ElTex 1800 - Motorhacke Texas - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektro-Motorhacke
Marke	Texas
Modell	ElTex 1800
Stromversorgung	230 V, Netz
Maximale Leistung	1,8 kW / 3400 U/min
Arbeitsbreite	40-60 cm
Arbeitstiefe	26 cm
Anzahl der Vorwärtsgänge	1
Drehzahl der Messer	125 U/min
Schallleistungspegel (LWA)	93 dB(A)
Schalldruckpegel (LPA)	88,2 dB(A)
Vibrationsniveau (links/rechts)	8,1 m/s² / 7,4 m/s²
Art der Getriebeschmierung	Ab Werk geschmiert, nicht öffnen
Gewicht	Nicht angegeben, ca. 30 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Nicht angegeben
Rahmenmaterial	Stahl
Art der Stützräder	Verstellbare Räder / Tiefenbegrenzer
Sicherheit	Sicherheitsknopf am Kupplungsgriff, Sicherheitszone, Not-Aus
Reinigung	Mit Wasser abspülen, kein Hochdruckreiniger
Lagerung	Trockener und sauberer Ort
Garantie	2 Jahre bei privater Nutzung in der EU
Mitgeliefertes Zubehör	Oberer und unterer Bügel, Kupplungsgriff, Stützräder, Tiefenbegrenzer, Innenmesser, Abdeckung, Seitenschutz

Häufig gestellte Fragen - ElTex 1800 Texas

Wie starte ich die Motorhacke ElTex 1800?

Halten Sie den Sicherheitsknopf (1) gedrückt und betätigen Sie dann den Kupplungsgriff (2). Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Sicherheitsbereich befinden, der in Abbildung 10 der Anleitung angegeben ist.

Wie stelle ich die Arbeitstiefe ein?

Verwenden Sie den Tiefenbegrenzer (Abb. 9): Je tiefer er eingedrückt ist, desto tiefer arbeiten die Messer. Testen Sie verschiedene Positionen, um die für den Boden geeignete Einstellung zu finden.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Kabel. Stellen Sie sicher, dass Sie den Sicherheitsknopf gedrückt halten, bevor Sie den Kupplungsgriff betätigen.

Wie reinige ich die Motorhacke nach dem Gebrauch?

Spülen Sie Erde und Schmutz mit einem Gartenschlauch ab. Entfernen Sie Gras von der Rotorwelle. Reinigen Sie die Rahmennummer mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Tragen Sie rutschfeste Stahlkappenstiefel, Handschuhe und Gehörschutz. Legen Sie niemals Hände oder Füße unter rotierende Teile. Schalten Sie den Motor vor jedem Eingriff aus.

Kann ich die Motorhacke an Hängen verwenden?

Ja, mit äußerster Vorsicht. Verwenden Sie es nicht mit hoher Geschwindigkeit und transportieren Sie keine Passagiere. Seien Sie besonders vorsichtig beim Rückwärtsfahren und bei Richtungswechseln.

Wie pflege ich das Getriebe?

Das Getriebe ist ab Werk geschmiert und erfordert keine Wartung. Es niemals öffnen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind auf der Website www.texas.dk oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Notieren Sie die Modellnummer (z.B. 900611XX) und die Seriennummer für eine schnellere Bestellung.

Wie ist die Garantie für dieses Produkt?

Die Standardgarantie beträgt 2 Jahre für Privatanwender in der EU. Bei gewerblicher Nutzung beträgt sie ein Jahr. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, jedoch keine normale Abnutzung.

Wie lagere ich die Motorhacke über den Winter?

Reinigen Sie es gründlich, trocknen Sie es und lagern Sie es an einem trockenen und sauberen Ort. Reinigen Sie die unteren Flächen mit einem geölten Tuch, um Korrosion zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ElTex 1800 Texas

D Bedienungsanleitung

DE - Inhalt "Übersetzung der Originalbetriebsanleitung"

Abbildungen 2
Warnsymbolole 5
Sicherheitsvorkehrungen 12
Zusammenbauanweisungen 13
Bekleidung 13
Bedienung der Gartenfrase 13
Sicherheitsbereich 13
Einstellen Stutzrader / Hacksporn 13
Schmierung des Getriebes 14
Reinigung 14
Aufbewährung 14
Fehlersuche 14
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 14
Standard-Gewährleistungsbedingungen 14
Technische Daten 21
Zubehor 22
EU-Konformitätserklung 23

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen Gartenfrase.
Bitte lessen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,
insbesondere die Sicherheitshinweise mit thisem Symbol gekennzeichnet:

Ersatzteile

Eine Teileliste und Explosionszeichnungen für das jeweilige Teil sind auf unserer Website www texas.dk zu finden.

