Flex - Aquarium Fluval - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Fluval
Modell	Flex
Produkttyp	Süßwasseraquarium
Kapazität	123 L (32,5 US-Gallonen)
Gewicht (leer, geschätzt)	ca. 35 kg (ohne Wasser und Dekoration)
Gewicht (gefüllt)	Über 135 kg (300 lb)
Beleuchtung	Aquasky Bluetooth LED-Leiste, 21 W, 1450 Lumen, 3000-25000 K, 63 LEDs
Filterung	Umwälzpumpe mit Filterwatte, Aktivkohle und Biomax
Pumpendurchfluss (120 V)	810 L/h (214 US-Gallonen/h)
Pumpendurchfluss (220 V)	770 L/h (203 US-Gallonen/h)
Stromversorgung	Niederspannungstransformator, 120 V/60 Hz oder 220 V/50 Hz, je nach Region
Materialien	Glasbecken, geformter Deckel, Kunststoffteile
Empfohlene Wartung	Wöchentlicher Wasserwechsel von 20 %; Spülen des Filtervlieses alle 4 bis 6 Wochen; Austausch der Aktivkohle alle 2 bis 4 Wochen; Austausch des Biomax alle 2-3 Monate
Sicherheit	Tropfschlaufe, polarisierter Stecker (Nordamerika), Niederspannungstransformator, automatische Abschaltung bei Wassereinbruch
Garantie	2 Jahre eingeschränkt (ausgenommen Glasbruch, gewerbliche Nutzung, Veränderungen)
Verfügbare Ersatzteile	Filterwatte (A1375), Biomax (A1378), Aktivkohle (A1379), LED-Leiste (14549), Pumpe (A14780), Deckel (A14784/A14785), Impeller (A14782), Antirutschmatte (A14800), Glasbecken (A14796/A14797)
Verwendungszweck	Innenbereich, Haushalt, nur Süßwasser
Wassertemperatur	Nicht in der Anleitung angegeben, Standardempfehlung: 24–28 °C

Häufig gestellte Fragen - Flex Fluval

Wo sollte das Fluval Flex Aquarium aufgestellt werden?

Stellen Sie das Aquarium auf einen Unterschrank, der für sein Gewicht (über 135 kg gefüllt) ausgelegt ist, fern von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht und Zugluft. Verwenden Sie die beiliegende Antirutschmatte und überprüfen Sie die Wasserwaage.

Welche Art von Wasser sollte im Flex verwendet werden?

Dieses Aquarium ist nur für Süßwasser ausgelegt. Verwenden Sie niemals Meerwasser. Behandeln Sie Leitungswasser vor dem Einfüllen mit einem Konditionierer wie Fluval Water Conditioner.

Wie wird die Aquasky Bluetooth LED-Beleuchtungsleiste installiert?

Befestigen Sie die Leiste fest mit den Montagehalterungen am Deckel. Schließen Sie sie an den Niederspannungstransformator an. Für die Bluetooth-Konfiguration beachten Sie das separate Aquasky-Handbuch.

Wie oft sollte das Aquariumwasser gewechselt werden?

Es wird empfohlen, jede Woche 20 % des Wassers zu wechseln. Verwenden Sie Wasser mit ähnlicher Temperatur und behandeln Sie es mit einem Konditionierer.

Wie wird der Filter des Fluval Flex gewartet?

Spülen Sie den Filtervlies alle 4 bis 6 Wochen mit Aquarienwasser (kein Leitungswasser). Ersetzen Sie die Aktivkohle alle 2 bis 4 Wochen und das Biomax-Filtermedium alle 2-3 Monate. Reinigen Sie den Impeller alle 3 bis 6 Monate.

Was tun, wenn die LED-Leiste nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Transformator angeschlossen und der Stecker nicht nass ist. Wenn die Leiste ins Wasser gefallen ist, ziehen Sie sofort den Stecker, ohne sie zu berühren, und trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie wieder verwenden.

Kann ich Zubehör wie eine Heizung oder CO2 hinzufügen?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass die zusätzlichen Geräte für ein 123-L-Aquarium geeignet sind. Beachten Sie die Sicherheitshinweise: Verwenden Sie eine Tropfschlaufe und überlasten Sie die Steckdose nicht.

Wie reinige ich das Glasbecken?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch nur mit frischem Wasser. Verwenden Sie niemals Seife oder Reinigungsmittel, diese sind giftig für die Fische. Für Algen verwenden Sie einen Magnetkratzer.

Welche Ersatzteile sind verfügbar?

