3x25 - Nachtsichtgerät National Geographic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nachtsichtgerät
Marke	National Geographic
Modell	3x25
Vergrößerung	3x
Objektivdurchmesser	25 mm
Stromversorgung	Batterien (nicht im Lieferumfang, Typ AA empfohlen)
Betriebsdauer (IR aus)	Ca. 6 Stunden
Betriebsdauer (IR ein)	Ca. 4 Stunden
Reichweite bei schwachem Licht	Über 200 Meter
Reichweite bei völliger Dunkelheit (IR ein)	Über 60 Meter
Infrarotbeleuchtung	Integriert, Helligkeit einstellbar
Helligkeitseinstellung	Bildschirm und IR einstellbar
Speicher der Einstellungen	Ja, stellt die letzten Einstellungen wieder her
Reinigung der Linsen	Weiches Mikrofasertuch, ohne Druck
Außenreinigung	Trockenes Tuch, keine Flüssigkeit
Sicherheitshinweise	Nicht in die Sonne schauen, Erblindungsgefahr; nicht zerlegen; Temperaturen >60°C vermeiden
Garantie	2 Jahre, Verlängerung auf 5 Jahre nach Registrierung möglich
Kundendienst	Bresser GmbH, Hotline [phone]
Ursprungsland	Nicht angegeben
Verwendungszweck	Private Nachtbeobachtung, Respekt der Privatsphäre

Häufig gestellte Fragen - 3x25 National Geographic

Wie schalte ich das Nachtsichtgerät National Geographic 3x25 ein?

Zum Einschalten drücken Sie die Multifunktionstaste 1–2 Sekunden lang. Die Status-LED blinkt grün im Abstand von einer Sekunde.

Wie schalte ich das Gerät aus?

Drücken Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten. Beachten Sie, dass ein langes Drücken bei bereits ausgeschaltetem Gerät ignoriert wird.

Wie stelle ich die Helligkeit des Displays ein?

Verwenden Sie die Tasten + und -: Ein kurzer Druck (weniger als 1 Sekunde) erhöht oder verringert die Helligkeit um 10%. Der Bereich reicht von 0 bis 100%.

Wie aktiviere ich die Infrarotbeleuchtung?

Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie kurz (1–2 Sekunden) die entsprechende Taste. Die rote LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass IR aktiv ist.

Was ist die maximale Reichweite bei völliger Dunkelheit?

Bei eingeschalteter Infrarotbeleuchtung beträgt die Reichweite zur Beobachtung eines Objekts über 60 Meter.

Wie hoch ist die Akkulaufzeit?

Die Betriebsdauer beträgt ca. 6 Stunden ohne Infrarotbeleuchtung und ca. 4 Stunden bei eingeschaltetem IR.

Wie reinige ich die Linsen des Geräts?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch (Mikrofaser) und wischen Sie ohne starken Druck, um Kratzer zu vermeiden. Keine Reinigungsflüssigkeit verwenden.

Was tun, wenn das Bild unscharf ist?

Drehen Sie das Okular (3), bis Sie den schwarzen Rahmen des Bildschirms deutlich sehen, und stellen Sie dann das Objektiv (2) für die Schärfe des beobachteten Objekts ein.

Behält das Gerät die Einstellungen nach dem Ausschalten?

Ja, das Gerät verfügt über eine Speicherfunktion, die die zuletzt verwendeten Einstellungen für Bildschirmhelligkeit und IR wiederherstellt.

Wie verlängere ich die Garantie über 2 Jahre hinaus?

Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf unter www.bresser.de/warranty, um eine Garantieverlängerung auf 5 Jahre zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3x25 National Geographic

NACHTSICHTGERÄT NIGHT VISION DEVICE 3X25/5X50

DE Bedienungsanleitung
EN Operating instructions
FR Mode d'emploi
IT Istruzioni per l'uso
ES Instrucciones de uso
RU Руководство по эксплуатации

Allgemeine Warnhinweise

• Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!
• Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Lichtbündelung könnten Brände verursacht werden.
• Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
• Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in Berührung kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
• Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 60 °C aus!
• Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!

