RP340 - Plattenspieler Audizio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Audizio
Modell	RP340
Typ	Plattenspieler mit Riemenantrieb
Abspielgeschwindigkeiten	33 und 45 U/min
Tonabnehmer	Vorinstallierter Tonabnehmer (Magnet-Typ)
Anti-Skating-Einstellung	Einstellbar von 0 bis zum Nadelgewicht
Gegengewicht	Einstellbar zum Ausbalancieren des Tonarms
Audioausgänge	RCA-Anschluss Line und Phono (umschaltbar)
Moduswahl	PHONO/LINE
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz (Netzteil enthalten)
Pitch-Verstellung	Ja, stufenweise
45-RPM-Adapter	Inklusive
Tonarm	Gerader Tonarm mit Hebel und Arretierklammer
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; Feuchtigkeit vermeiden
Mitgeliefertes Zubehör	RCA-Kabel, Netzteil, 45-RPM-Adapter
Reparierbarkeit	Originalteile verwenden; einem Techniker anvertrauen

Häufig gestellte Fragen - RP340 Audizio

Wie stelle ich das Anti-Skating am Plattenspieler Audizio RP340 ein?

Stellen Sie das Anti-Skating auf den gleichen Wert wie das Nadelgewicht ein (normalerweise zwischen 1,5 und 2,5 Gramm). Wenn das Gewicht beispielsweise 2 g beträgt, stellen Sie das Anti-Skating auf 2.

Wie ersetze ich den Riemen des Plattenspielers?

Entfernen Sie den Plattenteller von der Achse. Legen Sie den Riemen wie in der Anleitung beschrieben auf die Motorriemenscheibe. Achten Sie darauf, dass er weder verdreht noch geölt ist. Setzen Sie den Plattenteller wieder auf.

Welche Spannung wird benötigt?

Das Gerät benötigt eine Spannung von 220-240 V~ bei 50 Hz. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil und schließen Sie es an eine geerdete Steckdose an.

Wie schließe ich den Plattenspieler an einen Verstärker an?

Verwenden Sie die mitgelieferten RCA-Kabel. Stecken Sie den roten Stecker in die rote Buchse (rechts) und den weißen Stecker in die weiße Buchse (links). Wählen Sie den Modus PHONO oder LINE je nach Eingang Ihres Verstärkers.

Warum dreht sich der Plattenteller nicht?

Überprüfen Sie, ob der Riemen richtig auf der Motorriemenscheibe sitzt. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil eingesteckt ist und der Geschwindigkeitsknopf (33/45) gedrückt ist.

Wie balanciere ich den Tonarm aus?

Halten Sie den Tonarm an der Headshell und drehen Sie das Gegengewicht, bis der Arm parallel zur Platte ist. Stellen Sie dann das Nadelgewicht ein, indem Sie den Ring auf den empfohlenen Wert (1,5-2,5 g für den mitgelieferten Tonabnehmer) drehen.

Kann ich eine 45-U/min-Platte ohne Adapter abspielen?

Nein, um eine 45-U/min-Platte abzuspielen, verwenden Sie den mitgelieferten 45-RPM-Adapter. Setzen Sie ihn in die Mitte des Plattentellers, bevor Sie die Platte auflegen.

Wie reinige ich Nadel und Tonabnehmer?

Verwenden Sie eine weiche antistatische Bürste oder ein fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie Chemikalien. Entfernen Sie vorsichtig den Nadelschutz vor dem Gebrauch.

Was tun, wenn der Plattenspieler brummt?

Überprüfen Sie, ob die RCA-Kabel richtig angeschlossen sind und der PHONO/LINE-Schalter in der richtigen Position ist. Halten Sie den Plattenspieler von Störquellen wie ungeschirmten Lautsprechern fern.

Wo finde ich Ersatzteile für die RP340?

Kontaktieren Sie Ihren Audizio-Händler oder einen autorisierten Techniker. Verwenden Sie immer Originalteile, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG RP340 Audizio

TONARM GEGENGEWICHT 11

ANTI-SKATING REGLER....11

BETRIEB....12

ANTRIEBSRIEMEN-MONTAGE....12

ESPAÑOL 12

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE....13

TOONARM CONTRAGEWICHT

Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerät. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-Vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzchnur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzchnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden.
• Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf

Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

- Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden.

- Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.

- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.

- Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen.

- Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.

- Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.

- Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher.

- Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt.

- Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten.

- Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.

- Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können.

- Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.

- Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.

- Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.

- In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C.

liegen.

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG).

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG).

Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüss treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird.

