Novara - Radio Audizio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB+ / FM Digitalradio
Marke	Audizio
Modell	Novara
Stromversorgung	220–240 V~, 50 Hz
DAB+ Frequenzbereich	Band III (174–240 MHz)
FM Frequenzbereich	87,5–108 MHz
Anzahl der Voreinstellungen	20 (10 DAB+ + 10 FM)
Funktionen	Alarm, Schlummerfunktion, Uhr, Auto-/Manueller Scan
Display	LCD-Bildschirm
Lautsprecher	Integriert
Antenne	Teleskopantenne
Kopfhöreranschluss	Ja (3,5 mm Klinke)
Abmessungen (L x H x T)	ca. 200 x 120 x 80 mm
Gewicht	ca. 1 kg
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Reinigung	Trockenes Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Fachmann
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, Feuchtigkeit vermeiden, bei Gewitter vom Stromnetz trennen

Häufig gestellte Fragen - Novara Audizio

Wie stelle ich die Uhr manuell ein, wenn das Radio kein DAB+ Signal empfängt?

Drücken Sie lange auf Info/Menu, wählen Sie Datum/Uhrzeit mit Enter, stellen Sie dann Stunden und Minuten mit ▶ oder ◀ ein und bestätigen Sie mit Enter. Stellen Sie anschließend Jahr, Monat und Datum ein.

Wie speichere ich einen Sender als Voreinstellung?

Stellen Sie zunächst den gewünschten Sender ein. Drücken Sie Preset für 3 Sekunden. Verwenden Sie ▶ oder ◀, um die Voreinstellungsnummer (1-20) auszuwählen, und drücken Sie dann Enter zur Bestätigung.

Warum findet mein Radio keine DAB+ Sender?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig ausgefahren ist. Bewegen Sie das Radio an einen Ort mit besserem Empfang. Wenn das Signal weiterhin fehlt, führen Sie einen Full Scan durch, indem Sie Scan drücken.

Wie wechsle ich vom DAB+ Modus in den FM Modus?

Drücken Sie die Taste Mode, bis das Display FM anzeigt. Um zurück zu DAB+ zu wechseln, drücken Sie erneut Mode und wählen Sie DAB+.

Was tun, wenn das Display nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose (220-240 V) angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann.

Wie verwende ich die Alarmfunktion?

Drücken Sie Alarm für 3 Sekunden. Wählen Sie Alarm 1 oder 2 mit Enter. Stellen Sie Stunden, Minuten, Lautstärke ein und wählen Sie dann den Modus (DAB, FM oder Alarm). Bestätigen Sie mit Enter.

Wie setze ich das Radio zurück?

Drücken Sie einige Sekunden lang Info/Menu. Verwenden Sie die Tasten ▶ oder ◀, um zur Reset-Option zu gelangen, und drücken Sie Enter. Alle Voreinstellungen werden gelöscht.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein trockenes, nicht scheuerndes Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser.

Kann ich das Radio mit Batterien betreiben?

Die Bedienungsanleitung erwähnt kein Batteriefach. Das Gerät wird nur über das mitgelieferte Netzkabel mit Strom versorgt.

Was tun bei Kondensation nach dem Transport?

Schalten Sie das Radio nicht sofort ein. Lassen Sie es ausgeschaltet, bis es Raumtemperatur erreicht hat (ca. 1-2 Stunden), um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Novara Audizio

BEDIENUNGSPANLEITUNG

AUSPACKEN. 13
VORDERSEITE 13
ERSTE SCHRITTE 13
BENUTZUNG 13
ZEIT EINSTELLEN. 14
ZEIT EINSTELLEN - SCHLUMMERN 14
DAB+-MODUS. 14
FM-MODUS 14
FACTORY RESET 15
REINIGUNG UND WARTUNG 15

ESPANOL 16

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE. 17
PANELFRONTAL 17
EMPEZANDO. 17
USO 17
AJUSTES DE HORA 18
ESTABLECER HORA - POSPONER DORMIR (SNOOZE) 18
MODO DAB+ 18
MODO FM 18
MEMORIZAR EMISORAS 18
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 19

FRANÇAIS 20

DEBALLAGE 21
PRESENTATION FACE AVANT 21
DEMARRAGE 21
UTILISATION 21
REGLAGES 22
REGLAGE HEURE - SNOOZE 22
MODE DAB+ 22
MODE FM 22
MEMORISATION STATIONS 22
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 23

