Appetizer - Herd Outwell - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Appetizer Outwell

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING

• Keep both the appliance and cartridge in a dry and well-ventilated place, safe from dust and dirt, and away from heat and direct sunlight. Outwell Customer Service e-mail: [e-mail] Tel.: [phone] DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor es an die Gaskartusche angeschlossen wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. TECHNISCHE DATEN:

1. Topf-/Pfannen-Halterung(en)

2. Individuell regelbarer Brennerknopf/Brennerknöpfe

3. Einlass für Anschluss/Gasschlauch

5. Anschluss mit Innenventil und Innengewinde

6. Gasventil-Adapter mit Hahn

Geräte- bezeichnung: Appetizer 1-Brenner (650605 / 200-BT) Appetizer 2-Brenner (650606 / 202-BT) Gastyp: Butan-Propan-Gemisch Kategorie: Direktdruck Gaskar- tuschentyp: Beide Geräte sollten nur mit Primus 220693, 220794 oder 220294 Gaskartuschen für Butan-Propan-Gemisch gemäß EN 417 verwendet werden. Düsengröße Ø 0.28 mm Ø 0.28 mm Nennwerte für Leistung (kW) und Verbrauch (g/h):

3.0 kW (218 g/h) 2 x 3.0 kW (218 g/h)

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

• Stellen Sie vor Verwendung des Geräts sicher, dass es korrekt montiert worden ist.

• Schieben Sie die Topf-/Pfannen-Halterung(en) (1) in die kleinen geformten Önungen des Geräts.

• Drücken Sie das Innenventil am Gasschlauch (4) mit dem Verbindungsstück (5) sanft, aber fest in den Einlass (3), bevor Sie den Innen-Gewindekranz fest an den Einlass des Geräts schrauben.

• ACHTUNG: Nur für den Gebrauch im Außenbereich.

• Während des Gebrauchs sollte das Gerät an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden, an dem es vor direkter Zugluft geschützt ist.

• Zugängliche Teile können sehr heiß sein.

• Halten Sie Kleinkinder von dem Gerät fern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht unsachgemäß bzw. nur für die vorgesehenen Zwecke.

• Modizieren Sie keine Teile des Geräts.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Wenn Sie nicht in der Lage sind, den Fehler nach diesen Anweisungen zu beheben, setzen Sie sich mit dem Händler oder Outwell-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten unten).

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Benutzung ist.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Lassen Sie das Gerät niemals fallen. Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.

• Prüfen Sie, ob die Dichtungen vorhanden und in gutem Zustand sind, bevor Sie die Gaskartusche anschließen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine der Dichtungen beschädigt oder verschlissen ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es undicht oder beschädigt ist bzw. nicht richtig funktioniert.

• Das Gerät muss auf einer stabilen, horizontalen, nicht brennbaren Fläche betrieben werden.

• Das Gerät ist gemäß den nachfolgend angegebenen Mindestabständen zu allen angrenzenden Flächen (Wände, Decke) wie unten dargestellt während des Betriebs von brennbaren Materialien fernzuhalten: 150 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm Dichtung - Einlass für Anschluss (3) Dichtungen - Gasschlauch (4)

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Anschluss Ihres Geräts an eine Gaskartusche Um Ihr Gerät verwenden zu können, müssen Sie eine Gaskartusche kaufen, die für dieses spezielle Gerät geeignet ist. Informationen zur Gaskartusche entnehmen Sie bitte der Tabelle TECHNISCHE DATEN.

1) Stellen Sie die Gaskartusche neben Ihr Gerät, und denken Sie daran, dass die Kartusche vor Hitze

geschützt und in einer sicheren und aufrechten Position gehalten werden muss.

2) Vergewissern Sie sich, dass der Hahn am Adapter (6) vollständig geschlossen ist, indem Sie ihn im

Uhrzeigersinn drehen, in Richtung des Symbols „–“.

3) Stellen Sie sicher, dass der individuell regelbare Drehknopf (2) bzw. die regelbaren bedienbaren

Drehknöpfe (2) geschlossen sind, indem Sie sie vollständig im Uhrzeigersinn in Richtung des kleinen Symbols „•“ drehen.

