MUPO09H9 - Klimaanlage MundoClima - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MUPO09H9 MundoClima

Benutzer- oder Installationshandbuch

Bedienungsanleitung und installationshandbuch

INHALTSVERZEICHNIS

72
Vorsichtsmaßnahmen 73
Beschreibung der Teile. 76
Zubehor. 76
Bedienungspanel 77
Betrieb 78
Installation 79
Wartung 81
Fehlerbehebung 82
Entsorgund des Geräts 84
Wartung 85
Fernbedienung 90

WICHTIGE ANMERKUNGEN

Vorsicht: Verbrennungsgefahr

WICHTIG:

Vielen Dank für den Kauf unserer hochwertigen Klimaanlage. Um über die Jahre eine einwandfrei Benutzung zu gewährleisten, bitten wir Sie das Benutzerhandbuch vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durchzULEsen. Nach dem Lesenitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Wir bitten Sie, das Benutzerhandbuch für etwaige Zweifel oder Unregelmäßigkeiten zu konsultieren:

WARNING!

Die Instandhaltung kann nur nach den Empfehlungen des Herstellers erfolgen.

Die Instandhaltung und die Reparatur muss von qualifiziertem Personal vorgenommen werden und unter der Aufsicht eines kompetenten Technikers erfolgen, der mit der Handhabung leicht entzündlicher Kuhlmittel vertraut ist.

Die Stromversorgung muss EINPHASIG sein (ein Außenleiter (L) und ein Neutraleiter (N) mit Erdung (GND) und Handschalter. Das Nichtbefolgen der Anweisungen setzt die Herstellergarantie außer Kraft.

ANMERKUNG:

Die angeführten Daten können zum Zweck der Produktoptimierung ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen.

ACHTUNG:

Lesen Sieitte desses Handbuch sorgfaltig durch bevor sie die neue Klimaanlage installieren und benutzen. Stellen Sie sicher, dass Sie desses Benutzerhandbuch fur späteres Nachschlagen aufbewahren.

Das Design und die technischen Angaben des Gerats sind Änderungen ohne vorherige Ankündigung zur Verbesserung vorbehalten. Für Details wenden Sie sichitte an ihren Vertreiber oder an den Hersteller.

Hinweise: Diese Klimaanlage verwendet das brennbare Kühlmittel R290.

Anmerkung: Eine Klimaanlage mit Kältemittel R290 kann bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu schweren Verletzungen von Personen oder Gegenständen in der Umgebung führen.

• Der Raum für Installation, Gebrauch, Reparatur und Lagerung dieser Klimaanlage muss größter als 12m^2 sein.
• Die Klimaanlagearf nicht mehr als 228g Kaltemittel laden.
• Verwenden Sie keine Methode, um das Auftauen zu beschleunigen oder gefrorene Teile zu reinigen, außer wie vom Hersteller empfohlen.
• Stechen oder verbrennen Sie die Klimaanlage nicht und überprüfen Sie die Kaltemittelleitung auf Schäden.
• Die Klimaanlage sollte in einem Raum gelagert werden, der keine ständig Feuerquelle hat, wie z.B. eine offene Flamme, ein Flammen erzeugendes Gerät, eine Funktionierende elektrische Heizung und andere.
• Beachten Sie, dass Kuhlmittel geschmacks- und geruchlos sein kann.
• Die Lagerung von Klimaanlagen muss Mechanische Beschädigungen verhindern.
• Die Wartung oder Reparatur von Klimaanlagen mit Kaltemittel R290 sollen nach der Sicherheitsinspektion durchgefuhrt werden, um das Risiko von Zwischenfällen zu minimieren.
  *Bitte lessen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren, benutzen und warten.

Akronyme Hinweis Beschreibung
	WARNING	Dieses Symbol zeigt, dass diese Einheit ein brennbares Kühlmittel benutzt. Wenn Kältemittel aus einer externen Wärmequelle austritt, besteht Brandgefahr.
	VORSICH	Dieses Symbol zeigt an, dass das Benutzer und Installationshandbuch sorgfältig gelesen werden muss.
	VORSICH	Dieses Symbol zeigt an, dass das Wartungspersonal theses Gerät mit Berücksichtigung auf das Installationshandbuch handhaben muss.
	VORSICH	Dieses Symbol zeigt an, dass die Information im Benutzer- oder Installationshandbuch verfügbar ist.

Vorsichtsmaßnahmen

Falsche Installation oder Bedienung durch Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Schaden an Personen, Sachwerten usw. führen Risiken werden mit den folgenden Symbolen klassifiziert.

WARNING!

Dieses Symbol zeigt die Möglichkeit an von Tod oder schweren Verletzungen.

VORSICHT!

WARNING!

