)zwischendemLuftschlauch(6)undderSchnellkupplung(4)an:

1. BringenSieetwasPTFE-Band(nichtimLieferumfangenthalten)aufdenSchraubgewindender

Schnellkupplung und des Leitungsölers an, um eine luftdichte Verbindung zu erhalten.Hinweis:WickelnSiedasPTFE-BandfestundimUhrzeigersinn,damitessichbeiEinschraubendesGewindesnichtlöst.

2. VerbindenSiedenLufteinlassmitdemInnengewindeanschlussamLeitungsölerunddie

SchnellkupplungmitdemAußengewindeanschlussdesLeitungsölers.

3. LösenSiedieSchraubeamLeitungsöler,umdenÖlbehälterzuöffnen.FüllenSiedenBehälter

mitDruckluftwerkzeugöl.WICHTIG: BENUTZENSIEUNTERKEINENUMSTÄNDENNORMALESMOTORENÖL.4. DrehenSiedieSchraubewiederfest,umdenBehälterzuschließen.• WennderLeitungsölernichtbenötigtwird,schließenSiedieSchnellkupplungdirektandenLufteinlass des Luftschlauchs an. Lärmgefährdungen HoheSchallbelastungenkönneneinenbleibenden,schwerenVerlustdesHörvermögensundandereGesundheitsschädenwieTinnitus(Ohrenklingeln,Pfeiftöne,Summen)hervorrufen.EineRisikoanalyseunddieEinführungvonMaßnahmenzurKontrollederGesundheitsbelastungsindunerlässlich.a) VerwendenSiegeeigneteKontrollmaßnahmen,umdasRisikolärmbedingterVerletzungenzuverringern.Dieseumfassenz.B.dasAnbringeneinergeeignetenSchalldämpfung,welchedieGeräuschentwicklungamWerkstückniedrighält.b) VerwendenSieGehörschutzindervonIhremArbeitgebervorgeschriebenenArtundWeisebzw.inÜbereinstimmungmitgeltendenArbeitsschutzrichtlinien.c) VerwendenSiedasGerätwieindieserAnleitungbeschrieben,umeinerunnötigenErhöhungdesSchallpegels vorzubeugen.d) Wählen,wartenundersetzenSieVerbrauchsmaterial/ZubehörregelmäßigwieindieserAnleitungbeschrieben,umeinenunnötigenAnstiegderGeräuschbelastungzuverhindern.e) FallsdasGerätübereinenSchalldämpferverfügt,stellenSiesicher,dassdieserstetsverwendetwirdundsichineinwandfreiemZustandbendet. f) ErgreifenSieMaßnahmen,umdenLärmimArbeitsbereichsoweitwiemöglichzureduzieren (z.B.durchdieVerwendungvonDämmmatten). Vibrationsgefährdungen ExpositiongegenüberVibrationenkannzubleibendenNervenschädenundSchädigungvonBlutgefäßenanHändenundArmenführen.NichtalleVibrationsgefahrenkönnendurchdieBauartunddasGerätegehäusevonWerkzeugenbeseitigtwerden,undeinigeRestrisikenbleibenbestehen.ÜberprüfenSiedenindenTechnischenDatenangegebenenSchwingungsemissionswert(ermitteltmitISO28927-3).StellenSiesicher,dassdasdamitverbundeneRisikobewertetundgesteuertwird.WenndasRisikonichtsokontrolliertwerdenkann,dassesinnerhalbakzeptablerGrenzenliegt,dannverwendenSiedasWerkzeugnicht. FührenSiediefolgendenSchrittedurch,umdasRisikoschwingungsbedingterVerletzungen zu verringern:1) TragenSiebeiderArbeitunterkaltenBedingungenwarmeKleidungundhaltenSieIhreHändetrockenundwarm.2) BeendenSiedieArbeitmitdemGerätunverzüglich,fallsSieeinTaubheitsgefühl,PrickelnoderSchmerzenverspürenoderfallsIhreHautanFingernoderHändenaufgrundvon Durchblutungsstörungenweißlichaussieht.VerständigenSieIhrenArbeitgeberundsuchen Sie einen Arzt auf.