4) Schrauben Sie die Gaskartusche vorsichtig auf den Adapter (6), während Sie gleichzeitig darauf

achten, dass diese nicht verkantet. Schrauben Sie die Gaskartusche weiter auf, bis der Dichtungsring an die Kartusche stößt (nur handfest anziehen).

5) Vor dem Anzünden des Geräts überprüfen Sie stets alle Verbindungsstellen auf Undichtigkeiten.

6) Lassen Sie den Adapter (6) niemals an der Gaskartusche befestigt, wenn der Schlauch (4) mit dem

Verbindungsstück (5) vom Gerät getrennt ist. So zünden Sie das Gasgerät an

1) Stellen Sie sicher, dass Ihr Gasgerät montiert ist und, dass die Gaskartusche gemäß den obigen

Anweisungen angeschlossen ist.

2) Önen Sie den Hahn am Adapter (6), indem Sie den Hahn gegen den Uhrzeigersinn in Richtung des

Symbols „+“ schrauben.

3) Önen Sie den individuell bedienten Brennerknopf oder die individuell bedienten Brennerknöpfe (2),

je nachdem, welchen Brenner Sie benutzen möchten, indem sie den Drehknopf/die Drehknöpfe vom kleinen „•“-Symbol wegdrehen .

4) Halten Sie ein Feuerzeug oder ein Streichholz in der Nähe des Brenners oder der Brenner, um ihn

bzw. sie zu entzünden.

5) Wenn der Brenner brennt, drehen Sie, um die Wärmeintensität zu verringern oder die Flamme zu

löschen, den Bedienknopf/die Bedienknöpfe (2) im Uhrzeigersinn, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Wärmeintensität zu erhöhen.

6) Önen Sie die Ventile nicht über den Punkt hinaus, an dem die maximale Intensität erreicht wird, da

dies zu unnötigem Abfackeln führen kann, wobei Gas verschwendet werden kann.

7) Bewegen Sie das Gerät oder die Gaskartusche nicht, nachdem Sie es/sie eingeschaltet haben, da dies

zu Abfackeln führen kann. Eine Aufwärmzeit von etwa 1 Minute ist erforderlich, um ein Abfackeln zu vermeiden.

8) Wenn Sie Abfackeln (hohe gelbe Flammen) bemerken, so regeln Sie die Flamme mittels des

Bedienknopfes (2) bitte (in Richtung des "•"-Symbols) herunter, bis die Flamme wieder unter Kontrolle ist und blau leuchtet. Warten Sie ein paar Sekunden und erhöhen Sie die Flamme allmählich wieder.

9) Vermeiden Sie es, den exiblen Schlauch zu verbiegen.

10) Wenn der Gasdruck sinkt oder das Gas sich nicht entzündet, überprüfen Sie, ob sich noch Gas in

der Gaskartusche bendet. Wenn sich noch Gas in der Gaskartusche bendet, kann es sein, dass die Gastemperatur zu niedrig ist. Zu Ihrer Sicherheit – bei Gasgeruch

• Falls Ihr Gerät eine undichte Stelle aufweist (z. B. bei Gasgeruch), bringen Sie es sofort nach draußen an einen gut belüfteten, ammenfreien Ort, wo die undichte Stelle erkannt und behoben werden kann. Wenn Sie nach undichten Stellen an Ihrem Gerät suchen möchten, tun Sie dies im Freien. Versuchen Sie nicht, undichte Stellen mit einer Flamme zu ermitteln, sondern verwenden Sie dazu Seifenwasser.

• Wenn der Geruch weiterhin besteht, setzen Sie sich mit dem Outwell-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten siehe unten), und stoppen Sie die Benutzung des Geräts umgehend.