• Kinder ab 8 Jahren und kranke Personen mit Fachkenntnis des Gerätes und dessen Risiken können das Gerät handhaben. Kinder dürfen nicht mit der Einheit speilen. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht weder putzen noch warten.
• Das Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch entwickelt worden.
  Die Klimaanlage muss geerdet sein. Eine falsche Bodenaufstellung kann Stromschläge verursichen. Um Stromschläge zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass die Einheit geerdet ist und das Erdungskabel nicht dem Wasser- oder Gastrohr, Blitzableiter oder der Erdschleife angeschlossen ist.
• Nach der Installation muss die Erdungsprüfung durch Elektrifizierung durchgeführt werden.
• Ein Bemessungsableitstromschalter muss installiert werden, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Installieren Sie das Klimagerät nicht an Orten, an denen leicht entzündbare Gaslecks vorhanden sind. Dies kann zu Bränden oder Explosionen führen.

• Solle der Stromversorgungseingang beschädigt sein, muss es von dem Hersteller, dem Vertreter oder einer technischen Fachkraft ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.

• Die Anmerkungen zur Sicherung sind auf die Leiterplatten gedruckt, beispielsweise: AC 250V/3.15A.

• Stecken Sie nie einen Gegenstand in den Luftin- oder -ausgang. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
• Berühren Sie nicht die Pendellamelle. Es kann ihren Finger verletzen und die Antriebsteile der Lamellen beschädigen.
• Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage selbst zu reparieren. Sie können verletzt werden oder weitere Schäden zum Gerät
• verursachen.
  Schalten Sie bei Gewitter den Hauptschalter aus, um Schäden an der Maschine zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine flüssigen oder korrosiven Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen und spritzen Sie es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, da dies die Kunststoffe beschädigen oder)sogar einen elektrischen Schlag verursachen konnen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einem feuchten Raum wie dem Badezimmer oder der Waschküche.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder nachten Fußen.
  Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.
• Entfernen Sie keine Teile aus dem Gerät, wenn Sie nicht von einem autorisierten Techniker dazu aufgefordert werden.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht getrennt wurde und das Netzkabel fest sitzt.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder losen Stecker.
  Die an das Gerät angeschlossenen Kanäle)dürfen keine Zündquelle enthalten.

WARNING!

Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann zu Stromschlag, Feuer oder Verletzungen führen.1. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden.2. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Stromadapter mit der Einheit.

VORSICHT

• Lassen Sie die kalte Luft nicht längerere Zeit direkt in ihren Körper strömen. Dies kann ihre körperliche Verfassung beeinträchtigen und gesundheitliche Probleme verursichen.● Blockieren Sie nicht den Luft eintritt oder -austritt, da sonst die Kühl-/Heizleistung abnimmt und das System sareg abschaltet.Fenster und Türen schreiben, sonst sinkt die Kühl-/Heizleistung.Ist der Luftfilter stark verschmutzt, sinkt die Kühl-/Heizleistung.Reinigen Sie den Luftfilter.

Entsorgungsinweis

Bedeutung der durchgestrichen Mülltonne: Entsorgen Sie desses Produkt nicht als gewöhnlichen Abfall zusammen mit anderen unsortierten Haushaltsabfällen, sondern in den darauf vorgesehenen Grünflächen. Wenden Sie sich an ihre örtlichen Behörden, um sich über spezialisierte Müllabfuhrzentren zu informieren. Bei der Entsorgung von Elektrogeräten im Freien oder auf Deponien konnen Schadstoffeinträge austreten und in das Grundwasser gelangen. Dies kann die Nahrungskette kontaminieren und schädliche Folgen für ihre Gesundheit und die aller Menschen haben. Bei Austausch von Altgeräten gegen Neugeräte ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, zumindest Altgeräte zur kostenlosten Entsorgung zusückzunehmen.

Beschreibung der Teile

Vorderansicht

Rückansicht

Zubehör

Ablufschlauch Adapter

bluft-Wandadapter

Fensteradapter und Bolzen

Fernbedienung

Hinweis: Die Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung können im Einzelnen von den VerkaufsinFORMATIONen und dem tatsächlichen Gerät abweichen. Orientieren Sie sichitte am tatsächlich erworbenen Gerät.

Bedienungspanl

1. ON/OFF
2. UP
3. DOWN
4. SLEEP

5. HIGH FAN

6. LOW FAN

7. HEATING MODE
8. FAN KEY
9. DEHUMIDIFIER MODE

10. COOLING MODE

11. WATER FULL LIGHT

12. TIMER KEY
    13.DISPLAY

Funktionstaten

1. ON/OFF-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät zu starten oder zu stoppen.

1. MODE-Taste

Mit dieser Taste wahlen Sie die Betriebsart, Sequenz:

Kuhlung -> Luftung -> Entfeuchtung -> Heizung

1. SLEEP-Taste

Drucken Sie diese Taste, um den Nachthomus zu aktivieren.

