V2 - Projektor Yaber - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG V2 Yaber

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134YABER lebenslange professionelle Unterstützung Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres V2-Projektors. Haben Sie Fragen zur Funktionsweise? Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Projektor verwenden. Sind Sie mit Ihrem Projektor zufrieden? Wenn Sie Probleme haben, senden Sie Ihre Bestell- nummer und eine Beschreibung Ihres Problems per E-Mail an: [e-mail]. Senden Sie Ihre E-Mail so schnell wie möglich, da wir Ihre Probleme beim ersten Mal beheben möchten. Kunden können manchmal Verwirrung stiften, wenn sie den Projektor verwenden. Anstatt zu versuchen, direkt mit uns zu kommunizieren, hinterlassen viele Käufer einfach eine Bewertung auf der Produktseite. Die meisten negativen Bewertungen werden jedoch eher durch eine nicht standardisierte Verwendung als durch einen Fehler im Produkt selbst verursacht. Tatsächlich können viele Probleme leicht durch Einstellen gelöst werden, z. B. kein Signal, kein Ton usw. Wir versprechen, dass alle Projektoren vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt wurden. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte und geben Sie uns die Möglichkeit, uns zu verbessern. Wir garantieren, dass wir Ihnen eine zufriedenstellendere Lösung bieten. Danke für dein Verständnis! Freundliche Grüße, YABER TEAM Diese Sicherheitshinweise garantieren die Langlebigkeit Ihres Projektors und vermeiden Feuer und Stöße. Lesen Sie sie sorgfältig durch und beachten Sie alle Warnungen. Wichtige Garantien

1. Verwenden Sie für optimale Ergebnisse den Projektor in a Dunkelkammer.

2. Stellen Sie den Projektor an einer Stelle auf eine ebene Fläche trocken, fern

von Staub und Feuchtigkeit. Installation [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 1343. Stellen Sie den Projektor nicht in direktem Sonnenlicht in der Nähe von Heizgeräten oder Wärmeerzeugungsgeräten auf.

4. Direkte Sonneneinstrahlung, Rauch oder Dampf können interne Kompo-

5. Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Projektor um. Fallen oder zittern kann

interne Komponenten beschädigen. 6.Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor

1. Der Projektor ist für die Arbeit mit einer Quelle von ausgelegt Wechselstrom

110-240 V ~ 50/60 Hz Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromquelle diese Anforderung erfüllt, bevor Sie versuchen, Ihren Projektor zu verwenden.

2. Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und vermeiden Sie es, es zu

stark zu verbiegen. Ein beschädigtes Kabel kann einen Stromschlag oder einen Brand verursachen.

3. Wenn der Projektor längere Zeit nicht benutzt wird Ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose. Netzteil

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie ihn reinigen.

2. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Wenn

es sehr schmutzig ist, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals starke Reinigungs- oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Verdünner. Reinigung Die Spiegelanzeigefunktion unterstützt geschützte Videos aus urheber- rechtlichen Gründen nicht. (Netflix, Amazon Prime Video und Hulu). Beachtung: [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Projektorspezifikation Produktverpackungsliste ●YABER V2 Projektor * 1 ●Netzkabel * 1　 ●Bedienungsanleitung * 1 ●3-in-1-AV-Kabel * 1 ●HDMI-Kabel * 1 ●Fußschraube * 1 ●Fernbedienung * 1 (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) ●Reinigungstuch für Linsen * 1 Native Auflösung Anzeigetechnologie Lichtquelle Anzeigefarben Seitenverhältnis Projektorgewicht Bildformat Videoformat Schnittstelle 1080*720p LCD LED 16.7M Full Color 4:3/16:9/auto 2.2lb bmp./jpg/png/gif Empfohlener Projektionsabstand Mindestprojektionsab- stand Trapezkorrektur Netzspannung Projektionsmethode Fokussierungsmethode Audio format 1.05-4.39m 1.05m ±15°Manual AC 100-240V Front/ Rear /Ceiling Handbetrieb

Einige Video-Tutorials finden Sie auf dem YouTube-Kanal von YABER: https://www.youtube.com/channel/UCcU4wy4vPRQa_uNcolDd2hA .AVI/.MP4/.MKV/.FLV/.MOV/.RMVB/.3GP/.MPEG1/ .MPEG2/.XVID (nicht unterstützt WMV)

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Produktbeschreibung Das Obige dient nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Vorname Fokusring Trapezkorrektur Leistung

Eingabequelle Links bewegen Rechts bewegen Rückkehr Kopfhöreranschluss AV-Schnittstelle USB-T USB HDMI VGA Netzkabelanschluss Beschreibung Passen Sie den Fokusring an, um das klarste Bild zu erhalten. Passen Sie den Trapezring an, um eine rechteckige Form zu erhalten. Diese Taste kann den Projektor in den Arbeits- / Standby-Modus führen. Bestätigen Wählen Sie Quelle (Bildschirmspiegel, PC-RGB, HDMI, USB, AV usw.)

