Artic - Wasserfilter ASTRALPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandfilter für Schwimmbecken
Marke	ASTRALPOOL
Modell	Artic
Filtermaterial	Kunststoff (Polypropylen oder ähnlich)
Filtermedium	Quarzsand (Körnung 0,5 bis 0,7 mm)
Normaler Filterdruck	0,8 kg/cm² (11,4 PSI)
Druck beim Rückspülen	1,3 kg/cm² (18,5 PSI)
Positionen des Mehrwegeventils	Filtration, Rückspülen, Nachspülen, Umwälzung, Entleerung, Geschlossen
Häufigkeit des Sandwechsels	Alle 3 Jahre ca.
Sandreinigung	Jährlich mit ASTRAL Filnet
Überwinterung	Entleeren, Deckel abnehmen, belüftet lassen
Sicherheit	Nicht ohne Wasser betreiben; Anschlüsse nicht übermäßig festziehen; keine Lösungsmittel verwenden
Ersatzteile	Dichtungen, Manometer, Mehrwegeventil, Deckel
Verwendung	Für Schwimmbecken mit Filterpumpe

Häufig gestellte Fragen - Artic ASTRALPOOL

Wie stellt man den pH-Wert des Poolwassers ein?

Der ideale pH-Wert liegt zwischen 7,2 und 7,6. Verwenden Sie pH+ oder pH- (wie Astral PH Minor) zur Anpassung. Mit einem Tester prüfen.

Welche Chlormenge sollte aufrechterhalten werden?

Das freie Chlor sollte zwischen 0,20 und 0,60 mg/L (0,2 bis 0,6 ppm) liegen. Mit einem Tester prüfen.

Wie führt man eine Rückspülung des Filters durch?

Pumpe ausschalten, Ventil auf RÜCKSPÜLEN stellen, Ventile öffnen, Pumpe für 2 Minuten einschalten, dann ausschalten.

Wann sollte der Filter gereinigt werden?

Wenn der Druck am Manometer 1,3 kg/cm² (18,5 PSI) erreicht.

Wie installiert man den Filter?

Filter so nah wie möglich am Pool platzieren, vorzugsweise 0,50 m unter dem Wasserspiegel. Verwenden Sie Kunststoffverbindungen und Teflon für die Anschlüsse.

Welche Art von Sand verwenden und wie einfüllen?

Quarzsand der Körnung 0,5 bis 0,7 mm verwenden. Filter zur Hälfte mit Wasser füllen, Sand einfüllen, dann die Dichtungsnut reinigen und den Deckel schließen.

Wie überwintert man den Filter?

Rückspülen und nachspülen, Wasser ablassen, Deckel abnehmen und über den Winter belüftet lassen. Im Frühjahr die Inbetriebnahme durchführen.

Was tun, wenn der Durchfluss des gefilterten Wassers gering ist?

Prüfen, ob der Vorfilterkorb nicht verstopft ist, ob die Pumpe in die richtige Richtung dreht und ob die Rohrleitungen nicht blockiert sind.

Was tun, wenn der Druck schnell ansteigt?

pH-Wert (zu hoch) und Chlor (zu niedrig) prüfen. Mit geeigneten Produkten anpassen.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Filter niemals ohne Wasser betreiben, das System nicht bei angeschlossenem Strom bedienen, nicht darauf setzen, nicht direkt an das Wassernetz anschließen und keine Lösungsmittel zur Reinigung des Deckels verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Artic ASTRALPOOL

EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG

Logischerweise ist dies die ersten Frage, die wir uns stellen müssen. Früher waren die meisten Schwimmbüder nicht mit Reinigungsanlagen ausgestattet und wurden betrieben, indem ein fach sauberes Wasser eingefüllt wurde und nach einigen Tagen, wenn das Wasser ein unangenehmes Aussehenbekam, wurden sie entleert, gereinigt und wieder gefüllt. Dieses Vorgehen hatte zweifellos eine Nachteile: Wasserkosten, ungesunde Bedingungen des Schwimmbades und weniger angenehmes Baden auf Grund der ungenügenden Transparenz des Wassers. Unsere heutige Gesellschaft fordert: Wirtschaftlichkeit, Hygiene und Bequemlichkeit. Aus diesen Gründen müssen wir die Schwimmbüder mit den notigen Einrichtungen versehen und ihren die notwendigen Behandlungen zukommen setzen.