1. Tasten UP und DOWN

Drucken Sie diese Tasten, um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringn, oder stellen Sie Sie den Timer ein.

Die Temperatur kann nur im Kuhl-eingestellt werden.

1. SPEED-Taste

Im Kuhlmodus drucken Sie diese Taste, um die Lufterdrehzahl einzustellen (High / Low)

Im Entfeuchtungsmodus konnen Sie die Geschwindigkeit nicht einstellen, sie arbeitet immer mit niedriger Geschwindigkeit.

1. TIMER-Taste

Drucken Sie diese Taste, um den Timer einzustellen (Intervalle von 1 bis 24 Stunden)

Betrieb

ACHTUNG Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmassregeln kann

Stromstösse, Brände oder Personenschäden verursachen.

1. Der Stecker muss mit einer Steckdose verbunden sein, die ordnungsgemass installiert und geerdet ist.
2. Verwenden Sie mit thisem Gerät kein Verlängerungskabel und keinen

Steckeradapter.

Vor Inbetriebnahme des Geräts

• Wahlen Sie einen geeigneten Ort aus und sorgen Sie dazu, dass sich das Gerät in der Nähe einer Steckdose befindet.
  Installieren Sie Abluftschlauch und Fensteradapter.
• Verbinden Sie das Gerät mit der richtigen Steckdose.
  Schalten Sie das Gerät ein.

Kuhl-Modus

• Drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis das Kühldisplay aufleuchtet.
• Stellen Sie mit der «+»- und der «-»-Taste die gewünschte Temperatur ein.
• Stellen Sie mit der FAN-Taste die Ventilatorgeschwindigkeit ein.
• Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten, und erneut, um es auszuschalten.

Entfeuchtungs-Modus

• Drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis das Entfeuchtungsdisplay aufleuchtet.
• Der Ventilator wird in thisem Betriebsmodus mit einer konstanten Geschwindigkeit arbeiten.
  Schliessen Sie Fenster und Turen, um die Beste Entfeuchtungswirkung zu erzielen.
• Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten, und erneut, um es auszuschalten.

Installation

Den besten Installationsort wahlen

Installieren Sie das mobile Klimagerät auf einer ebenen Fläche an einem Ort mit viel Platz drumherum, so dass die Luftausfälle nicht versPERT werden.
- Mindestens 50 cm Abstand sollte zu Wänden und anderen Objekten eingehalten werden.
Die Neigung sollte in der Horizontalen hochstens 10 Grad betragen, wenn der Geräte- und Anpassungsadapter verwendet wird.

Hinweis: 1. Das Klimagerätarf nicht in Waschküchen betrieben werden.
2. Der Stecker muss nach der Installation des Geräts frei zugänglich sein.

Kondenswasserentsorgung

Ist der eingebaute Wassertank voll, erscheint im Display des Bedienungspanels «FL».

• Offnen Sie die Abdeckung des Ablaufstutzens undziehen Sie sie nach oben hinaus.
• Stellen Sie einen Behälter unter das Ablassrohr,ziehen Sie den Stöpsel aus dem Ablassrohr und halten Sie das Kondenswasser abfliesen.
• Stecken Sie den Stöpsel wieder in das Ablassrohr, sobald das gesamte Kondenswasser abgeflossen ist, und setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

WICHTIG Dieses Wasser ist nicht als Trinkwasser geeignet.

Kondenswasser
Ablaufstutzen

Anweisungen für die Schlauchmontage

1a. Schrauben Sie den Abluftschlauch auf den runden Schlauchadapter. Befestigen Sieden Abluftschlauch mit dem Adapter mithilfe der Klammern an dem Abluftstutzen des Geräts.
2b. Befestigen Sie den geeigneten Adapter am anderen Ende des Abluftschlauches.
3c. Passen Sie den Adapter mit dem Fensteradapterbauteil in ein nah gelegenes Fenster ein.

Hinweise

• Der Schlauch kann minimal auf eine Länge von 280 mm reduziert und maximal auf 1500 mm ausgedehnt werden. Es ist ratsam, die Schlauchlänge nahe der Minimalgroße zu halten.
  Die Abluft muss immer ins Freie geleitet werden.
• Zu starkes Dehnen oder Krümmen des Schlauches beeinträchtigt die Kühlleistung.

Wartung

Ihr neues Klimagerät ist so gebaut, dass es Ihnen viel Jahre zuverlässige Dienste leisten wird. In thisem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr Klimagerät richtig reinigen und warten. Wir empfehlen Ihnen, für die jährliche Wartung Fachpersonal mit Zulassung vor Ort zu kontaktieren. Beachten Sie, dass die Kosten dieser Dienstleistung zu ihren Lasten gehen.