Kabelgebundener Bildschirmspiegelungsanschluss (mit Original-USB-Kabel) Schließen Sie die Festplatte an HDMI-Eingang VGA-Eingang Stecken Sie das Netzkabel ein [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Stellen Sie die Neigungsbasis ein: Bringen Sie die Schrauben (im Lieferumfang enthalten) an, um ① zu platzieren, heben Sie die Vorderkante des Projektors auf die gewünschte Höhe an, drehen Sie den Nähfuß und lassen Sie den Knopf los, um die Kippbasis in der entsprechenden Position zu verriegeln. Decke hängen: Bitte kaufen Sie zusätzlich den Projektorständer und die M5-Schraube. Installieren Sie den Projektorständer an ① und hängen Sie den Projektor an die Decke. (Hinweis: Sie können den Stativständer an der Stelle installieren ①) Fernbedienung Passen Sie die Neigungsbasis an und hängen Sie die Decke auf ( Batterien nicht enthalten ) IR Transmitter Netzschalter Eingabequelle Speisekarte

Bewege dich nach links Bewege dich nach rechts Bewegen Sie sich nach oben Nach unten bewegen Rückkehr Lautstärke runter Lautstärke erhöhen Stumm [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Schalten Sie den Projektor ein Schalten Sie den Projektor ein Schalten Sie den Projektor aus 1.Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, wenn der Projektor verwendet wird. Dadurch wechselt er in den Standby-Modus. 2.Wenn der Projektor in den Standby-Modus wechselt, blinkt die Anzeige rot.

1. Legen Sie vor der Verwendung zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung

ein. 2.Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedien- feld. Die Anzeigelampe leuchtet rot. 3.Entfernen Sie die Objektivabdeckung des Projektors. Die Lampe beginnt 2 Sekunden später zu arbeiten. Wenn ein Bild auf den Bildschirm projiziert wird, funktioniert das Gerät reibungslos. Wenn der erste Projektionsbildschirm nicht der Startbildschirm ist, drücken Sie die Taste "S" auf der Fernbedienung und wählen Sie die USB-Quelle. 4.Stellen Sie den Trapezring so ein, dass eine rechteckige Form entsteht. 5.Stellen Sie den Fokusring ein oder drehen Sie das Objektiv des Projektors, um die beste Bildleistung zu erzielen. (Wenn es immer noch verschwommen ist, versuchen Sie bitte, den Projektionsabstand anzupassen.) 6.Wenn Sie andere Geräte anschließen, müssen Sie die entsprechende Quelle auswählen. Wenn Sie nicht die richtige Quelle auswählen, kann der Projektor das Signal nicht erkennen. 7.Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung, um die OSD-Sprache einzugeben und Ihre bevorzugte Sprache festzulegen.

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Das projizierte Bild ist möglicherweise verschwommen oder schwer zu erkennen. Dies liegt an der fehlenden Fokuseinstellung mit dem Objektiv. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um den Fokus anzupassen. (Führen Sie den manuellen Fokus durch und finden Sie das schärfste Bild auf dem Bildschirm.) Hinweis: Wenn die Trapezkorrektur die Bildform nicht auflösen kann, bitte Reduzieren Sie die vertikale Höhe des Projektors in Bezug auf die Mitte des Bildschirms. Hinweis: Wenn es sich um Schärfe in der Mitte und Unschärfe in der Kante handelt, handelt es sich um ein normales Phänomen. Wenn das projizierte Bild eine trapezförmige Form hat, kann es durch aufgelöst werden trapezkorrektur. (Manuelle Trapezkorrektur durchführen)