3) VerwendenSiedasGerätwieindieserAnleitungbeschrieben,umeinerunnötigenErhöhung

der Vibrationsbelastung vorzubeugen, und halten Sie es entsprechend instand. 4) StützenSiedasGewichtdesGerätesmiteinemdafürvorgesehenenStänder,einer Spanneinrichtung oder mit einem Stabilisator ab.5) DasRisikovonSchädenaufgrundvonVibrationsbelastungistimAllgemeinenhöher,jestärkerdieangewandteGriffkraftist.HaltenSiedasWerkzeuglocker,jedochsicherinderHandundseienSiebereit,einederBewegungdesGerätesentgegenwirkendeHandstärkeanzuwenden.6) VergewissernSiesich,dassdasWerkzeugunddasZubehörordnungsgemäßmontiertundingutemZustandsind:UnsachgemäßmontierteoderbeschädigteWerkzeugekönnenübermäßigeVibrationen verursachen. WARNUNG!SeienSiebeimSchleifenvonWerkstoffenmitbemalten/behandeltenOberächen vorsichtig.BeimSchleifenvonbehandeltenOberächenkanngiftigeroderanderweitigschädlicher Staubentstehen.WennSieaneinemGebäudearbeiten,dasvor1960gebautwurde,istdieWahrs- cheinlichkeithoch,dassSiebleihaltigeFarbanstrichevornden. WARNUNG!DerStaub,derbeimSchleifenvonbleihaltigenFarbanstrichenentsteht,ist besondersfürKinder,SchwangereundMenschenmithohemBlutdruckgefährlich.ErlaubenSiediesenPersonennicht,sichinderNähedesArbeitsbereichsaufzuhalten,auchwenndiesegeeignetepersönlicheSchutzausrüstungtragen. 633630_OwnerManual.indd 20633630_OwnerManual.indd 20 12/10/2023 14:5112/10/2023 14:51Mini-Druckluft-Stabschleifer mit Zubehör633630

silverlinetools.com WARNUNG! SchließenSiewederdasGerät,nochdenSchlauchnurüberGewindever- schraubungenandenKompressoran.VerwendenSiestetsSchnellkupplungen,damitdasGerätbeiBedarfraschvonderDruckluftversorgunggetrenntwerdenkannunddieBetriebssicherheitgewährleistetist. WARNUNG!BringenSieeineSchnellkupplungmitInnengewindeniemalsdirektam AnschlussschlauchoderdirektamGerätan.DieangestauteDruckluftkanndasGerätplötzlichundunerwartetinBetriebsetzen,selbstwennesvonderDruckluftzufuhrgetrenntist. Zubehör anbringen WARNUNG! Trennen Sie das Werkzeug stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Zubehörteile installieren/entfernen.1. SetzenSiedieSpindeldesEinsatzwerkzeugsbiszumAnschlagindieSpannzange(2)ein.2. Ziehen Sie die Spannzange von Hand an und setzen Sie dann die beiden mitgelieferten Spannzangenschlüssel(3)ein:einenaufdieSpannzange,denanderenaufdieAntriebswelle(Abb. A). 3. ZiehenSiedieSpannzangean,bisdasEinsatzwerkzeugfestsitzt.ZiehenSieamEndedesEinsatzwerkzeugs,umdenfestenSitzzuprüfen.4. Einsatzwerkzeugentfernen:LösenSiedieSpannzangemitdenSpannzangenschlüsselnundziehenSiedasEinsatzwerkzeugab. Bedienung

1. SchließenSiedasGerätandieLuftzufuhran.

2. HaltenSiedasGerätegehäusemiteinerHandfestundachtenSiedarauf,dassderSchleifkopf

nicht mit einem Gegenstand in Kontakt ist (Abb. B).

3. Drehen Sie mit der anderen Hand den Trommelschalter am Sockel des Stabschleifers (1) im

Uhrzeigersinn in die EIN-Position (ON), um den Schleifer zu starten.Hinweis: Mit dem Trommelschalter am Sockel des Stabschleifers kann der Luftstrom und damit die GeschwindigkeitdesWerkzeugsreguliertwerden,jenachdem,obderSchalterinderPositionEINoderAUS(OFF/ON)steht.