Wenn Sie die Teilenummern selbst ermitteln, erreichtert das unsere Arbeit. Für den Kauf von Ersatzteilen nehmen Sieitte mit Ihr hemr Handler Kontakt auf.

Sicherheitsvorkehrungen

Einrichtung

4 Bringen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe von rotierenden Teilen oder darüber.
4 Lesen Sie diesen Handbuch sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass Sie mit den verschiedene Steuerelementen, Einstellungen und Griffen gut vertraut sind.
4 Sie müssen wissen, wie die Einheit gestopt wird, und darauf auf achten, dass Sie mit dem Not-Ausschalter vertraut sind.
4 Lassen Sie niemals Kinder oder mit diesen Anweisungen nicht vertraute Personen die Maschine benutzen. Hinweis: Lokale Vorschriften können das Alter des Bedieners einschranken.
Bedieren Sie die Maschine nicht wenn Sie sich unwohl führten, mude sind oder Alkohol oder Drogen konsumiert haben.
Überprüfen Sie die Maschine immer vor Gebrauch. Vergewissern Sie sich davon, dass keine Teile verschlüssen oder beschädigt sind.
4 Ersetzen Sie zusammengehörige verschissene oder beschädigte Elemente und Bolzen immer gleichzeitig, damit das Gleichgewicht gewahrt bleibt.
4 Der Bediener der Maschine ist für die Sicherheit Anwesender verantwortlich.
Benutzen Sie niemals die Maschine in der Näre von Kindern oder Tieren.
4 Der Bediener der Maschine wird haftbar gemacht für Unfälle oder für die Gefährdung anderer Personen und ihres Eigentums.
Überprüfen Sie sorgfältig die Umgebung, in der die Ausrüstung eingesetzt werden soll. Nötigenfalls entfern den Sie alle Fremdkörper.
4 Nehmen Sie sich in Acht vor Gefahren, wenn Sie auf schwierigem Boden arbeiten wie extrem steinigem oder hartem Boden.

Stiefel mit rutschfester Sohle und Stahlkappe sind erforderlich. Vermeiden Sie lose Kleidung.

Betrieb

Starten Sie immer den Motor in einer Sicherheitszone.
1 Verlassen Sie die Sicherheitszone nicht, während Sie die Maschine bedieren. Wenn es erforderlich ist, die Sicherheitszone zu verlassen, dann stellen Sie zuvor den Motor aus.
1. Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde, stoppen Sie sofort den Motor und entsprechenden Sie die Maschine gründlich auf Beschädigung. Reparieren Sie Beschädigung, bevor Sie fortfahren.
Sollte die Maschine anfangen, ungewöhnlich zu vibrieren, dann stoppen Sie die Maschine und untersuchen Sie dazu die Ursache. Vibration ist im allgemeinen ein Hinweis auf Beschädigung.
Vor allen Reparaturen, Einstellungen oder Überprüfungen stellen Sie immer den Motor ab und vergewissem. Sie sich, dass alle bewegten Teile vollkommen stillstehen.
Seien Sie außerst vorsichtig beim Arbeitsen an Hangen.
1 Betreiben Sie die Maschine niemals bei schnellem Tempo.
1. Überlasten Sie die Kapazität der Maschine nicht durch den Versuch, zu schnell zu arbeiten.
1 Nehmen Sie keine Passagiere mit.
1 Seien Sie vorsichtig, wenn die Maschine im Rückwärtsgang ist.
Erlauben Sie Umstehenden nicht, sich vor der Einheit aufzuhalten.
1. Lösen Sie immer die Schneiden, solange sie nicht in Gebrauch sind.
1 Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder auf voll ausgeleuchteten Flächen.
1 Sorgen Sie für einen festen Stand und halten Sie die Griffe immer gut fest. Gehen Sie immer, rennen Sie niemals.
1 Betreiben Sie die Ausrüstung nicht barfuß oder in Sandalen.
1 Seien Sie äußert vorsichtig, wenn Sie auf Hängen die Richtungändern.
Sorgen Sie bei der Bodenfräse halten darauf, dass die Schneiden durch den Schutzschild geschützt sind; nur derjenige Teil der Schneiden, der den Bodenbearbeitet darf frei sein.
Versuchen Sie niemals bei laufendem Motor irgendwelche Anpassungen vorzunehmen.
1 Seien Sie außerst vorsichtig beim Rückwartsfahren, oder wenn Sie die Maschine ruckwartsziehen.