Reinigung des Luftfilters

Die Kühlleistung nimmt ab, wenn der Luftfilter durch Staub verschmutzt ist. Reinigen Sie den Luftfilteritte je nach Nutzung alle zwei Wochen.

• Schalten Sie die Stromversorgung aus.

• Nehmen Sie die Filterabdeckung hereaus und entfern Filter aus der Abdeckung.

• Saugen Sie die Filteroberfläche ab und waschen Sie den Luftfilter falls nicht in warmer Seifenlauge. Reinigen Sie den Luftfilter nicht in der Geschirrwaschmaschine und verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Trocknen Sie den Filter sorgfältig vor dem Wiedereinsetzen.

• Befestigen Sie den Luftfilter mithi fe der Befestigungsklammern wieder an der Innenseite der Filterabdeckung. Setzen Sie die Filterabdeckung wieder richtig ein.

Reinigung des Geräts

• Unterbrechen Sie aus Sicherheitsgründen die Stromversorgung des Klimagerats.
  Reiben Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab.
• eiben Sie das Gerätitte mit einem feuchten Tuch ab, wenn es stark verschmutzt ist.

Hinweis

Entfernen Sie das Kondenswasser und stecken Sie den Stöpsel nicht wieder in das Ablassrohr, wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen.

ACHTUNG

• Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Klimagerats weder Benzin noch Benzol, noch Lösungsmittel oder andere Chemikalien bzw. irgendwelche flüssigen Insektizide, da diese Substanzen u.U. ein Abblättern der Farbe zur Folge haben konnten bzw. Bruch oder Deformation der Plastikkomponenten.
• Versuchen Sie niemals das Gerät zu reinigen, indem Sie direkt Wasser auf das Gehäuse sprehen, dies wird die Elektrokomponenten beschädigten und erhöht Stromschlaggefahr.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Luftfilters niemals Wasser über 40^ (104°F).

Fehlerbehebung

Prüfen Sieitte folgende Lösungsvorschlage, wenn Ihr Gerät nicht fehlerfrei Funktionieren sollte, bevor Sie Fachpersonal kontaktieren.

Das Klimagerät Funktioniert nicht

Ursachen Problemlösungen
Der Netzschalter ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Netzschalter ein.
Versorgungsausfall Warten Sie, bis die Stromversorgung wieder aufgenommen wird.
Die Sicherung ist durchgebrannt. Prüfen Sie den Schutzschalter, tauschen Sie die Sicherung aus.(Testen Sie erneut und kontaktieren Sie einen Elektriker, sollte die Sicherung wieder durchbrennen.)
Das Gerät erreicht die voreingestellte Zeit zur Inbetriebnahme nicht.	Warten Sie oder setzen Sie die Werkseinstellungen darüber.
Das Gerät schaltet sich nach Betätigung der ON/OFF-Taste nicht ein
Ursachen Problemlösungen
Das Gerät wurde vor weniger als drei Minuten ausgeschaltet.	Warten Sie drei Minuten.
Die Raumtemperatur ist niedriger als die Temperaturvorwahr.	Stellen Sie die Temperatur neu ein.

Luft wird ausgestossen, aber die Kühlleistung ist gering

Ursachen Problemlösungen
Fehlerhafte Temperatureinstellung Stellen Sie die Temperatur neu ein. Die Vor-wahltemperatur muss unter der Umgebungstem-peroratur liegen.
Der Luftfilter ist durch Staub verstopft. Reinigen Sie den Luftfilter.
Luftansaug- oder Abluftstutzen des Geräts sind verstopft.	Beseitigen Sie die Verstopfung.
Das Klimagerät steht in einem sehr heissen Raum.	Warten Sie noch ein weniger, bis die aufgestaute Hitze aus Wänden, Decke, Boden und Mobiliar entwichen ist.
Die Kühlleistung ist ungenügend. Lassen Sie von ihrer hemm Handler die erforderliche Kühlleistung überprüfen.
Turen oder Fenster sind geöffnet. Schliessen Sie Turen und Fenster.
Laute Geräusache oder Vibrationen
Ursachen Problemlösungen
Der Boden ist nicht eben oder flach genug. Stellen Sie das Gerät wenn möglich auf einen ebenen und flachen Untergrund.

Fehlercode:	Beschreibung
E1	Fehler des Umgebungstemperatsensors
E2	Fehler des Rohrtemperatsensors
Kein Code Fehler desTemperatsensors der Kondensatorbatterie
F.L. "Water Full"	Schutz vor vollem Wassertank

Bedeutung der durchgekreuzten Mulltonne

Entsorgen Sie这点es Produkt nicht über den unsortierten Hausmull, sondern nutzen Sie die Einrichtungen der getrennten Müllsammlung. Erkundigen Sie sich bei ihrer örtlichen Verwaltung nach den verfügbaren Müllsammlungsverfahren. Werden Elektrogeräte in Deponien oder Halden gelagert, konnen Gefahrenstoffe ins Grundwasser und so in die Nahrungskette gelangen und ihre Gesundheit und Ihr Wohlbeforein beeinträchtigen. Sollten Sie ein Altgerät gegen ein Neugerät austauschen, ist ihr Handler gesetzlich verpflichtet, Ihr Altgerät kostenfrei darüberzunehmen und zu entsorgen.