POLSKI 24

INSTRUKCJA ROZPAKOWWANIA 25
PRZEDNI PANEL 25
PIERWSZE KROKI 25
STOSOWANIE 25
USTAWIENIA CZASU 26
USTAW CZAS - DRZEMKA 26
TRYB DAB+ 26
TRYB FM 26
STATION STORE. 26
PRZYWROCENIE USTAWIEN FABRYCZNYCH 26
CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 27

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TECNICAS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

/ SPECYFIKACJA TECHNICZNA 27

Vielen Dank für den Kauf these Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Mänglichkeiten, die unser Produkt bietet,sofar voll ausnutzen konnen.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführten werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthalt unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen setzen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Steckerziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sightbar sind, davon der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät davon NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an ihren Fachhändler. Das Gerät davon nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführrt werden.
• Das Gerät nur eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.

• Wenn das Gerät längerere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperaturkommen, bevor Sie es einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

• Um Unfälle in der öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warningsbefolggt werden.

• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkurzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen.
• Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat Fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedieten.
• Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher.
• Wenn these Geräte eine Bleie-Säure-Batterie hat, soll dies jeder 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längerere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt.
• Fachmann um Rat Fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Höhe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
• Sorgen Sie davon, dass das Netzkabel nicht beschadigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf auf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerat anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfrei Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5^ und 35^

liegen.

Trionios BV Registrierungsnummer: DE51181017 (ElektroG).

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Trionios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG).

Lithiumbatterien und Akkupacks sollenn nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefabe bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungstragem gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschluß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen.

Der Endnutzer Ist zur Ruckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Repairien Sie das Gerät nemselbst und nehem sie nems eigenmchtig Veränderungen am Gerat vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfallt ebenfalls bei Unfallen und Schaden in jeglicher Form, die durch unsachgemaffen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitsinweis in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich fur persönliche Schaden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gitt auch fur Folgeschäden jeglicher Form.

ALSPACHEN

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prufen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sollen den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird.

Das Gerätarf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das ], bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

VORDERSETE

1.ANTENNE
2. BEREITSCHAFT
3. SUCHLAUF
4. VOREINSTELLUNG
5. ZURUCK-TASTE
6. VORWÄRTS-TASTE
7. ANZEIGE
8. LAUTSPRECHER
9. DCIN/KOPFHÖRERAUSGANG (3,5-MM-AUDIOBUCHSE)
10. MODUS (AUSWAHL FM/DAB)
11. INFO/MENU
12. ALARM
13. LAUTSTARKE
14. EINGABE
15. SCHLUMMERN

ERSTE SCHRITTE

1. Packen Sie das Digitalradio aus und entfern den Sie alle Verpackungsmaterialien.
2. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und stecken Sie es in die Steckdose.
3. Ziehen Sie die Antenne vollständig hereus.

BENUTZUNG

Drucken Sie die [POWER]-Taste direkt am Radio, um das Gerät einzuschalten.

Auf dem Display sehen Sie "Welcome to Digital Radio",

Das Radio beginn mit der Suehe nach DAB+-Radiosenden und stellt die Uhrzeit und das Datum automatisch ein, wenn ein DAB-Signal verfügbar ist.

Hinweis: Wenn kein DAB-Signal vorhanden ist, schalten Sie das Radio aus und bringen Sie es an einen Ort mit einem stärkeren Signal.

Wenn Sie die [Power]-Taste erneut drücken, wechselt das Radio in den Standby-Modus und die Hintergrundbeleuchtung wird nach ein paar Sekunden gedimmt.

ZEIT EINSTELLEN

Hinweis: Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein, wenn Sie kein DAB+-Signal empfangen. Sobald das Radio ein DAB+-Signal empfängt, wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.

Manuelle Zeiteinstellung

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät einige Sekunden lang die Taste [Info/Menu], um das Zeit/Datum-Menü aufzurufen, und drücken Sie [Enter], um auf.
2. Drücken Sie [Enter], um die Stunde mit der [▶] oder [▶] Taste einzustellen. Drücken Sie die [Enter]-Taste, um die Stunde zu bestätigen.
3. Stellen Sie die Minuten mit der [▶] oder [▶]Taste ein. Drücken Sie die [Enter]-Taste zur Bestätigung.
4. Drücken Sie erneut die Taste [Enter], um das Jahr/Monat/Datum einzustellen. Drücken Sie erneut [Enter], um die Einstellungen zu speichern und das Menu zu schreiben.

