Lunchbox 58850 - Calentadores de comida UNOLD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Fiambrera eléctrica calefactora (Calientaplatos)
Marca	Unold
Modelo	Lunchbox 58850
Alimentación	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potencia	No especificado (estimación ~70 W)
Temperatura máxima de recalentamiento	Aproximadamente 70 °C
Volumen total	Aproximadamente 1,5 litros
Material de la carcasa	Plástico
Material del recipiente interior	Plástico extraíble y acero inoxidable extraíble
Cubiertos incluidos	Cuchara y tenedor de plástico
Cable de alimentación	Extraíble, longitud aproximadamente 95 cm
Peso	Aproximadamente 1,00 kg
Dimensiones (aproximadas)	Aproximadamente 25 x 15 x 10 cm (estimación)
Color	No especificado (generalmente blanco o gris)
Uso previsto	Recalentamiento de alimentos (no cocción)
Accesorios incluidos	Recipiente interior de plástico con tapa, recipiente de acero inoxidable, cubiertos, cable de alimentación, manual de instrucciones
Seguridad	Indicador luminoso, cierre de la tapa, protección contra el vapor, apagado automático no especificado
Mantenimiento	Carcasa no lavable en lavavajillas, accesorios extraíbles lavables en lavavajillas
Garantía	24 meses para uso doméstico (12 meses para uso profesional)
País de fabricación	No especificado (probablemente China)

Preguntas frecuentes - Lunchbox 58850 UNOLD

¿Cómo usar la Lunchbox 58850 para recalentar alimentos?

Coloque los alimentos en el recipiente de acero inoxidable o plástico, cierre la tapa, conecte el cable de alimentación al aparato y luego a una toma de corriente. El indicador se enciende. Espere de 30 a 60 minutos según la temperatura inicial. Desconecte cuando los alimentos estén calientes.

¿Puedo lavar la carcasa de la fiambrera en el lavavajillas?

No, la carcasa no debe lavarse en el lavavajillas. Límpiela con un paño húmedo y séquela cuidadosamente. Solo los accesorios extraíbles (recipientes, cubiertos) pueden ir al lavavajillas.

¿Cuál es la temperatura máxima que alcanza el aparato?

La fiambrera recalienta los alimentos hasta aproximadamente 70 °C. No permite cocinar alimentos crudos.

¿Puedo usar la Lunchbox 58850 en el microondas?

No, el aparato nunca debe usarse en un microondas. Está diseñado solo para recalentamiento eléctrico.

¿Cómo limpiar el interior de la fiambrera?

Retire los recipientes extraíbles. Lávelos con agua caliente y detergente suave o en el lavavajillas. La carcasa interior (no extraíble) se limpia con un paño húmedo. Seque todo antes de volver a montar.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona calificada para evitar peligros. No use el aparato con un cable dañado.

¿Puedo usar recipientes metálicos en el interior?

Sí, el recipiente de acero inoxidable incluido está diseñado para ello. Sin embargo, no use cubiertos metálicos para remover los alimentos, ya que podrían rayar el revestimiento. Use los cubiertos de plástico incluidos.

¿Se puede usar la fiambrera en exteriores?

Sí, pero solo a cubierto de las inclemencias del tiempo. No la exponga a la humedad o la lluvia, ya que existe riesgo de electrocución.

¿Cómo guardar la fiambrera después de usarla?

Desconéctela, déjela enfriar completamente, límpiela y séquela. Guárdela armada en un lugar seco, protegido del polvo y el calor.

¿Cuál es la garantía de la Lunchbox 58850?

La garantía es de 24 meses para uso doméstico y de 12 meses para uso profesional, a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de material y fabricación. Conserve el recibo.