Wartung

WARNING!

Wenden Sie sich zur Wartung oder Entsorgung an eine autorisierte Servicestelle. Die Wartung durch eine unqualifizierte Person kann zu Gefahren führen.

Füllen Sie die Klimaanlage mit R290 Kältemittel und halten Sie sie in strikter Übereinstimmung mit den Anforderungen des Herstellers. Das Kapitel konzentriert sich hauptsächlich auf die speziellen Wartungsanforderungen für Geräte mit Kältemittel R290. Bitten Sie die Werkstatt, das Servicehandbuch für detailierte Informationen zulesen.

Qualifikationsanforderungen an das Wartungspersonal

1. Zusätzlich zu den üblichen Reparaturverfahren für Kälteanlagen sind spezielle Schulungen erforderlich, wenn Anlagen mit brenbaren Kätemitteln betroffen sind. In denen Ländern werden diese Kurse von nationalen Ausbildungsorganisationen durchgeführt, die für die Vermittlung der entsprechenden nationalen Kompetenzstandards akkreditiert sind, die in der Gesetzgebung festgelegt sind. Die erreichte Leistung muss durch ein Zertifikat dokumentiert werden.
2. Die Wartung und Reparatur der Klimaanlage muss nach der vom Hersteller empfohlenen Methode durchgeführt werden. Wenn andere Fachleute für die Wartung und Reparatur der Geräte bereits genotigt werden, sollen den diese nur unter Aufsicht von qualifizierten Personen durchgeführt werden, die für die Reparatur von Klimaanlagen mit brenbarem Kältemittel qualifiziert sind.

Standortprüfung

Vor der Wartung der Anlage mit Kätemittel R290 muss eine Sicherheitsinspektion durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die Brandgefahr minimiert wird. Überprüfen Sie, ob die Baustelle gut beluftet ist, ob die Antistatik- und Brandschutzeinrichtungen korrekt sind. Beachten Sie bei der Wartung des Kühlsystems die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie das System in Betriebnehmen.

Betriebliche Abläufe

1. Allgemeiner Arbeitsbereich

Das gesamte Wartungspersonal, sowie andere an der Stelle arbeitende müssen die bestimmen Arbeitsvorgänge kennen. Man sollte vermeiden, in keinen Flächen zu arbeiten. Die Umgebung um den Arbeitsradius muss abgeriegelt sein. Vergewissern Sie sich, dass die Umgebungsbedingungen safer sind und behalten sie das brennbare Material im Auge.
2. Überprüfen Sie, ob Kühlmittel vorhanden ist.
Die Umgebung muss mit einem geeigneten Detektor für Kuhlmittel vor und während des Betriebs überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker über der Brandgefahr Beschcheid weiß. Vergewissern Sie sich, dass der verwendete Detektor mit brennbaren Kuhlmitteln kompatibel ist, z.B. ohne Funken, gut versiegelt und safer.
3. Ausstattung mit Feuerlöschemn

Wenn Kuhlungsarbeiten am Gerät oder an seinen Bestandteilen verrichtet werden, muss ein Feuerloscher zur Vergebung stehen. Halten Sie einen CO_2 Trockenpulver-Feuerloscher geben der Ladefläche bereit.

4. Es kann keine Zündquellen geben:

Keine Person, die mit brennbaren Kältemitteln in der Kälteanlage arbeitet, sollen eigendeine Art von Zündquelle verwenden, um Brand- oder Explosionsgefahren zu vermeiden. Alle mögliche Zündquellen, das Zigarettenrauchen miteingeschlossen, müssen einen vernünftigen Abstand zum Ort der Installierung, Reparatur, Entnahme oder Entsorgung des Geräts einhalten, während dieser das brennbare Kühlmittel beinhaltet, welches entströmen könnte.

Vergewissern Sie sich, dass die Umgebung um das Gerät vor dem Verrichten der Arbeiten überprüft wurde, um die Brandgefahr zu verhindern.

Es müssen „Danke furs Nichtrauchen" - Schilder aufgestellt werden. 5. Belufteter Bereich (offene Turen und Fenster): Vergewissern Sie sich, dass der Bereich offen und gut beluftet ist, bevor Sie mit den Arbeiten am Kühlsystem oder an einem anderen System beginnen.

