3x25 - Прибор ночного видения National Geographic - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Прибор ночного видения
Марка	National Geographic
Модель	3x25
Увеличение	3x
Диаметр объектива	25 мм
Питание	Батарейки (не входят в комплект, рекомендуемый тип AA)
Время работы (ИК выключен)	около 6 часов
Время работы (ИК включен)	около 4 часов
Дальность при слабом освещении	более 200 метров
Дальность в полной темноте (ИК включен)	более 60 метров
Инфракрасный осветитель	встроенный, регулируемая яркость
Регулировка яркости	экран и ИК регулируются
Память настроек	да, восстанавливает последние настройки
Очистка линз	мягкая микрофибровая ткань, без нажима
Внешняя очистка	сухая ткань, без жидкости
Меры безопасности	не смотреть на солнце, риск слепоты; не разбирать; избегать температур >60°C
Гарантия	2 года, возможно продление до 5 лет при регистрации
Обслуживание клиентов	Bresser GmbH, горячая линия +49 (0) 2872 - 80 74-210
Страна происхождения	не указана
Предназначение	частное ночное наблюдение, соблюдение частной жизни

Часто задаваемые вопросы - 3x25 National Geographic

Как включить прибор ночного видения National Geographic 3x25?

Чтобы включить прибор, нажмите на многофункциональную кнопку на 1–2 секунды. Светодиод состояния мигает зеленым с интервалом в одну секунду.

Как выключить прибор?

Нажмите на многофункциональную кнопку на 3 секунды, чтобы выключить прибор. Обратите внимание: длительное нажатие, когда прибор уже выключен, будет проигнорировано.

Как настроить яркость дисплея?

Используйте кнопки + и -: кратковременное нажатие (менее 1 секунды) увеличивает или уменьшает яркость на 10%. Диапазон от 0 до 100%.

Как включить инфракрасный осветитель?

При включенном приборе кратковременно нажмите (1–2 секунды) на соответствующую кнопку. Загорится красный светодиод, указывающий, что ИК активен.

Какова максимальная дальность в полной темноте?

При включенном инфракрасном осветителе дальность наблюдения объекта составляет более 60 метров.

Каково время работы от батарей?

Время работы составляет около 6 часов без инфракрасного осветителя и около 4 часов с включенным ИК.

Как чистить линзы прибора?

Используйте мягкую безворсовую ткань (микрофибру), проводя без сильного нажатия, чтобы избежать царапин. Не используйте чистящую жидкость.

Что делать, если изображение нечеткое?

Поворачивайте окуляр (3), пока не увидите четко черную рамку экрана, затем отрегулируйте объектив (2) для четкости наблюдаемого объекта.

Сохраняет ли прибор настройки после выключения?

Да, прибор имеет функцию памяти, которая восстанавливает последние настройки яркости экрана и ИК, использовавшиеся до выключения.

Как продлить гарантию после 2 лет?

Зарегистрируйте свой продукт на www.bresser.de/warranty в течение 3 месяцев после покупки, чтобы получить продление гарантии до 5 лет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3x25 National Geographic

Общие предупреждения

• Ни в коем случае не смотрите через это устройство прямо на солнце или в направлении солнца. Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!
• Не оставляйте устройство – в особенности линзы – под прямыми солнечными лучами! Из-за фокусировки солнечных лучей может возникнуть пожар!
• Данное устройство содержит электронные компоненты, приводимые в действие от источника тока (или батарейки). Устройство следует использовать только так, как указано в инструкции, иначе есть серьезный риск получить УДАР ТОКОМ.
• Исключите доступ детей к батарейкам! При установке/замене батареек соблюдайте полярность. Вытекшие или поврежденные батарейки вызывают раздражения при контакте с кожей. В случае необходимости надевайте подходящие защитные перчатки.
• Никогда не разбирайте устройство. При возникновении неисправностей обратитесь к дилеру. Он свяжется с нашим сервисным центром и при необходимости отправит устройство в ремонт.
• Не подвергайте устройство воздействию температур выше 60 °C.
• Используйте только рекомендованные батарейки. Заменяйте весь комплект разряженных или использованных батареек целиком. Не устанавливайте батарейки разных марок, типов или емкостей. Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него батарейки!

ЗАЩИТА сферы личной жизни!

Устройство предназначены для личного использования. Соблюдайте права на личную жизнь окружающих вас людей – не используйте это устройство, например, для заглядывания в окна жилых помещений!

СОВЕТЫ по уходу

• Перед чисткой отключите устройство от источника питания (Удаление батарей)!

• Протирайте поверхности устройства сухой салфеткой. Не используйте чистящую жидкость, она может повредить электронные компоненты.
• Линзы (окуляры и объектив) следует очищать только мягкой нетканой салфеткой (например, микрофиброй). Не давите слишком сильно – можно поцарапать линзу.
• Берегите устройство от пыли и влаги. Храните устройство в кейсе или в оригинальной упаковке.

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Сертификат соответствия был составлен с учетом действующих правил и соответствующих норм компанией Bresser GmbH. Его можно просмотреть по запросу в любое время.

Гарантия и продление гарантийного срока

Гарантийный срок составляет два года со дня покупки. Сохраняйте кассовый чек как подтверждение покупки. Для продления гарантии еще на 3 года зарегистрируйтесь на веб-сайте и заполните анкету: www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимо пройти в течение трех месяцев со дня покупки (дня, указанного на чеке). Если вы зарегистрируетесь позже, гарантийный срок не будет продлен. При обнаружении неисправности изделия обратитесь сначала в нашу сервисную службу; не следует отправлять нам изделие без предварительной консультации по телефону. Обычно мы можем организовать доставку изделия от вас и обратно, а многие проблемы можно решить по телефону. Если неисправность возникла после окончания гарантийного срока или не покрывается условиями гарантии, мы бесплатно оценим стоимость ремонта.

Сервисная служба онлайн: +49 (0) 2872 - 80 74-210

Имя:......

Улица: ....

Индекс / Город: ......

Телефон: ....

Дата покупки: ......

Подпись: ....

Ваш дилер: ......

Артикул №: ......

Устройство прибора ночного видения:

1. ИК-осветитель
2. Объектив
3. Окуляр
4. Кнопка уменьшения яркости (ИК-осветитель/дисплей)
5. Кнопка увеличения яркости (ИК-осветитель/дисплей)
6. Кнопка включения и выключения прибора
7. Батарейный отсек
8. Светодиодный индикатор

Особенности

• Данная модель работает за счет встроенного ИК-осветителя. Яркость осветителя можно изменять нажатием соответствующих кнопок (4, 5).
• Яркость дисплея также можно изменять нажатием кнопок (4, 5).
• ИК-осветитель используется при наблюдениях в полной темnote, однако даже при выключенном осветителе вы можете проводить наблюдения при наличии слабых источников освещения.
• Заряда батареек хватает на шесть часов работы при выключенном ИК-осветителе. После включения осветителя время работы уменьшается до четырех часов.
• Радиус действия прибора в условиях плохой освещенности составляет более 200 метров. В полной темноте, при включенном ИК-осветителе, радиус действия составляет около 60 метров.
• Последние настройки яркости дисплея и ИК-осветителя сохраняются в памяти прибора и будут использованы при его повторном включении.

Эксплуатация

Наведите прибор на объект, расположенный на расстоянии 20-30 метров от вас. Посмотрите в окуляр (3) и поворачивайте его до тех пор, пока не увидите черную рамку экрана. Настройте фокус, поворачивая объектив (2). Важно отметить, что при изменении расстояния наблюдений качество изображения можно значительно улучшить простым поворотом объектива (2). Вам уже не придется поворачивать окуляр (3): прибор готов к многочисленным увлекательным наблюдениям.

Функции кнопки включения и выключения

• Включение прибора

ключение прибора

Включение прибора: чтобы включить прибор ночного видения, на- жмите и удерживайте эту кнопку от одной до два секунд. Светодиодный индикатор начнет мигать зеленым светом с коротким интервалом.

Выключение прибора: для выключения прибора нажмите и удерживайте эту кнопку трех секунд.

Примечание: при выключенном приборе слишком длинное (свыше трех секунд) нажатие расценивается как ошибка, в результате прибор не включится.

Функции кнопки увеличения яркости

• ИК-осветитель (вкл)
• Увеличение яркости ИК-осветителя
• Увеличение яркости дисплея

Увеличение яркости ИК-осветителя: если ИК-осветитель выключен (светодиодный индикатор не горит красным светом), нажатие и удержание этой кнопки от одной до два секунд включит осветитель. После этого светодиодный индикатор загорится красным светом.

NATIONAL GEOGRAPHIC™

Если ИК-осветитель включен, каждое нажатие и удержание кнопки (от одной до два секунд) увеличивает яркость на 20%. После достижения максимального значения (100%) яркость увеличиваться не будет.

При удержании кнопки свыше трех секунд яркость будет быстро увеличиваться, пока не достигнет 100% значения. После достижения максимального значения яркость увеличиваться не будет.

Увеличение яркости дисплея: при включенном приборе каждое корот- кое нажатие на эту кнопку (менее одной секунды) увеличивает яркость дисплея на 10% — до 100%. После достижения максимального значения яркость увеличиваться не будет.

Функции кнопки уменьшения яркости

• ИК-осветитель (выкл)
  • Уменьшение яркости ИК-осветителя
  • Уменьшение яркости дисплея

Уменьшение яркости ИК-осветителя: если ИК-осветитель включен (светодиодный индикатор горит красным светом), каждое нажатие и удержание этой кнопки от одной до два секунд уменьшает яркость осветителя на 20% — до 0%, т.е. полного выключения (светодиодный индикатор погаснет).

Если ИК-осветитель включен, при удерживании кнопки свыше трех секунд яркость начнет быстро уменьшаться до полного выключения прибора. Светодиодный индикатор погаснет. После достижения минимального значения яркость меняться не будет.

Уменьшение яркости дисплея: при включенном приборе каждое короткое нажатие на эту кнопку (менее одной секунды) уменьшает яркость дисплея на 10% — до 0%. После достижения минимального значения яркость меняться не будет.

УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизируйте упаковку как предписано законом. При необходимости проконсультируйтесь с местными властями.

Не выбрасывайте электронные детали в обычный мусорный кон- тейнер. Европейская директива по утилизации электронного и электрического оборудования 2002/96/EU и соответствующие ей законы требуют отдельного сбора и переработки подобных устройств. Использованные элементы питания следует утилизировать отдельно.

Подробную информацию об утилизации электроники можно получить у местных властей.

Элементы питания не являются бытовыми отходами, поэтому в соответствии с законодательными требованиями их необходимо сдавать в пункты приема использованных элементов питания. Въ можете бесплатно сдать использованные элементы питания в нашем магазине или рядом с вами (например, в торговых точках или в пунктах приема).

На элементах питания изображен перечеркнутый контейнер, а также указано содержащееся ядовитое вещество.

Cd^1 Hg^2 Pb^3

^1 Элемент питания содержит кадмий
^2 Элемент питания содержит ртуть
^3 Элемент питания содержит свинец