Wartung und Aufbewährung

Zur Wartung und Reinigung, zum Austausch von Werkzeugen und beim Transport ohne eigene Motorkraft muss der Motor abgestellt werden.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass alle Schrauben und Muttern gut angezogen sind. Ziehen Sie sie notigenfalls an.
Vor dem Lager in geschlossenen Räumen oder unter einer Abdeckung muss der Motor vollkommen abgekühlt sein.
4! Wenn die Maschine einige Zeit lang nicht benutzt wurde, beachten Sieitte die Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung.
Halten Sie die Sicherheits- und Hinweisschilder intakt oder ersetzen Sie sie nötigenfalls.
4 Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder -zubehör. Bei Verwendung von Nicht-Originalteilen oder -zubehör erlischt die Produktthaftung.

Verschiedenes

Das Getriebe ist bei Lieferung gut geschmiert. Stellen Sie aber vor jeder Verwendung sicher, dass es gut geschmiert ist.
4 Werkseitig montierte Steuerelemente, wie z.B. das am Griff montierte Kupplungskabel dürfen nicht entfernrt oder frei gelegt werden.
4 Stellen Sie sicher, dass die Maschine beim Transport auf einem Pritschenwagen o.ä. gut geschichert ist.

Zusammenbauanweisungen

Bitte folgen Sie den Schritten in de Abbildung: (Das aktuelle Modell kann von der Abbildung abweichen)

1. Inhalt der Verpackung:

A. Motorhacke mit Messer
B. Lenkstange
C. Kupplungsgriff mit Sicherheitsschalter
D. Unteren Lenkholmes
E. Stutzrad / Hacksporn
F. Messer innere
G. Lenkerabdeckung
H. Seitenschutz

1. Montieren Sie die beiden unteren Lenkholme mit dem mitgelieferten Bolzen befestigen. Sie konnen zwischen 2 Höheneinstellungen der Lenkstange wahren.
2. Montieren Sie die obere Lenkstange mit dem mitgelieferten Schrauben und Handrader befestigen
3. Montieren Sie den Kupplungsgriff wie in der Abbildung gezeigt.
4. Montieren Sie der Lenkerabdeckung wie in der Abbildung gezeigt.
5. Montieren Sie den Seitenschutz mit dem mit gelieferten Bolzen und Mutter. Hinweis Der Seitenschutz muss unter dem Bodenhacke Körper montiert werden.
6. Montieren Sie den inneren Messern mit dem Splint und Bolzen.
7. Befestigen Sie des Stützrades mit dem Splint und Bolzen.
8. Befestigen Sie der Hacksporn mit dem Splint und Bolzen. Die Tiefe kann eingestellt werden

Bekleidung

Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Geräten anliegenden Arbeitsbekleidung, robuste Arbeitshandschuhe, einen Gehorschutz sowie Schuhe mit trittsicheren Sohlen und Stahlkappen.

Bedienung der Gartenfrase

Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme, dass das Gerät auf ebenem Boden stehen und die Stützträder heruntergelassen wurden
Alle in der Höhe befindlichen Fremdkörper sind zu entfernen. Steine, Glas, Zweige und ähnliche Gegenstände konnen das Gerät beschädigten. Danach alle Schrauben auf festen Sitz überprüfen.
Starten Sie den Motor (vgl. nachstehende Anleitung). Halten Sie sich von allen beweglichen Maschinenteilen fern.

Die Gartenfräse wird zur Kultivierung von Gemüsegärten und Blumenbeeten verwendet. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich insbesondere mit dem Starten und Stoppen des Geräts vertraut.

Verwenden Sie den Kabelhalter am Startgriff (Abb. 12).