Wenn im Sommer das Schwimmbad mit Wasser aus dem öffentlichen Versorgungsnetz oder Brunnen gefüllt wird, kann man im allgemeinen beobachten, dass das Wasser sauber ist; bald jedoch werden, wegen der Sonneneinstrahlung und Einwirkungen der Umweltluft folgende grundlegende Erscheinungen auftreten:

1.- Das Wasser wird durch Mikroorganismen aus der Umweltluft verunreinigt, sowie durch solche, die durch die Badegäste eingebracht werden. Da es sich um ein stehendes Gewässer handelt, wird kein Sauerstoff eingebracht, was dazu führt, dass sich die Parasiten im Schwimmbad vermehren und Algenprodukieren. Diese Bildung von Leben wird noch durch hohe Temperatoren gefördert, (Sommer in Freibädern, Heizing in Hallen-Bädern), was dazu führt, dass das Wasser eine grünliche Farbe besteht.
2.- Luft und Regen bringen in das Wasser Mengen von Staub, Erde und Blättern ein, welche zur Trübung beitragen.

These beide Faktoren, welche auf das Schwimmbad einwirken, bewirken in weniger Stunden oder Tagen folgenden Ergebnis: ein absolut unhygienisches Schwimmbad, welches nicht zum Baden einladt.

These beiden Probleme werden auf folgende Weise bekämpft:

1.-CHEMISCHE BEHANDLUNG (WASSERPFLEGE)

Dem Wasser wird eine ausreichende Menge von Entkeimungsmittel (Chlor, Brom, Sauerstoff...) zudosiert, das die Bakterien und Mikroorganismen, sofort zerstären kann.

Als Referenzprodukt wird Chlor genommen, da diese das am früigsten eingesetzte Desinfektionsmittel ist.

2.- "PHYSICHE" BEHANDLUNG

Das Schwimmbad wird mit einem Filter ausgerüstet, welcher mit Hilfe einer Pumpe in seinem Inneren alles im Wasser schwebende Partikel zurechnhalt.

pH-WERT

Die pH-Wert-Skala liegt zwischen 0 und 14, wobei Wert 7 "Neutral" bedeutet, Werte zwischen 0 und 7 bedeuten "sauer" und zwischen 7 und 14 "basisch". Die Werte in einem Schwimmbad schwanken normaleweiser zwischen 6,8 und 8,4.

Warum ist der pH-Wert wichtig?

"DER IDEALE pH-WERT IN EINEM SCHWIMMBAD LIEGT ZWISCHEN 7,2 UND 7,6".

Wir wollen bereits, dass wir zur Zerstörung von Bakterien einen ausreichenden Restchlorgehalt im Wasser beibehalten müssen; aber diese Chem wirkt nur dann wirkungsvoll als Bakterizid, wenn das Wasser, in dem es gelost wird, einen pH-Wert zwischen 7,2 und 7,6 aufweist. Aus thisem Grund ist es unabdingbar, dass zur Zerstörung der Bakterien der pH-Wert zwischen den gennanten Werten gehalten wird.

Ausserdem gibt es noch andere Faktoren, die einen richtigen pH-Wert zwingend machen. Bei Werten über 7,6 schlägt sich die gelöste Härte (Kalk) sightbar nieder und trübt das Wasser mit einem milchigen Aussehen, verschmutzt schnell den Filter und schlägt sich an den Wänden und Zubehor im Schwimmbad nieder. Wenn der pH-Wert unter 7,2 liegt, wird das Wasser atzend, und verursacht Reizungen in Augen und Nase und kannSolar Metallteile des Schwimmbads in Mitleidenschaft ziehen.

Aus den gennanten Gründen hangt die Qualität des Schwimmbadwassers zu einem Grossteil von einem korrekten pH-Wert ab.

DAS CHLOR

Gesetzliche Vorschriften

Die Vorschriften zum Chlorgehalt im Schwimmbad-Wasser sind von Land zu Land verschieden.

Die gültigen spanischen Gesundheitsvorschriften bestimmen, dass der FREIE CHLORGEHALT im Schwimmbadwasser zwischen 0,20 und 0,60 mg pro Liter betragen muss, (oder, was das gleiche ist, das der FREIE CHLORGEHALT 0,2 bis 0,6 ppm - Teile pro Million- betragen muss).

Was bedeuted freies oder Restchlor

Im Wasser befinden sich, auch nach dem Filtern, eine Reihe von unsichtbaren "Feinden", die zerstört werden müssen.

DEUTSCH

Zu dieser Zweck braucht man eine gewisse Menge von Chlor. Die überschlüssige Menge, d. h. die Menge, die nach der Zerstörung der Bakterien und der organischen Substanzen, noch vorhanden ist, bleibt frei im Wasser in der Form von unterchloriger Säure.