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Verwenden des HDMI- oder VGA-Kabels zum Anschließen an den Projektor. (Eine HDMI-Verbindung wird zum Projizieren von Filmen, Videos und anderen Dateien empfohlen, die HD sein müssen.) (1) Schalten Sie Ihren Computer und den Projektor ein. (2) Schließen Sie das HDMI / VGA-Kabel an den HDMI / VGA-Anschluss Ihres Computers an. (3) Schließen Sie das andere Ende an einen verfügbaren HDMI / VGA-An- schluss Ihres Projektors an. (4) Drücken Sie die Taste “Source”, um die Schnittstelle der Eingangsquelle aufzurufen. (5) Wählen Sie eine HDMI / PC-RGB-Quelle aus, um alle Dateien auf Ihren Computer zu projizieren. (6) Halten Sie auf Ihrem Laptop die Tastaturtasten gedrückt, um den Anzeigemodus zu ändern: Nur Computer: ist die Standardoption - wird nur auf dem Hauptmonitor angezeigt. Duplizieren: Lässt alle Monitore dasselbe anzeigen, wodurch der Desktop auf jedem Monitor dupliziert wird. Erweitern: Alle Ihre Monitore verhalten sich wie ein einziger großer Monitor, der den Desktop auf alle erweitert Nur Projektor: Wird wie ein Projektor nur auf dem sekundären Monitor angezeigt (7) Sie können Ihre Bildschirmauflösung ändern: Wählen Sie Start → Systemsteuerung → Darstellung und Personalisierung → Bildschirmauflösung anpassen Verbindung zum Computer herstellen PROJEKTORANSCHLÜSSE [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134(Hinweis: Die VGA-Verbindung kann nur analoge Videosignale und keine Audiosignale übertragen. Ein externer Lautsprecher ist erforderlich, wenn das Gerät über ein VGA-Kabel angeschlossen ist.) Schließen Sie einen DVD-Player an

1. Schließen Sie Ihren DVD-Player mit dem mitgelieferten AV-Kabel an

2. Schalten Sie den Projektor und den DVD-Player ein.

Hinweis: Bitte kaufen Sie ein zusätzliches 3-in-3-AV-Kabel.] Schließen Sie die Soundbar an

1. Schließen Sie die Soundbar mit dem mitgelieferten AV-Kabel an den

2. Schalten Sie den Projektor und die Soundleiste ein.

(3-in-3-AV-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) (3-in-3-AV-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) VGA

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Der normale Startbildschirm des Projektors sieht wie folgt aus. Wenn der erste Projektionsbildschirm nicht dieser ist, drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung, um die USB-Quelle auszuwählen. PROJEKTOR EINRICHTEN Wenn die Eingabeaufforderung "Kein Signal" angezeigt wird, müssen Sie die Eingangsquelle auswählen:

1. Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung, um das gewünschte

Signal auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK auf der Fernbedi- enung.

2. Sobald das Signal erkannt wurde, werden die ausgewählten Quellinfor-

mationen nach einigen Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die Eingangsquelle [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Menüeinstellungsmethode 1.Drücken Sie auf der Fernbedienung auf " ". Das Menübild wird auf dem Bildschirm angezeigt. Oder Sie müssen die Taste " " am Projektor auswählen, um die 4 Menüs ohne Fernbedienung aufzurufen. 2.Drücken Sie die Taste “

”. Das Menü wechselt zu “PICTURE”> “SOUND”> “TIME”> “OPTION”. 3.Wählen Sie die Einstelloberfläche und wählen Sie mit den Tasten "▲ / ▼“ das gewünschte Element aus. 4.Drücken Sie "OK" oder "

”, um den Elementparameter anzupassen Die fließende Bildschirmspiegelung mit drahtloser Verbindung wird von der Netzwerkumgebung beeinflusst. Bei Verwendung der Bildschirm- spiegelung wird eine Bandbreite von 100 Mbit oder mehr empfohlen. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobilgerät bei Verwendung in der Nähe des Projektors befindet kabellose Verbindung. Ein Abstand innerhalb von 1 Meter wird empfohlen. Einige mobile Geräte unterstützen aufgrund der Kompatibilität möglicherweise keine Bildschirmspiegelung. Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an YABER über [e-mail] Methoden zur Bildschirmspiegelung Erwärmungstipps:

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Tippen Sie auf Ihrem iOS-Gerät auf [Einstellungen] - [Wi-Fi] - Schalten Sie [Wi-Fi] ein. Verfügbar Netzwerke werden angezeigt. Wählen Sie den WiFi-Namen wie [RKcast-xxxxxx], verbinden Sie ihn und geben Sie den ein Passwort [12345678], das sich im Menü des Projektors befindet. Schalten Sie zuerst den Projektor ein, drücken Sie die "Quelle" unten auf der Fernbedienung, dann werden einige Optionen auf dem Projektionsbild angezeigt. Wählen Sie die "Bildschirmspiegelung" und drücken Sie "OK". Sie erhalten das Menü.Schalten Sie zuerst den Projektor ein, drücken Sie die "Quelle" unten auf der Hinweis: Wenn nach dem Herstellen der Verbindung "Keine Internet- verbindung" angezeigt wird, bitte Ignorieren Sie es, da es die Verwendung nicht beeinträchtigt. Drahtlose Projektionsmethode Schritt 1 Methode 1: IP-Nutzung Ihres Heim-WIFI-Netzwerks