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

BEDIENELEMENTEN

1. 45rpm-Adapter für 7"-Schallplatten
2. Gegengewicht Dient zum Ausbalancieren des Tonarms.
3. Anti-skating Regler Die Anti-Skate-Funktion übt eine kleine Kraft nach außen auf den Tonarm aus, die der Tendenz des Arms entgegenwirkt, sich nach innen zu bewegen (Skating), wenn sich der Tonarm dem Ende der Schallplatte nähert.
4. Hubhebel Hebel zum Anheben oder Absenken des Tonarms.
5. Tonarm-Klammer Diese speziell entwickelte Arm Klammer sichert den Tonarm in Ruhe oder, wenn sie nicht in Gebrauch ist.
6. Pitchregler Drehen, um die Geschwindigkeit des Plattentellers nach und nach einzustellen.
7. Drehzahlregler Dieser Schalter regelt die Drehzahl (33/45rpm) des Plattentellers.
8. Kopf des Tonarms
9. Funktionsschalter Schalter zur Auswahl des Phono- oder Linienausgangsmodus.
10. RCA Linienausgang Cinch-Anschlüsse zum Anschluss des Plattenspielers an ein Mischpult oder einen Verstärker.
11. DC Eingang Schließen Sie hier den Netzadapter an.

1. Nehmen Sie den Nadelschutz vorsichtig ab.
2. Stellen Sie den Anti-Skating-Regler auf 0 (Null).
3. Schieben Sie den Hubhebel in die Abwärtsposition
4. Lösen Sie den Tonarm von der Klammer und bringen Sie ihn in den freien Raum zwischen der Plattform und der Klammer. Hinweis: Achten Sie darauf, die Nadel nicht zu beschädigen.
5. Halten Sie den Tonarm am Kopf und stellen Sie ihn horizontal ein, indem Sie das Gegengewicht nach links oder rechts drehen. Die Einstellung ist optimal, wenn der Tonarm parallel zur Schallplatte/zum Plattenteller steht und sich beim Loslassen nicht zur Seite des Gegengewichts oder des Tonarmkopf neigt.

1. Setzen Sie den Tonarm auf die Tonarmlehne und sichern Sie ihn mit der Klemme.
2. Halten Sie das Gegengewicht in der eingestellten Position. Drehen Sie den Skalenring, bis die Markierung 0 mit der auf der Welle des Tonarms aufgedruckten Markierung übereinstimmt. Die Grundeinstellung ist festgelegt.
3. Drehen Sie den Skalenring entsprechend den Eigenschaften der verwendeten Nadel. Wenn die mitgelieferte Nadel verwendet wird, muss der Skalenring auf 1,5 - 2,5 Gramm eingestellt werden.

ANTI-SKATING REGLER

Stellen Sie den Anti-Skate-Regler auf den gleichen Wert ein, der auf dem Skalenring gewählt wurde, um dem Gewicht der verwendeten Nadel zu entsprechen. Wenn das Gewicht der Nadel 2 Gramm beträgt, stellen Sie den Regler auf den Wert 2.

1. Verbinden Sie den Ausgang des Plattenspielers (2 x Cinch-Buchsen) mit dem Eingang eines Geräts mit Phono- oder Linien-Signal. Stellen Sie den PHONO/LINE-Schalter in die entsprechende Position, je nachdem, welche Art von Eingang an den Plattenspieler angeschlossen werden soll.
   HINWEIS: Die Cinchkabel sind farbcodiert. Der rote Stecker sollte sowohl mit dem roten Anschluss des Plattenspielers als auch mit dem des externen Verstärkers oder Lautsprechersystems verbunden werden. Der weiße Stecker sollte in die weiße Buchse sowohl des Plattenspielers als auch des externen Verstärkers oder Lautsprechersystems eingesteckt werden.
2. Stecken Sie den DC-Stecker des Adapters fest und sicher in die DC IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts. Schließen Sie das andere Ende des Adapterkabels an eine Steckdose an.
3. Legen Sie eine Langspielplatte auf den Plattenteller und wählen Sie je nach Platte die gewünschte Geschwindigkeit (33/45RPM). HINWEIS: Wenn Sie eine 45RPM-Schallplatte abspielen, verwenden Sie den mitgelieferten 45RPM-Adapter.
4. Entfernen Sie vorsichtig die Schutzkappe von der Nadel.
5. Betätigen Sie den Hubhebel und bringen Sie den Arm über die Platte. Die Drehung der Platte wird dadurch automatisch aktiviert.
6. Setzen Sie die Nadel an den Anfang der Platte und senken Sie den Hubhebel. Der Tonarm senkt sich langsam, der Plattenspieler beginnt zu spielen.

ANTRIEBSRIEMEN-MONTAGE

Obwohl bei der Herstellung dieses Plattenspielers und seiner mechanischen Komponenten mit größter Sorgfalt vorgegangen wurde, kann es vorkommen, dass sich der Antriebsriemen löst (z. B. beim Transport). In diesem Fall gehen Sie bitte wie folgt vor, um den Riemen wieder auf die Motorriemenscheibe zu legen.

A. Der Riemen befindet sich unter der Platte des Drehtellers. Entfernen Sie die Drehtellerplatte von der Welle, um den Antriebsriemen freizulegen.
B. Halten Sie den Riemen mit den Fingern fest und legen Sie den Riemen wie in der Zeichnung gezeigt auf die Motorriemenscheibe.
C. Setzen Sie die Drehtellerplatte wieder über die Welle.

Hinweis: Vermeiden Sie Öl auf dem Riemen. Bitte achten Sie darauf, dass der Riemen nicht verzogen oder verdreht ist.

BELT MOTOR PULLEY

ESPAÑOL