Dieses Chlor, das im Wasser auf seinen "Einsatz" wartet, wird FREIES ODER RESTCHLOR gennant.

DAS FILTERN

Filtern ist nur ein Teil der Arbeit, welche zur Reinhaltung des Schwimmbades nötig ist und ausserdem unternnbar von der chemischen Behandlung, da eines ohne das andere nicht das gewünschte Ergebnis bringt. Damit wollen wir darauf hinweisen, dass nur mit einem Filter nichts erreicht wird, wenn nicht zusätzlich eine gute chemische Wasserpflege durchgeführt wird. Die Idee ist weltverbreitet, dass, mit der Anschaffung einer Filteranlage, diese alles macht. Dies Goes soweit, dass wir sie als „Reinigungsanlage" bezeichneten, obwohl es sich in Wirklichkeit nur um einen Filter handelt und die Reinigung in einer perfekten Kombination beider Behandlungen besteht, der chemischen und der physischen.

ARBEITSWEISE

Das Wasser wird vom Boden des Schwimmbades durch den Bodenablauf (1), und an der Oberfläche durch die ubes die Pumpe (4) Skimmer (2), angesaugt und kommt durch getrennte Leitungen mit ihren entsprechenden Ventilen (3) über die Pumpe (4) zum Filter (5). Anschliessend wird das Wasser über Verteiler (6, Einlaufdüssen) wieder ins Schwimmbad gebracht. Die Einlaufdüssen sind an der dem Bodenablauf und den Skimmern gegenüberliegenden Seite angebracht, wodurch eine vollige Erneuerung des Schwimmbadwassers erreicht wird.

Der eigentliche Filter ist der Silex-Sand, durch welchen das Wasser von oben nach unter lauft, wobei im Sand die im Wasser schwendbenden Teilchen zurückgehalten werden.

Erreicht der Wasserdruck im Filter mehr als 1,3Kg/cm^2 , muss dieser rückgespullt werden.

Nach dem Filtrivorgang begonnen worden ist, muss nach einer gewissen Zeit der Filter "gewaschen" werden, da der Sand mit Schmutz gefüllt wird und damit den Wasserdurchfluss verhindert. Beim Rückspullen wird die Wasserströmungsrichtung im Filter umgekehrt und damit die gefilterten Teilchen über den Ablauf ausgestüssen.

Wenn these wichtigen Hinweise berücksichtigt werden, dürften die nachfolgenden Bedienungsanleitungen keine Schwierigkeiten für ihre Anwendung darstellen.

EINBAU

Der Filter sollte so nah wie möglich am Schwimmbad eingebaut werden und vorzugsweise ca. 0,50 m. unter dem Wasserspiegel des Schwimmbades. Einen Wasserablauf im Filterraum vorsehen.

WICHTIG: Für den Anschluss des Mehrweg-Ventils keine Eisenrohe und Hanf verwenden, sondern unbedingt Plastikzubehör und TEFLON-Band verwenden. Wir verfügen für diese Anschlüsse über Gewindeteile in 1 12 und 2 , sowie Gummidichtungen. Verlangen Sie diese von Ihrem Lieferanten.

Lassen Sie genug Platz um den Filter herum, damit die notigen Überprüfungen und die Wartung des Filters durchgefuhrt werden können.

MONTAGE

Um eine richtige Montage des Filters zu erzielen, folgen Sie die folgenden Anweisungen:

1.- Stellen Sie den Filter auf eine horizontale und saubere Oberfläche.
2. Installieren Sie den Filter an seinen endgültigen Platz.
3.- Wenn der Filter mit Seitenventil ist, installmenten Sie es. Achten Sie darauf, dass die Dichtungen zwischen Ventil und Filter richtig gestellt sind.
4.- Verbinden Sie die drei Anschlusses des Mehrwegventil wie folgt: Verrohrung von Pumpe zum Ventil, vom Ventil zum Wasserablauf und vom Ventil zu den Einlaufdüssen des Schwimmbeckens. Auf dem Ventil sind diese drei Ausgänge entsprechend markiert.
5.- Montieren Sie das Manometer, T-Stück, die Dichtung, das Manometer und den Entlüftungsknopf (siehe Zeichnung). Es ist nicht notig, Teflonband zu verwenden, da die Dichtigkeit hier durch die Dichtung garantiert wird. Das T-Stück nicht mit einem Werkzeug anziehen, nur mit den Händen reicht aus.