MANUAL DE USUARIO Lunchbox 58850 UNOLD

Manual de instrucciones Modelo 58850

Datos techniques 50
Explicacion de symbolos 50
Para su seguidad 50
Antes del primer uso 54
Añadir alimentos en la fiambrera 54
Calendar alimentos 55
Limpieza y cuidado. 56
Condieones de Garantia. 57
Disposión/Protección del
medio ambiente 57
Service 18

EINZELTEILE

EINZELTEILE

DE Ab Seite 10

1 Cuchara/tenedor
2 Tapa
3 Compartimento para cubiertos
4 Bloqueo de tapa
5 Valvula
6 Tapa de recipiente interior
7 Recipiente interior de plástico extraíble
8 Recipiente de acero fino extraíble
9 Hembrilla para cable de alimentación

EINZELTEILE

EINZELTEILE

PL Strony 58

alimentación: aprox. 95 cm, extraíble

Peso: aprox. 1,00 kg

Material: plástico

Volumen: aprox. 1,5 litros

Equipamento:

recipient de comida con calentimiento electrico, calienta alimentos a un máximo de 70^ , asa de transporte, incl. dos recipientes de comida y cubiertos.

Accesorios:

cuchara y tenedor de plástico, cable de alimentación, recipiente interior con tapa de plástico, recipiente de acero fino, manual de instrucciones

Salvo modificaciones y errors a nivel de las caracteristicas de equipo措o, la技术和ologia, los colores y el dibeno

EXPLICACION DE SIMBOLOS

Este*simbolo se asocia con riesgos eventuales que pueda provocar lesiones o daños en el aparato.

Este*simbolohacereferenciaa un eventualriesgo dequemaduras. Procedasiempreconespecialcuidado.

PARASU SEGURIDAD

Leay conserve lassiguientes instrucciones.

Indicaciones generales de seguridad/personas en el hogar

1. Este aparato pueda ser uso por niños a partir de 8 años, como por personas con una capacité física, mental o sensorial reducía o carentes de experiencia y/o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondIENTemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprehend lospeligrosqueconlleva.

2. El aparato no es un juguete.

3. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados.

4. Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños menos些 de 8 años.
5. PRECAUCION: ;Algunas de las piezas de este producto peuventninger llugar a calentarse demasiado y causar quemaduras! Tenerespecial cuidado si hay niños o personas que poderan estar enpeligro presentes.
6. Conecte el aparato solo a corriente alterna con una tension de acuerdo con la placac de caracteristicas.
7. Asegúrese de que todos los usuario del aparato conozcan el peligro de la calidad de vape y el contacto de las piezas calientes del aparato.
8. Este aparato no debe utilizes con un reloj programador externo ni con un sistemas de mando a distancia.
9. Nosumerjuna nunca el aparato o el cable de alimentacion en agua o en otheros liquidos.
10. La carcasa y el cable de alimentacion no se deben lavar en el lavavajillas.
11. La carca sa no se debe sumergir en agua o en otros liquidos. Si a pesar dearlo thiso occurriese una vez, la carca sa deben estar Completely seca antes de un nuevo uso.
12. Nunca ponga partes del cuerpo por encima del aparato cuando está en funciona bajo. Peligro de quemaduras por salute de vapor!
13. El agua condensada que sale pueda estar muy caliente. Peligro de quemaduras! Utilice siempre agarraderas adecuadas y de sernecessary, recoja el agua que salga.
14. No opere el aparato nunca con las manos mojadas o humedes; Peligro por descarga electrica!
15. El aparato está destinado exclusivamente al uso dométrico o a fines de uso similares, por exemple,

16. en cocinas tipo office en commercios, oficinas uOthers lugarares de trabajo,

17. para el uso por parte de clientes en hoteles, moteles u otros establishimientos de alojamento colectivo,
    en pensiones privadas o en casas vacaciones.

18. El aparato no se debe lavar nunca en un equipo de desinfeccion.

19. Revise periodically si el aparato, el enchufe y el cable de alimentación presentan desgaste o daños. En caso de daños en el cable de alimentación o en otheras piezas, le rogamos que envie el aparato o el cable de alimentación para su verificacion y reparacion a nuestro serviceo de atencion al cliente. Las reparaciones inadequadas peuvent occasionar considerables peligos para el usuario y tienen como consecuencia la exclusion de la garantía.
20. En caso de que la linea de alimentacion del aparato este dañana, para evaporar peligos la deben cambiar el fabricante, su Servicio Postventa u另一边 persona igualmenteequalida.
21. Para evaporar daños, no use el equipo con accesorios de otros fabricantes o margas.
22. Después del uso, asi como antes de la limpieza, desenchufe el aparato. No deja nunca el aparato sin vigilancia cuando está enchufado.

