Power Pack 520 - Unterbrechungsfreie Stromversorgung GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Pack 520 GYS

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, wenn diese nicht explizit in der Anleitung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes enstanden sind. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch dieses Gerätes, wenden Sie sich bitte an entsprechend qualifiziertes und geschultes Fachpersonal. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Laden und/oder zur Spannungsversorgung für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen genutzt werden. Die Sicherheitshinweise müssen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe.

Schützen Sie das Gerät vor unbefugtem Gebrauch. Kinder unter 8 Jahren düfen nicht mit diesem Gerät spielen. Befinden sich Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne explizite Erfahrung im Umgang mit dem Produkt in der Nähe des Gerätes, sorgen Sie bitte für ausreichend Schutz und Kontrolle bei Benutzung des Gerätes.

Laden Sie nie defekte oder nicht aufladbare Batterien.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, die Klemmen oder das Zubehör defekt ist.

Wenn das Ladekabel beschädigt ist oder ein Verbindungsfehler auftritt, bitte das Gerät nicht benutzen, um jeglichen Kurzschluss der Batterie zu vermeiden.

Laden Sie niemals eine beschädigte oder gefrorene Batterie.

Decken Sie das Gerät während der Nutzung nicht ab.

Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder bei dauerhaft hohen Temperaturen (über 50°C).

Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Gerätes. Bitte beachten Sie den Punkt "Installation" der Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes.

Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt.

Anschluss

Klasse II-Gerät (für das Ladegerät).

Wartung:

• Die Wartung und Reparatur darf nur von entsprechend geschultem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Achtung! Alle Kontrollarbeiten oder Wartungen dürfen nur duchgeführt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet und die Stromversorgung unterbrochen ist.
- Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsprodukte.
- Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mithilfe eines trockenen Lappens.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.

Richtlinien:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.
  • Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Webseite.
• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
• Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
• Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards.
• Die Konformitätserklärung C_ (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).

Entsorgung:

• Produkt für selektives Einsammeln (Sondermüll). Werfen Sie es daher nicht in den Hausmüll!
  • Die Batterie muss erst von dem Gerät getrennt werden, bevor Sie dieses entsorgen.
• Das Gerät muss von dem Stromnetz getrennt werden, bevor Sie es von der Batterie trennen.

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Das POWER PACK 520 ist eine tragbare Energiequelle, die sowohl als Notfallbeleuchtung im Haus und bei Ausse- neinsätzen eingesetzt werden kann, als auch als Versorgung für 5 / 9 / 12 / 15 / 20 V Gleichstrom- und durch den verbauten Wechselrichter auch 230 V Wechselstromgeräte dient. Es verfügt über eine interne Batterie (Lithium-Ionen-Polymer) mit einer Kapazität von 518 Wh (20 Ah).

BEDIENFELD (FIG. 1)