SCHUTZ der Privatsphäre!

Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht. Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen – schauen Sie mit diesem Gerät zum Beispiel nicht in Wohnungen!

HINWEISE zur Reinigung

- Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien entfernen)!

• Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.
• Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Objektive) nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch (z. B. Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche oder Transportverpackung auf.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden.

Garantie und Garantiezeitverlängerung

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie die Rechnung auf. Sie können die Garantiezeit auf 5 Jahre verlängern, wenn Sie sich auf www.bresser.de/garantie registrieren und den kurzen Fragebogen ausfüllen. Zur Inanspruchnahme der 5-Jahre-Garantie müssen Sie die Registrierung innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf (es gilt das Datum des Kaufbelegs) durchführen. Danach erlischt der Anspruch auf die verlängerte Garantie. Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Bitte senden Sie uns keine Artikel ohne vorherige telefonische Rücksprache. Viele Probleme lassen sich bereits am Telefon erledigen; falls nicht, kümmern wir uns um den Transport. Sollte das Problem nach Ablauf der Garantie auftreten, oder nicht von der Garantie gedeckt sein, so erhalten Sie von uns kostenfrei einen Kostenvoranschlag über die Reparaturkosten.

Service Hotline: [phone]

Name: ....

Straße: ....

PLZ/Ort: ....

Telefon: ....

Kaufdatum:......

Unterschrift: ....

Ihr Fachhändler: ....

Art.Nr.: ....

Teileübersicht

1. Infrarotaufheller
2. Objektiv
3. Okular
4. Helligkeit verringern (Infrarotaufheller/Bildschirm)
5. Helligkeit erhöhen (Infrarotaufheller/Bildschirm)
6. Einschalten/Ausschalten
7. Batteriefach
8. Status LED

Funktionen

• Bei diesem Nachtsichtgerät mit integriertem Infrarotaufheller ist es möglich die Helligkeit der Infrarotbeleuchtung über die Tasten (4, 5) anzupassen.
  • Die Helligkeit der Bildwiedergabe kann durch die Tasten (4, 5) ebenfalls geändert werden.
• Wenn der Infrarotaufheller abgeschaltet ist, erfolgt eine Bildwiedergabe durch die Verstärkung von noch vorhandenem Umgebungslicht. Sobald der Illuminator zugeschaltet wird, ist auch eine Beobachtung in kompletter Dunkelheit möglich.
• Bei abgeschaltetem Infrarotaufheller beträgt die Beobachtungszeit ca. 6 Stunden. Bei eingeschalteter Infrarotbeleuchtung ca. 4 Stunden.
• In der Dämmerung beträgt die Erfassungsreichweite mehr als 200 m. In völliger Dunkelheit beträgt die Erfassungsreichweite bei eingeschaltetem Infrarotaufheller ungefähr 60 m.
• Die letzten Einstellungen der Bildschirmhelligkeit und des Infrarotauf-hellers vor dem Abschalten werden beim erneuten Einschalten wieder übernommen.

Bedienung

Richten Sie das Gerät auf ein Objekt das 20-30 m entfernt ist. Schauen Sie ins Okular (3) und drehen Sie dieses, bis der schwarze Rahmen des Bildschirms klar zu erkennen ist. Stellen Sie durch Drehung des Objektivs (2) eine deutliche Abbildung des Objekts ein. Bei Änderung der Beobachtungsentfernung erreichen Sie ein hochwertiges Bild allein durch Drehen des Objektivs (2). Ein weiteres Drehen des Okulars (3) ist nicht erforderlich, Ihr Gerät ist bereits individuell auf Sie eingestellt.