Montage des Manometers (Bei Seiten-Ventil)

Montage des Manometers (Bei Top-Ventil)

SAND EINFULLLEN

Für Beste Filterleistung, muss dieser mit Silex-Sand von einer Körnung von 0,5-0,7 mm gefüllt werden. Die Menge ist auf dem Etikett angegeben. Dabei wie folgt vorgehen:

1.- Den Sand einfüllen, wenn der Filter aufgestellt und die Verbindungsrohre angebracht sind.
2.- Dazu Deckel und Dichtung abnehmen.

3.- Den Filter zur Hälfte mit Wasser fullen.
4.- Die nöttige Sandmenge in den Filter füllen.
5.- Den Dichtungssitz des Deckels reinigen.
6.- Deckel aufsetzen und festziehen.

BETRIEB

Das Mehrwegventil hat einen Handhebel mit 6stellungen. Mit Hilfe theses Handhebels konnen Sie die benotigten Operationen wahlen.

WICHTIG: Mehrwegventil nur bei ausgeschalteter Pumpe betätigten

FILTERN

Bei ausgeschalteter Pumpe, Mehrweg-Ventil auf Position "FILTERN" stellen.

Pumpe einschalten.

Während die Pumpe arbeitet, ist es empfehlenswert, periodisch das Manometer zu beobachten, welche uns den Grad der Sattigung des Filters anziegt. Wenn der Druck 1,3 Kg/cm^2 erreicht, muss ein „SPULEN" durchgefuhrt werden. Die Ventile für den Boden des Schwimmbades und Skimmer werden je nach Menge der schwebenden Teilchen reguliert, die sich an der Wasseroberfläche befinden. Dabei ist zu berücksichtigten, dass, bei vollig offen den Ventil des Bodenablaufs, die Ansaugung über die Skimmer schwach ist. Wenn man eine stärkere Oberflächenabsaugung wünscht, genegt es, die Bodenabsaugung zu mindern.

0,8 kg/cm² - 11,4 PSI: Normaldruck bei Beginn des Filtriervorganges.

1,3 kg/cm² - 18,5 PSI: Dieser Druck gezigt an, dass ein "SPÜLEN" notwendig ist.

SPULEN

Jede Sandladung formt tausende von Kanalen, welche alle Schwebeteilchen aufnehmen und im

Filtersand zurückhalten, was bewirkt, dass sich die Zahl der für das Wasser freien Kanäle laufend vermindert. Aus thisem Grund erhöht sich der Druck im Filtersand wenn er 1,3kg / cm^2 erreicht und nicht mehr Schmutz aufnehmen kann, ist seine Reinigung notwendig, die wie folgt durchgeführt wird:

Mehrweg-Ventil auf Position "SPULEN" stellen und, bei offen Ventilen des Bodenablaufs und Rücklaufs, die Pumpe in Betrieb setzen. Pumpe 2 Minuten laufen halten. Mit thisem Vorgang wird aller Schmutz aus dem Filter in den Wasserablauf abgeführt.

ZIRKULIEREN

In dieser Position des Mehrweg-Ventils wird das Wasser von der Pumpe direkt ins Schwimmbad geleitet, ohne durch das Innere des Filters zu gehen.

ENTLEEREN

Im Falle, dass das Schwimmbad nicht direkt in die Kanalisation entleert werden kann, weil kein Wasserablauf im Schwimmbeckenboden vorhanden ist, kann die Entleerung mit Hilfe der Filterpumper

erfolgen. Um diesen Vorgang durchzuführen, wird das Mehrweg-Ventil auf Position „ENTLEEREN" gestellt. Bei offenem Ventil des Bodenablaufs wird der Motor eingeschaltet. Damit die Pumpe ansaugt, muss darauf geachtet werden, dass das Haarsieb und die ganze Verrohrung des Bodenablaufs ständig mit Wasser gefüllt bleiben.

Bevor die Entleerung durchgefuhrt wird, sicherstellen, dass die Ventile der Skimmer und Bodenabsauger geschlossen sind.

NACHSPULEN

Nach einer „SPÜLUNG" des Filters und nach dem die Anlage auf Position „FILTERN" gestellt wurde, lauft das Wasser eine Sekunden lang trüb zum Schwimmbad. Um zu vermeiden, dass diese trübe Wasser in das Schwimmbad gelangt, gibt es diese Position „NACHSPÜLEN" am Mehrwegventil. Wie folgt vorgehen: Sofort nach dem „SPÜLEN" das Mehrwegventil auf Position „NACHSPÜLEN" stellen und die Pumpe 1 Minute lang einschalten. Diese Position schickt das gefilterte Wasser direkt zum Ablauf.