1 Ein-/Aus-Schalter

2 LCD-Anzeige

3 Eingang DC 24 V / 2.5 A

4 Taste Aktivierung des Wechselstrom-Anschlusses (AC)

5 Doppelter Ausgang 230 V Wechselstrom / 50 Hz / 500 W (kompatibel EU/US/AU)

6 Taste Aktivierung des Gleichstrom-Anschlusses (DC)

7 Ausgang Zigarettenanzünder 12 V DC

8 Doppelter Gleichstrom-Ausgang (DC, Klinkenstecker)

9 Taste Aktivierung des USB-Ausgangs

10 Eingang / Ausgang USB Typ C

11 Ausgang USB Quick Charge 3.0 (5 V / 3 A)

12 Ausgang USB (5 V / 3.1 A max)

13 LED-Taste

14 LED

ZUBEHÖR

15 USB-Kabel

16 Ladegerät für Anschluss am Netzstrom

TECHNISCHE DATEN

Kapazität 20 Ah / 518 Wh
Abmessungen (L x B x H) 264 x Gewicht 5.14 kg	234 x 163 mm
Technologie der internen Batterien	Batterie Lithium-Ionen-Polymer (7 Zellen)
Eingang Eingang DC 24 V / 2.5	A - PV / Solarpanele - Kfz-Ladegerät 11 V - 30 V
Netzteil 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 1.2 A max
USB-Anschlüsse 5 V / 3 A, 9 V / Ladedauer 9.5 h mit Adapter 24	3 A, 12 V / 3 A, 15 V / 3 A, 20 V / 2.25 A
	V /2.5 A; 9.5 h mit Solarpanelen 60 W
	16 h mit Kfz-Ladegerät ; 12.5 h mit Adapter USB 45 W
	5.5 h mit Eingang DC und USB Typ C Adapter gleichzeitig
Ausgangsspannung des Zigarettenanzünders	11,5 V ~ 12.5 V / 12 A total (max. 10 A pro Ausgang)
USB Quick Charge 5 V / 3 A, 9	V / 2 A, 12 V / 1.5 A
Doppelter USB-Ausgang 5 V / 3	1 A total (max. 2.4 A pro Ausgang)
Doppelter Ausgang AC 230 V / 50 Hz / 500 W (PSW - Pure Sine Wave)
Batterieanzeige	LCD-Display
Ladetemperatur 0°C – 50°C (32°F – 122°F)
Entladetemperatur	-20°C – 50 °C (-4°F – 122°F)
Lebensdauer	1000 Ladezyklen
Schutz	Integrierter Schutz gegen Kurzschlüsse, Überlastungen, Überspannungen, Unterspannungen, Überladungen und Thermoschutz.

BELEUCHTETES LCD-DISPLAY

Die LED-Anzeige zeigt die Kapazität der internen Batterie sowie die am POWER PACK 520 verwendeten Ein- und Ausgänge an. Taste (1) aktiviert die Beleuchtung des Display. Ist kein Verbraucher angeschlossen, erlischt die Hintergrundbeleuchtung nach 10 Sekunden. Nach 30 Sekunden schaltet sich das Display ab. Das POWER PACK 520 versetzt sich automatisch in den Stand-by-Modus.

	Ladezustand der Batterie
	Ladevorgang
	Fehler
	USB-Ausgänge aktiv
	USB-C Ausgang aktiv
	USB-Ausgänge aktiv
	Ausgänge 12 V DC aktiv
	LED beleuchtet
	AC-Ausgänge offen
	Das POWER PACK 520 ist aktiv. Die Batterie wird entladen, ein Verbraucher ist angeschlossen, der Stand-by-Modus kann nicht aktiviert werden.

FUNKTION DER VERSCHIEDENEN BETRIEBSMODI

Schalten Sie das POWER PACK 520 ein durch Drücken des An-/Aus-Schalters (1). Das Display leuchtet auf.

1 / Verwendung der Ausgänge 230 V AC

1. Drücken Sie die Taste (4), um die AC-Ausgänge (5) zu aktivieren. Das Symbol 📁 leuchtet auf der LCD-Anzeige auf.
2. Verbinden Sie das gewünschte Gerät mit einem der AC-Ausgänge (5).
3. Drücken Sie erneut die Taste (4), um die Ausgänge (5) zu deaktivieren.

Die totale Leistungsaufnahme aller am POWER PACK 520 angeschlossenen Geräte muss unter der maximalen Leistung von 500 W liegen.

2 / Verwendung der Ausgänge 12 V DC

1. Drücken Sie die Taste (6), um die DC-Ausgänge zu aktivieren. Das Symbol - 🟢 ↑ erscheint auf der LCD-Anzeige.
2. Verbinden Sie das gewünschte Gerät mit einem der 12 V-Ausgänge (8) oder an dem Zigarettenanzünderanschluss (7).
3. Drücken Sie erneut die Taste (6), um die DC-Ausgänge zu deaktivieren.

3 / Verwendung der USB-Ausgänge

1. Drücken Sie die Taste (9), um die USB-Ausgänge zu aktivieren. Die Symbole ⇌ und Ⓞ erscheinen auf der LCD-Anzeige.
2. Verbinden Sie das gewünschte Gerät am passenden USB-Anschluss :

(10) USB Typ C Das Symbol erscheint auf dem Display
(11) USB Quick Charge 3.0 (5 V / 3 A)	Das Symbols ⇌ und @erscheint auf dem Display
(12) USB (5 V / 3.1 A max)

1. Drücken Sie erneut die Taste (9), um die USB-Ausgänge zu deaktivieren.

Um das POWER PACK 520 auszuschalten :

• drücken Sie lange den An-/Aus-Schalter (1) (> 2 s)
• deaktivieren Sie alle Ausgänge und warten Sie 30 Sekunden. Das POWER PACK 520 versetzt sich automatisch in den Stand-by-Modus.

