Lunchbox 58850 - Speisenwärmer UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Type de produit	Elektrische Lunchbox (Speisenwärmer)
Marque	Unold
Modèle	Lunchbox 58850
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance	Nicht angegeben (Schätzung ~70 W)
Température maximale de réchauffage	Ca. 70 °C
Volume total	Ca. 1,5 Liter
Matériau du boîtier	Kunststoff
Matériau du récipient intérieur	Herausnehmbarer Kunststoff und herausnehmbarer Edelstahl
Couverts inclus	Löffel und Gabel aus Kunststoff
Cordon d'alimentation	Abnehmbar, Länge ca. 95 cm
Poids	Ca. 1,00 kg
Dimensions (approximatives)	Ca. 25 x 15 x 10 cm (Schätzung)
Couleur	Nicht angegeben (üblich weiß oder grau)
Utilisation prévue	Erwärmen von Speisen (kein Kochen)
Accessoires inclus	Kunststoff-Innenbehälter mit Deckel, Edelstahlbehälter, Besteck, Netzkabel, Bedienungsanleitung
Sécurité	Kontrollleuchte, Deckelverriegelung, Dampfschutz, automatische Abschaltung nicht angegeben
Entretien	Gehäuse nicht spülmaschinengeeignet, herausnehmbare Zubehörteile spülmaschinengeeignet
Garantie	24 Monate bei privater Nutzung (12 Monate bei gewerblicher Nutzung)
Pays de fabrication	Nicht angegeben (wahrscheinlich China)

Häufig gestellte Fragen - Lunchbox 58850 UNOLD

Wie verwende ich die Lunchbox 58850 zum Erwärmen von Speisen?

Legen Sie die Speisen in den Edelstahl- oder Kunststoffbehälter, schließen Sie den Deckel, stecken Sie das Netzkabel in das Gerät und dann in eine Steckdose. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Warten Sie je nach Ausgangstemperatur 30 bis 60 Minuten. Ziehen Sie den Stecker, wenn die Speisen warm sind.

Kann ich das Gehäuse der Lunchbox in der Spülmaschine reinigen?

Nein, das Gehäuse darf nicht in die Spülmaschine. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es gründlich. Nur die herausnehmbaren Zubehörteile (Behälter, Besteck) sind spülmaschinengeeignet.

Welche maximale Temperatur erreicht das Gerät?

Die Lunchbox erwärmt Speisen auf ca. 70 °C. Sie kann keine rohen Speisen garen.

Kann ich die Lunchbox 58850 in der Mikrowelle verwenden?

Nein, das Gerät darf niemals in einer Mikrowelle verwendet werden. Es ist nur für das elektrische Erwärmen ausgelegt.

Wie reinige ich das Innere der Lunchbox?

Entfernen Sie die herausnehmbaren Behälter. Waschen Sie sie mit heißem Wasser und mildem Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine. Das innere Gehäuse (nicht herausnehmbar) mit einem feuchten Tuch abwischen. Alles trocknen, bevor Sie es wieder zusammenbauen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Kann ich Metallbehälter im Inneren verwenden?

Ja, der mitgelieferte Edelstahlbehälter ist dafür vorgesehen. Verwenden Sie jedoch kein Metallbesteck zum Umrühren, da dies die Beschichtung zerkratzen könnte. Verwenden Sie das mitgelieferte Plastikbesteck.

Kann die Lunchbox im Freien verwendet werden?

Ja, aber nur bei Wetterschutz. Setzen Sie sie keiner Feuchtigkeit oder Regen aus, da dies Stromschlaggefahr birgt.

Wie bewahre ich die Lunchbox nach dem Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie sie vollständig abkühlen, reinigen und trocknen Sie sie. Bewahren Sie sie zusammengebaut an einem trockenen Ort, geschützt vor Staub und Hitze auf.

Welche Garantie hat die Lunchbox 58850?

Die Garantie beträgt 24 Monate bei privater Nutzung und 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Bewahren Sie den Kassenbon auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lunchbox 58850 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 58850

Bedienungsanleitung Modell 58850

Technische Daten 10
Symbolerklarung. 10
Für Ihre Sicherheit. 10
Vor dem ersten Gebrauch 14
Lebensmittel in die Box geben. 14
Lebensmittel aufwärmen 15
Reinigen und Pflege. 16
Informationen fur den Fachhandel. 16
Garantiebestimmungen 17
Entsorgung / Umweltschutz 17
Service-Adressen 18

1 Loffel/Gabel
2 Deckel
3 Besteckfach
4 Deckelverriegelung
5 Ventil
6 Deckel Innehalter
7 Ertnehmbarer Kunststoff-Innenbehalter
8 Ertnehmbarer Edelstahlbehälter
9 Buchse für Zuleitung

EN Page 19

BEDIENUNGSCANLEITUNG MODELL 58850

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 35 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz

MaBe: Ca. 23,2 x 16,5 x 11,5 cm (B/H/T)

Zuleitung: Ca. 95 cm, abnehmbar

Gewicht: Ca. 1,00 kg

Material: Kunststoff

Volumen: Ca. 1,5 Liter

Ausstattung: Elektrisch beheizbarer Speisenbehälter, wärmt Speisen auf maximal 70^ auf, Tragegriff, inklusive zwei Speisenbehältern und Besteck

Zubehor: Löffel und Gabel aus Kunststoff, Zuleitung, Edelstahlbehälter, Innenbehälter mit Deckel aus Kunststoff, Bedienungsanleitung

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sichziehen konnen oder zu Schaden am Gerät führen.

Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin. Gehen Sie hier immer weiterethers achtsam vor.

FÜR IHRE SICHERHEIT

Bitte lessen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf. Allgemeine Sicherheitshinweise/Personen im Haushalt

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
5. VORSICHT - Teile diesen Produkts können sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen! In Anwesenheit von Kindern und gefährdeten Personen ist beschrechte Vorsicht geboten.
6. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschlieben.
7. Stellen Sie sicher, dass allen Nutzern des Gerätes die Gefahr durch austretenden Dampf und Berühren der bereits Geräteile besteht ist.
8. Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.
9. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
10. Das Gehäuse und die Zuleitung dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
11. Das Gehäusearf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Falls dies noch einmal geschehen sollte, muss das Gehäuse vor der nachsten Nutzung vollkommen trocken sein.
12. Halten Sie niemals Körperteile direkt über das Gerät, wenn es in Betrieb ist - Verbrennungsgefahr durch austretenden Dampf!
13. Austretendes Kondenswasser kann sehr heißt sein - Verbrennungsgefahr! Nutzen Sie immer geeignete Topflappen und wischen Sie ggf. austretendes Wasser auf.
14. Bedieren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Handen - Gefahr durch Stromschlag!

15. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. z. B.
    in Teeküchen, Geschäfts, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,
    zur Verwendung durch Gaste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben,
    in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

16. Das Gerätarf niemals in einem Desinfektionsgerät gereinigt werden.

17. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät oder die Zuleitungitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen konnen zu erheblichen Gefahren fur den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.
18. Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.
19. Das Gerätarf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.
20. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt las-ten, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.

Hinweise zum Aufstellen und Bedienen des Gerätes

1. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Höhe von Flammen betrieben werden.
2. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit nassen Handen berühren.
3. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund.
4. Benutzen Sie das Gerät stets auf einer frei, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche.
5. Achten Sie daraufuf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hangt, da dies zu Unfallen führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daranziehen.
6. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät.
7. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder Stolpern verhindert wird.

8. Vor dem Einsetzen oder Herausnahmen von Zubehörteilen muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

9. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, um das Gerät zu betreiben.

10. Die Lunchbox ist nur geeignet, um Lebensmittel, wie in dieser Anleitung beschreiben, zu erwärmen. Füllen Sie keine anderen Gegenstände hinein.
11. Achten Sie darauf, keine trockenen Lebensmittel über einen längeren Zeitraum im Gerät zu erhitzen - Brandgefahr!
12. Das Gerätarf nicht in einer Mikrowelle betrieben werden!
13. Lagern Sie die Lunchbox niemals im Kühlschrank, um Schaden am Gerät zu vermeiden.
14. Wenn Sie das Gerät im Freien verwenden, halten Sie es von Wettereinflüssen wie Nisse fern - Gefahr durch Stromschlag.
15. Die Lunchboxarf niemals als Kochtopf auf Herdplatten o. A. eingesetzt werden.
16. Die Lebensmittel, die in der Lunchbox erwartt werden, dürfen niemals mit Folien oder anderen Materialien umwickelt sein.
17. Ebensoarf die Lunchbox niemals mit Folie abgedeckt werden -Brandgefahr!
18. Entnahmen Sie die Lebensmittel nie mit harten Besteckteilen z. B. aus Metall da sonst die Beschichtung zerkratzt werden kann. Verwenden Sie ausschließlich Besteckteile aus Kunststoff oder Holz.
19. Nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen muss das Gerät ausgescheltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
20. Bevor Sie das Gerät auseinanderbauen oder bewegen, muss es vollständig abgekühlt sein.

ACHTUNG!

Das Gerät wird während des Betriebs sehr heißt, auch an den Außenseiten.itte achten Sie daher auf ausreichenden Abstand zu allen brennbaren Gegenständen und auf ausreichende Belüftung.

Verwenden Sie grundsätzlich Topflappen, solange das Gerät in Betrieb ist bzw. solange es noch heiß ist.

Halten Sie niemals Körperteile direkt über das Gerät, wenn es in Betrieb ist - Verbrennungsgefahr durch austretenden Dampf!

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäß oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern - Erstickungsgefahr!
2. Prufen Sie, ob alle aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind.
3. Reinigen Sie alle entnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch, wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“ beschrieben.