Indicaciones sobre la colocacion y el manejo del aparato

1. El aparato o el cable de alimentación no deben utilizar cerca de llamas.
2. No toque nunca el aparato o el cable de alimentacion con las manos humedes.
3. Por razones de seguridad jamás coloque el aparato sobre superficies calientes, sobre una bandeja metallica o sobre una base mojada.
4. Use ahora el aparato sobre una superficie libre, plana y resistente al calor.
5. Preste atencion a que el cable de alimentacion no cuelgue sobre el borde de la superficie de trabajo, dato que ello pueda conducir a accidentes si, p. ej., los niños微量元素 tiran de el.
6. Nunca enrolle el cable de alimentacion alrededor del aparato.

7. El cable de alimentación debe estar colocado de forma que no se pueda tirar de el ni tropezar con el.

8. Antes de insertar o retiring los accesorios, se deben desconectar el aparato y retiring la clavija de la caja de enchufe.

9. De ser possible, no use ningún cable de prolongación o cajas de enchufes multíples para operar el aparato.
10. La fiambrera solo es apta para calendar alimentos como se describe en este manual. No inserte ningún otro objecto.
11. Asegúrese de no calendar alimentos secs en el aparato durante un tiempo prolongado. Peligro de incendio!
12. El aparato no se debe nunca operar en el microondas!
13. No guarde la fiambrera nunca en la nevera paraatar daños en el aparato.
14. Si va a utiliser el aparato en el exterior, manténgalo alejado de influencias atmosféricas como la humedad. Peligro por descarga electrica.
15. La fiambrera no se debe emplear nunca como una olla sobre placas de coccción o similares.
16. Los alimentos que se calientan en la fiambre no deben estar nunca envueltos en láminas uthers materiales.
17. Tampoco se debe nunca cubrir la fiambre con plastico film. Peligro de incendio!
18. No retire nunca los alimentos con cubiertosuros como, p. ej., de metal, dato que thiso podria darar el revestimiento. Utilice exclusivamente cubiertos de plástico o de madera.
19. Después del uso y antes de la limpieza se deben desconectar el aparato y retirar la clavija de la caja de enchufe.
20. El aparato solo es apto para procesar productos alimenticios.
21. Antes de desensambar el aparato o moverlo deben estar Completelymente frío.

jATENCIón!

El aparato se calienta mucho durante el funcionaimiento, incluso en los lados exteriores. Porarlo, asegúrese de que haya ventilación suficient y,lastante distancia con respeto a todos los objetos inflamables.

Utilice principalmente agarradores cuando el aparato está fácilando y cuando está caliente.

Nunca ponga partes del cuerpo por encima del aparato cuando está en funciona. Peligro de quemaduras por salute de vapor!

No abra la carcasa del aparato en ningún caso. Existe peligro de descarga electrica.

El fabricante no es responsable en caso de montaje erroneo, uso inapropiado o equivocado o après de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todos los materiales de embalaje y, dato el caso,los seguros de transporte.Mantenga el material de embalaje alejado de los niños.Peligro de asfixia!
2. Compruebe si está todos los accesorios especializados.
3. Limpie todas las piezas extraíbles con un paño humedo como se describe en el capítulo "Limpieza y cuidado".

ANADIR ALIMENTOS EN LA FIAMBRERA

1. Asegú rese de que laclavija no está enchufada en la caja de enchufe.
2. Compruebe si el aparato está correctamente ensamblado y colocado sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. El recipiente de acero

fino se debe insertar en la carcasa de plastico de la fiambrera (vease figura).

1. Añada los alimentos en la fiambrera. El recipiente interior de plástico suministrado adicionalmente se

puede utiliser, p. ej., para un postre o guarniciones como, p. ej., salsas, y se pueda retirar antes del proceso de calentimiento según desee.