ZEIT EINSTELLEN - SCHLUMMERN

1. Drücken Sie die [Alarm]-Taste für ca. 3 Sekunden, bis "Alarm 1" oder "Alarm 2" auf dem Display erscheint:
2. Drücken Sie die Taste [Enter] und wahlen Sie mit den Tasten [▶] oder [▶] aus, ob Sie einen Alarm ein- oder ausschalten sollen und drücken Sie erneut die Taste [enter].
3. Stellen Sie die Stunde mit der Taste [▶] oder [▶] ein und bestätigen Sie mit der [Enter]-Taste.
4. Stellen Sie die Minute mit der Taste [▶] oder [▶] ein und bestätigen Sie mit der [Enter]-Taste.
5. Stellen Sie die Lautstärke mit der Taste [▶] oder [▶] ein und bestätigen Sie mit der [Enter]-Taste.
6. Stellen Sie den Alarmmodus [wahlen Sie zwischen DAB,FM oder Alarm] mit der Taste [▶] oder [▶] ein und bestätigen Si mit der [Enter]-Taste.
7. Nun ist der Alarm aktiviert bzw.deaktiviert

Hinweis: Sie können die [Snoopze]-Taste benutzten, wenn der Wecker klingelt, der Wecker schaltet sich aus und nach ein paar Minuten wird er wieder aktiviert "Snoopze".

DAB-MODUS

Wenn das Radio zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlossen wird, drücken Sie die Modus-Taste, um DAB+ zu wahlen

Wen der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, konnen Sie mit der [▶] oder [▶]Taste die einzelnen Sender einstellen. Die Sender werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Um einen Sender auszuwahlen, drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Voller Suchlauf

Der "Full Scan" durchsucht das gesamte DAB+. Nach der Sueche nach einem Sender werden die gefundenen Sender alphabetisch aufgelistet und der ersten Sender wird wiedergegeben.

1. Um den Suchlauf zu aktivieren, drücken Sie die [SCAN]-Taste, bis im Display angezeigt wird
2. Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Verwenden Sie die [▶] oder [▶] Taste, um den gewünschten Sender zu finden und drücken Sie die [ENTER]-Taste um den Sender auszuwahlen.

FM-MODUS

Schalten Sie vom DAB+-Modus in den FM-Modus um, indem Sie die [Mode]-Taste drucken und FM auswahlen. Im Display wird die Frequenz angezeigt.

Automatische Sendersuche

Drücken Sie die [SCAN]-Taste am Radio, um die automatische Sendersuche zu starten.

Wenn ein Sender gefunden wird, stoppt der Suchlauf automatisch.

Manuelle Sendersuche

Drücken Sie die [PREV/NEXT]-Tasten, um einen Sender manuell auszuwahlen.

STATIONSSPEICHER

Sie konnen bis zu 20 Sender speichern, 10 Sender im DAB+-Modus und 10 Sender im FM-Modus.
1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
2. Drucken Sie die Taste [Preset] etwa 3 Sekunden lang.

1. Wahlen Sie mit den Tasten [▶] oder [▶] die Nummer, unter der Sie den Sender speichern möchten, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste [ENTER].
2. Die Bestätigung erscheint auf dem Display.
3. Nachdem ein Sender gespeichert wurde, können Sie den Sender durch Drucken der Taste [Preset] abrufen.
4. Verwenden Sie die Tasten [▶] oder [▶], um durch die gespeicherten Sender zu blättern, und drücken Sie die Taste [ENTER], um den gewünschten Sender auszuwahlen.

FACTORY RESET

1. Drücken Sie die [info/menu]-Taste für einige Sekunden
2. Gehen Sie mit den Tasten [▶] oder [I] zu .
3. Wahlen Sie mit der Taste [▶] oder [▶] und drücken Sie die Taste [Enter].
4. Nachdem das Radio zusückgesetzt wurde, beginnnt das Radio mit der Suehe nach DAB+-Radiosendern und stellt die Uhrzeit neu ein, wenn ein starkes DAB+-Signal vorhanden ist.

Hinweis:itte beachten Sie,dass alleProgramme nach dem Reset geloscht werden.

REINIGLING UND WARTUNG

Radio

• Reinigen Sie das Radio mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Das Tucharf nicht nass sein! Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel!
• Stellen Sie das Radio nicht an einenheiten, feuchten oder staubigen Ort.
• Halten Sie das Radio von Geräten fern, die Wärme erzeugen oder elektrische Signale aussenden.