GESCHLOSSEN

Wie der Name sagt, wird darauf der Wasserdurchlauf vom Filter zur Pumpe geschlossen, was dazu dient, das Haarsieb (Vorfilter) der Pumpe öffnen zu konnen.

INBETRIEBNAHME

Nach dem Filter mit Sand gefüllt ist, muss der Sand gewaschen werden, was wie folgt geschieht:

1.-Mehweg-Ventil auf Position "SPULEN" stellen.
2.- Ventile, welche die Ansaugrohre vom Schwimmbecken kontrollieren, öffnen und die Pumpe 4 Minuten einschalten.
3.- Pumpe ausschalten und Mehrweg-Ventil 1 min lang auf Position "NACHSPÜLEN" stellen. Danach Pumpe ausschalten und Mehrweg-Ventil auf Position „FILTERN" stellen. Nun ist der Filter für das Filter des SchwimmbadwassersVBoreitet.

WICTIG: Mehrweg-Ventil nur bei ausgeschalteter Pumpe betätigten.

WARTUNG

Zur Filterreinigung kein Lösungsmittel verwenden. Der Filter konnte beschädigt werden und seinen Glanz verlieren.

Wennotig,ersetzenSieimmer die beschädigtenTeileoderDichtungen.

DEUTSCH

Spulen und Nachspullen gemass den Anleitungen vornehmen.

Für eine bessere Leistung des Filters, Filtersand jährlich mit ASTRAL Filnet reinigen. Es ist empfehlenswert, den Filtersand circa alle 3 Jahre zu erneuen.

Überwinterung:

Während der Überwinterung, ist es empfehlenswert, die folgenden Hinweise zu befolgen:

Spulen und Nachspullen gemass den vorherigen Anweisungen.

Das Wasser aus dem Filter auslassen.

Entferen Sie den Filterdeckel, damit der Filter während der Überwinterung beluftet bleibt.

Wenn Sie den Filter wieder in Betriebnehmen, folgen Sie den Anweisungen unter "INBETRIEB-NAHME".

TROUBLE-SHOOTING

PROBLEM	MÖGLICHE ursACHE	BEHEBUNG
Der Filter gibt weniger Filterwasser. Bodensauger saugen setzen.	Haarfilter verstopf.	Haarfilter reinigen.
	Motorläuft in verkehrter Richtung.	Motorlaufrichtung mit Hilfe des Pfeiles auf dem Haarfilter kontrollieren. Falls verkehrt, Motoranschluss umpolen*.
	Ansaug- oder Einlaufrohre verstopf.	Reinigen.
Der Druck erhöht sich schnell während des Filtrier-Zyklus.	pH-Wert des Wassers hoch (Wasser trüb).	pH-Wert mindern mit Astral pH Minor
	Fehlt Chlor (Wasser grün).	Chlor zugeben.
Druckmanometer schwankt sehr stark.	Pumpe saugt Luft an.	Wasserlecks im Haarfilter und Ansaugeitungen suchen.
	Ansaugung halb geschlossen.	Kontrollieren, ob die Ansaugventile vollig offen sind.

*Falls der Pfeil nicht vorhanden ist, kann die Drehrichtigung auf folgende Art überprüft werden: Sich vor die Pumpe stellen, d. h., auf die Seite, wo sich die Zulaufleitungen befinden (Motor hinter). Kontrollieren, ob die Drehrichtigung des Motors gegen den Uhrzeigersinn ist.

SICHERHEITSHINWEISE

Niedie Filteranlage ohne Wasser einschalten.

Immer Stromverbindung unterbrechen, wenn Sie am Filter oder am Ventil arbeiten müssen.

Erlauben Sie nie, dass Kinder oder Erwachsene sich an die Anlage anlehen oder sich auf sie darauf setzen.

Filterbehälterarf nichtdirektan die Trinkwasserleitung angeschlossenwerden,da der Trinkwasserleitungsdruckhohrer als der im Filter erlaubte Druck sein konnte.

Filterdeckel nie mit Lösungsmittel reinigen, da dieser seine Eigenschaften verlieren kann (Glanz, Durchsichtigkeit, usw.).

Da alle Verbindungen mittels Dichtungen gemacht werden, braucht man die Mutter nicht allzu fest anzuziehen. So vermeidet man, Kunststoffeile zu brechen.

PORTUGUES

QUE ACONTECE COM A AGUA DA SUA PISCINA?

EN SIK KARSILASILAN PROBLEMER;