1. Cierre la fiambrera presionando fuertamente las asas. Por favor, transporte el aparato solo en horizontal.

CALENTAR ALIMENTOS

1. Asegürese de que la clavija no está enchufada en la caja de enchufe.
2. Compruebe si el aparato está correctamente ensamblado y colocado sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.
3. La hembrilla para la connexion de corriente está cubierta con una caperuzar transparente. Abra esta caperuza y fije primero el cable de alimentacion en la hembrilla.
4. Después, enchufe la clavija en una toma de corriente (220-240 V~ 50/60 Hz).
5. El piloto de control se ilumina y el aparato inicia de inmediato el calentimiento de los alimentos.
6. El tiempo de calentimiento depende de differsentes factores como, p. ej., de la temperatura ambiente, de la temperatura de los alimentos, etc. Con una temperatura ambiente de aprox. 25^ pueda bastard entre 30 y 60短时间内. Si los alimentos que va a introducirstan frios, se prolongara el tiempo de calentimiento correspondIENTemente. Compruebe de vez en cuando si los alimentos han alcanzado la temperatura deseada.
7. Cuando los alimentos tengan la temperatura que dese, retire la clavija de la toma de corriente.

;ATENCION!

El aparato se calienta mucho durante el funciona,[10] incluo en los lados exteriores. Porarlo, asegúrese de que haya ventilación suficiente y bastante distancia con respeto a todos los objetos inflamables.

Utilice principalmente agarradores cuando el aparato está funciona y cuando está caliente. Nuncaonga partes del cuero por encima del aparato cuando está en funciona. Peligro de quemaduras por calidad de vapor!

LIMPIEZA Y CUIDADO

Antes de la limpieza o el mantenimiento retire la clavija de la toma de corriente y de la hembrilla del aparato. Espere hasta que el aparato se haya enfiado Completely.

;El aparato y el cable de alimentacion no se deben sumergir nunca en agua o en otro liquido!

1. Puede limpiar la carcasa con un paño humedo y, afterwards, secarla bien.
2. Puede limpar todos los accesos extraíbles en un poco de agua caliente con un detergente suave y después aclarlos con agua clara y secarlos bien. El recipientte interior de plástico, el recipientte interior de acero fino, como los cubiertos también se pueda lavar en el lavavajillas.
3. ;Atencion! La carcasa de la fiambrera no es apta para el lavavajillas.
4. No utilise produits de limpieza agresivos, lana o estopa de acero, objetos metálicos, produits de limpieza calientes ni desinfectantes, ya que pue-den produir daños.
5. El aparato deben estar Completely seco antes de poder utiliser de nuevo.
6. Guarde la fiambrera Completely seca en un lugar seco y seguro para protegerla de polvo, golpes, calor y humedad.
7. Guarde el aparato ensamblado en un lugar seco y protegido contra el polvo.

CONDICIONES DE GARANTIA

La garantía para nuestros equipos es de 24 días, y de 12 días en el caso de uso comercial, a partir de la Fecha de compra, cubriendo los días que con un uso acorde a lo prescritto pueda darnostarce fehacientamente a defectos de fabricación. Dentro del periodo de garantía, solucionamos errors de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. Nuestros servicios de garantía son validos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria. Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errors, por favor enviarlos jusqu'à una copia del comprobante de compra extendido aquinaa, del cui debe desprenderse la Fecha de compra, asi como una breve descripción de las deficiencies, apropiadamente embalado a nuestro service al cliente. Puede imprimir un comprobante de devolución en我们的sitio web www.unold.de/ruecksendung. (solo para entradas de Alemania y Austria). Aquellos días causados por desgaste están excluidos de la garantía, asi como Manipulación incorrecta, e incumplimiento de las conditiones de mantenimiento y cuidado. El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor,经商ciante no se ve afectado por esta garantía.

DISPOSICION/PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por unlarge periodo de uso. El mantenimiento regular y las reparaciones de tipo的技术ico a trovés de nuestro service al cliente pueda prolongar la duración del aparato. Cuando un aparato está defectuoso y ya no pueda repararse, por favor considere en la disposición final los siguientes+puntos: Este producto no pueda ser eliminado jusqu'à la basura domiciliaria. Usted debeentaré este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos electricos o electrónicos. Mediente la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.

INSTRUKCJA OBSLUGI MODEL 58850

DANE TECHNICZNE

Moc: 35 W, 220-240 V~, 50/60 Hz