Multifunktionstaste (3 Funktionen):

• Einschalten
• Ausschalten

Einschalten: Wenn das Gerät abgeschaltet ist, kann es durch kurzes gedrückt halten der Taste (1-2 Sekunden) eingeschaltet werden. Die Status-LED blinkt im eingeschalteten Zustand im 1-Sekunden Intervall grün.

Ausschalten: Das eingeschaltete Gerät lässt sich durch längeres gedrückt halten der Taste (3 Sekunden) abschalten.

Hinweis: Ein langes gedrückt halten der Taste (> 3 Sekunden) bei ausgeschaltetem Gerät wird als Fehler gewertet und das Gerät schaltet sich nicht ein.

Multifunktionstaste (3 Funktionen):

• Infrarotaufheller einschalten
- Leuchtstärke des Infrarotaufhellers erhöhen
• Bildschirmhelligkeit erhöhen

Leuchtstärke des Infrarotaufhellers erhöhen:

Bei abgeschaltetem Infrarotaufheller kann dieser durch einen einmaligen Tastendruck (1-2 Sekunden) eingeschaltet werden. Die Status-LED beginnt rot zu leuchten.

Bei eingeschaltetem Infrarotaufheller (rote LED leuchtet) wird die Leuchtkraft je Tastendruck (1-2 Sekunden) um jeweils ca. 20% gesteigert bis 100% der Leuchtkraft erreicht ist. Ist die maximale Leistung erreicht, hat ein weiteres Drücken keine Auswirkung.

NATIONAL GEOGRAPHIC™

Die Leuchtkraft des Infrarotaufhellers kann durch langes Drücken der Taste (> 3 Sekunden) schnell auf 100% erhöht werden.

Wenn die rote Diode während dieser Bedienung leuchtet, hat weiteres Drücken (> 3 Sekunden) keine Auswirkung.

Leuchtstärke des Bildschirms erhöhen: Bei eingeschaltetem Gerät wird die Bildschirmhelligkeit durch jeden kurzen Tastendruck (< 1 Sekunde) um jeweils 10% erhöht, bis 100% erreicht sind. Weiteres Drücken der Taste (< 1 Sekunde) hat keine Auswirkung.

Multifunktionstaste (3 Funktionen):

• Infrarotaufheller ausschalten
• Leuchtstärke des Infrarotaufhellers verringern
• Bildschirmhelligkeit verringern

Leuchtstärke des Infrarotaufhellers verringern: Bei eingeschaltetem Infrarotaufheller (rote Diode leuchtet) wird durch einmaliges Drücken (1-2 Sekunden) der Taste die Leuchtkraft des Infrarotaufhellers um jeweils ca. 20% gesenkt, bis der Infrarotaufheller abgeschaltet ist und die rote Diode erlischt. Weiteres Drücken der Taste (1-2 Sekunden) hat keine Auswirkung.

Bei eingeschaltetem Infrarotaufheller (Status-LED leuchtet rot) kann die Leuchtkraft durch langes Drücken der Taste (> 3 Sekunden) schnell gesenkt werden, bis sie abgeschaltet ist und das rote Licht der Status-LED erlischt. Weiteres Drücken der Taste (> 3 Sekunden) hat keine Auswirkung.

Leuchtstärke des Bildschirms verringern: Bei eingeschaltetem Gerät wird die Bildschirmhelligkeit durch kurzes Drücken der Taste (< 1 Sekunde) um jeweils 10% gesenkt, bis das Minimum erreicht ist. Weiteres Drücken der Taste (< 1 Sekunden) hat keine Auswirkung.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem 01.06.2006 produziert wurden, erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetz- erpflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in unse- rkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in unalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet.

^1 Batterie enthält Cadmium
^2 Batterie enthält Quecksilber
^3 Batterie enthält Blei

General Warning

Ihr Fachhändler: ....

Art.Nr.:

NACHTSICHTGERÄT NIGHT VISION DEVICE 3X25/5X50

Two identical circular images showing the same globe with latitude and longitude lines, no text or symbols present.

www.bresser.de · [e-mail]