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134① Gehen Sie zu Safari - Geben Sie "192.168.49.1" ein. ② Tippen Sie auf WiFi AP - Scan - Wählen Sie Ihr WIFI aus - geben Sie das Passwort Ihres WiFi ein - Tippen Sie auferbinden Schritt 2 YABER [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Tippen Sie auf Ihrem iOS-Gerät auf [Einstellungen] - [Wi-Fi] - Schalten Sie [Wi-Fi] ein. Verfügbar Netzwerke werden angezeigt. Wählen Sie den WiFi-Namen wie [RKcast-xxxxxx], verbinden Sie ihn und geben Sie den ein Passwort [12345678], das sich im Menü des Projektors befindet. Schritt 1 Methode 2: AP-Verwenden Sie das Mobilfunknetz von Ihrer Mobiltelefonkarte. Kontrollzentrum öffnen - Tippen Sie auf die Schaltfläche Bildschirmspiege- lung - Verbinden [RKcast-xxxxxx] ① Kontrollzentrum öffnen. ② Tippen Sie auf Bildschirmspiegelung. Wählen Sie den Gerätenamen [RKcast-xxxxxx]. Schritt 3 RKcast-C7AEF9 [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Kontrollzentrum öffnen - Tippen Sie auf die Schaltfläche Bildschirmspiege- lung - Verbinden [RKcast-xxxxxx] ① Kontrollzentrum öffnen. ② Tippen Sie auf Bildschirmspiegelung. Wählen Sie den Gerätenamen [RKcast-xxxxxx]. Schritt 2 Tippen Sie auf Ihrem Android-Gerät auf [Einstellungen] - [WLAN-Anzeige] - Schalten Sie [Wi-Fi] ein. Verfügbare Netzwerke werden angezeigt. Schritt 1 Methode 1: IP-Nutzung Ihres Heim-WIFI-Netzwerks

2. Für Android-Benutzer

Hinweis: Wenn nach dem Herstellen der Verbindung "Keine Internet- verbindung" angezeigt wird, bitte Ignorieren Sie es, da es die Verwendung nicht beeinträchtigt.

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Hinweis: Verschiedene Marken von Android-Handys haben unterschiedli- che Funktionen für Wählen Sie WLAN-Anzeige. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Telefons. Wählen Sie Ihren WLAN-Heimnamen (z. B. YABER), verbinden Sie ihn und geben Sie Ihren ein Passwort [XXXXXXXX] Schritt 2 Tippen Sie auf [Einstellungen] - [Gerätekonnektivität] - Schalten Sie [Draht- lose Projektion] ein Schritt 3 YABER RKcast-C7AEF9 RKcast-C7AEF9 RKcast-C7AEF9 [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Hinweis: Verschiedene Marken von Android-Handys haben unterschiedli- che Funktionen für Wählen Sie WLAN-Anzeige. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Telefons. Tippen Sie auf Ihrem Android-Gerät auf [Einstellungen] - [WLAN-Anzeige] - Schalten Sie [Wi-Fi] ein. Verfügbare Netzwerke werden angezeigt. Schritt 1 Wählen Sie den WiFi-Namen wie [RKcast-xxxxxx], verbinden Sie ihn und geben Sie den ein Passwort [12345678], das sich im Menü des Projektors befindet. Schritt 2 Methode 2: AP-Verwenden Sie das Mobilfunknetz von Ihrer Mobiltele- fonkarte. [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Tippen Sie auf [Einstellungen] - [Gerätekonnektivität] - Schalten Sie [Draht- lose Projektion] ein. Wählen Sie den Projektornamen wie [RKcast-xxxxxx]. Schritt 3 Kabelgebundene Bildschirmspiegelung (mit Original-USB-Kabel) 1.Schalten Sie den Projektor ein - Drücken Sie die Taste “S” auf der Fernbedi- enung - "Eingangsquelle” - “ Wählen Sie Bildschirmspiegelung” - Drücken Sie die Taste “OK”. Für IOS [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 1342. Stecken Sie das Originalkabel Ihres IOS-Geräts in den USB-T-An- schluss.