4. DrehenSiedenTrommelschaltergegendenUhrzeigersinnindieAUS-Position(OFF),umden

Schleifer auszuschalten.WICHTIG:LassenSiedieSchleifmaschineniemalsohneÖlimLeitungsölerlaufen. Zubehör

• ZubehörfürdiesesWerkzeugkönnenSieüberIhrenSilverline-Fachhandelbeziehen.
• ErsatzteilesindüberIhrenSilverline-Fachhandelundunterwww.toolsparesonline.comerhältlich. Wartung und Pege WARNUNG! SiedasGerätstetsvonderDruckluftversorgungundlassenSiedenDruckab, bevorSieWartungs-oderReinigungsarbeitendurchführen. Reinigung

• HaltenSieIhrGerätstetssauber.DurchSchmutzundStaubverschleißendieInnenteileschnell unddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.SäubernSiedasGerätegehäusemiteinerweichenBürsteodereinemtrockenenTuch.WICHTIGER HINWEIS:DruckluftwerkzeugistimAllgemeinensehrstörungsunanfällig.Fallsesnichtordnungsgemäßfunktioniert,istdiesindenmeistenFällenaufdieKorrosionvonInnenteilen,hervorgerufendurchverschmutztefeuchteLuft,sowieaufNichtbeachtungdernachfolgendenAnweisungenzurückzuführen. Tägliche Wartung: Wenn die Luftzufuhr nicht mit einem Inline-Schmierer ausgestattet ist, muss das Werkzeug manuell geschmiertwerden:1. Trennen Sie das Werkzeug von der Druckluftversorgung.

2. undgebenSieetwadreibisvierTropfenDruckluftgeräte-ÖldirektindenDruckluftanschluss.

3. LassenSiedieMaschineanschließendbeiniedrigerDrehzahllaufen,umalleInnenteile

gründlichzuschmieren.• WenndasGerätständigoderüberlängereZeiträumehinwegbenutztwird,solltederobenbeschriebeneVorgangbiszudreimalproTagwiederholtwerden.• VerwendenSieausschließlichSpezialölfürDruckluftgeräte.BENUTZENSIEUNTERKEINENUMSTÄNDENNORMALESMOTORENÖL.• DasNichtbeachtendieserAnweisungenkannzumErlöschenderGarantieführen. Lagerung

• BewahrenSiediesesGerätsorgfältiganeinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweite von Kindern auf. Kontakt Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44)1935/382222.Webseite: toolstream.com/de-DE/SupportGB-Postanschrift:Toolstream Ltd.Boundary WayLufton Trading EstateYeovil, SomersetBA228HZ,GroßbritannienEU-Postanschrift:Toolstream B.V.Holtum-Noordweg11Unit 46121 RE BornNiederlande Entsorgung
• DruckluftwerkzeugedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.• DruckluftwerkzeugekönnenSpurenvonMaschinenölundanderenSchmierstoffenenthaltenundmüssendementsprechendderWiederverwertungzugeführtwerden.• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvonDruckluftgerätenberaten. 633630_OwnerManual.indd 21633630_OwnerManual.indd 21 12/10/2023 14:5112/10/2023 14:51DE

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe GerätläuftnurlangsamFalscherLuftdruck KorrektenLuftdruckeinstellen(siehe„TechnischeDaten“)Schmutz im MechanismusWiederholenSieden„täglichenWartungsvorgang“mehrmals,umdenSchmutzzuentfernen. Luftstau GerätinkurzenSchübenbetreiben,umBlockadezubeseitigenLuftaustrittAlleAnschlüsseundSchlauchaufLuftaustrittprüfenundStörungdurchFestziehenund/oderVerwendungvonPTFE-Bandbeheben;Komponentenggf.ersetzenGerätfestgelaufenSchmutz oder Rost im Mechanismus SieheAbhilfezu„Gerätläuftnurlangsam”Schmutz oder Rost im Mechanismus GerätleichtmiteinemweichenGummihammerabklopfenSchmutz oder Rost im MechanismusGerätvonDruckluftzufuhrtrennenundMechanismusdurchDrehendesAntriebsperHand lösenStarke Vibrationen bei eingeschaltetem GerätEinsatzwerkzeugfalschmontiert Einsatzwerkzeugabnehmen,aufBeschädigungenprüfenunderneutmontierenSchneidzubehörbeschädigt(Risse,VerformungenoderSplitter) Schneidzubehör ersetzen Falls sich das Problem trotz der hier genannten Abhilfemöglichkeiten nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen von Silverline zugelassenen Kundendienst. Fehlerbehebung 633630_OwnerManual.indd 22633630_OwnerManual.indd 22 12/10/2023 14:5112/10/2023 14:51Mini-Druckluft-Stabschleifer mit Zubehör633630