Fluval bietet Ersatzteile an: Filterwatte (A1375), Biomax (A1378), Aktivkohle (A1379), LED-Leiste (14549), Pumpe (A14780), Deckel schwarz (A14784) oder weiß (A14785), Impeller (A14782), Antirutschmatte (A14800) und Glasbecken (A14796 schwarz, A14797 weiß).

Was deckt die 2-jährige Garantie ab?

Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler für zwei Jahre ab Kaufdatum ab, gegen Vorlage des Kaufbelegs. Nicht abgedeckt sind Glasbruch, normale Abnutzung, falsche Installation oder gewerbliche Nutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Flex Fluval

DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG - Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten:

1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE.

1. GEFAHR — Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie besonders vorsichtig sein, weil bei der Benutzung von Aquariengeräten Wasser verwendet wird.

2. Versuchen Sie niemals, dieses Gerät selbst zu reparieren. Geben Sie das Gerät an eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur oder werfen Sie das Gerät weg. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollten das Gerät oder die Leuchte zerstört werden.

A. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, NICHT danach greifen! Erst die Netzsteckverbindung lösen und dann das Gerät herausnehmen. Wenn die elektrischen Teile des Gerätes nass werden, sofort die Netzstecker vom Stromnetz nehmen und das Gerät vollständig trocken werden lassen. Gerät nach dem Einbau sorgfältig überprüfen. Es darf nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn sich Wasser auf Teilen befindet, die nicht nass werden dürfen.

B. Um die Möglichkeit auszuschließen, dass der Gerätestecker nass wird, sollte das Becken neben einer Wandsteckdose so platziert werden, dass kein Wasser auf die Steckdose tropfen kann. Bilden Sie mit dem Netzkabel jedes mit dem Aquarium verbundenen Gerätes eine „Tropfschleife“ zur Steckdose hin. Die „Tropfschleife“ ist der Teil des Netzkabels, der unterhalb der Steckdose oder der Anschlussdose bei Verwendung einer Verlängerungsschnur liegt. Damit wird verhindert, dass Wasser die Schnur entlang läuft und mit der Steckdose in Berührung kommt. Wenn der Stecker oder die Steckdose nass werden, Netzkabel NICHT aus der Steckdose ziehen. Sicherung oder Sicherungsschalter des Stromkreises für das Gerät ausschalten. Erst danach den Transformatorstecker herausziehen und die Steckdose auf Wasser überprüfen.

1. ACHTUNG - Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit wenig Erfahrung und Wissen im Umgang mit technischen Geräten geeignet, außer wenn sie vor der Nutzung des Gerätes entsprechende Bedienungsanweisungen von einer Person erhalten haben, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät herumspielen.

2. Immer dieses Gerät vom Netz nehmen, wenn es nicht verwendet wird, bevor Sie Teile ein- oder ausbauen und bevor Sie Reinigungsarbeiten vornehmen. Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu lösen.

3. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für irgendwelche Zwecke, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Die Verwendung von Zusatzgeräten, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder verkauft werden, kann die Betriebssicherheit beeinträchtigen.

4. Das Gerät nicht dort aufbauen oder lagern, wo es dem Wetter oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.

5. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt montiert und sicher am Aquarium platziert ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

6. Lesen und beachten Sie alle wichtigen Sicherheitshinweise des Gerätes

7. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel mit entsprechender Stromstärke (Ampereleistung) benutzt werden. Ein Verlängerungskabel mit einer kleineren Ampereleistung als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.

8. Dieses Gerät ist NUR FÜR DEN BETRIEB IM HAUSHALT geeignet.

9. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Süßwasser geeignet. Nicht für die Verwendung in Meerwasser geeignet.

10. (Nur für Nordamerika) Dieses Gerät hat einen gepolten Stecker (ein Blatt ist breiter als das andere). Aus Sicherheitsgründen gibt es für diesen Stecker nur eine Einsteckmöglichkeit mit einer polarisierten Steckdose. Falls der Stecker nicht richtig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker. Falls der Stecker weiterhin nicht passen sollte, wenden Sie sich für die Prüfung und benötigte Anpassungen der Steckdose an eine Elektrofachkraft. Niemals mit einem Verlängerungskabel verwenden, wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt werden kann. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Komponentenliste

1. Glasaquarium
2. Antirutschmatte
3. Abdeckung
   4.LED-Beleuch- tungssystem

5.Umwälzpumpemit Wasseraustrittsstutzen
6. 2x Schaumstoff-Filterblock
7. 2x Aktivkohle-Einsatz
8. 2x BIOMAX-Einsatz

1. Sicherer Niederspannungs- transformator (für das Beleuchtungssystem)

2. 4x LED-Halterung und 8x Halterungsschraube

Aufstellung Ihres Aquariums

1. Nehmen Sie vorsichtig alle Teile aus der Verpackung, um sicherzustellen, dass jedes Teil vorhanden und unbeschädigt ist. (Siehe Komponentenliste)

2. Reinigen Sie das Innere und Äußere des Aquariums gründlich mit einem mit frischem Wasser angefeuchteten Tuch. WICHTIG: Verwenden Sie NIEMALS SEIFE ÖDER REINIGUNGSMITTEL, um Gegenstände im Aquarium zu reinigen, da diese für Fische und die Aquarienumgebung schädlich sein können.