Achtung: Befinden Sie sich nie in der gestrichelten Zone, wenn Sie den Motor starten! Starten Sie immer den Motor von der gepunkteten Sicherheitszone aus. Siehe Abb. 10

Start (Abb. 11)

Halten Sie den Sicherheitsschalter (1) gedrückt und betätigten Sie den Kupplungsgriff (2).

Stoppen

Lassen Sie den Kupplungsgriff los. Ziehen Sie das Verlängerungskabel ab,

Ratschlage

Starten Sie den Motor nicht, solange sich die Maschine nicht auf der zu bearbeitenden Fläche befindet. Halten Sie die Maschine stets sicher mit beiden Handen. Stellen Sie richer, dass sich das Kabel stets hinter der Maschine befindet, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden.

Die Klingen treiben die Maschine vorwärts. Lassen Sie die Klingen langsam in den Boden sinken. Stellen Sie vor der Benutzung der Hacksporn ein.

Wenn Sie den Boden tief bearbeiten möchten, setzen Sie die Klingen die Maschine am besten immer eine Armlänge vorantreiben. Ziehen Sie die Maschine rückwarts zu Ihnen zurück und setzen Sie sie wieder vorwartslaufen. Die Klingen müssen bei Höchstgeschwindigkeit betrieben werden. Vermeiden Sie die Überlastung der Maschine. Wenn die Klingen von der Erde bedeckt sind, bewegen Sie die Maschine immer wiederholt seitwarts, bis die Klingen wieder freiliegen.

Im laufenden Betrieb kann der Lenker vibrieren.
Sie sollen denaher alle 30 Minuten eine Pause
machen. Reinigung der Gartenfrase

Sicherheitsbereich

Bei laufendem Motor dürfen Sie den Sicherheitsbereich (in der Abbildung rot markiert) Abb 10. nicht verlassen. Sollte ein Verlassen these Bereichs erforderlich sein (z.B., weil Sie ein Zubehörteil montieren wollen), müssen Sie zuerst den Motor ausschalten.

In der Regel muss die Fräse zwei-bis dreimal aus verschieden Richtungen über einen Bereich geführt werden. Arbeiten Sie nicht in sehr nasser Erde, da sich sonst Schollen bilden, die schwer aufzubrechen sind.

Einstellen Stützräder / Hacksporn

Abb. 8: Verwenden Sie beim Transport der Maschine die Stützträder.

Abb. 9; Mit dem Hacksporn konnen Sie dem Arbeitstiefen einstellen. Je tiefer er in der Erde sitzt, desto tiefer Graben sich die Messer ein undesto langsamer ist der Vortrieb des Gerates. Durch Einstellen der richtigen Arbeitstiefe konnen Sie sich die Arbeit erheblich erleichtern. Der Hacksporn sollte immer optimal fur die aktuellen Bodenverhältnisse eingestellt sein. Die optimale Arbeitstiefe konnen Sie durch Ausprobieren ermitteln.

Schmierung des Getriebes

Das Getriebe ist dauerhaft vom Hersteller geschmierte worden, offen Sie niemals das Getriebegehause.

Reinigung

Das Gerät sollte nach Gebrauch gereinigt werden. Spritzen Sie Erde und Schmutz ab und entfern den Sie Grasreste von der Welle. Die Rahmennummerarf nur mit einem feuchten Lappen abgewischt werden, um vorzeitigen Abrieb zu vermeiden. Zur Reinigung keinesfalls einen Hochdruckreiniger verwenden!

Aufbewahrung

• Wird das Gerät längerere Zeit nicht benutzt, sind im Interesse einer langen Lebensdauer die nachstehenden Punkte zu beachten.
• Spritzen Sie Erde und Schmutz ab und entfernen Sie Grasreste von der Welle. Die Rahmennummerarf nur mit einem feuchten Lappen abgewischt werden, um vorzeitigen Abrieb zu vermeiden.
• Zur Reinigung keinesfalls einen Hochdruckreiniger verwenden!
• Wischen Sie das Gerät komplett mit einem feuchten Tuch sauber. Wischen Sie mit einem in Öl getauchten Lappen nach, um Rostansatz zu vermeiden. Das Gerät muss an einem trockenen und sauberen Ort gelagert werden.