silverlinetools.com Garantiebedingungen Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres- Garantie angeboten Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, umdie3-Jahres-Garantiezuaktivieren.DerGarantiezeitraumbeginntmitdemKaufdatumauf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs GehenSieaufsilverlinetools.com,klickenSieauf„Registrierung“undgebenSie Folgendesein:• Ihre persönlichen Angaben• ProduktdetailsundKaunformationenSobalddieserArtikelregistriertwordenist,wirdIhreGarantiebescheinigungimPDF-Formaterzeugt.BittedruckenSiesieausundbewahrenSiesiezusammenmitIhremProduktauf.Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! FallsdieserArtikelinnerhalbvon30TagennachdemKaufeinenDefektaufweisensollte, bringenSieesbittemitIhremKaufbelegzudemFachhandel,beidemesgekauftwurde, undinformierenSiediesenüberdieMängel.DasGerätwirddaraufhinersetztoderder Kaufpreiszurückerstattet.FallsdieserArtikelnachAblaufvon30TagennachdemKaufeinenMangelaufweist,sendenSie es bitte an:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GroßbritannienDerGarantieanspruchmusswährendderGarantiezeitgestelltwerden.SiemüssendenOriginalkaufbelegmitAngabedesKaufdatumseinreichenundIhrenNamenundIhreAdressesowiedenOrtdesKaufsangeben,bevoretwaigeArbeitendurchgeführtwerdenkönnen.SiemüssengenaueAngabenüberdenzubehebendenDefektmachen.AlleinnerhalbderGarantiefristgemachtenForderungenwerdenvonSilverlineToolsdaraufhinüberprüftwerden,obessichbeidenMängelnumeinenMaterial-oderFertigungsfehlerhandelt.Versandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleArtikelsolltensichinsauberemundsicheremZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchädenoderVerletzungenwährenddesTransportszuvermeiden.DieAnnahmeunangemesseneroderunsichererLieferungenkannvonunsverweigertwerden.AlleArbeitenwerdenvonSilverlineToolsoderseinenautorisiertenReparaturwerkstättendurchgeführt.DieReparaturoderderErsatzdesArtikelsführtnichtzurVerlängerungdesGarantiezeitraums.Mängel,beidenenunserePrüfungergibt,dasssieunterdieGarantiefallen,werdendurchkostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiemZustandbehoben.EinbehalteneWerkzeugeoderTeile,dieersetztwurden,gehenindenBesitzvonSilverlineToolsüber.DieReparaturbzw.derErsatzIhresArtikelsunterdieserGarantieerfolgtzusätzlichzuIhrengesetzlichenRechtenalsVerbraucherundhatkeinenachteiligenFolgenaufdiese. Durch die Garantie abgedeckt ist:

• DieReparaturdesArtikels,nachdemzurZufriedenheitvonSilverlineToolsnachgewiesenwurde,dassderDefektdurchfehlerhaftesMaterialodermangelhafteArbeitsausführungbedingtistundindenGarantiezeitraumfällt.
• WenneinErsatzteilnichtmehrerhältlichistodernichtmehrhergestelltwird,kannSilverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen. Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: SilverlineToolsgarantiertkeineReparaturen,diedurchFolgendeserforderlichgewordensind:• NormaleVerschleißerscheinungen,dietrotzVerwendungentsprechendderBedienungsanleitungentstehen,z.B.anMessern,Bürsten,Riemen,Glühbirnen, Batterienusw.• ErsatzvonmitgeliefertemZubehörwieetwaBohrspitzen,Klingen,Schleifblättern,Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.• UnfallschädenundFehler,diedurchunsachgemäßeVerwendungoderWartung,Missbrauch,NachlässigkeitoderfahrlässigeBedienungoderHandhabungdesArtikelsentstanden sind.• VerwendungdesArtikelsfüranderealsnormaleHaushaltszwecke.• JeglicheVeränderungenoderModikationendesArtikels.
• DieVerwendungvonTeilenoderZubehör,diekeineOriginalkomponentenvon Silverline Tools sind.• FehlerhafteMontage(außer,wennvonSilverlineToolsvorgenommen).• Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstättendurchgeführtwurden.• Ansprüche,dieüberdieRechtezurBehebungvonMängelnandemindiesenGarantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen. 633630_OwnerManual.indd 23633630_OwnerManual.indd 23 12/10/2023 14:5112/10/2023 14:51ES