Während der Arbeit muss die Umgebung stets gut beluftet sein. Die Lüftung muss alle Kühlmittellecks auf sichere Art und Weise verwehen und vorzugsweise das Gas aus dem Raum nach außen stoßen.

6. Kontrolle der Kälteanlagen:

Sollte man elektrische Komponenten verändern, dürfen diese nur die damit vorgesehenen sein. Es mussen die Wartung- und Betriebsanleitungen des Herstellers stets befolgrt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an die technische Abteilung des Herstellers, um Hilfeleistung zu erhalten.

Folgende Untersuchungen sollen den Geräten mit brennbaren Kühlmitteln durchgeführt werden:

Die Menge der Kaltemittelfullung hangt von der GroBe des Raumes ab, in dem das Gerat installiert ist.
- Der Ventilator und die Auslässe funktionieren richtig und sind nicht blockiert.
- Wird ein indirekter Kuhlmittelkreislauf verwendet muss der Sekundärkreislauf nach Kuhlmittel untersucht werden.
- Das Rohr oder die Kühlmittelkomponente sind in einer Stellung angebracht, an der sie an keine für die kühlmittelbehinhaltende Bestandteile schädliche Stoffe ausgesetzt sind, es sei dann sie bestehen aus understandsfähigem Material oder verfügen über einen Schutz gegen jene.

7. Kontrolle von elektrischen Geräten:

Die Reparatur und Wartung der elektrischen Komponente müssen Sicherheitsuntersuchungen sowie Untersuchungen der Komponente beinhalten. Sollen Störungen auftreten, die die Sicherheit gefährden konnten,arf keine elektrische Versorgung an den Kreislauf angeschlossen werden, bis diese aufgehoben werden. Wenn das Gerät nicht unmittelbar repariert werden kann ur weiterhin in Betrieb sein muss, kann man eine vorläufige geeignete Lösung anwenden. Man muss den Eigentümer über die Störung informieren.

Die vorherigen Sicherheitsuntersuchungen müssen Folgendes beinhalten:

Die Kondensatoren entladen: dies muss man auf einer sicheren Art und Weise machen, um Funken zu verhindern.
- Stellen Sie safer, dass während der Kaltemittelbefüllung, -rückgewinnung oder -spülung keine elektrischen Komponenten oder Kabel freigelegt sind.
- Halten Sie die Kontinuität der Erdung aufrecht.

Kabelprüfung

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht abgenutzt, korrodiert, überlastet oder Vibrationen ausgesetzt ist und dass keine scharfen Kanten oder andere schädliche Elemente in der Umgebung vorhanden sind. Bei der Prüfung sind die Auswirkungen der Alterung oder der ständigen Vibration von Kompressor und Ventilator zu berücksichtigten.

Kuhlmittelleckage-Kontrolle

Hinweis: Überprüfen Sie die Kältemittelleckage in einer Umgebung, in der es keine potentielle Zündquelle gibt. Es darauf keine Halogen-Sonde (oder ein anderer Detektor mit offener Flamme) verwendet werden.

Methoden der Leckerkennung:

Für Systeme mit Kältemittel R290 ist ein elektronisches Lecksuchgerät erhältlich, und die Lecksuche sollte nicht in Umgebungen mit Kältemittel durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der DetECTOR keine potenzielle Zündquelle ist und mit dem benutzten Kältemittel kompatibel ist. Der Leckanzeiger muss die Mindestkoncentration an brennbarem Brennstoff (in Prozent) des Kältemittels einhalten. Die richtige Gaskonzentration (nicht mehr als 25% ) mit dem verwendeten Kältemittel kalibrieren und einstellen.

Die bei der Lecksuche verwendete Flüssigkeit ist auf die meisten Kältemittel anwendbar. Verwenden Sie keine Chloridlösemittel, vermeiden Sie Reaktionen zwischen Chlor und Kältemitteln und vermeiden Sie die Korrosion von Kupferrohren.

Wenn Sie ein Leck vermuten, entfern den Sie die Zündquellen oder löschen Sie das Feuer. Wenn der Ort des Lecks verschweit werden muss, sollen den Kätemittel zurückgewonnen oder alle Kätemittel von der Leckstelle getrennt werden (mit einem Absperrentil). Vor und während des Schwebbens das gesamte System mit Stickstoff reinigen.

Vakuumextraktion und Pumpen

1. Stellen Sie safer, dass die Belüftung gut ist und sich keine Brandquelle in der Nähdes Vakuumpumpenauslasseses befindet.

2. Die Wartung und andere Arbeiten am Kuhlkreislauf können nach dem allgemeinen Verfahren durchgeführt werden. Das Wichtigste ist die im Folgenden beschriebene korrekte Handhabung. Die folgenden Verfahren müssen eingehalten werden:

3. Entfernen Sie das Kuhlmittel.
   Das Rohr mit Inertgasendekontaminieren.
   Evakuierung.
   Das Rohr erneut mit Inertgasen dekontaminieren.
   Schneiden oder schweiBen Sie das Rohr.