3. AUSWECHSELN ODER AUSSCHALTEN DER GASKARTUSCHE

• Trennen Sie die Gaskartusche nur vom Gerät, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Die Kartusche kann getrennt oder erneut angeschlossen werden, auch wenn noch etwas Gas vorhanden ist. DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vollständig ausschalten, indem Sie den Hahn am Regler (6) vollständig im Uhrzeigersinn in Richtung des Symbols „-“ sowie den Knopf oder die Knöpfe vollständig im Uhrzeigersinn in Richtung des Symbols „•“ drehen. Seien Sie dabei vorsichtig, das Gasgerät könnte heiß sein.

• Die Gaskartusche sollte an einem gut belüfteten Ort ersetzt werden, vorzugsweise draußen, fern von jeglichen Zündquellen, wie z.B. oenen Flammen, Zündammen und elektrischen Feuern, sowie fern von anderen Menschen.

• Die Gaskartusche vorsichtig vom Adapter (6) abschrauben.

• Prüfen Sie den Inhalt einer Kartusche, indem Sie sie schütteln und auf das Geräusch von üssigem Gas horchen.

• Entsorgen Sie die Kartusche gemäß den auf der Kartusche abgedruckten Anweisungen.

• Um sicherzustellen, dass eine neue Gaskartusche in Ihrem Gerät sicher installiert wird, lesen Sie bitte die Abschnitte, „MONTAGE“ und „BETRIEB“.

4. REINIGUNG & WARTUNG

• Eine Sichtprüfung des allgemeinen Zustands des Geräts durchführen und das Gerät ggf. regelmäßig reinigen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung vollständig abgekühlt ist.

• Verwenden Sie eine Drahtbürste, Stahlwolle oder einen Topfkratzer, um den Topf-/Pfannenhalter (1) zu reinigen.

• Innenächen des Gasgrillgehäusedeckels sollten auch mit heißem Seifenwasser gereinigt werden.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Brenner bzw. die Brenner, um sicherzustellen, dass er bzw. sie frei von Insekten und Spinnen ist/sind, die die Gasanlage blockieren könnten.

• Prüfen Sie die Dichtungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand sind. Wenn es Anzeichen von Verschleiß gibt, müssen die Dichtungen durch neue ersetzt werden. Setzen Sie sich mit dem Outwell-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten siehe unten).

• Prüfen und reinigen Sie die Düsen des Geräts, wenn sie verstopft sind.

5. REINIGUNG DER DÜSEN:

• Stellen Sie den Bedienknopf/die Bedienknöpfe (2) vollständig aus und entfernen Sie die Gaskartusche.

• Entfernen Sie die Topf-/Pfannenhalter (1).

• Drehen Sie das Gerät um und lösen Sie den Sockel des Brenners. Düsen12 13 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

• Blasen Sie Druckluft durch das Loch, um die Düse zu reinigen.

• Montieren Sie den Brennersockel wieder.

• Setzen Sie den/die Topf-/Pfannenhalter (1) wieder in die geformten Önungen ein.

• Schließen Sie die Gasasche wieder an. Prüfen Sie die Verbindungsstelle mit warmem Seifenwasser.

6. SUCHE NACH LECKS MIT HILFE VON SEIFENWASSER

• Benutzen Sie ein weiches Tuch, tauchen Sie es in Seifenwasser und wringen sie es aus.

• Tragen Sie eine kleine Menge Seifenwasser auf alle gasführenden Verbindungen auf.

• Wenn es ein Leck gibt, entstehen Blasen im Seifenwasser.

• Wenn Sie ein Leck erkennen, stoppen Sie sofort die Benutzung des Geräts, und setzen Sie sich mit dem Händler oder dem Outwell-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten unten).

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist.

• Entfernen Sie vor Lagerung des Geräts die Gaskartusche. Bewahren Sie das Gerät und die Gaskartusche an einem trockenen und gut belüfteten Ort, frei von Schmutz und Staub, sowie vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt, auf. Outwell Kundendienst e-mail: [e-mail] Tel.: [phone] DK: BRUGERVEJLEDNING Læs brugervejledningen omhyggeligt, så du er bekendt med apparatet, før du tilslutter det til gaspatronen. Gem vejledningen til senere brug. TEKNISKE INFORMATIONER: