3x25 - Dispositivo per visione notturna National Geographic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dispositivo per visione notturna
Marca	National Geographic
Modello	3x25
Ingrandimento	3x
Diametro dell'obiettivo	25 mm
Alimentazione	Pile (non incluse, tipo AA consigliato)
Autonomia (IR spento)	Circa 6 ore
Autonomia (IR acceso)	Circa 4 ore
Portata in condizioni di scarsa luce	Superiore a 200 metri
Portata nell'oscurità totale (IR acceso)	Superiore a 60 metri
Illuminatore a infrarossi	Integrato, luminosità regolabile
Regolazione della luminosità	Schermo e IR regolabili
Memoria delle impostazioni	Sì, ripristina le ultime impostazioni
Pulizia delle lenti	Panno in microfibra morbido, senza pressione
Pulizia esterna	Panno asciutto, nessun liquido
Istruzioni di sicurezza	Non guardare il sole, rischio di cecità; non smontare; evitare temperature >60°C
Garanzia	2 anni, estensione possibile a 5 anni con registrazione
Servizio clienti	Bresser GmbH, hotline [phone]
Paese di origine	Non specificato
Utilizzo previsto	Osservazione notturna privata, rispetto della privacy

Domande frequenti - 3x25 National Geographic

Come accendere il dispositivo per visione notturna National Geographic 3x25?

Per accendere il dispositivo, premere il pulsante multifunzione per 1-2 secondi. Il LED di stato lampeggia in verde a intervalli di un secondo.

Come spegnere il dispositivo?

Premere il pulsante multifunzione per 3 secondi per spegnere il dispositivo. Notare che una pressione prolungata quando è già spento verrà ignorata.

Come regolare la luminosità del display?

Utilizzare i pulsanti + e -: una pressione breve (meno di 1 secondo) aumenta o diminuisce la luminosità del 10%. La gamma va da 0 a 100%.

Come attivare l'illuminatore a infrarossi?

Con il dispositivo acceso, premere brevemente (1-2 secondi) il pulsante dedicato. Il LED rosso si accende per indicare che l'IR è attivo.

Qual è la portata massima nell'oscurità totale?

Con l'illuminatore a infrarossi acceso, la portata per osservare un oggetto è superiore a 60 metri.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia è di circa 6 ore senza illuminatore a infrarossi, e di circa 4 ore con l'IR acceso.

Come pulire le lenti del dispositivo?

Utilizzare un panno morbido e senza pelucchi (microfibra) passando senza premere forte per evitare graffi. Non utilizzare liquidi detergenti.

Cosa fare se l'immagine è sfocata?

Ruotare l'oculare (3) fino a vedere nitidamente la cornice nera dello schermo, poi regolare l'obiettivo (2) per la nitidezza dell'oggetto osservato.

Il dispositivo conserva le impostazioni dopo lo spegnimento?

Sì, il dispositivo dispone di una funzione memoria che ripristina le ultime impostazioni di luminosità dello schermo e dell'IR utilizzate prima dello spegnimento.

Come prolungare la garanzia oltre i 2 anni?

Registrate il vostro prodotto su www.bresser.de/warranty entro 3 mesi dall'acquisto per usufruire di un'estensione della garanzia a 5 anni.

MANUALE UTENTE 3x25 National Geographic

Avvertenze di sicurezza generali

• Mai utilizzare questo apparecchio per fi ssare direttamente il sole o altri oggetti nelle sue vicinanze. PERICOLO PER LA VISTA!
• Non esporre l'apparecchio, in particolare le lenti, ai raggi solari diretti. La compressione della luce può provocare un incendio.
• Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corrente (batterie). L'utilizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOS-SA ELETTRICA!
• Le batterie non devono essere manipulate dai bambini! Per inserire le batterie rispettare la polarità indicata. Le batterie scariche o danneggiate possono causare irritazioni se vengono a contatto con la pelle. Se necessario indossare un paio di guanti di protezione adatto.
• Non smontare l'apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Egli provvederà a contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l'apparecchio in riparazione.
  • Non esporre l'apparecchio a temperature superiori ai 60 °C!
• Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate. Sostituire le batterie scariche o usate sempre con una serie di batterie nuove completamente cariche. Non utilizzare batterie di marche, tipi o livelli di carica diversi. Togliere le batterie dall'apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolungato!

PROTEZIONE della privacy!

Il apparecchio è stata realizzato solo per l'uso privato. Rispettare la privacy delle altre persone: ad esempio non utilizzare l'apparecchio per guardare negli appartamenti altrui.

NOTE per la pulizia

• Prima di procedere con la pulizia, staccare l'apparecchio dalla sorgente di corrente (rimuovere le batterie)!

• Pulire l'apparecchio soltanto con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi detergenti per evitare danni ai componenti elettronici.

• Pulire le lenti (gli oculari e/o gli obiettivi) soltanto con un panno morbido e privo di pelucchi (es. in microfibra). Non premere troppo forte il panno per evitare di graffiare le lenti.

• Proteggere l'apparecchio dalla polvere e dall'umidità! Conservarlo nella borsa fornitura o nella confezione per il trasporto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Bresser GmbH ha redatto una "dichiarazione di conformità" in linea con le disposizioni applicabili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momento.

Garanzia ed estensione della garanzia

La durata della garanzia si estende per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Si raccomanda di conservare lo scontrino fi scale come prova d'acquisto. Per poter estendere il periodo di garanzia a 5 anni, è sufficiente effettuare la registrazione in Internet e compilare un breve modulo. La registrazione va effettuata all'indirizzo www.bresser.de/warranty. Per potersi avvalere dell'estensione facoltativa della garanzia, la registrazione va effettuata entro e non oltre 3 mesi dalla data di acquis- to del prodotto (fa fede la data riportata sullo scontrino fi scale). Al termine della suddetta scadenza non sarà più possibile avvalersi dell'estensione del periodo di garanzia. In caso di problemi con il prodotto, contattare il nostro servizio clienti. Non inviare il prodotto senza previa consultazione telefonica. Diversi problemi possono essere risolti attraverso una consulenza telefonica. Per la spedizione e la riparazione, ci occupiamo del trasporto da e verso casa. Se il difetto si verifi ca dopo la scadenza della garanzia, o non rientra nella garanzia, riceverete una nostra offerta gratuita per il costo della riparazione.

Servizio clienti: +49 (0) 2872 - 80 74-210

Nome: ....

Via: ....

CAP/Località: ....

Telefono: ....

Data di acquisto: ....

Firma: ....

Ill vostro rivenditore specializzato: ....

Art.No.:

Sommario

1. Illuminatore a infrarossi
2. Obiettivo
3. Oculare
4. Riduzione della luminosità (illuminatore a infrarossi/visualizzazione delle immagini)
5. Aumento della luminosità (illuminatore a infrarossi/ visualizzazione delle immagini)
6. Accensione / Spegnimento (On/Off)
7. Vano batteria
8. Indicatore LED

Caratteristiche

• Questo dispositivo di visione notturna è dotato di un illuminatore infrarosso. La luminosità può essere regolata con i tasti (4, 5) progettati per questo.
• La luminosità dell'immagine sullo schermo può essere regolata anche con i tasti (4, 5).
• Il dispositivo amplifica la luce residua per creare un'immagine quando l'illuminatore infrarosso è spento. Le osservazioni sono possibili in totale oscurità, quando l'Illuminatore IR è collegato.
• Il tempo di funzionamento è di circa 6 ore quando l'illuminatore IR è spento Quando l'illuminatore infrarosso è attivato il tempo di funzionamento, si riduce a circa 4 ore.
• In condizioni di scarsa luminosità, la distanza massima di trovare un oggetto di osservazione è superiore a 200 m. Nel buio totale, con illuminatore infrarosso attivato, la distanza di ricerca di un oggetto è maggiore di 60 m.
• La funzione di memoria di questo dispositivo salverà le impostazioni precedenti della luminosità dello schermo e illuminatore a raggi infrarossi utilizzati prima dello spegnimento.