4. Das Kühlmittel muss in den richtigen Vorratsbehälter zurückgeführt werden. Das System mit sauerstofffreiem Stickstoff blasen, um die Sicherheit zu gewährleisten. Es kann vonnoten sein, diesen Prozess mehrere Male zu wiederholen. Diese Vorgang damit nicht mit Druckluft oder Sauerstoff durchgeführt werden.

5. Durch den Blasprozess wird das System mit dem anaeroben Stickstoff befüllt, um den Arbeitsdruck im Vakuumzustand zu erreichen, dann wird der sauerstofffreie Stickstoff in die Atmosphäre abgegeben und am Ende wird das System entleert. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Kätemittel in der Anlage entfernt sind. Nach der letzten Aufladung des anaeroben Stickstoffs wird das Gas bei Atmosphärendruck entladen und dann kann das System verschweit werden. Diese Vorgang ist notwendig, um das Rohr zu schweiben.

Übermaß an Kühlmittelladung

Zusätzlich zum allgemeinen Verfahrens sollen die folgenden Anforderungen hinzugeführten werden:

• Achten Sie beim Einsatz eines Kältemittelfüllgerätes darauf, dass keine Verunreinigungen zwischen den verschiedenen Kältemitteln vorhanden sind. Die Kältemittelfüllleitung solls so kurz wie möglich sein, um den Kältemittelrückstand in ihr zu reduzieren.
• Lagertanks sollen aufrecht stehen bleiben.
• Stellen Sie safer, dass die Erdungslösungen bereits vor dem Befüllen des Kühlsystems mit Kätemitteln eingenommen werden.
• Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist (oder noch nicht abgeschlossen ist), markiere Sie die Systemebene.
• Achten Sie daraufuf, dass Sie die Kaltemittel nicht überfüllen.

Schrott und Verwertung

Schrott

Vor diesen Verfahren sollte das technische Personal mit dem Gerät und seinen Eigenschaften vertraut sein und in der Lage sein, eine empfohlene Praxis zur sicheren Kältemittelrückgewinnung durchzuführen. Um das Kältemittel zu recyceeln, müssen die Kältemittel- und Ölproben vor dem Betrieb analysiert werden. Überprüfen Sie vor dem Testen die erforderliche Spanningsversorgung.
Machen Sie sich mit dem Gerät und seinem Betrieb vertraut. Schalten Sie die Einheit aus und trennen Sie sie vom Strom ab.
3.Bevor Sie diesen Prozess durchführren, stellen Sie sicher, dass:
- Falls erforderlich, sollte der mechanische Betrieb der Einheit den Betrieb des Kältemitteltanks erleichtern.
- Alle Geräte für den physischen Schutz sind verfügbar und müssen ordnungsgemäß verwendet werden.
- Der gesamte Verwertungsprozess solle unter Aufsicht von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Die Rückgewinnung von Geräten und Lagertanks muss den geltenden nationalen Normen entsprechen.
4. Wenn möglich, sollte das Kühlsystem entleert werden.
5. Wenn der Vakuumzustand nicht erreicht werden kann, muss das Kätemittel an denen Stellen aus jedem Teil der Anlage entfernt werden.
6. Bevor Sie mit der Wiederherstellung beginnen, müssen Sie sicherstellen, dass die Kapazität des Speichers ausreichend ist.
7. Nehmen Sie die Rückgewinnungsanlage in Betrieb und betreiben Sie sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.

1. Füllen Sie den Tank nicht bis zu seinem vollen Fassungsvermögen (das Flüssigkeitseinspritzvolumen überschreitet nicht 80% des Tankvolumens).
2. Obwohl die Dauer kurz ist, damit sie den maximalen Betriebsdruck des Tanks nicht überschreiben.
3. Nach Abschluss der Tankbefüllung und des Betriebs müssen Sie sicherstellen, dass die Tanks und Geräte schnell entwickelten werden und alle Absperrventile an den Geräten geschlossen sind.
4. Zurückgewonnene Kältemittel können nicht in ein anderes System eingespritzt werden, bevor sie gereinigt und getestet werden.

Hinweis: Die Identifizierung sollte nach der Entsorgung und Entsorgung der Kältemittel erfolgen. Die Kennung muss das Datum und eine Notiz enthalten. Stellen Sie safer, dass die Gerätekennzeichnung die im Gerät enthaltenen brennbaren Kältemittel widerspiegeln kann. Rückgewinnung

1. Bei einer Reparatur oder Verschrottungarf das Gerat keine Kaltemittel enthalten. Es wird empfohlen, das Kuhlmittel vollständig zu entfernen.
2. Beim Einfüllen des Kühlmittels in den Speicherarf nur ein spezieller Kühlmittelbehälter verwendet werden. Stellen Sie safer, dass der Tankinhalt fur die Kaltemitteleinspritzung im gesamten System ausreichend ist. Alle Behälter, die fur die Kaltemittelrückgewinnung vorgesehen sind, müssen mit einer Kaltemittel-Identifikation versehen sein (z.B. "Kälemittelrückgewinnungsbehälter").