Die Anschlussmöglichkeiten für das Bedienfeld und die Normen für die Spannung sind je nach Land unterschiedlich. Prüfen Sie vor der Verwendung des Geräts aufmerksam, dass die am Gerät vorhandene Anschlussmöglichkeit mit dem Stecker des anzuschliessenden Elektrogeräts und den geltenden Richtlinien für elektrische Geräte konform sind. Andernfalls können sich gefährliche Situationen ergeben.

Das POWER PACK verfügt über einen Schutz vor Überladung. Wenn ein mit Wechselstrom betriebenes Gerät eine über der Nennleistung des POWER PACK 520 (500 W) liegende Leistung erfordert, so verwehrt das POWER PACK 520 den Betrieb.

VERWENDUNG DER LED

1. Schalten Sie das Gerät ein durch Drücken der Taste (1).
2. Drücken Sie lange (> 2 s) die Taste (13). Die LED leuchtet auf im Standard-Modus. Das Symbol 🌿 erscheint auf dem Bildschirm.
3. Drücken Sie die Taste (13). Die LED leuchtet im 'SOS-Modus'.
4. Drücken Sie erneut die Taste (13). Die LED leuchtet im 'Flash-Modus'
5. Ein erneutes langes Drücken (>2 s) schaltet die LED ab.

AUFLADUNG DES POWER PACK 520

Während eines Ladevorgangs blinken die Symbole 📁 und 🚫 auf der LCD-Anzeige.

Die Aufladung des POWER PACK 520 ist auf mehrere Weisen möglich:

1 / Verwendung des mitgelieferten Ladegeräts für den Netzstrom

1. Verbinden Sie den Anschluss (3.5 mm) des Ladegeräts mit dem 24 V DC-Eingang des POWER PACK 520 (3).
2. Stecken Sie das Ladegerät in eine 230 V-Netzsteckdose.
3. Führen Sie die Aufladung des POWER PACK 520 aus, und trennen Sie danach die Geräte in umgekehrter Reihenfolge.

2 / Verwendung der zwei Eingänge DC 24 V / 2.5 A (3) und USB Typ C (10)

Der POWER PACK 520 darf nur mit seinem Ladegerät geladen werden.

1. Stecken Sie das Kabel des Ladegeräts in den entsprechenden Eingang des POWER PACK 520 : (3) oder (10).
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels in die Spannungsquelle, welche die Aufladung ausführt.
3. Führen Sie die Aufladung des POWER PACK 520 aus, und trennen Sie danach die Geräte in umgekehrter Reihenfolge.

Für eine schnellere Aufladung können beide Eingänge mit verschiedenen Spannungsquellen verbunden werden.

3 / Verwendung von Solarpanelen

Der Eingang DC 24 V / 2.5 A (3) kann Energie aus Solarpanelen aufnehmen.

1. Setzen Sie das Solarpanel direkter Sonneneinstrahlung aus, ohne das POWER PACK 520 dieser oder Feuchtigkeit auszusetzen.
2. Verbinden Sie den 3.5 mm-Ausgang des Solarpanels mit dem Eingang DC 24 V (3).
3. Führen Sie die Aufladung des POWER PACK 520 aus, und trennen Sie das Solarpanel danach.

4 / Verwendung eines Kfz-Ladegeräts

1. Stecken Sie das Kabel des Kfz-Ladegeräts in den Eingang DC 24 V / 2.5 A (3).
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels des Kfz-Ladegeräts in den Zigarettenanzünderanschluss 12 V des Fahrzeugs.

Im Falle einer Fehlfunktion blinken das dem verwendeten Ein- bzw. Ausgang entsprechende Symbol und auf der LCD-Anzeige.

GARANTIE

Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg).

Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:

• Durch Transport verursachten Beschädigungen.
• Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.
• Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte Stöße, Demontage).
• Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub).

Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.