3. AQUARIENPOSITIONIERUNG

WICHTIG: Das Flex Aquarium kann mehr als 135 kg wiegen, wenn es dekoriert und mit Wasser gefüllt ist. Aus diesem Grund wählen Sie bitte für die Aufstellung des Aquariums einen speziell dafür konzipierten Aquarienschrank oder -ständer. Legen Sie die Matte unter das Aquarium. Stellen Sie das Aquarium fern von elektrischen Geräten, direktem Sonnenlicht, Zugluft, Wärmequellen oder stark frequentierten Bereichen auf.
- Stellen Sie bitte sicher, dass der Aquarienschrank bzw. -ständer robust genug ist, um das Gewicht eines vollständig mit Wasser gefüllten Aquariums zu tragen. Aquarienschränke bzw. -ständer, andere Möbelstücke oder selbstgebaute Möbelstücke, die dem Gewicht nicht standhalten können, sind keine sichere Aufstellungsmöglichkeit.
- Bitte legen Sie ausschließlich die Antirutschmatte unter das Aquarium. Zwischen dem Aquarium und dem Schrank darf sich keine weitere Zwischenschicht befinden. Überprüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob das Aquarium ganz gerade auf dem Schrank steht.

4. VORBEREITUNG DER FILTERMEDIEN

• Nehmen Sie die Aktivkohle und das Biomax Medium aus der Plastikverpackung und spülen Sie sie gründlich ab.
• Geben Sie die Aktivkohle in das obere Fach des Schaumstoff-Filterblocks A und Biomax in das untere Fach B.
• Schieben Sie den gesamten Schaumstoff-Filterblock in das hintere Fach des Aquarienfilters.

5. VERBINDUNG DER PUMPE

Drücken Sie die Saugnäpfe auf das Bodenteil und schieben Sie sie zur Seite, damit sie festsitzen.
D Schieben Sie das Bodenteil auf die Unterseite der Pumpe.
E Stecken Sie den Schlauchverbinder auf die Pumpe. Verbinden Sie den Schlauch mit dem Schlauchverbinder. Schrauben Sie den Gewindeaufsatz auf den Schlauch.
F Befestigen Sie die Schlauchleitung an dem Ellenbogen. Bringen Sie die Pumpe in der hinteren Ecke des Aquarienfilterfachs unter. Siehe (Abb. 1)
G Platzieren Sie den Ellenbogen an dem Loch der Aquarienfilterwand und schrauben Sie den Austrittsstutzen in den Ellenbogen.

Aquasky LED mit Bluetooth

1. Detaillierte Informationen zu Ihrem neuen Bluetooth gesteuerten LED-Beleuchtungssystem erhalten Sie in der AQUASKY BEDIENUNGSANLEITUNG.
2. Achten Sie darauf, dass das LED-Beleuchtungssystem ordnungsgemäß installiert ist. Wischen Sie die LEDs mit einem feuchten Lappen sauber.
3. Positionieren Sie die Abdeckung auf dem Aquarium.
4. Verbinden Sie die Einheit mit dem Stromnetz.

INSTALLATION EINER ZWEITEN BELEUCHTUNG (optional, separat erhältlich)

1. Drehen Sie das LED-Beleuchtungssystem A aus der Halterung und schieben es auf die seitliche Position B.
2. Positionieren Sie die zweite LED-Beleuchtung neben der ersten Beleuchtung und schrauben Sie sie an der Halterung fest ①.

Wartung Ihres Aquariums

Motorreinigung Säubern Sie alle drei (3) bis sechs (6) Monate das Flügelrad und den Flügelradschacht, um beste Resultate zu erreichen.