These Rückgewinnungsbehälter müssen mit Druckbegrenzungsventilen und Durchgangsventilen ausgestattet und in gutem Zustand sein. Wenn möglich, sollen den Leere Tanks vor Gebrauch evakuiert und auf Raumtemperatur gehalten werden.

1. Die Bergungsausrüstung sollte in gutem Zustand gehalten werden und über eine Bedienungsanleitung verfügen, um ihre Verwendung zu erreichtern. Die Anlage muss für die Rückgewinnung von R290-Kältemitteln geeignet sein. Zusätzlich muss eine zugelassene Waage vorhanden sein. Der Schlauch muss mit einer abnehmbaren, leckagefrei Anschlussdichtung verbunden und in gutem Zustand gehalten werden. Überprüfen Sie vor dem Einsatz der Bergungsgeräte, ob sie in gutem Zustand und perfekt gewartet sind. Prufen Sie, ob alle elektrischen Komponenten abgedachtet sind, um Kältemittelverlust und Feuer zu vermeiden. Bei Fragen wenden Sie sichitte an den Hersteller.
2. Das rückgewonnene Kältemittel ist in die entsprechenden Vorratsbehälter zu fullen, den Transportanweisungen beizufügen und an den Kältemittelhersteller zurückzugeben. Mischen Sie kein Kältemittel in Rückgewinnungsanlagen, insbesondere nicht in Vorratsbehälter.
3. Der Laderaum des Kühlsystems R290 darf nicht in den Transportprozesse eingeschlossen werden. Bei Bedarf während des Transports elektrostatische Maßnahmen ergreifen. Beim Transport, Be- und Entladen müssen die notwendigen Schutzmaßnahmen getroffen werden, um die Klimaanlage vor Beschädigungen zu schätzen.
4. Wenn Sie den Kompressor ausbauen oder das Öl aus dem Kompressor reinigen, stellen Sie sicher, dass der Kompressor auf ein geeignetes Niveau gesetzt wird, um saferzustellen, dass sich keine Rückstände von R290-Kältemittel im Schmieröl befinden. Die Entleerung muss vor der Rückgabe an die Zulieferer erfolgen. Sorgen Sie für Sicherheit bei der Olabgabe aus dem System.

Fernbedienung

Beschreibung der Tasten

1. POWER

Sie können die Taste

drucken, um den Computer zu starten und zu stoppen.

2. TIMER

Sie können die Taste

drucken, um den Timer einzustellen.

3. VERMINDERN

Sie können die Taste einzustellen.

drucken, um die Temperatur zu verringern oder den Timer

4. MODE

Sie können die Taste

drucken, um die Betriebsart einzustellen (Kuhlen,

Heizung, Luftung oder Entfeuchtung)

5.AUFZUG

Sie konnen die Taste

drucken, um die Temperatur zu erhöhen oder den

6. FAN

Sie können die Taste

drucken, um die Lüftergeschwindigkeit einzustelle

7. NACHTMODUS

Sie können die Taste

drucken, um den Nachtmodus einzustellen.

8. SWING

Sie können die Taste

drucken, um die Schwingung der Lamellen zu aktivieren.

ANHANG: SCHUTZ UND FUNKTIONEN

1. Frostschutzfunktion:

Wenn im Kuhl- oder Entfeuchtungsmodus die Temperatur des Kupferrohrs zu niedrig ist, arbeitet die Maschine automatisch im Abtauzustand; Wenn die Temperatur des Kupferrohrs auf eine bestimmte Temperatur ansteigt, kann es automatisch in den Normalbetrieb zürückkehren.

2. Wasserüberlaufschutzfunktion:

Wenn das Wasser im Wasserbehalter die Warnstufe überschreitet, ertont automatisch ein Alarm, und die Anzeige 'W.F' blinkt. An thisem Punkt ist es notwendig, die Maschine anzuschreiben oder den Wasserstopfen zu entfernen, um das Wasser zu entleeren. Nach dem Entleeren des Wassers kehrt die Maschine automatisch in den Arbeitsmodus zurück.

3. Kompressor Schutzfunktion:

Um die Lebensdauer des Kompressors zu verlangern, hat er eine Startschutzfunktion mit einer Verzogierung von 3 Minuten nach dem Ausschalten des Kompressors.

INDICE

Breve introducao 94

Precauacao de seguranca 95