LEBENMITTEL IN DIE BOX GEBEN

1. Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht in der Steckdose eingesteckt ist.
2. Prufen Sie, ob das Gerät richtig zusammengebaut ist und auf einer ebenen, stäbilen und hitzebeständigen Fläche stehen. Der Edelstahlbehälter muss in das Kunststoffgehäuse der Box eingesetzt werden (siehe Abbildung).
3. Füllen Sie die Lebensmittel in die Lunchbox. Der mitgelieferte zusätzliche Kunststoff-Innenbehälter kann z. B. für ein Dessert oder Beilagen wie z. B.

Saucen genutzt werden, und je nach Wunsch vor dem Aufwärmvorgang entnommen werden.

1. Verschlieben Sie die Lunchbox, indem Sie die Griffe fest zadrücken.
2. Tipp: Wir raten dazu, die gefüllte Lunchbox ausschließlich waagrecht zu transportieren.

LEBENSMITTEL AUFWÄRMEN

1. Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht in der Steckdose eingesteckt ist.
2. Prüfen Sie, ob das Gerät richtig zusammengebaut ist und auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche stehen.
3. Die Buchse für den Stromanschluss ist mit einer transparenten Kappe abgedeckt. Öffnen Sie diese Kappe und befestigen Sie zunachst die Zuleitung an der Buchse.
4. Stecken Sie dann den Stecker in eine Steckdose (220-240 V~, 50/60 Hz).
5. Die Kontrollleuche leuchtet auf und das Gerät beginnnt sofort, die Lebensmittel zu erwärmen.
6. Die Aufwärmzeit hängt von verschiedenen Faktoren, wie z. B. der Umgebungstemperatur, der Temperatur der Lebensmittel usw. ab. Bei einer Umgebungstemperatur von ca. 25^ können schon 30-60 Minuten ausreichend sein. Wenn die Lebensmittel, die Sie einfllen, gekühlt sind, verlangert sich die Aufwärmzeit entsprechend. Prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Lebensmittel die gewünschte Temperatur erreicht haben.
7. Sobald die Lebensmittel die von Ihnen gewünschte Temperatur erreicht haben,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

ACHTUNG!

Das Gerät wird während des Betriebs sehr heißt, auch an den Außenseiten.itte achten Sie davon auf ausreichenden Abstand zu allen brennbaren Gegenständen und auf ausreichende Belüfung. Verwenden Sie grundsätzlich Topflappen, solange das Gerät in Betrieb ist bzw. solange es noch heißt ist. Halten Sie niemals Körperteile direkt über das Gerät, wenn es in Betrieb ist - Verbrennungsgefahr durch austretenden Dampf!

REINIGEN UND PFLEGEN

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung den Stecker aus der Steckdose und aus der Buchse am Gerät. Warten Sie, bis das Gerät komplett abgekühlt ist.

Das Gerät und die Zuleitung)dürfen niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden!

1. Das Gehäuse konnen Sie mit einem feuchten Tuch abwischen und danach gut abtrocknen.
2. Alle entnehmbaren Zubehörteile konnen Sie in etwas freiem Wasser mit einem milden Spülmittel reinigen, danach mit klarem Wasser abspulen und gut abtrocknen. Der Kunststoff-Innenbehälter, der Edelstahlinnenbehälter sowie die Besteckteile konnen auch in der Spülmaschine gereinigt werden.
3. Achtung, das Gehäuse der Lunchbox ist nicht spülmaschinengeignet!
4. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallischen Gegenstände, bereits Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.
5. Das Gerät muss vollkommen trocken sein, bevor Sie es wieder benutzen dürfen.
6. Bewahren Sie die vollständig getrockene Lunchbox an einem trockenen und sicheren Ort auf, um sie vor Staub, Stoß, Hitze und Feuchtigkeit zu schätzen.
7. Bewahren Sie das Gerät zusammengebaut an einem trockenen, staubgeschützten Platz auf.

INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL

Hiermit erklart die UNOLD AG, dass sich die Lunchbox 58850 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befindet.

Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005, § 30+31 in der jeweils aktuellen Fassung entspricht. Die gesetzlichen Grenzwerte werden eingehalten.

Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung.

Hockenheim, 8.8.2017

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unseren Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sichitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sieitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksending konnen Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken. (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäß Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäfer oder Handler werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

ENTSORGUNG/UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer hergestellt. Regelmäßige Wartung und fachgerechte Reparaturen durch unseren Kunden dient können die Nutzungsdauer des Gerätes verlangern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sieitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen thesese Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten abliefern. Durch das separate Sammeln und Recycleln von Abfallprodukten halten Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

SERVICE-ADRESSEN

DEUTSCHLAND

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Kundendienst

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 6205/94 18-22

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite

www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschen ausdrucken, um damit das

Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

SCHWEIZ

MENAGROS AG

Hauptstr. 23

CH 9517 Mettlen

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail [e-mail]

Internet www.bamix.ch

POLEN

Quadra-Net

Dziadoszanska 10

61-248 Poznan

Internet www.quadra-net.pl

These Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 58850

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 35 watt, 220 - 240V , 50 / 60~Hz

Gewicht: ca. 1,00 kg

Material: Kunststof

Volume: ca. 1,5 liter

VóR HET EERSTE GEBRUK