Fehlersuche

Der Motor springt nicht an

1. Prufen Sie die Stromzufuhr und die Kabel.
2. Achten Sie daraufuf, den Sicherheitsschalter gedrückt zu halten, während Sie den Kupplungsgriff betätigten.

Die Messer drehen sich nicht.

1. Messer kontrollieren: Haben sich Steine zwischen die Messer geklemmt?
2. Ggf. sind diese durch Abnehmer der Messer zu entfernen.
3. Zustand und Führung der Bowdenzüge kontrollieren.
4. Zustand und Führung des Riemens kontrollieren.
5. Einstellung des Riemenspanners kontrollieren

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

1. Gerauschpegel von mehr als 85 dB(A) sind bei längerer Dauer gesundheitsschädlich. Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer einen Gehorschutz.
2. Eine weitere Senkung des Gerauschpegels erreichen Sie, wenn Sie das Gerät nur im Freien betreiben.
3. Der Schwingungspegel lasst sich durch festes Anfassen des Lenkers reduzieren.
4. Das Gerät ist relativ laut. Arbeiten Sie deshalb nur tagsüber mit dem Gerät.
5. Tragen Sie enganliegende Arbeitsbekleidung, robuste Arbeitshandschuhe, einen Gehorschutz sowie Schuhe mit trittsicheren Sohlen und Stahlkappen.
6. Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause.
7. Ein abgenutzter Riemen finden nur von einem autorisierten Handler ersetzt gewartet werden.

Standard-Gewährleistungsbedingungen

Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre für private Endanwender in EU-Ländern.

Bei kummerzieller Nutzung beträgt die Gewährleistungsfrist nur ein Jahr.

Die Gewährleistung deckt Material- und/oder Herstellungsehler ab.

Einschrankungen und Anforderungen

Normaler Verschleiß und Austausch von Verschleißteilen fallen NICTH unter die Gewährleistungsregelung.

Verschleibeile, die NICT über einen Zeitraum von mehr als 12 Monaten abgedeckt sind:

Messer
Kabel
Riemen
Schalter

Die Gewährleistung erstreckt sich NICTT uber Schaden/Mangel hervorgerufen durch:

• Mangelnde Wartung und Instandhaltung
  Strukturelle Veränderungen
• Ungewöhnliche äußere Bedingungen
  Schaden an Karosserie, Mähdeck, Lenker usw.
• Unsachgemäß Verwendung oder Überladung
• Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen.
• Andere Bedingungen, für die Texas nicht verantwortlich gemacht werden kann.

Inwieweit es sich bei einem Schaden um einen Garantiefall handelt oder nicht, wird von einer autorisierten Fachwerkstatt entschieden.

BEACHTEN SIE: Beim Kauf von Ersatzteilen oder der Anfrage nach Garantiereparaturen geben Sieitte immer Jahre, Art.no. (900611XX) und Seriennummer an. Sie sind auf dem CE-Etikett auf der Maschine zu finden!

• Wir behalten uns das Recht vor, Bedingungen zuändern und übernehmen keinerlei Haftung für Druckfehler

DE
Modell	El-Tex 1800 Model
Reingewicht (kg)	29,5 Poids (kg)
Vorwärtsgänge	1
Rückwärtsgänge	-
Griff	Nicht einstellbar
Arbeitsbreite	40-60 cm
Arbeitstiefe	26 cm
Drehgeschwindigkeit (U/min)	125
Fetttyp	EP-1
Motor	230V
Max. Leistung	1,8 kW / 3400 u/min
Schalldruckpegel	LWA: 93 dB(A) LpA: 88,2 dB(A)
Vibrationsniveau links / rechts Griff)	8,1 m/s2/7,4 m/s2

Materiellet er udfort i overensstemmelse med folgende standarder · Conforms with the following standards · In Übereinstimmung mit den folgende Standards · Conformément aux normes suivantes

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-3: 2013, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 709:1997+A4:2009, EN709+A4/AC:2012, EN ISO 12100:2010, EN 62233:2008,

LwA:93dB(A)L

pA: 88.2 dB(A)

Vibrations A_h (left/right handle): 8.1/7.4 m/s²

Serial numbers:

2201611001-2412619999

Texas Andreas Petersen A/S

Knullen 22 · DK-5260 Odense S

24.05.2022

Johnny Lolk

Managing Director