Funzioni

Puntare l'apparecchio su un oggetto posto a una distanza di 20-30 m. Guardare attraverso l'oculare (3) e girarlo finché il riquadro di colore nero dello schermo non sarà ben visibile. Regolare l'obiettivo (2) girandolo finché l'immagine dell'oggetto non apparirà nitida. Quando si cambia la distanza di osservazione, per poter ottenere un'immagine di qualità elevata, è sufficiente girare l'obiettivo (2). Non è necessario girare ulteriormente l'oculare (3), poiché la regolazione dell'oculare è già stata impostata in maniera personalizzata.

Tasto multifunzione (3 funzioni):

• Accensione
• Spegnere

Accensione: Quando il dispositivo è spento, può essere attivata premendo il tasto per 1-2 secondi. Poi il LED verde inizia a lampeggiare a intervalli di 1 secondo.

Spegnere: Premere il pulsante per 3 secondi per spegnere il dispositivo.

Nota: mentre il dispositivo è spento, impulsi lunghi (più di 3 secondi) sono considerati errore operativo. L'unità non si accende.

Pulsante multifunzione (3 funzioni):

• Illuminatore a infrarossi (On)
• Aumento della luminosità del illuminatore infrarosso
• Aumentare la luminosità dell'immagine sullo schermo

Aumento della luminosità del illuminatore infrarosso: Quando l'illuminatore infrarosso è spento (LED rosso spento), con una sola pressione del tasto (da 1 a 2 secondi) si illumina. Poi il LED rosso si accende. Con illuminatore a infrarosso acceso (LED rosso acceso), la luminosità aumenterà del 20% a ogni pressione del pulsante (più di 1 secondo e meno di 2 secondi) fino a quando la luminosità raggiunge il 100%. Una volta fatto, continuare con una pressione prolungata del tasto non fornisce alcuna altra funzione.

NATIONAL GEOGRAPHIC™

La luminosità della luce infrarossa aumenterà rapidamente con una pressione prolungata di più di 3 secondi fino a raggiungere il 100%. Durante quest'operazione il LED rosso si accende.

Al termine, continuare a premere il pulsante non fornisce altre funzioni.

Aumentare la luminosità dell'immagine: Con il dispositivo, la luminosità dell'immagine è aumentata del 10% per ogni breve pressione del tasto (meno di 1 secondo) fino a raggiungere il 100%.

Pulsante multifunzione (3 funzioni):

• Illuminatore a infrarossi (Off)
• Diminuire la luminosità della luce infrarossa
• Diminuire la luminosità dell'immagine sullo schermo

Diminuire la luminosità della luce a infrarossi: Con illuminatore a raggi infrarossi acceso (LED rosso acceso), con una sola pressione del pulsante (più di 1 secondo e meno di 2 secondi) la luminosità della luce infrarossa diminuirà del 20%. Questo può essere ripetuto fino a raggiungere 0%. Il indicatore LED rosso si spegne. Al termine, continuare a premere il pulsante non fornisce altre funzioni.

Quando l'illuminatore infrarosso è acceso (LED rosso acceso) con una pressione prolungata di più di 3 secondi si spegne l'illuminatore a infrarossi in modo rapido e il LED rosso si spegnerà. Al termine, continuare a premere il pulsante non fornisce altre funzioni.

Diminuire la luminosità dell'immagine sullo schermo: Quando il dispositivo è acceso, la luminosità dell'immagine può essere diminuita del 10% a ogni pressione del tasto brevemente (meno di 1 secondo) fino a raggiungere il valore minimo di 0. Al termine, continuare a premere il pulsante non fornisce altre funzioni.

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l'Agenzia per l'ambiente locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio ecologico.

Le batterie e gli accumulatori scarichi devono essere smaltiti dall'utilizzatore negli appositi contenitori di raccolta. Le informazioni degli apparecchi o delle batterie usate prodotte dopo il 01.06.2006 sono disponibili presso il servizio di smaltimento o l'Agenzia per l'ambiente locale.

Le batterie normali e ricaricabili devono essere correttamente smaltiti come sta previsto dalla legge. È possibile tornare batterie inutilizzati

presso il punto di vendita o cedere in centri di raccolta organizzati dai comuni per la raccolta gratuitamente.

Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati con il simbolo corrispondente disposte per lo smaltimento e il simbolo chimico della sostanza inquinante.