3. Zeigen Sie mit "Vertrauen Sie diesem Gerät?" Und tippen Sie auf

1. Schalten Sie den Projektor ein - Drücken Sie die Taste "S" auf der Fernbedi-

enung - "Eingangsquelle" - Wählen Sie "Bildschirmspiegelung" - Drücken Sie die "OK" -Taste.

2. Stecken Sie das Originalkabel Ihres Android-Geräts in den USB-T-An-

3. Klicken Sie auf "Erlauben Sie das Debuggen über USB?" Tippen Sie auf

4. Nach einer Weile wird der Android-Bildschirm auf dem Projektor angezeigt.

Für Android Das USB-Kabel MUSS das ORIGINAL-Kabel oder das Kabel sein, das dies kann Übertragen Sie die Daten, da sonst die Bildschirmspiegelung fehlschlagen kann. Sie können das Kabel an Ihren Laptop anschließen, um die Verfügbarkeit der Datenübertragung zu überprüfen. Einige mobile Geräte unterstützen aufgrund der Kompatibilität möglicher- weise keine Bildschirmspiegelung. Einige Android-Mobilgeräte übertragen die Anzeige aufgrund der Protokoll- beschränkungen möglicherweise nur ohne Audio. Tipps

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134BILDMENÜ <ZOOM-Funktion> Wenn Sie bei der Wiedergabe eines Bilds oder Videos die Größe des projizier- ten Bilds oder Videos verringern möchten, können Sie mit der Fernbedienung den ZOOM auswählen, um die Projektionsgröße anzupassen: Sie können die Höhe und Breite der Originalgröße um bis zu -25% reduzieren.

BILDMENÜ MODUS FUNKTION

Bildmodus Standard Farbtemperatur Seitenverhaltnis Projektionsmodus ZOOM Standard,Soft,User, Vivid Medium, Warm, User, Cool Auto/ 4:3/ 16:9 Front/Rear on Desk, Front/ Rear on Ceiling 75-100 Wechseln Sie in den Bildmodus Wechseln Sie in den Farbtem- peraturmodus Stellen Sie das Seitenverhältnis des Bildes ein. Richten Sie den Projektionsmo- dus ein Reduzieren Sie die Bildschirmgröße von auf -25% Bildmodus Standard Farbtemperatur Warm Seitenverhaltnis 16:9 Projektionsmodus Front Zoom 100 [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Zeitmenü Sound-Menü MODUS FUNKTION Klangmodus User,Standard,Music,Movie,Sports Richten Sie den Soundmodus ein Zeitmenü MODUS FUNKTION Schlaf-Timer Off/10min/20/min,etc. Schalten Sie den Projektor nach einer festgelegten Zeit aus. Optionsmenü Sound-Menü Klangmodus Schlaf-Timer abschalten Sprache Deutschland Menudauer noch nie Software update(USB) Werkseinstellungen [e-mail]

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134Projektionsabstand und Größe Bitte folgen Sie den Daten in der folgenden Tabelle, um die Bildgröße und die Entfernung. (Seitenverhältnis: 16: 9, Standard) Die Bildgröße hängt vom Abstand zwischen Projektor und Bildschirm ab. Es kann zu einer Abweichung von 3% kommen. Unterschiedliche Einstellungen verursachen unterschiedliche Entfernungen. Vielen Dank, dass Sie sich für den YABER V2-Projektor entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Also bitte Halten Sie es griffbereit, damit Sie es jederzeit überprüfen können. Wenn Sie ein Problem haben, können Sie sich gerne an uns wenden (E-Mail: [e-mail]), wir werden immer versuchen, Ihnen eine anzubieten zufriedenstellende Lösung. Optionsmenü MODUS FUNKTION Sprache Deutschland Menudauer noch nie Software Update(USB) Werkseinstellungen Version English, France, Italian, Spanish,etc. Off, 5Sec, 10Sec, 15Sec Update software Richten Sie die in der Bedienober- fläche angezeigte Sprache ein Passen Sie die Dauer der Beibehal- tung der Menüoberfläche an Aktualisieren Sie die Softwareversion des Projektors Setzen Sie den Projektor zurück Zeigen Sie die Version Projektionsgröße 33" 60" 80" 100" 120" 150" Entfernung (m)

Remarque: veuillez acheter un câble AV 3 en 3 en plus (3-in-3-AV-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) (3-in-3-AV-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) VGA