ANMERKUNG: Um das Wohlbefinden der Aquarienbewohner sicherzustellen, ist eine Aquarienwartung unerlässlich. Ersetzen Sie wenigstens einmal pro Woche 20 % des Wassers Ihres Beckens durch etwa genauso warmes Leitungswasser, das mit der richtigen Dosis Fluval Water Conditioner aufbereitet wurde. (separat erhältlich)

ANMERKUNG: Der regelmäßige Austausch der Fluval Filtermedien ist für eine optimale Filterleistung unerlässlich. Die Filtermedien sollten nicht auf einmal sondern wechselweise ausgetauscht werden, um eine kontinuierliche

biologische Filteraktivität aufrecht zu erhalten. Gießen Sie zur Intensivierung der biologischen Aktivität bei jedem Wechsel oder bei jeder Reinigung des Filtermaterials eine Dosis Fluval Biological Enhancer auf Ihre Filtereinsätze. (separat erhältlich)

FILTERMEDIEN EINSATZZWECK WARTUNG AUSTAUSCH
Schaumstoff-Filterblock	Mechanische Filterung: Filtert Partikel und Schmutz	Alle 4-6 Wochen mit Aquarienwasser ausspülen	alle 12 Monate
Aktivkohle-Einsatz	Chemische Filterung: Eliminiert giftige Verunreinigungen, Gerüche und Verfärbungen	n.a. alle 2 bis 4 Wochen
BIOMAX Einsatz	Biologische Filterung: Sorgt für optimales biologisches Gleichgewicht	Alle 6-8 Wochen mit Aquarienwasser ausspülen	alle 2-3 Monate

2 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG

Das Fluval Flex Aquarium hat eine Gewährleistung auf fehlerhafte Teile und Verarbeitung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. Diese Gewährleistung gilt nur mit dem Kaufnachweis. Die Gewährleistung beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch und umfasst keine Folgeschäden, Verluste oder Schäden an Tieren und persönlichem Eigentum unabhängig von deren Ursache. Diese Gewährleistung tritt nur in Kraft, wenn das Aquarium auf einer ebenen, waagerechten Fläche steht und es gemäß der Aufbauanleitung installiert wurde. Diese Gewährleistung gilt nur unter normalen Betriebsbedingungen, für die das Produkt bestimmt ist. Ausgeschlossen sind Schäden, die durch unangemessene Verwendung, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Installation, Manipulation, Missbrauch oder kommerzielle Nutzung verursacht wurden. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf den Verschleiß oder auf Teile, die nicht ordnungsgemäß gewartet wurden. DIES HAT KEINEN EINFLUSS AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE.

RECYCLING

Dieses Symbol steht für die getrennte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Artikeln (WEEE). Das bedeutet, dass diese Produkte gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC recycled oder demontiert werden müssen, um Umweltschäden zu minimieren. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die zuständigen Behörden. Elektronische Produkte, die nicht der Abfalltrennung unterzogen werden, sind potenziell gefährlich für die Umwelt und für die menschliche Gesundheit, da sie gefährliche Substanzen enthalten können.

ERSATZTEILE

FÜR FLEX 123 LITER

ART.-NR. BESCHREIBUNG

A1375 Schaumstoff-Filterblock

A1378 BIOMAX Beutel

A1379 Aktivkohne-Beutel

14549 LED-Beleuchtung

A14780 Wasserpumpe

A14784 Schwarze Abdeckung

A14785 Weiße Abdeckung

A14782 Flügelrad für die PH-2000 Umwälzpumpe

A14800 Aquarierschaumstoffpad

A14796 Glasaquarium – schwarz

A14797 Glasaquarium – weiß

TECHNISCHE ANGABEN

FÜR FLEX 123 LITER
LED-BELEUCHTUNG
WATT		21 W
LUMEN		1450 lm
FARBTEMP.		3000 - 25000 K
LEDs		63
FILTER
PUMPENAUSLASS	120 V / 60 HZ810 I/Std.	220 V / 50 HZ770 I/Std.

**Fluval verwendet nur hochwertige LEDs mit einer voraussichtlichen Lebensdauer von 50.000 Stunden. Eine Ausfallrate von weniger als 5% der Gesamtzahl der LEDs innerhalb der Lampe fällt nicht als Defekt unter die 2-jährige Gewährleistung. Siehe Gewährleistungsrubrik für weitere Details.

Wenn Sie sich zu Gewährleistungszwecken online registrieren möchten oder weitere Information über dieses oder andere Produkte wünschen, besuchen Sie www.hagen.com oder www.hagenservice.de.

KUNDENDIENST

Sollten Sie im Hinblick auf den Gebrauch des Produktes Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Zoofachhändler. Häufig können Probleme und Fragen vom Fachhändler geklärt werden; falls dies jedoch einmal nicht der Fall sein sollte, geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg im Rahmen der Gewährleistung an den Vertreiber in Ihrem Land zurück. Wenn Sie unseren Kundendienst kontaktieren (telefonisch oder schriftlich), halten Sie bitte alle relevanten Informationen, z.B. Modell-Nummer und/oder Teile-Nummer sowie Angaben zum Problem, bereit:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Service-Hotline: [phone]

Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr

E-Mail'an: kundé[e-mail]